Ayo ke atas dan membaca, ya?
Ayo baca The Book of Why di Sports Illustrated.
- Ya. - Ayo baca itu. Itu bagus.
Big Book of Why.
"Kenapa NFL punya banyak larangan memukul quarterback?
Pertama, saat quarterback melempar bola,
dia tak bisa melindungi dirinya.
Quarterback yang cedera bisa menghancurkan seluruh musim tim.
Tahukah kau bahwa cedera lutut Tom Brady di pertandingan pertama musim 2008
menyebabkan larangan memukul quarterback di bawah lutut?"
Ayah selalu bersyukur.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
SERIAL OLAHRAGA NETFLIX
Omaha!
Siap!
Baiklah, dengar.
Aku agak bias.
Tapi menurutku, tak ada posisi yang lebih sulit dalam olahraga
dibandingkan quarterback NFL.
Hei, 25! 25, ini… Kau!
Siap, mulai! Astaga!
Pikirkanlah.
180, siap!
Sebagai quarterback, fokusnya pada kami dalam tiap strategi.
Hei, 48. Apa itu? Kau 48!
Kami harus tahu tugas semua orang sebaik tugas kami sendiri.
Ada dua orang di sana.
Kami kerap tak bisa dengar, cuacanya buruk,
lineman seberat 136 kg menghabisi kami.
Menang atau kalah, posisi kami tetap menjadi sorotan.
Kami harus memuji saat bagus, disalahkan saat buruk.
Kami harus menerima situasi yang sulit.
Semua ini salahku.
Selalu ada yang menunggu untuk merebut posisi kami.
Kau berencana mengganti quarterback?
Mulai bulan September,
ke-32 tim memilih satu pria untuk menjadi quarterback starter mereka.
Tahun 2022, daftar itu meliputi tiga pria ini.
Marcus Mariota.
Ada satu kesempatan seminggu. Berikan segalanya untuk empat babak.
Kirk Cousins.
Aku punya tiga kata. Kau suka itu?
Ya!
Dan Patrick Mahomes.
Ini keahlianku!
Mereka tiga pemain yang sangat berbeda.
- Ayo! - Astaga!
Situasi ketiganya berbeda.
Ayo!
Tapi tujuan ketiganya sama.
Siap, mulai!
Memimpin tim memenangkan Super Bowl.
Aku suka berperang bersama kalian!
Dan selama musim 2022…
Mulai!
…mereka memberikan akses untuk merekam pencarian itu.
Mereka tak tahu aku menonton.
Aku punya rekaman.
Semua menonton pertandingan, tapi tak melihat perjuangan.
Mereka tak melihat cara kami bisa bermain
dan menjadi ayah dan suami.
Habisi mereka, ya?
Aku mencintaimu.
Kami harus mempersiapkan diri tiap minggu untuk pertandingan.
…Lamar, Y-slide.
Karena kami melawan tim terbaik.
Siapa yang banyak diberi, banyak dituntut.
Dan merupakan suatu kehormatan menjadi quarterback pro di liga ini.
Cousins, touchdown!
Ini turducken.
Dan ini kesempatan terbaik
untuk mengamati dan melihat cara kami menjalani hidup
sehari-hari.
Kau manja pada Ayah hari ini.
Selalu.
Hei!
Kebangkitan terhebat dalam sejarah!
- Apa… - Dalam sejarah NFL?
Pasti Kirk.
Lehernya sangat berat sekarang.
Bagaimana dengan Marcus Mariota?
- Tak bersama tim. - Apa?
Akankah kau maklum jika quarterback diganti?
Cousins harus mempertahankan bola sampai detik terakhir.
Seharusnya belum berakhir.
Pergelangan kakinya terkilir.
- Kau kutarik. - Tidak.
Sial!
Dia pikir dia akan bermain? Apa dia sudah gila?
Ini berlangsung satu tahun, mengikuti tiga pria.
Tiap pukulan,
tiap nyeri…
Rasanya tidak enak.
…tiap tantangan…
Ya!
…posisi tersulit dalam olahraga.
PENCARIAN
FEBRUARI 2020 - MIAMI, FLORIDA
Pertandingan ini berakhir.
Kansas City telah memenangkan Super Bowl pertama mereka dalam 50 tahun!
Di bawah kepemimpinan Patrick Mahomes.
Biar kupegang!
Dia menjadi MVP Super Bowl ke-54!
Kansas City!
Bisa bayangkan kegembiraan luar biasa pria yang belum genap 25 tahun ini
terpilih sebagai MVP Super Bowl?
Aku sangat bangga padamu!
Kami berhasil.
Aku sayang Ayah.
Cepat memenangkan Super Bowl itu berdampak positif.
Dalam arti, kami hanya ingin kembali ke posisi itu lagi.
Sayang!
Setelah memenangkannya, hal lain tak dianggap berhasil.
Sekarang dia menjadi wajah liga kita.
Dia wajah NFL, pemain terbaik NFL…
Pria ini akan menjadi wajah liga selama beberapa waktu mendatang.
Tahu siapa yang membintangi iklan terbanyak?
Memakai Head & Shoulders bagaikan serangan bagi rambutku.
Itu luar biasa.
Begitu memenangkan Super Bowl,
media, tawaran endorsemen, dan lain sebagainya menghampiriku.
Beberapa tahun terakhir, penata rambut mendapat permintaan
untuk meniru gaya rambut Patrick Mahomes yang populer.
Tapi menyangkut tekanan di lapangan, aku selalu berpikir
aku suka permainan ini dan akan kunikmati.
Ini keahlianku!
Aku sudah empat kali tampil di Kejuaraan AFC.
Menang dua dan kalah dua kali.
Aku kalah satu dan menang satu Super Bowl.
Kau legenda. Selamat, Bung.
- Kau hebat. - Mari tetap berhubungan.
- Pasti. - Baik.
Aku lebih ingat kekalahan dibandingkan kemenangan.
Bagiku, tujuannya adalah Super Bowl.
Jika tak menang Super Bowl, rasanya tujuanku belum tercapai.
Siap, mulai!
Bolanya dioper, Edwards-Helaire, touchdown!
Aku berharap banyak pada Mahomes di musim ini.
Patrick Mahomes, sempurna.
Lima operan touchdown.
Dia baru genap 27 tahun
Sabtu depan.
Saat Patrick Mahomes seperti ini, mereka berpeluang menang Super Bowl.
Snap ke Mahomes, sekarang Mahomes berlari ke sisi kanan.
Dia melakukan tipuan, mencoba ke zona luar.
Melemparnya, ditangkap. Masuk ke zona akhir, McKinnon!
Selama Mahomes bermain, tiap minggu mereka menjadi unggulan.
Unggulan. Kalian tahu kenapa? Dan aku tak asal bicara…
Dia pemain terbaik dalam sejarah.
- Wah! - Tak bertara.
- Mau berfoto sebelum semua datang? - Ya.
- Di sini. - Aku mau.
- Baiklah. - Ya, sudut itu…
Tepat di wajahmu, ya.
- Perbaiki sudutmu, Hugo. - Bergeserlah.
- Kita tak di tengah. - Sembunyikan ponselku.
- Baiklah. - Tanganku kutaruh di perut saja.
Satu, dua…
Pasti ada foto yang bagus.
Pasti ada yang bagus. Pasti ada foto yang bagus.
Pasti ada.
Astaga. Dia benci difoto.
Tak banyak yang menyadarinya. Tapi dia tak suka difoto.
Jadi, sulit mendapatkan foto yang bagus dengannya.
- Sayang, ada satu tempat lagi. - Tidak.
Di dekat benda itu. Ya.
Astaga.
Aku hamil dan kita harus mencoba semua sudut.
Aku dan Brittany bertemu di kelas tujuh dan delapan.
Dia satu kelas di atasku.
Aku seperti sahabat, selalu dianggap teman.
Aku biasa mengantarnya ke kelas dan mencoba menggoda.
Saat aku kelas dua SMA, dan dia kelas tiga,
aku memberinya mawar. Aku menyukainya.
Tapi aku memberinya mawar sebagai sebuah lelucon.
Untuk Hari Valentine…
Dia pikir itu lelucon. Menurutku itu sangat manis.
Lalu semua orang di meja makan berseru, "Cium dia, cium dia,"
dan situasinya jadi canggung.
Karena kami cuma berteman.
Jadi, itulah awalnya,
dan kupikir itu manis, lalu aku…
Sebenarnya…
Apa dia meneriaki anjing kami?
Silver!
Apa yang terjadi? Apa itu Patrick?
Kami bisa mendengarmu meneriaki anjing.
- Kau tak lihat? - Tidak.
Mereka berkelahi dengan anjing lain.
Mereka berseru dan menurutku itu canggung
dan lucu, lalu kami…
Kupikir, "Oke, pria ini manis. Mungkin aku menyukainya."
Kami pun mulai mengobrol,
lalu mulai berpacaran.
Kami sedang mencari pengasuh.
Aku dan Brittany akan punya anak lagi. Bayi kami akan lahir akhir November.
Bayinya laki-laki. Dia akan dinamai Patrick Lavon Mahomes III.
- Senyum! - Itu manis!
Selamat ulang tahun!
- Sudah cukup. - Manis.
Ya.
Dua minggu musim futbol cepat berlalu.
- Berlalu. - Ya.
Kami bermain di pertandingan pertama, lalu bermain lagi…
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Pat
- Itu rambutku? - Selamat ulang tahun
- Tiup lilinnya! - Rambutnya luar biasa.
Lihat rambutnya. Hei!
Itu rambut?
Itu rambut. Kau bisa melihatnya.
Terima kasih.
Hei, Sayang.
- Ya. - Kau akan kesal.
- Apa? - Tapi ada satu tempat foto lagi.
- Pencahayaannya bagus. - Kulihat di awal.
Sudah cukup. Sungguh.
- Sampai nanti. - Oke, Kawan.
Tunggu. Satu lagi.
- Selamat ulang tahun! - Tidak.
Aku pergi.
Siapa yang mau bermain limbo?
Jadi, rencananya besok setelah latihan,
kita akan melihat daftar semua strategi
yang punya atau butuh sebutan yang agak lebih baru.
Besok, setelah latihan, kita akan membahas satu per satu strategi itu.
Akan kuberi logo tiang gawang.
Membedakan Sombrero dan Halo.
Aku tak mau orang mengira aku memberi sinyal halo atau sombrero.
Akan kupastikan perbedaannya.
Lalu untuk Saber, aku akan mengayun lightsaber seperti di Star Wars.
180, siap!
Kirk Cousins, tak banyak diharapkan
saat direkrut Washington sebagai cadangan pada 2012.
Bagus tak berbalik saat lemparan balik.
Merebut setiap kesempatan.
Sepuluh tahun kemudian menjadi quarterback Vikings.
- Kau suka itu? - Kisah dan datanya bagus.
Tapi tugasnya itu menang.
Menangkan.
Dan Kirk bahkan belum mendekati Super Bowl.
Bagi Cousins, waktu terus berjalan.
Terima kasih atas waktunya. Kami hargai.
Tugasku membuat peringkat.
Kau menempati posisi antara sepuluh, 12, hingga 15.
Jadi,
apa itu mengganggumu? Apa itu membuatmu mati rasa?
Apa kau mengakui atau membiarkan itu menganggumu?
Atau apa kau memikirkan hal seperti itu?
Kurasa dalam perjalanan hidupku sejak SMA,
aku selalu agak diabaikan,
agak diremehkan.
Aku suka kutipan Margaret Thatcher,
"Jika jalan di atas air, orang bilang aku tak bisa berenang."
Siap! Mulai!
Mereka akan memilih pemain lain jika kau tetap tak bisa melewati playoff.
Aku kerap menjadi starter di liga. Mengumpulkan yard, touchdown.
Tapi aku ingin lebih dari satu kemenangan di playoff.
Minnesota Vikings telah mengalahkan New Orleans Saints.
Bagiku, untuk menjadikan tahun-tahun terakhir karierku di futbol
sebagai tahun terbaik, aku harus meraih kemenangan.
Ada pelatih baru, Kevin O'Connell.
Kami bekerja selama satu musim di Washington pada tahun 2017.
Dia pelatih quarterback.
Semua orang mengomentari gaya bermainnya sebagai quarterback.
Penampilannya di pertandingan tertentu.
Kirk, lempar dengan santai.
Begitu banyak cerita.
Beberapa cerita tentang Kirk ternyata salah.
Begitulah keadaannya. Bagiku, Kirk diciptakan untuk ini.
Dia bertekad kuat dan mengutamakan proses.
Itu keputusan yang bagus.
Bagus.
Ada perubahan dengan pelatih baru.
Seperti sebutan untuk strategi.
Lakukan West Right Ace-Z Insert.
Jab Patrick XPP.
- Lanjutkan ke Jab Duo… - XPP, oke.
Berada di sistem baru terkadang membuatku merasa kembali menjadi pemula.
Dan aku harus merasa lebih nyaman dengannya.
Dan menguasainya.
Ini strategi yang belum kulakukan sampai tahun ini.
Di sebelah kanan tempat Adam dan J.J. berlari
mirip dengan yang kulakukan dulu.
Tapi rute yang dilalui K.J. dan cara atau situasi untuk mencapai ke sana
belum pernah kulakukan.
STADION U.S. BANK
Selamat hari Minggu, selamat datang di Stadion U.S. Bank.
Ini awal musim 2022 Minnesota Vikings.
Aku tertarik dan senang bisa melihat seperti apa lini penyerangnya.
Siap, mulai!
Minggu pertama, aku ingat merasa terkejut betapa lancar keadaannya di lapangan.
Vikings berlari melintasi lapangan setelah lemparan Kirk Cousins.
Permainanmu menakjubkan.
- Kita tentukan strateginya. - Harus terus berjuang.
Itu permainan yang nyaris sempurna.
Itu mengejutkan dengan pelatih kepala baru.
Dia melempar ke kanan. Lihat itu! Jefferson tak dijaga!
Garis 20, 15, 10, berupaya mencapai garis 5 yard,
meluncur ke zona akhir… Touchdown!
Ya!
Itu hebat!
Hei! Kau suka itu?
Hei.
Yang kusukai caramu menyelesaikannya.
Tak banyak yang bisa meraih enam poin itu.
Kita melakukan strategi baru ini selama 14 minggu.
Kau berhasil mencetak enam poin. Penyelesaian yang bagus.
- Aku paham. - Bagus.
Istimewa menang di kandang, minggu pertama, lawan divisi.
Ini awal yang bagus.
Selamat atas kemenangannya.
Terima kasih banyak.
Ada taruhan soal kemeja kotak-kotak kuning yang kau pakai kemarin
setelah pertandingan.
Seton?
Menurutku L.L. Bean.
Baiklah. Marv?
Kurasa Eddie Bauer.
- Eddie Bauer. - Tebakan bagus.
Tebakanku REI.
Baiklah, dan…
Andai benar L.L. Bean atau Eddie Bauer. Itu lebih cocok untukku.
Tapi istriku yang memilihkan pakaianku.
Kebetulan merek Patagonia.
2022 - RUMAH COUSINS
Biasanya untuk pertandingan kandang, aku memilihkan pakaiannya.
Ada yang kotak-kotak, garis-garis, polos.
Kami memilih gaya sederhana…
Orang-orang menyebutnya gaya "Ayah".
Tapi menurutku ini gaya klasik.
Minggu pertama, kupikir,
ini kemeja yang sempurna untuk September, minggu pertama.
Mengandung warna-warna musim gugur.
Ringan, lengan pendek. Itu hari yang panas.
Jadi, aku memilih ini.
Aku sempat berpikir, bagaimana cara memberitahunya
bahwa kemejanya tersebar di internet?
Seseorang mengiriminya salah satu meme.
Menurutku komentarnya sangat lucu.
Saat orang bilang, "Kirk Cousins pasti punya banyak poin dari Kohl's,"
itu membuatku tertawa.
Aku tak pandai memilih busana, tapi itu karena fokusku hanya pada futbol.
Jadi, kuserahkan tanggung jawab itu pada Julie.
Aku merasa kami sangat normal.
Ya, kami berbelanja di Target dan Sam's Club.
Jadi, jika kalian mau mentertawakan itu, lakukan saja.
Aku tak mengerti. Karena aku pria biasa.
Agak membosankan.
- Baik, tangkapan meluncur. Siap? - Oke.
- Siap, Ayah. - Siap.
- Bagus, Coop. - Tertangkap?
Dia menangkapnya.
Mungkin aku membosankan.
Saat aku melakukan sesuatu yang tak membosankan, itu jadi lucu.
Kau suka itu?
Mereka teriak, "Kau suka itu?"
Aku suka itu.
Aku tahu mobil van yang kukendarai menjadi topik pembicaraan.
Ingat saat Kirk Cousins bilang, "Kau suka itu"?
Dia membahas mobil vannya karena dia mengemudi van seperti ini, ya?
Benar. Aku suka van
dan aku merasa nyaman.
Beberapa tim dengan rekor 1-0 bertemu
di pertandingan kedua Futbol Senin Malam.
Vikings telah melihat quarterback Kirk Cousins tampil baik.
Mereka merekrut Kevin O'Connell untuk menjadikannya hebat.
Dan minggu lalu itu awal yang hebat.
Ya, semuanya baik.
Aku ingin melihat lini penyerang dan apa kemampuan mereka.
Kita berjuang bersama. Kau pemain terbaik.
- Ya? Ayo beraksi. - Ayo.
Siap, mulai!
180! 180, siap, mulai!
Pertama dan sepuluh dari 25 yard.
Cousins memberi bola ke Dalvin, bergerak menyamping di garis.
Mereka kehilangan satu yard.
Strategi pertama itu run check.
Dan seharusnya aku mengubah strategi itu.
Aku tak yakin dan agak ragu-ragu.
Kuputuskan membiarkannya berjalan dan ternyata gagal.
Itu bukan awal yang bagus.
Itu salah satu momen saat aku menyadari
aku belum nyaman dalam sistem ini.
Seharusnya yang pertama itu kuubah. Aku tahu.
Aku ragu bisakah strategi Randall melawan mereka?
Cousins, deep drop.
Mengoper ke kiri, direbut.
Cousins melemparnya ke Jefferson.
Dan bolanya direbut oleh Darius Slay.
Bagi Kirk Cousins,
itu pertama kalinya operannya direbut tiga kali
sejak Oktober 2020.
Bicaralah. Kau hebat. Kau hanya merasa tak bisa?
- Aku tahu. - Dia diam di sana.
Aku tahu. Potong rutenya.
- Aku tahu. - Salahku.
Tak apa-apa.
Aku takjub dengan mulusnya pertandingan minggu pertama.
Rasa aman palsu setelah minggu pertama membawa dampak negatif di minggu kedua.
Bermula dari strategi run check pertama,
lalu bertumpuk menjadi masalah besar dan kami pun kalah.
Skor akhir, Philadelphia 24, Vikings 7.
Pertandingan malam ini sangat buruk.
Sejauh apa Kirk bisa membawa tim ini,
dengan O'Connell sebagai pelatihnya, mulai dipertanyakan.
Perubahan besar untuk Atlanta tahun ini di quarterback.
Setelah satu dekade sebagai quarterback,
Matt Ryan keluar, Marcus Mariota masuk.
Silakan. Kau tak berpura-pura.
- Hai. - Masuklah. Apa kabar?
- Baik. Apa kabar? - Baik.
Aku Tara. Aku akan melakukan ultrasonografi hari ini.
Aku dan istriku mendapati dia hamil pada April Mop.
Kukira dia bercanda. Kukira itu lelucon.
Awalnya begitu. Ya. Lalu kami diliputi kegembiraan.
Kami bingung bagaimana menghadapinya.
Bagus kepalanya di bawah, wajahnya ke atas.
- Sebelumnya dia juga seperti itu. - Duduk seperti ini?
Jadi, bokongnya di sana dan kakinya ada di sini.
- Itu masuk akal. - Dia menendang di sana.
Ya, dia bergerak.
Kau lihat tangannya?
Mungkin dia…
- Tersenyum. - Kau lihat itu?
Ini bisa kuputar balik.
Menggemaskan.
Aku ingin berpikir aku siap. Semua bilang mereka siap, 'kan?
Baik, mari kita dengarkan jantungnya.
Aku akan tahu aku siap atau tidak saat dia lahir.
Detaknya cepat sekali.
Sempurna.
Dia baik. Dia berkata, "Baik, Ayah. Aku baik-baik saja."
Putri kesayangan ayahnya.
- Kau takut mengacau? - Ya.
Tak ada perempuan. Aku tak punya adik sepupu perempuan.
Ada, tapi jarang bertemu, jadi… Membesarkan anak perempuan akan aneh.
- Menyeramkan. - Aku tahu.
Dua gadis kecil di rumah, seram.
- Cucu pertama dua keluarga. - Tidak.
- Dia akan sangat dimanjakan. - Wow.
- Sudah pilih nama? - Makaia.
- Keren, Bung. Selamat. - Terima kasih.
Aku agak gugup menantikan anak pertama kami selama musim futbol.
Hanya karena kami jauh dari keluarga.
Tapi beberapa staf pelatih di Atlanta
sudah kami kenal sebelumnya.
Jadi, tampaknya ini kesempatan bagus untuk sebuah awal baru.
Bebas transfer itu kesepakatan menarik.
Terutama di posisiku, bisa menghubungi banyak tim.
Melihat tingkat ketertarikan,
sudut pandang mereka, peran apa yang akan kumainkan.
Atlanta terus terpikirkan karena hubungan dengan Arthur.
Aku bertemu Pelatih Arthur saat pemula. Kami lima tahun di Tennessee.
Aku selalu di sana selama Marcus di Tennessee.
Kami meraih keberhasilan.
Dia berlari ke zona akhir. Taktik tipuan, melempar.
Dijatuhkan dan ditangkap Mariota! Menjulurkan tangan, touchdown!
Permainan hebat, Marcus Mariota,
yang baru saja melempar dan menangkap operan touchdown!
Kawan!
Karena itu kau pemimpin.
Seperti halnya quarterback, liga ini kompetitif,
ada banyak perubahan. Selalu berubah.
Tennessee mengganti quarterback.
Marcus Mariota keluar, Ryan Tannehill masuk.
Terkadang itu berdampak besar.
Terutama pada pemain muda.
Aku mengalami sedikit masalah kepercayaan diri.
Aku tak yakin ingin tetap di posisi itu atau bermain futbol.
Beberapa musim di Las Vegas, aku menjadi cadangan Derek Carr.
Itu reset positif dalam karierku, aku jadi sehat.
Aku jatuh cinta pada futbol lagi.
Berhasil!
Marcus Mariota!
Marcus pindah bermain dengan Raiders.
Lalu kami terhubung kembali, dan…
Sudut pandangnya lain dan aku di posisi yang berbeda.
Penentunya adalah fakta bahwa hubunganku dengan Art sangat penting.
Dan itu kesempatan bagus bagiku untuk masuk ke tim dan menjadi starter.
- Pagi. - Pagi. Apa kabar?
- Baik, apa kabar? - Halo!
- Kau hebat. - Ya. Semoga harimu baik.
Semoga harimu baik.
Marcus harus memanfaatkan kesempatan ini sebaik mungkin.
Peluang menjadi quarterback tim di NFL sangat terbatas.
Dan Falcons merekrut quarterback lain di babak ketiga.
Dengan pilihan ke-74 dalam Draf NFL tahun 2022,
Atlanta Falcons memilih Desmond Ridder,
quarterback, Cincinnati.
Saat menonton rekamannya, dia kubandingkan dengan Marcus Mariota.
Dan dia akan ke sana, belajar dari Marcus Mariota.
Dan semoga akhirnya bisa menggantikannya.
Kami memilih Desmond di babak ketiga. Respons Marcus baik.
Dia pria yang sangat tangguh.
Bagus? Ya.
Marcus Mariota datang.
Mariota menjadi starter lagi.
Pertama kali sejak 2019.
Ya! Apa kabar, Kawan?
Mariota menghabiskan lima tahun
di Tennessee.
Mantan pemenang Piala Heisman dari Oregon. Pilihan kedua dalam draf 2015.
Ayo!
Dua tahun terakhir menjadi cadangan Derek Carr dengan Raiders.
Hei, Kawan. Ini suatu kehormatan.
Bermainlah dengan tekad menang.
West Right Ace 12-Duo. Pada hitungan pertama.
White 80!
White, siap!
Dari garis 25 yard, Mariota
mendapat down pertama.
Ayo!
Itu satu kelebihannya.
Yang disukai Arthur Smith dari Marcus Mariota
adalah kemampuan membawa strategi ke zona luar.
White 80! White, siap, mulai!
Mariota mempertahankan bola dan meluncur untuk touchdown!
Marcus Mariota luar biasa.
- Hei. - Ya.
- Wiz tadi hebat. - Ya.
- Tak sadar Kaleb menghabisinya. - Ya.
Permainanmu bagus.
Hei, jaga posisi kita.
Dengan sisa waktu 100 detik.
Ketiga dan satu di sini.
Jika mendapat down, kau menang.
Pada hitungan pertama.
- Flat? - Axe Orbit.
Hei, kita sudah siap!
White 80!
Siap, mulai!
Bolanya terlepas! Mengambilnya.
Meluncur dan sepertinya masih kurang sedikit.
Kesalahan operan itu
menggagalkan Falcons menjangkau down pertama.
Mereka bisa saja main sampai akhir.
Itu kesalahan Mariota.
Astaga, itu dahsyat.
- Salahku. Tak apa. Ya. - Tak apa.
Snap itu sudah jelas kesalahanku.
Berjarak 51 yard untuk Wil Lutz.
Tendangan Lutz masuk!
Pertandingan usai.
Tidak mungkin!
Ya, margin di NFL memang benar-benar ketat.
Terutama di posisi quarterback,
keputusan yang kami buat dalam hitungan detik
bisa menentukan tak hanya pertandingan, tapi seluruh musim.
Fokus ke yang berikutnya.
- Kita bisa berhasil. - Ya.
Marcus Mariota menjatuhkan bola di ketiga dan satu.
Mereka kalah.
Banyak aksi futbol.
Musim ini sudah dimulai.
Apa yang kita ketahui tentang Kansas City Chiefs?
Tim ini melepas wide receiver terbaik mereka, Tyreek Hill.
Tak masalah selama dua minggu. Rekor mereka 2-0.
Kita belum tahu apa perpindahan ini masuk akal.
Kita lihat perkembangannya untuk Mahomes dan tim.
Kami terus mendengar
bahwa kami tak akan sama tanpa Tyreek Hill.
Untuk alasan yang bagus, karena dia pemain hebat.
Ditangkap Tyreek Hill, berlari kencang.
Yang terbaik, Tyreek Hill. Tanda damai.
Jelas, kehilangan Tyreek,
membuat semua orang bersiap melihat Chiefs mundur sejenak.
- Siap. - Perbincangan tentang Tyreek Hill.
Bagaimana dampaknya? Coba tebak.
Siap.
Awal yang bagus di minggu pertama.
- Kurang bagus belakangan. - Benar.
Colts memimpin dengan 20-17.
Tersisa 24 detik lagi.
Ayo rebut peluang menendang ke gawang.
Kami melawan Colts. Saat itu rekor mereka tak bagus.
Chiefs harus mendekat.
Time out!
Kami menyepelekannya.
Siap!
Tujuh detik lagi, gerakan tipuan.
Lemparan dicegat dan kini direbut.
Direbut saat berubah arah dan Colts meraih kemenangan.
McLeod merebut bola yang dioper.
Dan Chiefs akan kalah untuk pertama kalinya musim ini,
20 melawan 17 dari Indianapolis Colts.
Apa ini kesulitan dalam sebuah grup baru?
Atau malah melampaui itu?
Aku tak berharap ada kesulitan.
Ada beberapa pemain baru dan kami tak tahu respons orang dalam situasi sulit.
Kami bisa belajar darinya.
Tapi bagiku, jadwal kami tak mudah.
Ada pertandingan berat melawan Tampa minggu depan dengan pertahanan hebat.
Kami harus segera memperbaiki diri. Jika tidak, kami akan terus kalah.
Aku mau memastikan kami menang.
Tak ada wide receiver terbaik.
- Mereka belum membereskan hal itu. - Tak mendekati. Itu mengkhawatirkan.
Tyreek Hill sudah tak di sana. Tak ada aksi meledak-ledak.
Itu perbedaan dalam permainan ini.
Kansas City tak punya lini penyerang untuk menggantikan itu.
Orang bilang kami kehilangan receiver terbaik, dan itu benar,
terbaik di NFL.
Kami tak akan sehebat dulu. Strategi operan kami akan kacau…
Dia berusaha mengubahnya.
Blue 80, siap!
Dan berjanji akan mengatasinya.
Lebih tinggi. Harus lebih tinggi.
Dia menghabiskan banyak waktu dengan timnya,
tak seperti kebanyakan quarterback di liga ini dengan tim mereka.
Sempurna. Aku mau memintamu bergegas, tapi kau sudah cepat.
Ya. Sekali lagi, Noah. Itu salahku.
Selamat datang di Stadion Raymond James di Tampa, Florida,
untuk Futbol Malam Minggu keempat.
Chiefs, tim elite AFC, dipimpin Patrick Mahomes,
melawan tim yang mengalahkan mereka di Super Bowl,
Buccaneers, yang dipimpin Tom Brady.
Sebagai penggemar quarterback, tak ada yang menandingi ini.
Bagaimana cara menggantikan aksi hebat Tyreek Hill?
Kita akan segera tahu.
Bersiap!
Chiefs, jauh di wilayah Buccaneers.
Mahomes melempar, Kelce di tengah, di garis 10 yard. Touchdown!
Ayo!
Aku melihatmu, Kawan!
Ayo!
Tom Brady tampak mencari jawaban.
Sejauh ini, Andy Reid dan Patrick Mahomes sudah mendapatkan jawabannya.
Ayo!
Seharian!
Kami unggul, tapi saat melawan quarterback hebat, terutama Tom Brady,
kami harus terus menekan karena dia pasti akan memimpin timnya dan menyusul.
Hei, terus tekan. Terus pindahkan bolanya. Ayo.
Down pertama, goal-to-go di dua.
Dia mengoper, McKinnon gagal menangkapnya.
Mahomes mengarahkan receiver pilihannya, Jerick McKinnon, terlalu jauh.
Sial!
Kesalahan langka Patrick Mahomes.
Di liga ini, saat operan mudah yang bisa menjadi touchdown meleset…
Salahku, 1.
…biasanya itu akan mengubah seluruh pertandingan.
Mahomes kecewa karena McKinnon tak dijaga.
Aku mau melihat Patrick Mahomes bangkit setelah itu.
White 80. Siap, mulai!
Play-action fake, Mahomes menghadapi masalah, lari ke kanan.
Memegang bola, lolos dari jegalan, menerjang.
Melempar dan ditangkap!
Aku memang cerdik.
Mahomes dengan operan touchdown.
Bagaimana caranya?
Ayo!
Operan touchdown dua yard.
Mahomes, ajaib!
Kau menyebut ajaib. Tampak seperti Magic Johnson di sana.
Operan tanpa melihat, di saat-saat terakhir.
Biasanya aku tak terkesan sampai kulihat di rekaman setelahnya.
Atau melihatnya di Twitter setelahnya.
TAK TERBAYANGKAN BERAKSI SEPERTI PATRICK MAHOMES DAN BISA BAIK-BAIK SAJA
Tyreek Hill tak di sini.
Tapi sisi positifnya, mereka melempar bola di lapangan
ke lebih banyak receiver dibandingkan sebelumnya.
Kami tak tahu seperti apa tampaknya di lapangan.
Tapi aku ingat saat di tepi, aku merasa beruntung strateginya berhasil.
Karena jika tidak, kami akan kehilangan poin dalam serangan itu.
Aku harus menebusnya dengan itu.
Aku harus menebusnya.
Dia seperti ayah yang main di halaman dengan anaknya,
dan mereka tak bisa menaklukkannya. Lihat ini!
Dan operan itu? Hentikan!
Lihat? Aku tahu kalian melihatnya.
- Apa? - Strategi itu?
Itu aksi yang dilakukan di Madden.
Harus menebus kesalahan.
Touchdown itu gagal, jadi harus kutebus.
Rekor Chiefs menjadi 3 dan 1 musim ini
dengan kemenangan menakjubkan dan menggembirakan di Tampa, Florida.
Semoga berhasil tahun ini.
Sukses sampai akhir.
- Hebat. Teruskan. - Ya, Pak.
Ya, situasi Vikings saat ini menurutku…
Pertandingan Eagles jelas buruk.
Jadi,
kami harus memastikan
kami tak membiarkan…
Kegagalan laga tandang tak boleh memengaruhi pertandingan kedua.
Lalu membiarkan itu menjadi kebiasaan.
Satu keputusan buruk bisa membuatmu terpuruk.
Itu akan dia sesali.
Itu saat pertandingan memanas, dan aku paham.
Astaga.
Tapi aku tak bisa di posisi itu
jika tak memberi diriku ruang untuk membuat kesalahan.
Apa itu masuk akal?
Aku mulai bertemu Dr. Mack musim ini.
Aku menemui psikolog lain sebelumnya,
hanya agar ada tempat untuk melampiaskan perasaan.
Sejujurnya, terkadang aku punya keraguan.
Bertanya-tanya akan ada apa.
Kurasa membicarakan apa yang ingin kupahami sangat membantu.
Pikiran yang mengisi benakku,
dan apakah itu harus diubah atau malah diselami lebih dalam.
Kau terikat pada kejadian negatif. Selalu seperti itu.
Itu mengisi ruang pikiranmu yang bisa difokuskan pada kesempatan.
Kecuali kau segera melepaskan diri dari kesalahan.
Saat melakukan itu, kau bisa lebih tanggap memanfaatkan apa yang di hadapanmu
dan peluang yang muncul.
- Tak mudah. - Benar.
Tak pernah mudah.
Tapi itu yang menjadikan imbalannya lebih berarti.
Ya, itu bagus.
- Bagaimana? - Beraksilah.
- Kau siap beraksi. - Ayo.
Itu Kirk Cousins.
Dia akan mencoba bangkit dari penampilan buruk
Senin malam di Philadelphia.
Siap, mulai!
Kirk, melempar, K.J. tak dijaga!
Gagal ditangkap di garis 20 yard!
Kirk melempar terlalu jauh.
Sulit dipercaya.
Strategi yang bagus.
Tapi terlalu melambung.
Tak bisa lebih bebas lagi dari itu.
Keempat dan enam, Kirk Cousins dan lini penyerang masih beraksi.
Ayo baris.
Siap, mulai!
Kirk, dilindungi, melempar ke kiri, ditangkap.
Tepat di penanda down pertama.
Mereka harus berjuang. Mereka harus segera mencetak touchdown.
Dalvin, bergerak menyamping, lari ke kiri. Touchdown!
Walau sedih lemparan down ketiga gagal,
tetap mencoba mencetak poin sangat menentukan hasil pertandingan.
Keputusan Kevin tepat di down keempat.
Tertinggal 24-21. 1 menit 6 detik lagi. Minnesota tak punya time out lagi.
Ini saatnya lini penyerang beraksi. Ayo.
Baiklah. Ayo, aku siap.
Ayo, Lini Penyerang. Ayo.
Ayo lakukan ini.
Siap, mulai!
Cousins, melempar bola ke kiri.
Ditangkap oleh K.J., di garis 35, menuju 30 yard.
Dengan sisa waktu 27 detik lagi.
Hei, Louie!
- Cousins di shotgun. - Siap!
Menerima bola.
Dia melemparnya!
Ya! Touchdown!
Benar!
Buat penyesuaian, terus berusaha. Pengamatan dan operan hebat dari Cousins.
Skor akhir, Minnesota, 28,
Detroit, 24.
Rekor kita dua dan satu.
- Itu keputusan yang bagus. - Kau tahu?
Kau bisa melakukan Mexico dan menjalankan strategi itu…
Aku sangat bangga padamu.
Bagus.
Bagus, Kirk. Pimpin kami!
- Mulai bagus. - Bagus.
- Permainan yang bagus. - Kirk!
- Mulai bagus. - Teguh. Luar biasa.
Astaga…
OKTOBER 2022 - MINGGU KELIMA
Malam ini Raiders melawan Chiefs. Futbol Senin Malam.
Dua tim yang telah berusaha menghabisi satu sama lain selama 63 musim.
Aku siap.
Raiders adalah saingan di liga ini
yang terasa seperti saingan kampus.
Kau agak benci terhadap tim itu
dan energinya terasa. Itu berbeda.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Aku mencintaimu.
Chiefs harus mengawasi Maxx Crosby.
Dia lini pertahanan yang patut diperhitungkan.
Siap, mulai!
Ketiga dan delapan untuk Chiefs.
Dia dalam masalah dan Maxx Crosby menjegalnya.
Blue 80. Siap, mulai!
Bola ke Mahomes. Crosby menekan di tengah.
Memaksa lewat dan menjatuhkannya di garis 35 yard.
Kondor ini mengepakkan sayapnya dengan jegalan kedua pada paruh ini.
Maxx Crosby akan mengikuti Patrick Mahomes.
Selalu ada permainan pikiran di NFL.
Dia mencoba segala cara untuk memengaruhiku.
Mendorong atau mendesak.
Memegang atau menahan lebih lama.
Siap, mulai!
Dia kesulitan. Dia dijegal di 12 yard.
Mana benderanya?
Penonton mengharapkan ada bendera. Mereka menantikannya.
- Mereka terus menjegalku. - Itu tekel.
Tapi 98 terus menjegalku.
Lihat 98 menjegalku.
98 terus menjegalku.
Siap, maju!
Lalu dia memberiku satu pukulan ekstra di lengan.
Ayolah, Kawan.
Aku tahu apa yang kau lakukan, tapi santai sedikit.
- Jangan memukul tanpa alasan. - Memukul?
Tak masalah menyentuhku, tapi jangan memukulku.
Raiders memimpin 17 melawan nol
dengan sisa waktu 9 menit 22 detik di babak kedua.
Aku sudah frustrasi karena permainan kami tidak sebaik harapanku.
Dan kemarahanku meledak.
Ini down kedua dan goal-to-go Chiefs.
Bola di Mahomes, dalam masalah, melewati Crosby.
Melempar, Kelce menangkap, di 10 yard.
Stiff-arm, berguling ke zona akhir! Touchdown!
Aku di sini seharian!
- Kau mengusik orang yang salah! - Aku yang benar!
Kau mengusik orang yang salah!
Situasinya memanas.
Tiba-tiba aku tak menyadari apa yang kuucapkan.
Aku tak sadarkan diri dan menggila.
Aku di sini!
- Aku di sini! - Ayolah.
Aku di sini!
Saat Pelatih Reid menarikku, aku tahu sikapku sudah keterlaluan.
Biasanya dia membebaskan kami.
Pelatih Reid menarikku dan memintaku menenangkan diri sedikit.
- Siapa yang kau incar? - 98, Kawan.
Hei, aku suka!
- Pertahankan gairahmu. Tetap cerdas. - Ya, Pak.
Kurasa tim kami membutuhkannya.
Timku bersemangat melihatku berapi-api.
Blue 80, siap, mulai!
Mahomes di tengah. Operan ditangkap, Kelce, touchdown!
Siap, mulai!
Mahomes, mereka menguasai sisi kiri.
Ditangkap oleh Kelce, dan masuk ke zona akhir. Touchdown!
Kita terus beraksi. Terus beraksi, Kawan.
Ayo!
Siap, mulai!
Dari satu, Mahomes…
Empat touchdown!
Mencetak touchdown lagi!
Empat touchdown!
Empat malam ini. Touchdown Travis Kelce lagi!
Itu yang kumaksud!
Tertinggal 17-0, tim bisa saja menyerah. Tapi mereka bangkit dan kami menang.
Itu akan membangun ketangguhan
yang kami butuhkan saat mencapai akhir musim.
Siap, mulai!
Itu mengakhiri pertandingan.
Setelah lima pertandingan musim ini,
rekor Chiefs adalah empat dan satu.
Hei. Kau tahu aku menyayangimu, Kawan.
Permainan memukau. Kau hebat.
Aku dan Crosby hampir berkelahi.
Dia mengulanginya.
Beberapa pemain bertahan mengusik dengan menyentuhmu.
Bola kulempar lalu diam sejenak. Lima detik kemudian, dia memukul lenganku.
Dia meninjuku dengan keras lalu aku memperingatkannya.
Kupikir ada taktik yang kumaklumi, tapi ini keterlaluan.
Saat touchdown berikutnya, aku baru senang.
Aku di sini!
Ini cara terbaik mengakhiri hari yang berat, Cooper.
Apinya unggunnya bagus.
Kemenangan ini tak mengubah kejadian Senin malam di Philadelphia.
Namun, secara emosional, kau merasa semuanya baik-baik saja.
Aku tenang hampir sebagian pertandingan sampai saat-saat terakhir.
Dan akhirnya aku memainkan lagu pujian selama menit-menit terakhir
karena aku merasa sangat kewalahan dan…
Aku perlu menenangkan diri.
- Kausku… - Kejutan!
Kausku lubang terkena api.
- Itu kaus favoritku. - Tidak.
- Sial. - Astaga.
- Ayah terbakar. - Ayah suka kaus ini.
Ini jadi kaus api unggunku.
Itu strategi yang sangat bagus.
Dan keputusan yang bagus untuk melempar ke K.J., tapi aku meleset.
Saat lemparanku meleset seperti itu, itu menyiksaku.
Aku masih mencari cara
untuk tampil optimal sebagai pemain dan pribadi,
selagi tak membuat diriku gila dengan standar yang kuciptakan.
Itu bisa menyedihkan karena kau tak pernah sempurna.
Saat itu menjadi standarmu, kau bersiap untuk gagal.
- Harus membuat tempat tidur bayi? - Ya.
Kita harus bisa mengkritik diri kita.
Apa yang bisa kuperbaiki dalam situasi ini?
Siap, mulai!
Supaya saat terjadi lagi,
aku akan siap dan melakukan strategi yang tepat.
Pasti lebih dari itu.
Kau tahu apa kesalahanku?
Aku tak lari… Aku bisa saja mencetak poin.
Aku meluncur padahal bisa mencetak poin.
Setelah bertanding, aku mengingat kesalahanku.
Menang atau kalah. Aku bisa menang dan statistikku bagus.
Tapi aku mengingatnya kembali, "Jika aku melempar pada saat itu,
hasilnya lebih baik."
Aku akan menikmati yang positif.
Kubilang dia mencari masalah. Lalu mencetak touchdown.
Tapi melihat yang negatif
dan mencari cara untuk memperbaikinya…
Belajar darinya menjadikan kita hebat.
Tujuannya Super Bowl. Manfaatkan setiap kesempatan.
Y Short to Cousin Right Clamp.
Siap, mulai!
Vikings mencoba meraih kebangkitan terbesar dalam sejarah.
Aku mulai frustrasi.
Aku ingat bertanya-tanya haruskah aku pergi.
Di sini mulai panas.
Aku menanyakan diriku kenapa harus melakukan ini?
Pertandingan itu tiada taranya.
Pertandingan ini diikuti dua quarterback terbaik.
Ya! Itu yang kita butuhkan!
Ini dua menit paling menakjubkan dalam futbol.
- Kau memutuskan itu? - Ya.
Aku mau time out.
Mari membahas situasi Marcus Mariota ini.
Aku berdiam di rumah sakit, menunggu telepon.
Aku tak pernah dengar ini.
Kukira keputusanku baik untuk semua.
Aku ikut OTA, pelatihan, musim reguler untuk playoff.
Itulah intinya.
Lebih baik Bills, tapi aku memilih Bengals.
Aku antusias, tapi jadi seperti ke pemakaman.
- Mereka yang terbaik. - Touchdown!
Luar biasa.
Mahomes terluka.
- Kau akan kutarik. - Tidak.
Tidak.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta