Menjünk fel, és olvassunk, oké?
Nézzük meg a Sports Illustrated Miértek könyvét!
- Aha. - Legyen az! Az jó könyv.
A miértek nagy könyve.
„Miért van annyi NFL-szabály az irányítók kiütése ellen?
Először is a passzt dobó irányító
nem tudja megvédeni magát.
Az irányító lesérülése egy csapat egész szezonját tönkreteheti.
Tudtad, hogy Tom Brady 2008-as térdsérülése miatt,
mely miatt kiesett a szezonból,
betiltották az irányítók térd alatti megütését?”
Apu ezért örökké hálás lesz.
- Jól vagy? - Aha.
A NETFLIX SPORTSOROZATA
Omaha!
Kész!
Na jó, nézd!
Kicsit elfogult vagyok.
Véleményem szerint egy sportban sincs nehezebb poszt,
mint az NFL-irányítóé.
Hé, 25-ös! Huszonötös, ez… Te!
Vigyázz, kész, hut! Jézusom!
Gondolj bele!
Fehér 80, hut!
Irányítóként minden egyes meccsen te vagy a középpontban.
Hé, 48-as! Mit tudsz? Negyvennyolc!
Ugyanúgy kell ismerned a többiek munkáját, mint a sajátodat.
Ott van ez a kettő.
Gyakran alig hallasz, rossz az időjárás,
140 kilós falemberek próbálnak megölni.
Győzelem vagy vereség, te a középpontban leszel.
Elismered, ha valami jó. Fel kell vállalnod, ha nem.
Nehéz időkben szembesülnöd kell a tényekkel.
Csak magamat hibáztathatom.
És valaki mindig kész a helyedre állni.
Tervezed az irányító leváltását?
Szeptembertől kezdődően
a 32 csapat mindegyike kiválasztja
a kezdő irányítóját.
És 2022-ben a listán szerepeltek a következők.
Marcus Mariota.
Heti egy lehetőségünk van! Toljuk jól ebben a négy negyedben!
Kirk Cousins.
Két szót mondanék. Ez bejön?
Igen!
És Patrick Mahomes.
Így csinálom én!
Három igen különböző játékosról van szó.
- Nyomás! - Anyám!
Akik nagyon eltérő helyzetekben vannak.
Jenga!
De van egy közös céljuk.
Le, egy, kész!
Hogy csapatukkal megnyerjék a Super Bowl-t.
Imádok háborúba indulni veletek!
És a 2022-es szezonban…
Mehet!
…példátlan bepillantást engednek e küldetés színfalai mögé.
Nem tudják, hogy nézem őket.
Megvannak a videók.
Megvannak.
A meccseket mindenki látja. De a napi küzdelmet nem.
Hogy hogy egyezteted össze a futballt
az apa és a férj szerepével.
- Rúgd seggbe őket, oké? Szeretlek. - Én is.
És ráadásul hetente fel kell készülnöd egy meccsre.
…Lamar, Y-slide.
Mert a legjobbak legjava ellen mész.
Aki sokat kapott, sokat kell adnia.
És hihetetlen kiváltság profi irányítónak lenni ebben a ligában.
Cousins, touchdown!
Ez a csirpulykacsa volt.
És ezáltal kivételes módon
szinte a bőrünkbe bújhatnak, és láthatják, milyen a mindennapjainkban élni.
Ma apás kislány vagy.
Mindig az.
Hé!
Minden idők legnagyobb fordítása!
- Hogy… - Az NFL történetében?
Kirk lesz az.
Totál lehúzza a nyakát.
Marcus Mariota, vele mi történik?
- Nincs a csapattal. - Mi?
Megértenéd, ha lecserélné az irányítót?
Cousinsnak az utolsó másodpercig fognia kellett.
Nem érzem úgy, hogy itt vége.
Mintha megcsavarodna a bokája.
- Kiültetlek. - Nem.
Bassza meg!
Azt hiszi, most focizni fog? Elment az esze?
Három férfit kísérünk figyelemmel egy év során.
Minden ütést…
minden sérülést…
Nem jó érzés.
…minden sikert…
Ez az!
…a sportok legnehezebb posztján.
IRÁNYÍTÓK
1. RÉSZ – A KÜLDETÉS
HARD ROCK STADIUM – 54. SUPER BOWL
2020. FEBRUÁR
És ezennel véget ért.
A Kansas City 50 év után először megnyerte a Super Bowl-t!
Patrick Mahomesszal az irányítói poszton.
Add ide!
Ő az 54. Super Bowl MVP-je!
Kansas City, bébi!
El tudod képzelni a féktelen örömöt, amit egy 25 évesnél fiatalabb férfi érez,
hogy a Super Bowl MVP-je lehet?
Büszke vagyok rád!
Megcsináltuk, kicsim!
Sikerült!
Szeretlek!
Jó dolog volt fiatalon megnyerni a Super Bowl-t.
Bizonyos értelemben alig várod, hogy újra ott legyél.
Jaj, babám!
Ha egyszer megnyerted, az lesz a siker mércéje.
Tudod, ő most a ligánk arca.
Ő az NFL arca, a legjobb játékosa…
Ez a fickó a közeljövőben a liga arca lesz.
Amúgy érdekel, kinek van a legtöbb reklámja?
A Head & Shoulders jó támadóstratégiát nyújt a hajamnak.
Ja, durva volt. Ha megnyered a Super Bowl-t, mindenki jön,
a média, a reklámszerződések, és zúdul rád a focin kívüli meló.
Az elmúlt években a fodrászoktól gyakran kérték
a népszerű Patrick Mahomes-frizurát.
A pályán rám nehezedő nyomást illetően szem előtt tartom,
hogy szeretem ezt a játékot, és élvezni fogom.
Így csinálom én!
Eddig négy AFC-főcsoportdöntőn vettem részt.
Két győzelem, két vereség.
Egy Super Bowl-t elbuktam, egyet megnyertem.
Legenda vagy. Gratulálok!
- Így tovább! Beszéljünk! - Király vagy.
- Simán. - Oké.
A veszteségek emlékezetesebbek, mint a győzelmek.
Ezért számomra a cél a Super Bowl.
Ha nem nyered meg a Super Bowl-t, úgy érzed, nem érted el a célod.
Kész, hut!
Belapátolják, Edwards-Helaire, touchdown!
Azt hiszem, Mahomestól… Ebben a szezonban a csillagos eget várom.
Patrick Mahomes kifogástalan.
Öt touchdownpassz.
Csak jövő szombaton lesz
27 éves.
Patrick Mahomes a jelenlegi környezetben
mindig esélyes a Super Bowl-ra.
Snap Mahomesnak, most Mahomes jobb oldalra fut.
Kamuból pumpál, a külső oldalra igyekszik.
Most lő, és elkapják! McKinnon a célterületen!
Amíg Mahomes a keretben van, mindig ők lesznek a kedvencek.
Komoly kedvencek. Tudod, miért? Nem könnyelműen mondom…
Övék minden idők legjobb játékosa.
- Hűha! - Páratlan.
BOLDOG SZÜLIT! BRITTANY & GYEREKEK
- Egy képet, mielőtt mindenki ideér? - Aha.
- Ott van. - Igen.
- Jól van. - Igen, az a szög…
Egyenesen az arcodra, igen.
- Lődd be a szöget, Hugo! - Gyere át ide!
- Nem voltunk középen. - Eldugom a mobilt.
- Rendben. - Talán a hasamra teszem a kezem.
Egy, kettő…
Kell, hogy legyen köztük egy jó.
Muszáj, hogy legyen. Kell egy jónak lennie.
Muszáj.
Istenem! Utálja, ha fotózzák.
Valószínűleg nem sokan veszik észre. De nem fotómániás.
Szóval jó közös fotókat készíttetni mindig küzdelmes.
- Oké, kicsim, van még egy hely. - Nem.
Amellett ott. De igen.
Anyám…
Terhes vagyok, minden szögből kell kép.
Brittanyvel úgy a hetedik, nyolcadik osztályban találkoztunk.
Eggyel felettem járt.
Afféle legjobb barát voltam, de csak barát.
Elkísértem az órákra, és próbáltam flörtölni vele.
Mikor másodikos voltam a gimiben, ő meg harmadikos,
adtam neki egy rózsát. Kicsit bele voltam zúgva.
De viccből adtam a rózsát, amolyan idézőjeles viccként.
Mármint Valentin-napra…
Viccből adta. Én ezt hihetetlen cukinak tartottam.
Aztán az ebédlőasztalunknál elkezdték skandálni: „Csókold meg!”
És ettől elég kínossá vált.
Mert „csak barátok” voltunk. Szóval igen, ez indította el,
én ezt cukinak tartottam, aztán…
Igazából…
Most kiabál? A kutyákkal…
Silver!
Mi folyik ott? Patrick az?
Hallottuk, hogy a kutyákkal kiabálsz, tesó.
- Láttad, mi volt? - Nem.
A szomszéd kutyákkal verekedtek.
Szóval kántáltak, én ezt kínosnak éreztem, de vicces volt, és aztán csak úgy…
Gondoltam: „Oké, azért helyes srác. Lehet, hogy tetszik.”
És elkezdtünk beszélgetni,
aztán randizni.
Próbálunk bébiszittert találni.
Brittanyvel újra babát várunk.
November végén lesz egy kisbabánk.
Kisfiú lesz. Patrick Lavon Mahomes III lesz a neve.
- Csíz! - Ez aranyos!
Boldog szülinapot!
- Jól van, ennyi. - Cuki.
Aha.
A futballszezon első két hete repült.
- Huss. - Igen.
Megvolt az első meccs, aztán gyorsan még egy, és…
Boldog szülinapot
Boldog szülinapot, kedves Pat
- Az ott a hajam? - Boldog szülinapot
- Fújd el őket! - Nem hiszem el a hajat.
Nézzétek már a hajat! Hé!
Ez haj?
Ez itt haj. Látod, tesó.
Köszönöm.
Hé, kicsim!
- Igen? - Ki fogsz akadni.
- Mi van? - De ott van még egy fotóhelyszín.
- A fények sokkal jobbak. - Azt már láttam.
Én végeztem. Tényleg.
- Viszlát később! - Oké, tesó.
Várj! Még egyet!
- Boldog szülinapot! - Nem.
Én léptem.
Ki akar limbózni?
Szóval azt fogjuk csinálni, hogy holnap az edzés után…
Van egy listám az összes stratégiáról,
amikhez jelzések kellenek, vagy viszonylag új jelzések.
És holnap az edzés után végigmegyünk a pályán,
és átvesszük a stratégiákat.
A kaput fogom így elmutogatni.
Máshogy csinálom a Sombrerót és Glóriát.
Nem akarom, hogy azt higgyék, hogy Glóriát vagy Sombrerót mutatok.
Megpróbálom máshogy csinálni.
A Kard az, hogy hadonászom a fénykarddal, mint a Csillagok háborújában.
Fehér 80! Fehér, kész!
Kirk Cousinsra nem sokan számítottak,
mikor a Washington 2012-ben tartaléknak választotta.
Jó, hogy nem fordultál meg a visszapassznál.
Minden lehetőséget megragadott.
Most, tíz évvel később a Vikings franchise-irányítója.
- Ez bejön? - Jó sztori. Remek statisztikák.
De a feladata a győzelem.
Nyerd meg!
És Kirk még a Super Bowl közelébe sem jutott.
Cousins számára ez az óra ketyeg.
Kösz, hogy időt szántál ránk. Értékeljük.
Tudod, az én szakmámban rangsorolnak.
És bárhol végezheted úgy tíz és 12-15 között.
Szóval…
Zavar ez téged? Lebénít valahol legbelül?
Kimondod, hogy ez zavar? Vagy hagyod, hogy zavarjon?
Vagy gondolsz erre egyáltalán?
Az én sztorim a középiskoláig visszamenőleg az,
hogy kicsit mindig figyelmen kívül hagytak,
alulértékeltek.
Kedvelem ezt a Margaret Thatcher-idézetet:
„Ha a vízen járnék, azt kifogásolnák, hogy nem tudok úszni.”
Vigyázz! Kész, hut!
Egyszer majd úgyis leváltják, ha a Vikings marginális rájátszáscsapat marad.
Sok meccset kezdtem a ligában. Sok yardot és touchdownt dobtam.
De sokkal többet akarok egy rájátszásbeli meccs megnyerésénél.
A Minnesota Vikings legyőzte a New Orleans Saintst.
Így számomra, tudod, ahhoz, hogy a futballkarrierem utolsó évei
a legjobb éveim legyenek, a győzelem a legfontosabb.
Új edzőnk van, Kevin O'Connell.
Még 2017-ben egy szezonon át együtt dolgoztunk Washingtonban.
Ő volt az irányítóedzőm.
Szinte mindenkinek van véleménye arról, ahogy irányítóként játszik.
Hogy hogy játszik bizonyos meccseken.
Kirk, lazán dobd el!
Ennek nagy része szóbeszéd.
A Kirkkel kapcsolatos szóbeszéd jórészt hamis.
Ne kerteljünk!
Szerintem Kirk erre született.
Olyan folyamatorientált, céltudatos fickó.
Az egy jó döntés volt.
Jó!
Egy új edző mindig változást hoz.
Például a stratégiák hívásában.
Legyen nyugat jobb, ász-Z betét!
Jab Patrick XPP.
- Jab duó dobozolás… - XPP, oké…
Új rendszerbe kerülve sokszor úgy éreztem, mintha ismét újonc lennék.
Ehhez jobban hozzá kell szoknom.
És uralnom a helyzetet.
Ez egy olyan stratégia, amit az idei évig nem csináltam.
Az elemei ott jobbra, ahol Adam és J. J. futnak,
hasonlítanak korábbi dolgokra.
De az útvonal, amit K. J. befut, vagy ahogy fel kell mérni hozzá a terepet,
olyat még nem csináltam.
IRÁNYÍTÓ
Boldog vasárnapot, és üdv a U.S. Bank Stadiumben!
Ez a Minnesota Vikings 2022-es szezonjának kezdőmeccse.
Várom ezt a meccset, lehet izgulni azon,
hogy milyen lesz ez a támadójáték.
Le, egy, kész!
Az első héten lejöttem a pályáról,
és megdöbbentem, hogy milyen simán ment minden.
A Vikings végigvonul a pályán Kirk Cousins dobásai mögött.
Durván jól játszol!
- Egész nap kommunikálunk majd. - Tovább kell nyomni.
A támadás ott szinte hibátlan volt.
Ami meglepő volt egy elsőéves vezetőedzőnél.
Jobbra fog dobni. Odanézzenek! Jeffersont nem fogják!
Húsz, 15, tíz, jobbra táncol az ötösig,
vetődik a célterületre…
Touchdown!
Ez az!
Ez szép volt!
Hé! Ez bejön?
Hé!
Ami nagyon tetszett, az a vége volt.
Nem sokan húznák be így ezt a hat pontot.
Már kábé 14 hete csináljuk a 12-duót.
És lehozol minket a pályáról hat ponttal. Szép volt a vége.
- Értem. - Szép munka.
Otthon nyerni az első héten, divíziós ellenfél ellen különleges.
Remek kezdés.
Gratulálok a győzelemhez.
Köszönjük szépen!
Tippelgetünk a sárga kockás ingre, amit tegnap a meccs után viseltél.
Seton?
Én L.L. Beanre tippelek.
Jól van. Marv?
Szerintem Eddie Bauer.
- Eddie Bauer. - Jó tipp.
Szerintem REI.
Jól van, és…
Bárcsak L.L. Bean vagy Eddie Bauer lenne! Az talán jobban illene a brandemhez.
De amúgy a feleségem öltöztet.
És hát Patagonia volt.
2022 – COUSINSÉK OTTHONA
Szóval a hazai meccsekre szeretem kiválasztani a ruháit.
Van néhány kockás, néhány csíkos, pár egyszínű.
Inkább az egyszerűt szeretjük…
Az emberek „apukás” stílusnak hívják.
De szerintem nagyon klasszikus.
Úgy gondoltam, az első hétre
ez a tökéletes ing, szeptemberre, az első hétre.
Őszi színei vannak.
Könnyű, rövid ujjú. Meleg nap volt.
Ezért ezt választottam.
Egy darabig gondolkodtam, hogy mondjam el neki,
hogy az internet tele van az ingével.
Valaki elküldte neki az egyik mémet.
Én viccesnek találtam a kommenteket.
Amikor az emberek azt mondják,
„Kirk Cousins megfullad a Kohl's-kuponokban”,
az megnevetett.
Nem értek a divathoz,
mert a döntési energiámat a focira fordítom,
Ezért ezt átadom Julie-nak, hogy ő intézze.
Úgy érzem, nagyon normális emberek vagyunk.
Mármint igen, vásárolunk a Targetben és a Sam's Clubban.
És ha ezen valaki nevetni akar, hajrá!
Nem is értem. Mert én csak egy egyszerű srác vagyok.
Elég unalmas.
- Ugróelkapások. Készen álltok? - Oké.
- Igen, apu! - Kész.
- Ügyes, Coop. - Elkapta?
Igen, elkapta.
Talán ezért. Uncsi vagyok.
Aztán amikor olyat teszek, ami nem unalmas, akkor az vicces lesz.
Ez bejön?
Azt kiabálják: „Ez bejön?”
Ez bejön.
Tudom, hogy az átalakított furgonom afféle jelenséggé vált.
Emlékszünk Kirk Cousins beszólására? „Ez bejön?”
Igazából a furgonjáról beszélt. Mert te is ilyet vezetsz, ugye?
Igen. Furgonos srác vagyok, most is otthon érzem magam.
Két 1-0-s csapat mérkőzik meg ma
a Monday Night Football második meccsén.
A Vikings irányítója, Kirk Cousins eddig jól teljesített.
Kevin O'Connell, az elsőéves vezetőedző formába hozta.
És a múlt héten parádésan kezdtek.
Igen, nagyon jó volt.
Izgatottan nézem majd a támadósorukat, hogy mire képesek.
Végig együtt csináljuk. Te vagy a legjobb a pályán.
- Oké? Toljuk! - Gyerünk!
Kész, hut!
Fehér 80! Fehér, kész, hut!
Első és tíz a 25-östől.
Cousins a center alatt, átadás, Dalvin, guggolva fut a vonalnál.
És ez egy yard veszteség lesz.
Az első akció egy futójáték volt egy checkkel.
És a futójátékszabályaink alapján módosítanom kellett.
Nem voltam benne biztos, hezitáltam.
És úgy döntöttem, hogy hagyom, és az akció kifújt.
Ez nem túl jó kezdés.
Ez volt az egyik pillanat, amikor rájöttem,
még nem érzem jól magam a rendszerben.
Az elsőt máshogy kellett volna. Tudtam.
Gondoltam, legyen Randall az ötfős front ellen?
Cousins sokat hátrál.
Balra passzol, elfogják.
Cousins Jeffersonnak hajítja.
És Darius Slay elfogja.
Kirk Cousinsnak pedig 2020 októbere óta
ez az első három elfogásos meccse.
Mondd! Minden oké. Nem érezted, hogy meglesz?
- Értem. - Csak úgy ott volt.
Értem. Maradj közelebb!
- Értem. - Miattam volt.
Semmi baj.
Az első héten lehidaltam, milyen tiszta volt a játék.
Utána szinte hamis biztonságérzetünk volt, ami a második héten csúnyán visszaütött.
Az első akcióval, a futócheckkel kezdődött,
ami lavinát indított, így azt a meccset elvesztettük.
Végeredmény: Philly 24, Vikings 7.
És a ma este kész katasztrófa volt.
A kérdés az, hogy Kirk meddig tudja elvinni ezt a csapatot,
még ha O'Connell lesz is az edzője.
Nagy változások az Atlantánál idén az irányítói poszton.
Egy évtizedes franchise-játékosi szerepe után
Matt Ryan kikerült, Marcus Mariota bekerült.
Udvariasságot színlelsz, és kinyitod?
Hát persze. Nem is színleled.
- Helló! - Üdv! Hogy vagytok?
- Jól. És te? - Jól.
Tara vagyok. Én végzem ma az ultrahangvizsgálatot.
Április elsején derült ki, hogy a feleségem terhes.
Szóval azt hittem, csak viccel. Azt hittem, szórakozik.
Eleinte. Aztán… Hát igen. Nagy volt az izgalom.
Aztán meg: „Hogy fogjuk ezt csinálni?”
Fejjel lefelé, arccal felfelé van, ami jó dolog.
Múltkor is így volt. A bajba jutott lány.
Így ücsörög?
Szóval ott van… popsi… és a lábai visszahajlanak ide.
- Így már érthető. - Mindig ott rugdos.
Igen, épp mozog.
Látod a kezét?
Talán van…
- Egy mosoly. - Ó, láttátok ezt?
Visszamegyek… Vissza tudok tekerni.
Ez cuki.
Remélem, készen állok. Mindenki ezt mondja, igaz? „Készen állok.”
Oké, hallgassuk meg a szívét!
Ha megszületik, megtudom, hogy készen állok-e.
Olyan gyorsan ver!
Tökéletes.
És nagyon ügyes. Azt mondja: „Oké, apu. Ügyes leszek.”
Már most apás kislány.
- Izgulsz, hogy elszúrod? - Aha.
Sosem volt lányrokonom. Az unokatestvéreim közt se.
Vagyis de, csak sosem töltöttem sok időt,…
Fura lesz lányt nevelni.
- Neked kampec. - Tudom.
- Nekem kettő van, annyi. - Tudom.
- Mindkét ágon az első unoka. - Ne!
- Igen, el lesz kényeztetve. - Hűha!
- Van már neve? - Makaia.
- Az szép, haver. Gratulálok. - Köszönöm.
Az első babát a futballszezon alatt várni
kicsit aggasztó volt.
Csak mert messze lett volna a család.
De Atlantában az edzőgárda egy részét
már korábbról ismertük.
Így ez nagyon jó lehetőségnek tűnt az újrakezdésre.
Szabadügynöknek lenni érdekes dolog.
Különösen az én pozíciómban, beszélgetni a csapatokkal.
Látni, mekkora az érdeklődés,
hogyan látnak engem, milyen szerepet játszhatnék.
És az Atlanta sokszor felmerült
az Arthurrel való kapcsolat miatt.
Újoncként találkoztam Arthurrel. Öt évig voltunk együtt Tennessee-ben.
Végigkísértem Marcust Tennessee-ben.
Szezonról szezonra voltak sikereink.
Most a célterületre megy. Kamupumpálás, későn lő.
Kiütik, és Mariota elkapja!
És kinyújtózik a touchdownért!
Micsoda játék, Marcus Mariotától,
aki épp dobott, aztán elkapott egy touchdownpasszt!
Ember!
Ezért vagy te a főnök.
Mint sok egyéb az irányítóknál, és ez egy kompetitív liga,
sok… Sok a változás, és ez állandó.
A Tennessee irányítót váltott.
Marcus Mariota távozik, Ryan Tannehill érkezik.
Ennek néha óriási hatása lehet. Főleg fiatal játékosoknál.
Tudod, volt némi gondom az önbizalmammal.
Nem tudtam, maradni akarok-e a poszton, és focizzak-e egyáltalán.
Pár szezonon át Las Vegasban Derek Carr cseréje voltam.
Ez újraindította a karrieremet, rendbe jöttem.
Újra felfedeztem a játék szeretetét.
Jackpot, bébi!
Marcus Mariota!
Marcus átment a Raidershez.
Aztán újra felvettük a fonalat, és…
Ő más szemszögből nézte a dolgokat, én más helyzetben voltam.
A lényeg az volt,
hogy az Arttal való kapcsolatom fontos volt.
És ez jó lehetőség volt számomra,
hogy újra egy csapat tagja lehessek.
- Jó reggelt! - Üdv! Hogy s mint?
- Jól, és te? - Helló!
- Te nem viccelsz. - Nem. Szép napot!
Szép napot, Marcus!
Marcusnak a lehető legtöbbet kell kihoznia a lehetőségből.
Az NFL-ben nem sok esélyt kapsz arra,
hogy franchise-irányító legyél.
És hát igen, a Falcons egy másik irányítót is választott
a harmadik körben.
A 2022-es NFL-játékosbörze 74. választottjaként…
az Atlanta Falcons Desmond Riddert szemelte ki,
a Cincinnati irányítóját.
Amikor a felvételen néztem, Marcus Mariotához hasonlítottam.
És tessék, most Marcus Mariotától fog tanulni.
És remélem, hogy majd átveszi a posztját.
Desmondot a harmadik körben választottuk. És Marcus jól kezelte.
Meg kell hagyni, rugalmas fickó.
Jó? Aha.
És itt jön…. Marcus Mariota.
Mariota ismét kezd, 2019 óta először.
Igen! Mi újság, haver?
Mariota öt évet töltött Tennessee-ben.
Az Oregonnál Heisman-trófeát nyert.
A 2015-ös játékosbörze ötödik választottja.
Gyerünk!
Az elmúlt két évben Derek Carr cseréje volt a Raidersnél.
Örülök nektek, emberek! A győzelmet tartsátok szem előtt!
Nyugat jobb ász, 12-duó. Egyre, kész?
Kész, fehér 80!
Fehér, kész, hut!
A 25 yardos vonalról Mariota…
megszerzi az első downt.
Nyomás!
És ez az egyik erőssége.
Ez az, amit Arthur Smith szeret Marcus Mariotában,
hogy a tervezett futások során ki tud szabadulni.
Fehér 80! Fehér, kész, hut!
A centertől indulva Mariota megtartja, és sneakel a touchdownért!
CSAKIS FELFELÉ!
Nem viccelsz, mi, Marcus Mariota?
- Hé! - Igen.
- Jó volt a Wiz. - Aha.
- Kaleb jól lezúzta. - Igen.
Marha jól nyomtad.
Figyeljetek, maradjunk pályán belül!
Száz másodperccel a mérkőzés vége előtt.
Harmadik és egy következik. Harminc centivel is megnyerik.
…rajtam. Egyre, kész?
- Flat? - X-orbit.
Hé, jók vagyunk!
Fehér 80! Fehér, kész, hut!
Elejti a snapet! Felveszi.
Lebukik, de egy lépéssel így is kevesebb lesz.
Az elrontott interakció miatt
a Falcons nem szerzi meg az első downt.
Húzhatták volna az időt.
Mindez Mariota miatt.
Hű, ez durva volt.
- Én voltam. Jók vagyunk. - Jók vagyunk.
Ez 100%-ban az én hibám volt a snapnél.
Wil Lutz 51 yardos rúgással próbálkozik.
És Lutz rúgása bemegy!
A meccsnek vége.
Na ne!
Tényleg, ez őrület, hogy milyen szorosak a különbségek az NFL-ben.
Főleg az irányítói poszton,
ahol egy pillanatok alatt meghozott döntés nemcsak a meccs,
de a szezon kimenetelét is meghatározhatja.
Jöhet a következő, tesó.
- Eljutunk oda is. - Simán.
Marcus Mariota elejtette a snapet a harmadik és egynél.
A meccs elveszett.
Sok foci lesz itt, testvér.
A szezon tehát elstartolt.
Kansas City Chiefs: mit tudtunk meg róluk eddig?
Ez a csapat elcserélte a legjobb wide receiverét, Tyreek Hillt.
Két hétig rendben voltak, 2-0 a mérlegük.
Talán még korai eldönteni, megérte-e a csere.
Meglátjuk, mit hoz ez Mahomesnak és társainak.
Szezonon kívül azt hallgattuk, hogy Hill nélkül nem leszünk ugyanazok.
És jó okkal, mert nagyszerű játékos.
Tyreek Hill elkapja, lerázza a védőt.
A szakma legjobbja, Tyreek Hill. Ott a békejel.
Tyreek elvesztésével
nyilván mindenki azt várta, hogy a Chiefs visszaessen.
- Kész. - Mindenki Tyreek Hillről beszél,
hogy hogy fog menni… Nos, nézzenek oda…
Kész!
A Chiefs támadósora szépen kezd.
- Mostanában nem volt olyan jó. - Nem.
A Colts vezet 20-17-re.
És a meccsből 24 másodperc van hátra.
Gyerünk! Szerezzünk mezőnygólt!
A Colts ellen játszottunk. Akkor nem volt jó mérlegük.
A Chiefsnek közelebb kell kerülnie.
Időkérés!
A fiúk ezt talán természetesnek vették.
Kész!
Hét másodperc van a meccsből.
A passzt megtörik, és most elkapják.
Beleérnek, elfogják, és a Colts nyeri a meccset.
Beleérnek a passzba, McLeod fogja el a labdát.
És a Chiefs először veszít a szezonban,
20-17-re az Indianapolis Colts ellen.
A várt gyermekbetegségek ezek az új csoportnál?
Vagy ez túlmutat ezen?
Nem vártunk gyermekbetegségeket.
Vannak új játékosok, és nem tudni, hogy reagálnak majd a nehéz helyzetekre.
Szóval ebből tanulhatunk.
De a napirendünk nem lesz könnyebb.
Nehéz meccsünk lesz a Sunday Night Footballban
a kiváló védelmű Tampa ellen.
Össze kell szedni magunkat.
Ha nem megy… Nem halmoznánk a veszteségeket.
Visszaszállunk a győztes vonatra.
Nincs első számú wide receiverük.
Ezt még nem dolgozták ki, teljesen igaz.
…közel sem. Ez aggasztó.
Tyreek Hill már nincs ott. Nem látjuk a kirobbanó játékot.
Ettől volt más ez a meccs.
A Kansas City védelme nem elég arra, hogy ezt bepótolja.
Azt mondták, buktuk a legjobb receivert. Ami igaz is, ő az NFL legjobbja.
EDZŐKOMPLEXUM
És így nem leszünk olyan jók. A passzjátékunk szétesik…
Ő ezt fogta, és kihasználta.
Kék 80, kész, hut!
Azt mondta, hé, dolgozunk rajta.
Magasabb. Szerintem magasabb lesz.
Amennyi időt azokkal a srácokkal töltött…
a legtöbb irányító a ligában ezt nem tenné meg a játékosaival.
Ez tökéletes tempó. Akartam mondani, de magadtól megtetted.
Igen, bébi. Még egyet, Noah. Az én hibám.
HAJRÁ, BUCKS!
Üdv a floridai Tampában található Raymond James Stadiumben,
a Sunday Night Football negyedik hetében!
A Patrick Mahomes vezette Chiefs, az AFC elitje
a Tom Brady vezette Buccaneers ellen,
akiktől kikaptak a két évvel ezelőtti Super Bowl-on.
Irányítórajongókként számunkra ennél nem is lehetne jobb.
Hogyan pótoljátok majd a nagyágyú, Tyreek Hill akcióit?
Mindjárt kiderül.
Készüljetek!
A Chiefs mélyen a Buccaneers térfelén.
Mahomes lő, Kelce középen, a tízesen belül.
Touchdown!
Gyerünk!
Nyomás!
Látlak, tesó!
Húzzunk bele!
Emitt Tom Brady válaszokat keres,
és eddig Andy Reid és Patrick Mahomes mindenre válaszolt.
Gyerünk!
Megy ez nekünk!
Hamar vezettünk, de ha olyan irányítókkal játszol,
mint Brady, nyomás alatt kell tartanod őket,
különben beizzítja a csapatát, és bedurvul.
Hé, tartsátok a nyomást! Lábak a gázpedálon! Mehet!
Első down és gól a kettesnél.
Küldi a passzt, McKinnon nem éri el, sikertelen.
Mahomes túl messzire vezeti a kiszemelt receivert, Jerick McKinnont.
Baszki!
Ritka hiba ez Patrick Mahomestól.
Ebben a ligában, ha kihagyod a könnyű,
csont nélküli touchdownpozitív dobásokat…
Az én hibám, egyes.
…akkor ez többnyire megváltoztatja a meccs kimenetelét.
Mahomes még duzzog, mert McKinnon szabad volt.
Látni akarom, hogy Patrick Mahomes összeszedi magát.
És fehér 80. Kész, hut!
Színlelt elirányítás, Mahomes bajban, jobbra fut.
Fogja, kivédi a kiütést, és előrelendül.
Aztán későn dobja, elkapják!
Én már csak ilyen vagyok.
Mahomes a touchdownpasszal.
Hogy csinálta?
Nyomás!
Kétyardos touchdownpassz.
Mahomes egy csoda!
Ha már varázslat: Mintha Magic Johnson lenne a pályán!
Oda sem nézős passzok, késői pottyantások, mint ez is.
Általában nem vagyok elájulva, amíg nem látom később filmen.
Vagy a Twitteren, bárhol máshol.
NEM TUDNÁM 45 ÉVESEN VÉGIGNÉZNI, AMIT MAHOMES CSINÁLT,
ÉS AZT MONDANI: „OKÉ, ÉN JÖVÖK.”
Tyreek Hill nincs itt, de az egyetlen pozitívum,
hogy több receivernek adogatják a labdát a pályán, mint korábban.
Nem feltétlen tudod, hogy néz ki, amit a pályán csinálsz.
Mikor elértem az oldalvonalat,
arra gondoltam, szerencse, hogy az akció sikerült.
Mert ha nem jön össze, pontot veszítettünk volna a drive-ban.
Ezzel kellett jóvátennem.
Jóvátettem az előző buktát.
Mint az apuka, aki az udvaron játszik a srácokkal,
és nem tudják leteperni. Ezt nézd!
És egy kis tólópassz… ne csináld már!
Láttátok ezt? Tudom, hogy láttátok.
- Mit? - Azt az akciót?
Ilyesmit a Maddenben csinálsz.
Jóvá kellett tennem a buktát. Kihagytam egy sima touchdownt, jóvátettem.
A Chiefs mérlege a szezonban immár 3-1.
Egy kiemelkedő, üdítő győzelemmel itt a floridai Tampában.
Sok sikert idén. Tedd a dolgod! Minden jót a továbbiakhoz!
- Remek vagy. Így tovább! - Igenis.
Igen, a helyzet az, hogy úgy érzem…
az Eagles-meccs katasztrófa volt.
Szóval…
oda kell figyelned arra,
hogy ne engedd…
hogy az idegenbeli meccs kudarca átgyűrűzzön egy másodikra.
És hogy ebből rendszer legyen.
Egy rossz döntés is teljes mértékben visszavethet.
Ezt meg fogja bánni.
A csata hevében tette, ezt megértem.
Te jó ég!
De nem játszhatsz ezen a poszton,
ha nem engeded meg magadnak, hogy hibázz.
Ez világos?
A szezonban kezdtem el dr. Mackhez járni.
Korábban már beszélgettem más pszichológusokkal,
azért jártam hozzájuk, hogy kiöntsem a szívemet.
Néha a kételyek irányítják a gondolkodásunkat.
Várjuk, mi csaphat le ránk.
Talán van némi erő abban, hogy beszélek arról, amin keresztülmegyek.
Milyen gondolatok foglalkoztatnak,
és hogy ezeket meg kell-e változtatni, vagy jó támaszkodni rájuk.
Leragadsz a negatív eseményeknél, aztán ezek mindig megtörténnek.
Ezek megakadályozzák, hogy a lehetőségekre összpontosíts.
Hacsak nem engeded el gyorsan a hibákat.
Ha ez sikerül,
jobb helyzetben leszel ahhoz, hogy kihasználd, ami előtted áll,
és a felmerülő lehetőségeket.
- Nem lesz könnyű. - Nem.
- Sosem az. - Soha.
De édesebb lesz a jutalom, ha eljutsz az eredményhez.
Igen, ez jó.
VISSZASZÁMLÁLÁS
- Hogy vagy? - Csak ügyesen!
- Mehetsz is. - Csapassuk!
És ott van Kirk Cousins.
Megpróbál talpra állni a hétfői philadelphiai
rossz teljesítménye után.
Le, egy, kész!
Kirk, lő egyet, K. J.-t nem fogják!
Sikertelen a 20-asnál!
Kirk alig lőtt túl rajta.
Ezt nem hiszem el.
Szép haditerv.
Csak ezt tolta túl.
Ennél szabadabb már nem is lehetne.
Negyedik és hat, Kirk Cousins és a támadók folytatják.
Felállni!
Le, egy, kész!
Kirköt szépen védik, balra lő, elkapják.
Pont az első down jelzésénél!
Kell némi elszántság.
Kell egy gyors touchdown a kijelzőre.
Dalvin szaporázza, balra szökken.
Touchdown!
Bárhogy fájt elvéteni a harmadik downos dobást,
a végeredménynél számított, hogy pontot szereztünk a drive-ban.
És Kevin remek hívása a negyedik downban.
A hátrány 24-21. Egy perc és hat másodperc van hátra.
A Minnesota már nem kérhet időt.
És indul a támadásunk. Gyerünk!
Jól van. Felőlem mehet!
Hajrá, támadás! Gyerünk!
Csapassuk!
Le, egy, kész!
Cousins, jól hátrál, balra dob.
K. J. elkapta a 35-ösnél, a 30-asig viszi.
A hátralévő idő 27 másodperc.
Hé, Louie!
- Cousins shotgunban. - Le, egy, kész!
Fogadja a labdát.
Jobbra fog dobni!
Igen!
Touchdown!
Úgy van!
Variálsz, de a célra összpontosítasz.
Cousins felmérte a helyzetet, jót dobott. A végeredmény: Minnesota 28, Detroit 24.
És most 2-1 a mérlegünk.
- Remek hívás! - Amúgy tudod, mit?
Hogy így lenyomtad a Mexikót, aztán győzelemre vitted…
Baromi büszke vagyok rád.
Szép munka.
Szép volt! Húzol minket!
- Úton vagyunk. - Szép volt.
- Jó labda. - Ez az, Kirk!
- Jó az irány. - Durván makacs vagy.
Ember…
2022. OKTÓBER – 5. HÉT RAIDERS (1-3) VS. CHIEFS (3-1)
A Raiders és a Chiefs meccse. Ez a Monday Night Football.
Két franchise,
amely 63 szezonon át próbálta porrá zúzni egymást.
Minden oké.
A Raiders az egyetlen csapat ebben a ligában,
akikkel játszani szinte egyetemi rivalizálás.
Van benned némi gyűlölet a csapat iránt, és érzed az energiát. Egyszerűen más.
- Szeretlek. - Én is! Keményen!
Szeretlek!
A Chiefsnek számolnia kell Maxx Crosbyval. Ő néz majd szembe velük a védelmi vonalon.
Kész, hut!
Harmadik és nyolc a Chiefsnek.
Mahomes bajban van, Maxx Crosby zsákolni fogja.
És kék 80. Kész, hut! Hut!
Shotgun Mahomesnak, Crosby jön rá középen.
Előretör, és lehúzza a 35-ösnél.
A kondor szárnycsapkodva ünnepli a félidő második zsákolását.
Maxx Crosby követni fogja Patrick Mahomest.
Az NFL-ben mindig sok a manipuláció.
Erősen igyekezett a gondolataimba férkőzni.
Kicsit meglök itt vagy ott. Megfog, és kicsit tovább szorongat.
Kész, hut!
Bajban van. A 12-esnél zsákolni fogják.
Hol a zászló?
A tömeg félig-meddig zászlót vár. Várnak rá.
- Az akciók után jönnek rám. - Szerelés volt.
A 98-as minden akció után rám vetődik. Nézzétek a 98-ast!
Minden akció után rám vetődik.
Kész, hut!
Aztán ráadásul még karon is ütött.
Ne már, haver!
Tudom, mit csinálsz, de lazíts egy kicsit, jó?
- Ne csak üss ok nélkül, tesó! - Ütlek?
Azt értem, hogy hozzám érsz, de ne üss meg, tesó!
És a Raiders most 17-0-ra vezet,
kilenc perc 22 másodperc marad a második negyedből.
Eleve frusztrált, hogy nem játszottunk elég jól,
az elvárt szinten, és eldurrant az agyam.
És most második down és gól jön a Chiefsnek.
Mahomes fogadja, bajban van, kitér Crosby elől.
Későn dob, Kelce elkapja a tízesen belül.
Kitolt karral véd, beesik a célterületre!
Touchdown!
Végig így fogom tolni!
- Rossz helyen kötözködsz! - Mi? Nekem van igazam!
Rossz helyen kötözködsz!
Forrósodik a hangulat.
Átmentem abba az üzemmódba, amikor nem tudom, mit mondok.
Elborult az agyam, és őrjöngtem.
Itt vagyok!
- Itt vagyok! - Gyerünk!
Itt vagyok!
Amikor Reid edzőnek félre kell húznia, akkor túl messzire mentél.
Alapból szereti, ha arcoskodunk.
Reid edző megragadott, és azt mondta: „Hé, le kell nyugodnod!”
- Kire acsarogsz? - A tapló 98-asra.
Hé, ez tetszik.
- Vadulj csak! De okosan! - Igen, uram.
A csapatunknak talán kellett ez.
Feltüzelte a srácokat, hogy felhúztam magam.
Mehet, kék 80, kész, hut!
Mahomes középre dob. Kelce elkapja a passzt, touchdown!
Kész, hut!
Mahomes… elárasztják a bal oldalt.
Kelce elkapja, és a célterületre viszi. Touchdown!
Jók vagyunk! Csak így tovább, tesó!
Gyerünk! Kurvára csapassuk!
Le, kész!
Mahomes az egyesről…
A negyedik!
És még egyet szerzett!
A negyedik!
Egy este alatt négy. Travis Kelce megint brillírozott!
Erről van szó!
Kurvára erről van szó!
Kurvára erről!
A 17-0-os hátrányban a srácok fel is adhatták volna.
De reagáltak, feljöttünk, nyertünk. Ez megteremti azt a szívósságot,
amire szükségünk lesz a szezon további részében.
Le, kész, hut!
Ez pont elég lesz.
Öt meccs után ebben a szezonban
a Chiefs mérlege 4-1.
Hé! Ugye tudod, hogy szeretlek?
Kemény meccs! Hatalmas vagy!
Crosbyval majdnem összeverekedtünk.
Nem akart leállni.
Van pár defensive lineman, aki lökdöséssel idegesít.
Dobtam egyet, és csak álltam ott.
Öt másodperc múlva odajött, és karon ütött.
De elég durván, mondom: „Hé, tesó!” Mondom: „Hé!”
Azt mondtam: „Ne! Aha, ne… Valamennyire értem, de azért na!”
A következő akcióban dobtam egy touchdownt. Mondom: „Oké!”
Itt vagyok!
- Itt vagyok! - Itt vagyok.
Így a legjobb befejezni egy melós napot, Cooper.
Jó tüzet raktunk, Coop.
A mai győzelem nem változtat azon, ami hétfőn este történt Philadelphiában.
De legbelül úgy érzed, valamennyire helyreállt a világ rendje.
Viszonylag végig elég nyugodt voltam a meccs végéig.
És végül az utolsó pillanatban betettem a vallásos zenémet,
az utolsó percre, mert már kezdett túl sok lenni, és…
le kellett nyugodnom.
- Kiégett… - De jó meglepi!
Lyukat égettem a pulcsimba.
- Ez a kedvenc pulcsim. - Ne már!
- A fene! - Jaj, ne!
- Apu ég! - Apu szereti ezt a pulcsit.
Ez lesz a tűzrakós pulcsim.
Olyan jó akcióterv volt!
És olyan jó hívás a dobásra K. J.-nek, amit elvétettem.
Ember, ha ilyeneket kihagysz, az egyszerűen… teljesen felemészt.
Még mindig próbálok rájönni, hogy hogy teljesedhetnék ki
játékosként és emberként.
Miközben nem őrjítem meg magam az általam elvárt színvonallal.
Nem mindig jó álláspont ez, mert sose leszel tökéletes.
Amikor ezt a mércét állítod fel, kudarcra ítéled magad.
- Össze kell raknunk a bölcsőt? - Igen.
Mindenekelőtt önkritika kell.
Mit tehetnék jobban egy adott helyzetben?
Kész, hut!
Hogy ha újra felmerül,
felkészült legyek, és a megfelelő módon játsszak.
És sokkal jobb legyen.
Tudjátok, hol rontottam el?
Levágtam a sprintet, gondoltam… Bevihettem volna.
Becsúsztam, és azt gondoltam: „Bevihettem volna.”
A meccs után agyalok a kihagyott szitukon.
Ha nyerünk, ha veszítünk. Hiába nyerek remek statisztikával,
beugranak azok az akciók:
„Ha az a dobás sikerül, még jobb lehetett volna.”
A pozitívumokat mindig élvezed.
Mondom: „Velem ne szórakozz!” És touchdownt dobtam.
De ha a negatívumokat nézed,
és kitalálod, hogy azokon hogy javíts…
Ha azokból tanulsz, nagyszerű lehetsz.
A cél a Super Bowl. Minden lehetőséget kimaxolunk.
Y-rövid cousin, jobb bilincs, két jet borda.
Fehér 80, kész!
A Vikings megkíséreli minden idők legnagyobb fordítását.
Pedig ideges vagyok.
Emlékszem, arra gondoltam, hazamegyek.
Meleg van itt!
Miért kínzom magam ezzel?
Nem volt ennél durvább meccsem.
Az NFL két legjobb irányítója csap össze.
Ez az! Ez most nagyon kellett!
A legcsodálatosabb kétpercnyi futball!
- Ezt magadtól hívtad? - Igen.
Időt kértem volna.
Beszéljünk a Marcus Mariota-helyzetről!
Csak ültem ott a kórházban, vártam a hívást.
Sosem hallottam ilyenről.
Azt hittem, jó döntést hoztam.
OTA-k, edzőtábor, alapszakasz… mind a rájátszásért van.
Erről szól az egész.
A Billsszel passzolunk, de a Bengalst választom.
Én izgatott vagyok, de ti gyászosan látjátok.
- A legjobbak legjava. - Touchdown!
Hihetetlen!
Mahomes megsérült.
- Kiültetlek. - Nem!
A faszt!
A feliratot fordította: Büki Gabriella