Idemo gore čitati, može?
Hoćemo „Book of Why“ Sports Illustrateda?
-Da. -Može. Ta je bila dobra.
„Big Book of Why“.
Zašto NFL ima toliko pravila protiv udaranja vođa navale?
Prvo, kad vođa navale baca pas,
nije u mogućnosti zaštititi se.
Ozljeda vođe navale može uništiti sezonu cijele ekipe.
Znaš da je Tom Brady završio sezonu ozljedom koljena u prvoj utakmici 2008.
zbog čega su zabranili udarati vođe navale ispod koljena?
I zato je tata zahvalan.
-Jesi li dobro? -Da.
NETFLIXOVA SPORTSKA SERIJA
Omaha!
Sad!
Dakle, ovako…
malo sam pristran.
Ali ja mislim da ne postoji teža pozicija u sportu
od vođe navale u NFL-u.
Hej, 25! Hej, ti!
Priprema, sad! O, Bože!
Razmislite.
80 bijeli, sad!
Vođa navale u svakoj je akciji u fokusu.
Hej, 48! Što imaš?
Morate znati što trebate raditi vi, ali i ostatak tima.
Imaš dvojicu tamo.
Često ne čujete, vremenski su uvjeti loši, branič od 150 kg želi vas ubiti.
U pobjedi ili porazu, vi ćete uvijek biti na meti.
Prepuštate zasluge kad je dobro,
preuzimate krivnju kad je loše i morate izdržati kad je teško.
Nemam koga okriviti osim sebe.
I uvijek postoji netko tko čeka da vam zauzme mjesto.
Planirate li zamijeniti vođu navale?
Počevši od rujna
svaki od 32 tima odabire jednu osobu
da im bude početni vođa navale.
A 2022. taj je popis sadržavao ovu trojicu.
Marcus Mariota.
Hej, imate jednu priliku tjedno! Dajmo sve od sebe četiri četvrtine!
Kirk Cousins.
Tri riječi za vas. Sviđa vam se?
Da!
I Patrick Mahomes.
To ja radim!
To su tri vrlo različita igrača…
-Idemo! -Kvragu!
…u vrlo različitim situacijama.
Idemo!
Ali svi imaju isti cilj.
Turbo, sad!
Odvesti tim do pobjede u Super Bowlu.
Volim ići u rat s vama, dečki!
A tijekom sezone 2022…
Sad!
…dopustili su dosad neviđen pristup da se zabilježi taj pothvat.
Ne znaju da gledam snimke!
Imam snimke, buraz.
Imam snimke.
Svi vide utakmice, ali ne vide svakodnevne napore.
Ne vide kako balansiramo život igrača
s životom oca i muža.
Rasturi ih, dobro?
Volim te.
A uz sve to svaki se tjedan pripremate za utakmicu.
Lamar, Y-uklizavanje.
Jer se borite s najboljima.
Od onoga koji puno dobije puno se traži.
Nevjerojatan je privilegij biti profesionalni vođa navale u ovoj ligi.
Cousins, polaganje!
Ovo je bio turducken.
Ovo je najbliže tome
da nam se uvuku pod kožu i vide kako je zaista živjeti
u našoj svakodnevici.
Danas si tatina cura.
Uvijek.
Hej!
Najveći prevrat u povijesti!
-Kako si… -U povijesti NFL-a?
Sigurno je Kirk.
Sigurno ga boli vrat.
Marcus Mariota, što je s njim?
-Nije s timom. -Nije?
Bi li shvatio da odluči zamijeniti vođu navale?
Cousins mora zadržati loptu do posljednjeg trenutka.
Ne bi trebalo završiti.
Izgleda da je uganuo gležanj.
-Vadim te van. -Ne.
U kurac!
On to misli igrati? Je li poludio?
U jednoj godini pratimo trojicu muškaraca.
Svaki udarac…
Svaki bol.
Nije dobar osjećaj.
Svaki ushit…
To!
…najteže pozicije sporta.
VOĐA NAVALE
EPIZODA 1: PUT DO VRHA
VELJAČA 2020., MIAMI FLORIDA
I ovaj je završio!
Kansas City osvojio je svoj prvi Super Bowl u 50 godina.
A Patrick Mahomes poveo je preokret.
Daj mi to!
On je MVP Super Bowla 54!
Kansas City, mala!
Zamisli samo neopisivu radost čovjeka koji još nema ni 25 godina,
a proglašen je MVP-em Super Bowla.
Jako sam ponosna!
Uspjeli smo, mali.
Uspjeli smo.
Volim te.
Mislim da je rano osvajanje Super Bowla dobra stvar.
U smislu da jedino želite sve to ponoviti.
Moj mali!
Jednom kad ga osvojite, više se ništa ne može mjeriti.
On je sada lice naše lige.
On je lice NFL-a, najbolji igrač NFL-a…
To je tip koji će biti lice lige u bližoj budućnosti.
Usput, zanima te tko ima najviše reklama?
Head & Shoulders svaki dan, kao odličan napad za kosu.
Bilo je divlje.
Kad osvojite Super Bowl, onda svi,
mediji i sponzori i sve to što nije na terenu, juriša na vas.
Zadnjih par godina frizere se često traži sada popularna frizura Patricka Mahomesa.
Što se tiče pritiska na terenu, uvijek imam na umu
da volim tu igru, pa ću u njoj i uživati.
To ja radim!
Sudjelovao sam u četiri prvenstva AFC-a.
Dva sam dobio i dva izgubio.
Izgubio sam jedan Super Bowl i osvojio drugi.
Legenda si, stari. Čestitam.
-Nevjerojatan si. -Budi u kontaktu.
-Može. -Dobro.
Iskreno, ti su porazi s vama duže od pobjeda.
Zato je meni cilj Super Bowl.
Ako ga ne osvojim, onda nisam dosegao svoj cilj.
Sad!
Ubacuje je unutra, Edwards-Helaire, polaganje!
Od Mahomesa očekujem apsolutno sve ove sezone.
Patrick Mahomes, besprijekoran.
Pet pasova za polaganja.
Neće navršiti 27
sve do sljedeće subote.
Kad imaš Mahomesa u takvom okruženju, uvijek će konkurirati za Super Bowl.
Predana Mahomesu, Mahomes kreće na desnu stranu.
Fintirat će pas da stigne do ruba terena.
Baca bočni pas, uhvaćen! I McKinnon ulazi u end zonu!
Dok je god Mahomes na popisu, svaki će tjedan biti favoriti.
Teški favoriti. Znaš zašto? I ne govorim ovo olako…
Imaju najboljeg igrača u povijesti ovog sporta.
SRETAN ROĐENDAN, MALI! BRITTANY I DJECA
-Da se slikamo prije nego što stignu? -Da.
-Ovdje je. -Može.
-Dobro. -Da, taj kut…
Da, točno na lice.
-Pazi na kutove, Hugo. -Pomakni se.
-Nismo u sredini. -Da sakrijem mobitel.
-Dobro. -Samo ću staviti ruku na trbuh.
Jedan, dva…
Sigurno je ispala jedna dobra.
Ma sigurno. Sigurno ima jedna dobra.
Sigurno.
O, Bože. Mrzi se fotkati.
To vjerojatno mnogi ne znaju, ali on nije za fotkanje.
Napravite dobre fotke s njim… Da, to je borba.
-Dobro, imamo još jedno mjesto. -Ne…
Pored onoga. Da.
Stara…
Trudna sam i se slikati iz svih kutova.
Brittany i ja smo se upoznali, recimo, u sedmom, osmom razredu.
Bila je razred iznad mene. Bio sam joj najbolji frend, uvijek u frend zoni.
Pratio sam je na nastavu i pokušavao flertati.
Kad sam bio u drugom, a ona u trećem razredu srednje,
donio sam joj ružu. Bio sam zatreskan u nju.
Dao sam joj je za vic, ali „vic“ pod navodnicima.
I za Valentinovo…
Mislio je da je to vic, a meni je bilo najslađe.
Svi za stolom u kantini počeli su skandirati: „Poljubi ga, poljubi ga!“
Bilo je baš neugodno.
Jer smo „samo frendovi“.
I da, tada je sve počelo.
Mislila sam da je slatko, a onda…
Zapravo…
To on viče? Na pse?
Silver!
Što se događa? Je li to Patrick?
Buraz, čujemo kako se dereš na pse.
-Nisi vidjela zašto? -Ne.
Tukli su se s psima s druge strane ograde.
Skandirali su, meni je bilo neugodno.
i bilo je smiješno, a onda smo se kao…
Pomislila sam: „Dobro, tip je sladak. Možda mi se sviđa.“
Počeli smo se viđati,
a onda smo završili skupa.
Pokušavamo naći dadilju.
Brittany i ja očekujemo prinovu.
Dobit ćemo dijete krajem studenog.
Riječ je o dječaku
imena Patrick Lavon Mahomes III.
-Ptičica! -O, baš slatko!
Sretan rođendan!
-Dosta mi je. -Slatko.
Da.
Prva dva tjedna sezone su proletjela.
-Proletjela. -Da.
Igrao sam tu prvu utakmicu, a nakon te odmah novu…
Sretan rođendan ti
Sretan rođendan, dragi Pat
-To je moja kosa? -Tebi želimo mi
-Ugasi svijeće. -Nevjerojatno, moja kosa!
Pogledajte mi kosu!
To je kosa?
Kosa je, da. Pa vidi se.
Hvala vam.
Hej, mali.
-Da? -Jako ćeš se naljutiti.
-Zašto? -Imamo još jednu priliku za fotku.
-Svjetlo je puno bolje. -Odmah sam je vidio.
Dosta mi je. Stvarno.
-Ljudi, vidimo se. -Bok.
Čekaj, još jedna!
-Sretan rođendan! -Ne.
Odoh ja.
Hej, tko želi igrati limbo?
2022., STO|ER VIKINGSA
Dakle, sutra nakon treninga
proći ćemo popis akcija
koje imaju ili trebaju signale koji su ponešto novi ili noviji.
Sutra, nakon treninga,
proći ćemo cijeli teren i izvesti jednu za drugom.
Dat ću mu znak za stative.
Razlike između sombrera i aureole.
Ne želim da netko pomisli da radim aureolu ili sombrero.
Želim da utvrdimo razliku.
A za sablju ću držati svjetlosni mač kao u Ratovima zvijezda.
Bijeli 80, sad!
Kirk Cousins, niska očekivanja
kada ga je Washington draftirao kao zamjenu 2012.
Bravo, nisi se okrenuo na duplom pasu.
Iskoristio je svaku moguću priliku.
Deset godina poslije postaje vođa navale Vikingsa.
Sviđa vam se?
Dobra priča. Super statistika. Ali posao mu je pobjeđivanje.
Osvoji ga.
A Kirk se tek mora približiti Super Bowlu.
Cousinsu taj sat otkucava.
Hvala ti na vremenu, zaista.
U mojem poslu rangiranje je sve.
Završavaš negdje od 10. do 12., 15. mjesta…
Dakle…
Smeta li ti to? Grize li te to u dubini duše?
Priznaješ li da te smeta? Ili dopustiš tome da te smeta?
Razmišljaš li uopće o takvim stvarima?
Moja priča, još iz srednje škole,
bila je priča o blagom neprimjećivanju,
podcjenjivanju.
Volim citat Margaret Thatcher koji kaže:
„Da me kritičari vide da hodam po vodi, rekli bi da ne znam plivati.“
Priprema, sad!
Odlučit će se za nekog drugog ako ostanu tim koji gubi doigravanja.
Imam puno utakmica kao startni. Imam puno dodavanja, polaganja…
Ali želim puno više od samo jedne pobjede u doigravanju.
Minnesota Vikingsi pobijedili su New Orleans Saintse.
I zato u zadnjim godinama moje nogometne karijere,
njenim najboljim godinama, sve mi se svodi na pobjede.
Novi trener nam je Kevin O'Connell.
Zajedno smo radili jednu sezonu u Washingtonu 2017.
Bio je trener vođa navale.
Svi imaju mišljenje o načinu kako on igra vođu navale,
kako igra određene utakmice i slično.
Kirk, lansiraj je.
Puno toga su narativi.
A neki od tih o Kirku lažni su narativi.
Nazovimo ih time što jesu.
Po meni je Kirk stvoren za to.
Jako je fokusiran na procese i motiviran.
To je bila dobra odluka.
Bravo.
Novi treneri donose promjene.
Recimo, pozivanje akcija.
Idemo sa zapadni desni as-Z upad.
Jab Patrick XPP.
-Ide na Jab Duo… -XPP, dobro…
U novom sustavu
katkad bih se osjećao kao da sam opet početnik.
To mi mora postati ugodnije.
Moram to prihvatiti.
Ovo je akcija koju do ove godine nisam igrao.
Elementi nje, meni s desna, gdje Adam i JJ trče,
slični su akcijama otprije.
Ali ruta kojom KJ trči i kako se do nje stiže,
ili pristup kojim se dođe do nje
nisu nešto što sam radio.
Ugodna vam nedjelja i dobro došli na US Bank Stadium.
Ovo je početak sezone 2022. za Minnesota Vikingse.
Veseli me ova utakmica
i to što ćemo vidjeti kako izgleda njihov napad.
Turbo, sad!
Kad sam izlazio s terena u prvom tjednu, bio sam šokiran kako je sve teklo glatko.
Vikingsi marširaju niz teren za bačenom loptom Kirka Cousinsa.
Igraš kao zmaj!
-Razgovarat ćemo cijeli dan. -Nastavljamo tvrdo.
Utakmica skoro bez grešaka u napadu.
To je iznenađujuće s neiskusnim trenerom.
Baca desno. Pogledajte! Jefferson nepokriven!
Osvaja 20, 15, 10. Izmiče se udesno za pet.
Baca se u end zonu…
Polaganje!
To!
Bio si odličan!
Hej, sviđa ti se to?
Hej.
Stvarno mi se sviđao finiš, stari.
Mnogi ne bi mogli doći do tih šest bodova.
Radimo s tim akcijama tek 14. tjedan.
A ti nam osvojiš šest bodova.
Odličan finiš.
-Hvala. -Odlično!
Lijepo je pobijediti kod kuće. Prvi tjedan, divizijski rival.
To je odličan početak.
Čestitke na pobjedi.
Puno vam hvala.
Pokušavamo smisliti okladu
o žutoj kariranoj košulji koju si nosio nakon utakmice.
Seton?
Rekao bih L.L. Bean.
Dobro. Marv?
Ja mislim Eddie Bauer.
-Eddie Bauer. -Dobar pokušaj.
Ja ću reći REI.
Dobro, i…
Da je bar L.L. Bean ili Eddie Bauer. To bi više odgovaralo mom brendu.
Ali da se zna, oblači me moja žena.
I marka je Patagonia.
2022., DOM COUSINSA
Za domaće mu utakmice volim odabrati odjeću.
Imamo karirano, na crte, bez uzorka.
Idemo s nečim jednostavnim…
Ljudi to zovu „tatastim“ stilom.
Ja mislim da je vrlo klasičan.
Prvi tjedan mislila sam
da je ovo savršena košulja. Za rujan, prvi tjedan.
U jesenskim je bojama.
Lagana je, kratkih rukava. Dan je bio vruć.
Pa sam je odabrala.
Neko sam vrijeme razmišljala kako da mu kažem
da mu je košulja hit na internetu.
Netko mu je poslao jedan od memeova.
Ja sam mislila da su komentari baš smiješni.
Znate, kad ljudi kažu:
da se Kirk Cousins davi u Kohl'sovoj lovi,
baš bude smiješno.
Stvarno ne kužim modu, ali to je zato što sve odluke čuvam za nogomet.
Zato to ostavljam Julie. Prepuštam to njoj.
Mislim da smo vrlo obični ljudi.
Da, kupujemo u Targetu i Sam's Clubu.
I ako se tome hoćete smijati, samo dajte.
Ja to ne kužim. Jer sam ja običan tip.
Dosadan sam.
-Hvatanje u skoku, može? -Dobro.
-Može, tata. -Hajde.
-Bravo, Coop. -Uspio je?
Da, uhvatio ju je.
Možda je to. Dosadan sam.
Kad radim nešto što nije toliko dosadno,
odmah postane smiješno.
Sviđa ti se?
Svi viču: „Sviđa ti se?“
Sviđa mi se.
Znam da je moj konvertirani kombi bio hit.
Sjećate se kad je Kirk rekao: „Sviđa ti se?“
Govorio je o kombiju. Jer zapravo voziš takav, je l' da?
Da, volim kombije i…
U njemu sam kod kuće.
Dvije momčadi, svaka s pobjedom, sastaju se
u drugoj utakmici Monday Night Footballa.
Vikingsi znaju da im je vođa navale Kirk Cousins jako dobar.
Doveli su Kevina O'Connella da bi bio odličan.
-A prošli su tjedan imali sjajan početak. -Sve je bilo dobro.
Veselim se vidjeti što ovaj napad može učiniti.
Zajedno smo do kraja. Ti si najbolji na terenu.
-Dobro? Idemo. -Hajde.
Sad!
Bijeli 80! Sad!
Prvi pokušaj za deset s 25 jarda.
Cousins iza centra, predaja, Dalvin pleše na liniji.
I to će biti gubitak prvog.
Prva akcija je bila protrčavanje uz izmjenu.
S pravilima koja smo imali, trebao sam je mijenjati.
Ali bio sam malo neodlučan.
I tako sam je samo pustio, pa od nje nije ništa ispalo.
To baš i nije sjajan početak.
U tom sam trenutku shvatio
da mi još nije ugodno u ovom sustavu.
Trebao sam je promijeniti, znam.
Gledam i mislim si: „Randall u zid od petorice?“
Cousins, duboki uzmak.
Baca lijevo, presretnuta!
Cousins baca Jeffersonu.
I presreće je Darius Slay!
A Kirku Cousinsu ovo je prva utakmica s tri presretanja
od listopada 2020.
Reci mi. Dobro si. Nisi mislio da je imaš?
-Kužim. -Samo je čekao ondje.
-Kužim. Budi bliže drugi put. -Ja sam kriv.
U redu je.
Bio sam oduševljen koliko je prvi tjedan bio gladak.
I nakon toga upao sam u lažan osjećaj sigurnosti
koji se razotkrio u drugom tjednu.
Počelo je s prvom akcijom s izmjenom,
a odatle se nastavilo, pa smo izgubili utakmicu.
Konačni rezultat, Philly 24, Vikingsi 7.
Ovo večeras bilo je prava katastrofa.
Koliko daleko Kirk može odvesti ovaj tim
čak i s O'Connellom kao trenerom? To je pitanje.
Velike promjene s vođom navale ove godine u Atlanti.
Nakon desetljeća kao glavni ove franšize
Matt Ryan ispada, a Marcus Mariota upada.
-Da se pravim fin i otvorim ti? -Hajde. Ti jesi fin.
-Bok. -Dobro došli. Kako ste?
-Dobro, a vi? -Dobro.
Ja sam Tara. Ja ću vam obaviti ultrazvuk.
Žena i ja smo saznali da je trudna na prvi april.
Mislio sam da se šali, da nije ozbiljna.
To je bilo isprva, a nakon toga hrpa uzbuđenja.
A onda smo se pitali kako ćemo to.
Glava je prema dolje, a lice gore. To je dobro.
-Kao i prošli put. Dama u nevolji. -Tako je sjedila?
Znači, tu je. Guza. A noge se protežu ovamo.
-To ima smisla. -Uvijek se rita ovdje.
Evo, miče se.
Vidite li ručicu?
Možda ima…
-Smiješak! -Jeste li vidjeli?
Vratit ćemo se. Mogu premotati.
Slatko.
Volim misliti da sam spreman. To svi kažu.
„Spreman sam.“
Dobro, sad joj poslušajmo srce.
Saznat ću jesam li spreman kad se rodi.
Baš brzo kuca.
Savršeno.
Baš je dobra. Kao da kaže: „U redu, tata. Bit ću dobra.“
Već je tatina cura.
-Jesi nervozan? -O, da.
Još nisam imao kćer. Mislim, nemam malih sestrična.
Mislim, imam, ali nismo se puno družili…
Odgoj curice bit će čudan.
-Stari, mrtav si. -Znam.
-Dvije curice kod kuće, gotovo je. -Znam. I prva je unuka s obje strane.
Da, baš će je razmaziti.
-Imate li ime? -Makaia.
-Odlično, stari. Čestitam. -Hvala.
Iskreno, bila sam nervozna što ću roditi prvo dijete tijekom sezone
zato što ćemo biti daleko od obitelji.
Ali dio trenerskog osoblja Atlante
znali smo otprije.
Činilo se kao dobra prilika za novi početak.
Zanimljivo je biti slobodan agent.
Naročito u mom slučaju kad razgovaram s timovima,
kad vidim koliko su zainteresirani, kako me vide, koju bih ulogu igrao.
Atlanta se stalno javljala
zbog mog odnosa s Arthurom.
Upoznao sam ga kao novak. Pet godina smo radili skupa u Tennesseeju.
Bio sam čitav Marcusov ugovor u Tennesseeju.
Imali smo uspjeha tijekom sezona.
Sad će potrčati u end zonu. Fintira pas, baca kasno.
Blokirana, hvata je Mariota!
I pruža se za polaganje!
Kakva akcija Marcusa Mariote
koji je bacio i uhvatio pas za polaganje!
Stari!
Zato si ti vođa!
Kao što je slučaj s vođama navale u kompetitivnoj ligi,
puno je promjena. One su konstanta.
Tennessee je zamijenio vođu navale.
Marcus Mariota izlazi, a ulazi Ryan Tannehill.
To katkad ima velik učinak, a naročito na mladog igrača.
Tada sam imao malih problema sa samopouzdanjem.
Nisam znao želim li i dalje igrati tu poziciju ili nogomet uopće.
Dvije sezone u Las Vegasu bio sam zamjena Dereku Carru.
To je bio dobar reset moje karijere. Tu sam se oporavio i opet zavolio igru.
Jackpot, mali!
Marcus Mariota!
Marcus je otišao igrati s Raidersima.
Uspjeli smo se opet povezati i…
Imao je drukčiju perspektivu, ja sam bio na drugom položaju.
Sve se svelo na to da je moj odnos s Artom bio važan.
To je bila super prilika da opet budem dio tima i startni igrač.
-Dobro jutro. -Jutro. Kako je?
-Dobro. Kod vas? -Zdravo!
-Vi ste pravi! -Da. Ugodan dan.
Uživajte, Marcuse.
Marcus mora iskoristiti maksimum ove prilike.
U NFL-u se ne pružaju mnoge prilike
za poziciju vođe navale.
I da, Falconsi su draftirali još jednog vođu navale u trećoj rundi.
Kao 74. odabir NFL-ovog Drafta 2022.
ODABIR FALCONSA
Atlanta Falconsi biraju Desmonda Riddera,
vođu navale iz Cincinnatija.
Dok sam ga gledao na snimkama, uspoređivao sam ga s Mariotom.
I eto, učit će direktno od Marcusa Mariote.
Sa željom da mu preotme posao.
Uzeli smo Desmonda u trećoj rundi.
Marcus je to dobro podnio.
Svaka mu čast, jako je otporan.
Dobro? Da.
I evo Marcusa Mariote.
Mariota opet starta.
Po prvi put od 2019.
To! Što ima, stari?
Mariota je prove pet godina
u Tennesseeju. Osvajač je Heismanovog trofeja iz Oregona.
Ukupno drugi odabir drafta 2015.
Idemo!
Zadnje dvije godine bio je zamjena Dereku Carru u Raidersima.
Stari, velika mi je čast.
Izađi s željom za pobjedu.
Imamo zapadni desni as 12-duo. Idemo!
Priprema, bijeli 80!
Bijeli, sad!
S linije 25 jarda Mariota…
Osvaja prvi pokušaj!
Idemo!
To je njegova prednost.
To Arthur Smith voli kod Marcusa Mariote,
tu sposobnost da osvaja teren sa zamišljenim prodorima.
Bijeli 80! Sad!
S pozicije iza centra Mariota je zadržava i unosi za polaganje!
Što kažeš, Marcuse Marioto?
-Hej. -Da.
-Dobra akcija. -Da.
-Vidio si da ga je Kaleb zgazio? -Da.
Odlično odigrano.
Nemojte izaći s terena.
Još 100 sekundi igre u utakmici.
-Treći pokušaj za jedan. -Ako naprave korak, pobijedili su.
Na meni. Spremni?
-Ravno? -Sjekira orbita.
Hej, dobri smo!
Bijeli 80!
Sad!
Ispada mu lopta. Podiže je.
Baca se, ali mislim da je prekratak za korak.
Zahvaljujući neuspjeloj predaji
Falconsi nisu osvojili prvi pokušaj.
Mogli su pustiti da vrijeme iscuri.
Za to je kriv Mariota.
O, ne. To je bilo važno.
-Ja sam kriv. Dobri smo. -Dobri smo.
Ja sam 100 % kriv za predaju.
Wil Lutz pokušat će šut s 51 jarda.
I Lutzov je šut dobar!
Utakmica je gotova.
Nema šanse!
Stvarno je ludo koliko se male pogreške kažnjavaju u NFL-u.
A pogotovo na poziciji vođe navale.
Odluka koju donesete u par sekundi
može odrediti rezultat ne samo utakmice, nego čak i sezone.
Idemo na sljedeću, buraz.
-Znaš da možemo. -O, da.
Marcusu Marioti ispala je lopta na trećem za jedan.
Kriv je za poraz.
Puno nogometa, buraz…
Sezona je krenula i ide.
Kansas City Chiefsi, što znamo o njima za sada?
Gle, oni su mijenjali najboljeg krilnog hvatača Tyreeka Hilla.
U redu su prva dva tjedna. Imaju 2-0, to znamo.
Ali prerano je reći ima li ta zamjena smisla.
Vidjet ćemo kako će im se sve to odviti.
Čitavu predsezonu slušamo da nećemo biti isti bez Tyreeka Hilla.
S dobrim razlogom. Stvarno je odličan igrač.
Tyreek Hill hvata i ostavlja braniča.
Najbolji u svom poslu, Tyreek Hill. Znak mira.
Naravno, gubitak Tyreeka
svima je značio da će Chiefsi napraviti korak unatrag.
-Priprema. -Ljudi, razgovor o Tyreeku Hillu…
Kako će to sve ići? Znate što?
Priprema.
Napad Chiefsa odličan u prvom tjednu.
-Zadnjih dva nije nešto. -Nije.
Coltsi vode 20-17
s još 24 sekunde u utakmici.
Idemo! Idemo na šut!
Igrali smo s Coltsima koji nisu imali dobar učinak.
Chiefsi se moraju približiti.
Tajm-aut!
Dečki su se zato opustili.
Sad!
Sedam sekundi do kraja, fintira pas.
Pas je blokiran, a sada i presretnut.
Presretnut od blokade i Coltsi dobivaju ovu utakmicu.
Na blokiran pas McLeod presreće loptu,
a Chiefsi će izgubiti po prvi put ove sezone.
20-17 za Indianapolis Coltse.
To su boljke koje se očekuju od nove ekipe?
Ili ide i dalje od toga?
Mislim, ja ne očekujem boljke.
Očito imamo nove igrače i ne znamo kako će svi reagirati na teške situacije.
Možemo učiti iz toga.
Ali raspored nam neće biti lakši.
Imamo tešku utakmicu u nedjelju
protiv Tampe s odličnom obranom.
Moramo brzo postati bolji.
U suprotnom ne želimo da nam se nižu porazi.
Potrudit ćemo se vratiti pobjedama.
Nemaju sjajnog krilnog hvatača.
To još nisu popeglali, da.
Ni blizu. To zabrinjava.
Tyreeka Hilla više nema. Nema ni onih eksplozivnih akcija.
To je bila razlika u ovoj utakmici. Kansas City nema napadače da ga zamijene.
Pričalo se da smo izgubili najboljeg hvatača. I jesmo. Najboljeg u NFL-u.
I da zato nećemo biti jednako dobri. Pas igra neće biti prava…
To ga je samo motiviralo.
Plavi 80, sad!
Rekao je da ćemo raditi na tome.
Više. Mislim da mora ići više.
Količina vremena koju je proveo s njima
nešto je što većina vođa navale u ligi ne rade sa svojim igračima.
Savršen tempo. Htio sam reći da ubrzaš, ali to si sam.
To, mali. Još jedanput, Noah. Moj bed.
Dobro došli na Raymond James Stadium u Tampi u Floridi
za četvrti tjedan Sunday Night Footballa.
Chiefsi, dio elite AFC-a, koje vodi Patrick Mahomes,
protiv tima koji ih je porazio preklani na Super Bowlu,
Buccaneersa koje vodi Tom Brady.
Za obožavatelja vođa navale ne može bolje od ovoga.
Kako zamijeniti velike akcije Tyreeka Hilla?
Uskoro ćemo saznati!
Priprema!
Chiefsi, duboko u teritoriju Bucsa.
Mahomes puca, Kelce u sredini unutar deset.
Polaganje!
Idemo!
Vidim te, mali!
Idemo!
Tom Brady traži odgovore.
Do sada su ih sve imali Andy Reid i Patrick Mahomes.
Idemo!
Cijelu tekmu!
Poveli smo rano, ali protiv izvrsnih vođa navale, a naročito Bradyja,
morate stalno vršiti pritisak jer znate da će nabrijati ekipu i vratiti ih u igru.
Nastavite s pritiskom. Nagazite na gas. Idemo!
Prvi pokušaj za bodove s dva.
Baca predaleko za McKinnona. Neuhvaćen.
Mahomes je predaleko odveo ciljanog hvatača Jericka McKinnona.
U kurac!
Rijetka pogreška Patricka Mahomesa.
U ovoj ligi kad promašite jednostavne pasove koji mogu završiti polaganjem…
Ja sam kriv, jedan.
….takve stvari inače promijene čitavu utakmicu.
Mahomes je uzrujan jer je McKinnon bio otvoren.
Želim vidjeti kako se Mahomes vraća u igru nakon toga.
Bijeli 80, sad!
Igra na lažni pas, Mahomes u nevolji, bježi udesno.
Drži je, izbjegava blok, sad se baca naprijed.
I baca je kasno! Uhvaćena!
Eto, takav sam.
Mahomes baca za polaganje!
Kako je to uspio?
Idemo!
Pas za polaganje od dva jarda.
Mahomes, magija!
Spomenuo si magiju. Stvarno djeluje kao Magic Johnson.
Dodaje bez gledanja, kasna, kratka dodavanja.
Inače nisam impresioniran dok ne vidim snimku naknadno.
Ili na Twitteru, gdje god.
Zamisli, imaš 45 g. i gledaš Mahomesa, pa zaključiš da ti je vrijeme za krevet.
Tyreek Hill nije ovdje.
Ali dobra je naznaka što šalju loptu po čitavom terenu
mnogim drugim hvatačima što prije nije bio slučaj.
Ne znate nužno kako sve izgleda dok se događa.
Ali kada sam došao na rub,
mislio sam samo na to koliko sam imao sreće
jer da nisam, izgubili bismo bodove u tom napadu.
Morao sam se iskupiti za ono.
Morao sam se iskupiti.
Izgleda kao tata koji se u dvorištu igra s klincima,
a oni ga ne mogu srušiti. Pazite ovo!
I lagano dobacivanje. Dosta!
Vidjeli ste to? Znam da jeste.
-Što? -Onu akciju.
Takve stvari radite u Maddenu.
Morao sam se iskupiti za ono kada sam promašio slona.
Chiefsi odlaze na 3-1 u sezoni.
Uz izvanrednu, uzbudljivu pobjedu ovdje u Tampi u Floridi.
Sretno ove godine, stari.
Sretno na ostatku puta.
-Odličan si. Samo tako. -Hvala.
Da, stanje u timu, mislim…
Utakmica s Eaglesima bila je grozna.
I zato…
moramo se pobrinuti
da ne dopustimo…
Ne želimo da se neuspjeh u gostima prelije na sljedeću utakmicu.
I dopustiti da to postane redovito.
Jedna loša odluka može poništiti sve dobro.
Zažalit će tu odluku.
Bila je u žestini borbe, to mi je jasno.
Moj Bože.
Ali ne možeš igrati tu poziciju
ako si ne možeš oprostiti pogreške.
To ima smisla?
Od ove sezone nalazim se s dr. Mackom.
Razgovarao sam s drugim psiholozima u prošlosti,
čisto za vježbu da mogu otići nekamo izjadati se.
Iskreno, mislim da katkad podliježem sumnjama.
Pitam se što slijedi iza ugla.
Mislim da postoji nekakva moć u razgovoru o tome na što mislim,
o mislima koje mi prolaze glavom,
trebaju li se te misli promijeniti ili se na njih treba osloniti.
Zakačiš se na negativne stvari oko tebe. Onda se i dogode.
One popune mjesto koje trebaš da se fokusirati na prilike.
Osim ako brzo ne otpustiš pogreške.
Kad to uspiješ, u boljoj si situaciji
da iskoristiš sve što je pred tobom
i prilike koje ti se pruže.
-Neće biti lako. -Neće.
-Nikad nije. -Ne.
Ali zato je nagrada slađa kada dođeš do nje.
Da, to je dobro.
-Kako ide? -Uživaj.
-Spreman si. -Idemo!
A eno i Kirka Cousinsa.
Pokušat će nadoknaditi onaj loš nastup od ponedjeljka u Philadelphiji.
Turbo, sad!
Kirk, baca dugu! KJ nepokriven!
Neuhvaćen na 20!
Kirk, za dlaku preduga!
Ma nevjerojatno.
Lijepo osmišljeno.
Ali malo previše na tome.
Ne može biti otvoreniji od toga.
Četvrti za šest, a Kirk Cousins i navala i dalje pokušavaju.
Na loptu!
Turbo, sad!
Kirk dobro pokriven. Baca lijevo, uhvaćena.
Točno na oznaci za prvi pokušaj.
Moramo biti borbeni.
Moramo ostvariti polaganje i to brzo.
Dalvin, izmiče se, skače lijevo.
Polaganje!
Iako je promašeni pas u trećem bio bolan,
bio je bitan za ishod utakmice jer smo ostali na terenu i dobili bodove.
I odlična Kevinova odluka za četvrti.
Gubimo 24-21. Minuta i šest do kraja. Minnesota više nema tajm-autova.
To je to za našu obranu. Idemo.
Dobro, možemo. Spreman sam.
Idemo, napadači. Odmah!
Sredimo ih.
Turbo, sad!
Cousins, odličan uzmak, baca je lijevo.
Hvata je KJ na 35, sad na 30.
Još 27 sekundi do kraja.
Hej, Louie!
-Cousins izvan formacije. -Sad!
Prima loptu.
Ispaljuje je desno!
To!
Polaganje!
Tako je!
Prilagodiš se i nastaviš dalje. Odlična procjena Cousinsa, sjajan pas.
Konačni rezultat, Minnesota 28,
Detroit 24.
I sad smo na 2-1.
-Odlična akcija. -Ali znaš što?
Kad se tako družiš s Meksikom,
pa odigraš onako…
Ponosan sam na tebe.
Odlično.
To, Kirk. Sve nas nosiš.
-Krenulo je. -Bravo.
-Dobra lopta. -To, Kirk!
-Krenulo je, stari. -Jako žilavo. Bravo.
Stari…
LISTOPAD 2022., PETI TJEDAN RAIDERSI PROTIV CHIEFSA
Večeras, Raidersi i Chiefsi u Monday Night Footballu.
Dvije franšize koje se pokušavaju uništiti već 63 sezone.
Dobro je.
Raidersi su nam najveći rivali u ligi
za koje mi se čini kao da su fakultetski rivali.
Pomalo mrzite taj tim i ta se energija osjeti. Drukčija je.
-Volim te. -Budi vrijedan.
Volim te.
-Chiefsi moraju paziti na Maxxa Crosbyja. -Tog se obrambenog treba čuvati.
Sad!
Treći za osam Mahomesa i Chiefsa.
U nevolji je. Maxx Crosby ga ruši.
Plavi 80, sad!
Predana Mahomesu. Crosby stišče kroz sredinu.
Trga sve pred sobom i ruši ga na 35 jarda.
Kondor maše svojim krilima s drugim rušenjem u poluvremenu.
Maxx Crosby pratit će Patricka Mahomesa.
U NFL-u uvijek igrate psihološke igrice.
Htio mi se pod svaku cijenu uvući u misli.
Malim guranjem ili udarcem,
tako da me primi i drži malo duže.
Sad!
U nevolji je. Srušit će ga na 12.
Gdje je zastava?
Publika kao da je očekivala zastavu.
I dalje je čekaju.
-Stalno se bacaju na mene. -Srušio te.
98 se baca na mene nakon akcije. Gledaj ga kako se baca na mene.
98 se baca na mene nakon akcija.
Sad!
A onda me onako udario u ruku.
Daj, stari.
Znam što radiš, ali daj malo ohladi.
-Ne udaraj me bez razloga. -Udaram te?
Daj, kužim diranje, ali nemoj me udarati, buraz.
Raidersi sada vode 17-0.
s još 9.22 u drugoj četvrtini.
Već sam bio frustriran što ne igramo na očekivanoj razini.
I samo je puklo.
Chiefsi sada imaju drugi pokušaj za poene.
Mahomes prima loptu, u nevolji je, prolazi Crosbyja.
Baca kasno, Kelce hvata unutar deset.
Ruši jednog i pada u end zonu!
Polaganje!
Tu sam cijeli dan!
-Probudio si pogrešnog tipa! -Ne, nego pravog!
Probudio si pogrešnog tipa!
Temperatura je uzavrela.
Odjednom ulazim u stanje u kojem ne znam što govorim.
Sve mi je crno i lud sam.
Ovdje sam!
-Ovdje sam! -Daj, hajde.
Ovdje sam!
Kad vas trener Reid zgrabi i odvuče na stranu, onda ste pretjerali.
Inače pušta da budete svoji.
Trener me zgrabio i rekao da se malo smirim.
-Tko te gnjavi? -Broj 98.
Sviđa mi se.
-Zadrži borbenost, ali budi pametan. -Dobro.
To nam je trebalo u tom trenutku.
Dečki su se nabrijali kad su vidjeli mene.
Plavi 80, sad!
Mahomes preko sredine.
Pas hvata Kelce, polaganje!
Sad!
Mahomes, svi su na lijevoj strani.
Kelce hvata i ulazi u end zonu! Polaganje!
Idemo dalje! Samo tako dalje, stari!
Idemo!
Idemo, jebote!
Sad!
S jednog jarda, Mahomes…
Njih četiri!
Ima još jedan!
Njih četiri!
Četiri u utakmici! Opet Travis Kelce!
To ti ja kažem!
To ti ja jebeno kažem!
To ti ja kažem!
Kad gubite 17-0, dečki su se mogli predati i odustati.
No trgnuli su se i vratili za pobjedu. To gradi žilavost i čvrstoću
koji će nam trebati kasnije u sezoni.
Idemo, sad!
I to će biti to.
Nakon pet utakmica ove sezone
Chiefsi su na 4-1.
Hej, znaš da te volim, stari?
Kakva tekma. Jebeno si odličan.
Crosby i ja smo se skoro potukli.
Stalno je to radio.
Obrambeni ti se žele uvući pod kožu tako što te diraju.
Bacio sam loptu i samo čekao
i za pet sekundi on dođe i udari me u ruku.
I to jako. Rekao sam mu: „Hej, buraz, mislim…“
„Nemoj. Mislim, shvaćam te, ali hej.“
Kad sam zatim bacio za polaganje, bilo je dobro.
Tu sam! Ovdje sam!
Ovdje sam!
Ovako je najbolje završiti naporan dan, Coopere.
Imamo dobru vatru, Coop.
Današnja pobjeda ne mijenja ono od ponedjeljka u Philadelphiji.
No emocionalno se osjećate kao da je svijet malo ispravniji.
Bila sam mirna većinu utakmice do samog kraja.
Na kraju sam upalila vjersku glazbu
za zadnju minutu jer sam bila preplavljena svime…
Trebala sam se smiriti.
-Progorio si mi… -Baš fora!
Progorio si mi džemper.
-To mi je najdraži džemper. -Nije valjda.
-Kvragu. -O, ne.
-Tata gori, vidi! -Tata voli taj džemper.
To će mi biti džemper za vatru.
Stvarno je dobro osmišljena akcija.
I odlično odabrana akcija sve do pasa KJ-u koji sam promašio.
Kad promašite takav pas… To vas izjeda.
I dalje pokušavam shvatiti
kako ispuniti svoj potencijal kao igrača i osobe,
a da pritom ne izludim sebe standardima koje tražim.
Takav je život bijedan jer nikad nećete biti savršeni.
Kad si postavite takav standard, namjestili ste si neuspjeh.
-Moramo li izraditi kolijevku? -Da.
Prije svega treba biti samokritičan.
Mogu li bolje u ovoj situaciji, u ovom scenariju?
Sad!
Tako da kad opet dođe,
bit ću spreman da odigram pravu akciju.
Bit će puno više od toga.
Zabrljao sam, znaš?
Skratio sam trk, a mogao sam poentirati.
Htio sam uklizati… Mogao sam imati polaganje.
Nakon utakmice mislim na neuspjele akcije.
Pobjeda ili poraz. Mogu pobijediti s odličnom statistikom,
ali kad se vratite na akcije, da vam je pas uspio u tom trenu,
moglo je biti još bolje.
Mislite na pozitivne stvari i uživate u njima.
Rekoh: „Ne gnjavi!“ A onda polaganje.
Ali kad gledate negativno
i smišljate kako to poboljšati…
Bit ćete izvrsni učenjem iz toga.
Cilj je Super Bowl. Treba iskoristiti svaku priliku.
Y-kratki rođaku, desna stega, dvomlaz.
Sad!
Vikingsi pokušavaju najveći preokret u povijesti.
Frustriram se.
Sjećam se da sam razmatrala odlazak.
Tu je vruće.
Često sam se pitao zašto se tome izlažem.
Nisam bio u luđoj utakmici.
Ovdje su dvojica najboljih vođa navale NFL-a.
O, da! To smo trebali!
Ovo su bile najnevjerojatnije dvije minute nogometa.
-Sam si to zvao? -Da.
Htio sam tajm-aut.
Razgovarajmo o situaciji s Marcusom Mariotom.
Sjedim u toj bolnici i čekam poziv.
Nikad nisam čuo za to.
Ta je odluka bila dobra za sve.
Dajete sve na treninzima i u sezoni za doigravanje.
To je poanta svega.
Bolji smo protiv Billsa, ali želim Bengalse.
Uzbuđen sam, ali vi zvučite kao da je sprovod.
-Najbolji od najboljih! -Polaganje!
Nevjerojatno!
Mahomes je ozlijeđen.
-Vadim te van iz igre. -Ne.
Ne, jebote!
Prijevod titlova: Željko Torbica