Vamos subir e ler, tá bom?
JANEIRO DE 2023 MINEÁPOLIS, MINNESOTA
Vamos ler o Livro do Porquê da Sports Ilustrated.
- Sim. - Vamos. É um livro legal.
Grande Livro do Porquê.
"Por que a NFL tem tantas regras pra proteger os quarterbacks?
Primeiro, quando um quarterback está fazendo um passe,
ele não consegue se proteger.
Uma lesão no quarterback pode afetar a temporada toda do time.
Sabia que a lesão no joelho
que Tom Brady sofreu no 1º jogo da temporada de 2008
levou à proibição de acertar os quarterbacks abaixo do joelho?"
O papai é eternamente grato.
- Você está bem? - Sim.
UMA SÉRIE ESPORTIVA NETFLIX
Omaha!
Prepara!
Certo, olhe…
Sou meio tendencioso.
Mas aposto que não há posição mais difícil nos esportes
do que ser quarterback da NFL.
Ei, 25! Isso… Você!
Prepara, protege! Meu Deus!
Pense bem.
Cento e oitenta!
Como quarterback, você é o foco em toda jogada.
O que você tem, 48? Tem o número 48!
Tem que saber o trabalho dos outros tão bem quanto o seu.
Tem os dois ali.
Não escuta a metade do tempo, o clima é ruim,
tem um cara de 135kg na defesa querendo te matar.
Ganhando ou perdendo, você será o centro das atenções.
Você ganha o crédito quando é bom e assume a culpa quando é ruim.
Tem que encarar a bronca em tempos difíceis.
A culpa é só minha.
E sempre tem alguém esperando pra tomar seu lugar.
Está planejando mudar o quarterback?
No início de setembro,
as 32 equipes escolhem um jogador
pra ser o quarterback titular.
Em 2022, essa lista incluía esses três.
Marcus Mariota.
Temos uma chance por semana!
Vamos unir tudo durante os 4 quartos!
Kirk Cousins.
- Só tenho duas palavras. Gostou disso? - Isso aí!
E Patrick Mahomes.
Isso é o que eu faço!
São três jogadores muito diferentes.
- Vamos lá! - Caramba!
Cada um em situações muito diferentes.
Vamos lá!
Mas todos com um objetivo comum…
Vai, um, prepara!
Levar sua equipe à vitória no Super Bowl.
Adoro ir à guerra com vocês, cara!
Durante a temporada de 2022…
Vai!
…eles permitiram um acesso sem igual
para capturarmos essa busca.
Não sabem que assisto aos jogos!
Eu assisto, cara.
Eu assisto.
Todos veem os jogos, mas não veem a labuta do dia a dia.
Não veem como tem que conciliar o futebol
e sua vida de pai e marido.
Arrase, tá bom?
- Amo você. - Amo você.
Além disso, tem que se preparar semanalmente pra um jogo.
…Lamar, Deslize-Y.
Porque vai jogar contra os melhores.
Quanto mais lhe é dado, mas lhe é exigido.
E é um privilégio incrível ser um quarterback profissional nesta liga.
Cousins, touchdown!
Era peru recheado.
Isso é o mais próximo que chegarão
em se colocar na nossa pele e ver como é viver
nosso dia a dia.
Só quer o papai hoje.
Sempre.
Ei!
A maior virada da história!
- Como fez pra… - Na história da NFL?
Só podia ser o Kirk.
O pescoço dele está muito pesado.
Mariota, o que houve com ele?
- Não está com a equipe. - Não está?
Entenderia se ele decidisse mudar o quarterback?
Cousins tem que segurar a bola até o último segundo.
Não parecia que tinha que acabar.
Parece que torceu o tornozelo.
- Vou te tirar. - Não.
Porra!
Ele acha que vai jogar? Ele enlouqueceu?
Este é o ano em que seguiremos três homens.
Cada golpe…
cada contusão…
Está doendo.
…cada acerto…
Boa!
…da posição mais difícil no esporte.
EPISÓDIO 1 A MISSÃO
ESTÁDIO HARD ROCK SUPER BOWL 54
FEVEREIRO DE 2020 FLÓRIDA
E acabou.
O Kansas City ganha seu primeiro Super Bowl em 50 anos!
Com Patrick Mahomes liderando esse retorno.
Passa pra mim!
Ele é o MVP do Super Bowl 54!
Kansas City, galera!
Dá para imaginar a felicidade de um cara com menos de 25 anos
sendo o MVP do Super Bowl?
Estou tão orgulhosa!
Conseguimos, cara.
Conseguimos.
Eu te amo.
Ganhar cedo um Super Bowl foi uma coisa boa.
De certo modo, tudo o que quer fazer é voltar àquele lugar de novo.
Ah, meu filho!
Uma vez que ganha, nada pode ser um sucesso maior.
Agora ele é o rosto da nossa liga.
É o rosto da NFL, o melhor jogador da NFL…
Este é um cara que será o rosto da liga no futuro próximo.
Querem saber quem faz mais comerciais?
Usar Head & Shoulders todo dia é proteção pro meu cabelo.
Foi uma loucura.
Quando ganha o Super Bowl, todo mundo,
a mídia, acordos de patrocínio e tudo fora dos campos vêm voando em sua direção.
Nos últimos anos, os cabeleireiros têm recebido pedidos
de um corte de cabelo agora popular: o de Patrick Mahomes.
Em relação à pressão em campo, sempre mantenho em perspectiva
que é um jogo que adoro jogar e que vou curtir.
Isso é o que eu faço!
Já estive em 4 finais da Conferência AFC.
Ganhei duas e perdi duas.
Perdi um Super Bowl e ganhei um Super Bowl.
Você é uma lenda, cara. Parabéns.
- Você é incrível. - A gente se fala.
- Claro. - Certo.
Você lembra mais as derrotas que as vitórias.
Pra mim, o objetivo é o Super Bowl.
Se não ganhar o Super Bowl, vou sentir que não alcancei meu objetivo.
Pronto, protege!
Conduzem por dentro, Edwards-Helaire, touchdown!
Tenho grandes expectativas em relação ao Mahomes nesta temporada.
Patrick Mahomes, impecável.
Cinco passes pra touchdown.
Ele vai fazer 27 anos…
SEMANA 1 - FINAL
…no sábado que vem.
Quando se tem Mahomes num ambiente como este,
são sempre candidatos ao Super Bowl.
Snap pra Mahomes, que se desloca pro lado direito.
Finge o passe e tenta chegar à lateral.
Lança de lado, recepção! Pra end zone, McKinnon!
Enquanto Mahomes estiver no elenco, são favoritos toda semana.
Grandes favoritos. Sabem por quê? E não digo da boca pra fora…
Eles têm o melhor jogador da história da NFL.
- Nossa! - Sem exagero.
FELIZ ANIVERSÁRIO, AMOR! BRITTANY E AS CRIANÇAS
ANIVERSÁRIO DE 27 ANOS DO PATRICK
- Quer uma foto antes de chegarem? - Sim.
- Está aqui. - Eu quero.
- Certo. - É, esse ângulo…
O que está bem na frente.
ESPOSA DO PATRICK
- Acerte o ângulo, Hugo. - Vem pra cá.
- Não estávamos no meio. - Vou esconder o celular.
- Certo. - Talvez eu ponha a mão na barriga.
Um, dois…
Alguma deve ter saído boa.
Alguma ficou boa. Alguma deve ter saído boa.
Alguma ficou boa.
Meu Deus! Ele odeia sair em fotos.
Pouca gente deve ter notado, mas ele não é o cara das fotos.
Então, tirar boas fotos com ele é, sim, uma luta.
- Amor, tem mais um lugar. - Não…
Perto daquilo. É.
Mano…
Estou grávida, temos que tirar de todos os ângulos.
Eu e a Brittany nos conhecemos na sétima, oitava série.
Ela estava um ano na minha frente.
Eu era o melhor amigo e ficava na zona da amizade.
Eu a acompanhava até a aula e tentava paquerá-la.
Quando estava no 2º ano do ensino médio, e ela no terceiro,
dei uma rosa a ela. Eu tinha uma queda por ela.
Dei a rosa de brincadeira, uma "brincadeira" entre aspas.
E, no Dia dos Namorados…
Ele achou que era brincadeira. Eu achei a coisa mais fofa.
Aí, todo mundo na mesa do almoço começou a gritar: "Beija, beija!"
Foi constrangedor
porque éramos "só amigos".
É, foi assim que tudo começou.
Achei fofo, aí eu…
Na verdade…
Ele está gritando? Com os cachorros…
Silver!
O que está acontecendo? É o Patrick?
Dá pra te ouvir gritando com os cachorros.
- Não viu o que aconteceu? - Não.
Estavam brigando com os cachorros pela cerca.
Ficaram gritando, e achei constrangedor.
Foi engraçado, aí foi meio que…
Eu pensei: "Tá, esse cara é um fofo. Talvez eu goste dele."
Aí, começamos a conversar
e depois a namorar.
Estamos tentando achar uma babá.
Eu e a Brittany vamos ter outro filho.
O bebê vai nascer no final de novembro.
Vai ser menino.
Vai se chamar Patrick Lavon Mahomes III.
- Xis! - Que fofo!
Feliz aniversário!
- Pra mim, deu. - Fofo.
É.
As duas primeiras semanas da temporada voaram.
- Voaram. - É.
Jogamos o primeiro jogo e imediatamente jogamos de novo…
Parabéns pra você
Parabéns, querido Pat
- É meu cabelo? - Parabéns pra você
- Sopre as velas! - Não acredito nesse cabelo.
Olhe o cabelo. Ei!
Isso é cabelo?
É cabelo. Dá pra ver, mano.
Obrigado a todos.
Ei, amor.
- Sim. - Você vai ficar puto.
- O quê? - Mas vamos tirar outra foto ali.
- A iluminação é bem melhor. - Eu vi no começo.
Chega. É sério.
- Até mais. - Beleza, cara.
Espere. Mais uma.
- Feliz aniversário! - Não.
Estou fora.
Ei, quem quer brincar de limbo?
CENTRO DE PERFORMANCE
SEDE DOS VIKINGS
Vamos fazer o seguinte: amanhã, depois do treino,
tenho uma lista de todas as jogadas
que precisam de sinais e são novas ou mais novas.
Amanhã, depois do treino,
a gente vem pro campo ensaiar essas jogadas.
Vou dar a ele o logotipo de postes de gol.
Diferenciar entre Sombreiro e Auréola.
Não quero que pensem que estou fazendo uma auréola ou um sombreiro.
Vou tentar diferenciar.
O Sabre vai ser eu empunhando um sabre de luz, como em Guerra nas Estrelas.
Um, oitenta! Prepara!
Pouco era esperado de Kirk Cousins
quando Washington o escolheu pra ser reserva em 2012.
Valeu por não se virar no retorno.
Aproveitou cada oportunidade.
Dez anos depois, é o quarterback da franquia dos Vikings.
- Gostou disso? - Boa história. Ótimas marcas.
Mas a função dele é vencer.
Vai lá ganhar.
E Kirk ainda nem chegou perto do Super Bowl.
Para Cousins, o tempo está passando.
Obrigado por nos conceder seu tempo. Nós agradecemos.
No meu ramo, fazem classificações.
Você acaba ficando entre 10 e 15.
Então…
RÁDIO KFAN
Isso te incomoda? No fundo, isso te irrita?
Isso te incomoda? Você se deixa incomodar?
Ou você nem pensa nesse tipo de coisa?
Acho que minha história, voltando pro colégio,
tem sido meio que ignorada, sabe,
meio subestimada.
Adoro a citação de Margaret Thatcher que diz:
"Se meus críticos me vissem andando sobre a água,
diriam que é porque não sei nadar."
Pronto! Prepara, protege!
Vão fazer mudanças em algum momento
se continuar a ser o time à beira dos play-offs.
Comecei muitos jogos nesta liga. Arremessei muitas jardas, touchdowns.
Mas quero mais que uma vitória nos play-offs.
O Minnesota Vikings vence o New Orleans Saints.
Então, pra que eu possa fazer dos últimos anos da minha carreira no futebol
os melhores da minha carreira, vai depender de vencer.
Contratamos um novo treinador, Kevin O'Connell.
Trabalhamos juntos por uma temporada, em Washington em 2017.
Era meu treinador de quarterback.
Todos têm algo a dizer sobre o modo como ele joga como quarterback.
Como ele joga em certos jogos e tal.
Kirk, arremesse com força.
Muito do que dizem
são narrativas falsas sobre Kirk.
Vamos falar abertamente.
Kirk, pra mim, foi feito pra isso.
É um cara bem focado no processo, determinado.
Boa decisão aí.
Muito boa.
Mudanças são inevitáveis com novos treinadores.
Como chamar as jogadas.
Vamos pra Direita Oeste Ace-Z Insert.
Jab Patrick XPP.
- Pode fazer Jab Duo… - XPP, beleza…
Estar num novo sistema
me faz sentir que sou um estreante, às vezes.
E preciso ficar mais à vontade com isso.
Assumir a responsabilidade.
Está é uma jogada que não tinha feito até este ano.
Os elementos à minha direita, onde Adam e JJ estão correndo,
são similares a coisas que já fiz.
Mas a rota que KJ está percorrendo e como chegar nela,
ou a leitura que faz pra chegar lá,
não é algo que tenha feito.
Bom domingo pra vocês e bem-vindos ao US Bank Stadium.
É o início da temporada de 2022 do Minnesota Vikings.
Estou pronto pra esse jogo e adoro o fato de podermos ver como está o ataque.
Pronto, um, prepara!
Semana um, lembro-me de sair do campo chocado de como tudo foi tranquilo.
Os Vikings avançam pelo campo atrás do arremesso de Kirk Cousins.
Você está jogando muito.
- A gente vai conversando. - Vou continuar trabalhando.
Foi um jogo ofensivo quase perfeito.
O que foi surpreendente pro 1º ano de um técnico.
Ele vai lançar direto. Olhe só! Jefferson está livre!
Vinte, 15, dez, dança pra direita, pra linha de cinco,
mergulha na end zone…
Touchdown!
Boa!
Foi impressionante!
Ei! Gostou disso?
Ei.
ATACANTE DOS VIKINGS
Gostei mesmo da finalização, cara.
Poucos conseguiriam fazer esses seis pontos.
Estamos na nossa 14ª semana no esquema 12-Duo.
Você chega e faz seis pontos. Que ótima finalização.
- Valeu. - Ótima finalização.
É especial vencer em casa, 1ª semana, adversário da divisão.
É um ótimo começo.
Parabéns pela vitória.
Muito obrigado.
Estamos tentando fazer uma aposta
sobre a camisa xadrez que usou ontem após o jogo.
Seton?
Acho que era uma LL Bean.
Certo. Marv?
Eu vou de Eddie Bauer.
- Eddie Bauer. - Bom palpite.
Acho que era uma REI.
Certo, e…
Queria que fosse LL Bean ou Eddie Bauer. Talvez sejam mais minha cara.
Mas minha esposa é quem me veste.
E era Patagonia.
CASA DO COUSINS
Normalmente, pra jogos em casa, gosto de escolher a roupa dele.
Temos camisas xadrez, de listras, lisas.
A gente opta pelo simples…
Chamamos de estilo "pai".
Mas acho bem clássico.
Semana um, pensei:
"É a camisa perfeita pra setembro, pra semana um."
Tem cores de outono.
É leve, de manga curta. Foi um dia quente.
Então, eu a escolhi.
Fiquei pensando por um tempo como dizer a ele
que a camisa dele está na internet?
Alguém mandou pra ele um dos memes.
Na verdade, achei os comentários tão engraçados.
Quando as pessoas dizem
que o Cousins compra roupas com pontos acumulados no cartão,
eu me mato de rir.
Sou péssimo em moda, por isso quero
que minha energia de decisão vá pro futebol.
Deixo isso com a Julie, e ela se vira.
Acho que somos pessoas normais.
É, fazemos compras na Target e no Sam's Club.
Então, se quiser rir disso, vá em frente.
Não entendo, certo? Porque sou um cara básico.
Bem sem graça.
- Vamos mergulhar na bola. Pronto? - Tá bom.
- Pronto, pai. - Pronto.
- Boa, Coop. - Ele tirou?
Sim, ele tirou.
Talvez seja isso. Sou sem graça.
Aí, quando faço algo que não é tão sem graça, fica engraçado.
Gostou disso?
Estão gritando: "Gostou disso?"
Gostou disso.
GOSTOU DISSO
Sei que a van adaptada que dirigia era motivo de piada.
COUSINS ADOROU A VAN ANO 2000 DOS AVÓS…
Lembra quando Kirk Cousins disse: "Gostou disso?"
Ele estava falando da van. Porque você dirige uma dessas, né?
Dirijo. Gosto de vans e…
estou me sentindo em casa.
Dois times invictos se enfrentam
no segundo jogo no Monday Night Football.
Os Vikings viram seu quarterback, Kirk Cousins, se sair bem.
Trouxeram Kevin O'Connell, o novo treinador, pra que ele se saia melhor.
A semana passada foi um belo início.
Sim, foi muito bom.
Estou animado pra ver o ataque e o que conseguem fazer.
Estamos juntos. Você é o melhor jogador em campo.
- Vamos detonar. - Vamos lá.
Prepara, protege!
Cento e oitenta, prepara, protege!
Primeira pra dez na 25.
Cousins no centro, passa pra Dalvin, hesita na linha.
E vai perder uma.
Na 1ª jogada, foi uma corrida com uma verificação.
Com o jogo terrestre que tínhamos, eu precisava sair da jogada.
Não tinha certeza, estava indeciso.
Decidi deixar rolar, e a jogada foi perdida.
Não é uma boa maneira de começar.
Foi um daqueles momentos em que percebi
que ainda não estava à vontade com esse sistema.
Tenho que descartar a primeira. Eu sabia.
Pensei se queria pôr o Randall contra cinco homens.
Cousins dá uma recuada. Passe à esquerda, e interceptação.
Cousins tenta a conexão com Jefferson.
E é interceptado por Darius Slay.
Pra Kirk Cousins,
este é seu primeiro jogo com três interceptações
desde outubro de 2020.
Fale comigo. Tudo bem. Achou que não dava?
- Entendi. - Ele já estava posicionado.
Entendi. Venha em linha reta.
- Entendi. - Foi mal.
Tudo bem.
Fiquei impressionado após a 1ª semana, como o jogo ficou limpo.
Foi quase uma falsa sensação de segurança após a 1ª semana,
mas entornou o caldo na segunda.
Isso começou com a 1ª jogada e a alteração de jogada.
Aí, virou uma bola de neve, e perdemos o controle do jogo.
Placar final: Philly, 24. Vikings, sete.
SEMANA 2 - FINAL
E esta noite foi um desastre completo.
Até onde Kirk pode levar esta equipe,
mesmo com O'Connell como seu treinador, é a pergunta.
Grandes mudanças no quarterback do Atlanta este ano.
Após uma década como o cara da franquia,
Matt Ryan sai,
e Marcus Mariota entra.
Finja ser cavalheiro e abra a porta.
Você consegue. Não é fingimento.
- Oi. - Bem-vindos. Como estão?
- Bem, e você? - Tudo bem.
Sou o Tara. Vou fazer seu ultrassom hoje.
Descobrimos que minha esposa estava grávida no dia da mentira.
Achei que era piada, que ela estava brincando.
No começo, aí… É. Aí, ficamos muito animados.
Aí: "Beleza, como vai ser isso?"
Está com a cabeça pra baixo, rosto pra cima. Isso é bom.
Estava assim da última vez. Donzela em perigo.
Sentada assim?
Ela está assim… Bumbum… e as perninhas deste lado.
- Faz sentido. - Ela sempre chuta aqui.
Está se mexendo.
Ah, viu a mão?
- Talvez ela tenha… - Um sorriso.
Viu isso?
Vou voltar e… rebobinar.
Que graça.
Gostaria de pensar que estou pronto. É o que todos dizem, né?
"Estou pronto."
Certo, vamos ouvir o coração dela.
Vou descobrir se estou pronto quando a bebê nascer.
É tão rápido.
Perfeito.
Ela está indo bem. Está dizendo: "Pai, vou ser boazinha."
Já é a filhinha do papai.
- Está nervoso? - Sim.
Nunca tive meninas, tipo… Nem primas, nada.
Eu tenho. Só nunca passei tempo com elas. Criar uma menina será estranho.
- Está ferrado. - Eu sei.
- Duas mulheres em casa, ferrou. - Eu sei.
- É a 1ª neta dos dois lados. - Ah, não.
- Vai ser mimada. - Uau!
- Já sabem o nome? - Makaia.
- Que demais. Parabéns. - Obrigado.
Ter nosso 1º filho durante a temporada de futebol me deixou meio nervosa.
Porque íamos ficar longe da família.
Mas, com parte da equipe técnica indo pra Atlanta,
a gente já sabia.
Era uma ótima oportunidade pra recomeçar.
O período de contratação é um negócio interessante.
Especialmente na minha posição, falar com os times, sabe.
Ver qual é o nível de interesse, onde eles me veem e onde eu jogaria.
Atlanta não parava de me procurar, eu tinha boa relação com Arthur.
Conheci Arthur quando era novato. Ficamos juntos cinco anos no Tennessee.
Estive lá durante a jornada do Marcus no Tennessee.
Fomos bem nas temporadas.
Ele corre pra end zone. Faz a finta e lança.
A bola volta pra Mariota!
Que se alonga pra um touchdown!
Que jogada de Marcus Mariota,
que lançou e recepcionou um passe pra touchdown!
Caramba!
Por isso é o líder.
Rola muita coisa com quarterbacks, e é uma liga competitiva.
Tem muitas mudanças. Elas são constantes.
Tennessee fez uma mudança de quarterback.
Sai Marcus Mariota e entra Ryan Tannehill.
Isso pode ter um efeito enorme, especialmente em um jovem jogador.
Não estava me sentindo muito confiante.
Não tinha certeza se queria continuar na posição ou jogar futebol no geral.
NEVADA
Algumas temporadas em Las Vegas, eu era o reserva de Derek Carr.
Foi um bom recomeço na carreira, eu fiquei bem.
E me apaixonei de novo pelo jogo.
Bingo, cara!
Marcus Mariota!
Marcus foi jogar com os Raiders.
Aí, retomamos contato, e…
Ele veio com uma perspectiva diferente, e eu tinha outro cargo.
Tudo se resumiu ao fato de que minha relação com Art
era importante.
E foi uma oportunidade legal
fazer parte de um time de novo e ter a chance de começar.
- Bom dia. - Bom dia. Tudo bem?
- Tudo, e você? - Olá!
- Chegou cedo. - É. Tenha um bom dia.
Bom dia, Marcus.
Marcus precisa aproveitar ao máximo esta oportunidade.
Não há muitas chances na NFL
de ser um quarterback.
E, sim, os Falcons convocaram outro quarterback na 3ª rodada do draft.
Com a 74ª escolha no draft de 2022…
SELEÇÃO DOS FALCONS
…o Atlanta Falcons escolhe Desmond Ridder,
quarterback, Cincinnati.
Quando o vi na gravação, minha comparação foi com Marcus Mariota.
E aqui está ele. Vai pra lá aprender com Mariota.
E uma hora vai ocupar a posição dele.
Recrutamos Desmond na 3ª rodada.
Marcus lidou bem com isso.
E ele é um cara muito resiliente.
Bom? Sim.
E lá vem ele… Marcus Mariota.
Mariota começando de novo.
Primeira vez desde 2019.
Boa! E aí, cara?
Mariota passou cinco anos
no Tennessee.
Ex-campeão do Troféu Heisman de Oregon.
Segunda escolha geral no draft de 2015.
Vamos lá!
Foi reserva de Derek Carr nos Raiders nos últimos dois anos.
Ei, cara, é um grande prazer.
Vamos entrar pra vencer.
Oeste Direita Ace 12-Duo. No um, prontos?
Prepara, branco 80!
Prepara, protege!
Da linha de 25 jardas, Mariota…
ganha a primeira.
Vamos lá!
É um dos seus pontos fortes.
É o que Arthur Smith adora em Marcus Mariota,
a habilidade de fazer corridas planejadas por fora.
Branco, prepara, protege!
Mariota avança pelo centro e parte pro touchdown!
PRA CIMA!
E você, Marcus Mariota?
- Ei. - Sim.
- Boa jogada na Wiz. - É.
- Não percebi que Kaleb foi pra cima dele. - É.
Que jogada a sua.
Cuidado pra não saírem da linha.
Faltam 100 segundos pro fim do jogo.
Terceira pra uma aqui. Se conseguirem a descida, eles vencem.
Comigo no um. Prontos?
- Flat? - Axe Orbit.
Ei, estamos prontos!
Branco 80!
Prepara, protege!
Perde o snap! Recupera.
Mergulha, mas não consegue chegar na linha.
Graças a troca malfeita,
os Falcons não conseguiram uma nova 1ª descida.
Teriam conseguido no tempo restante.
Culpa de Mariota.
Caramba, essa foi feia.
- Foi mal. Tudo certo. - Tudo certo.
Foi totalmente minha culpa no snap.
Vai ser uma tentativa de 51 jardas para Wil Lutz.
E o chute do Lutz é bom!
E o jogo termina.
Não acredito!
É uma loucura como as margens são próximas na NFL.
Ainda mais na posição de quarterback,
uma decisão que você toma em questão de segundos
pode definir o resultado não só do jogo, mas talvez da temporada.
Vamos pra próxima, cara.
- Podemos chegar lá. - Com certeza.
Marcus Mariota perde o snap na terceira pra uma.
E perde o jogo.
Ainda tem muito futebol, cara.
A temporada está correndo.
O que sabemos sobre Kansas City Chiefs até agora?
Esse time trocou seu melhor wide receiver, Tyreek Hill.
Foram bem nas duas semanas. Têm duas vitórias.
Mas é cedo pra dizer se essa troca fará sentido.
Vamos ver como será pra Mahomes e sua equipe.
Ouvimos falar durante a intertemporada que não seríamos iguais sem Tyreek Hill.
E tem fundamento, considerando o ótimo jogador que é.
Tyreek recebe e deixa pra trás a defesa.
O melhor do ramo, Tyreek Hill. O sinal da paz.
Claro que, com a perda do Tyreek,
todo mundo achou que os Chiefs iriam dar um passo atrás.
- Prepara. - A conversa sobre Tyreek Hill.
Como vai ser? Adivinhem…
Prepara.
Belo início do ataque dos Chiefs na 1ª semana.
- Não tão bom quanto a última dupla. - Não.
Os Colts lideram, 20 a 17.
Faltando 24 segundos pro fim do jogo.
Vamos lá. Vamos fazer um field goal.
Estávamos jogando com os Colts. Na época, não tinham boa classificação.
Os Chiefs se aproximam.
Tempo!
Os caras não deram o devido valor.
Prepara!
Sete segundos pro fim do jogo, ameaça. O passe é desviado e agora interceptado.
Interceptado após um desvio, e os Colts vencem o jogo.
Em um passe desviado, McLeod intercepta.
E os Chiefs perdem pela primeira vez na temporada.
Vinte a 17 para os Colts de Indianápolis.
SEMANA 3 - FINAL
São problemas esperados com o novo grupo?
Ou vai além disso?
Não espero problema com o novo grupo.
Temos novos jogadores e não sabemos como responderão em situações difíceis.
Aprendemos com isso.
Pra mim, nosso calendário não é fácil.
Temos um jogo difícil, no Sunday Night Football,
contra o Tampa e sua ótima defesa.
Temos que melhorar rapidamente.
Não queremos começar a acumular derrotas,
e sim voltar à sequência de vitórias.
Eles não têm um wide receiver número um.
Ainda não resolveram isso completamente.
Estão perto. É uma preocupação.
Tyreek Hill não está mais lá. Não vemos mais as jogadas explosivas.
Essa foi a diferença neste jogo.
Olhando pro Kansas City, eles não têm o ataque pra compensar.
Disseram que perdemos nosso melhor atacante.
E perdemos mesmo, o melhor na Liga Nacional de Futebol.
COMPLEXO DE TREINAMENTO
Não seremos tão bons. Nosso jogo de passe estará desajustado…
Ele usou isso como motivação.
Azul, prepara, protege!
E disse: "Vamos trabalhar nisso."
Mais alto. Acho que vai ser mais alto.
O tempo que ele passou com esses caras é algo
que a maioria dos quarterbacks desta liga não passou com seus jogadores.
É um ritmo perfeito. Ia dizer pra acelerar, e você fez isso.
Boa. Mais uma, Noah. Foi mal.
VAI, BUCS
Bem-vindos ao Estádio Raymond James em Tampa, Flórida,
para a semana quatro do Sunday Night Football.
Os Chiefs, um dos times de elite da AFC, liderado por Patrick Mahomes,
contra o time que os venceu no Super Bowl há dois anos,
os Buccaneers, liderados por Tom Brady.
Como fãs de quarterback, não tem nada melhor que isso.
Como vão substituir as grandes jogadas de Tyreek Hill?
É isso que vamos descobrir.
Preparar!
Chiefs, no território dos Buccaneers.
Mahomes lança. Kelce no meio, dentro das dez.
Touchdown!
Vamos lá!
Mandou bem, garoto!
Vamos lá!
Tom Brady ali, procurando respostas.
Até agora, Andy Reid e Patrick Mahomes têm todas elas.
Vamos lá!
Vamos continuar marcando!
Começamos ganhando, mas quando se joga contra os grandes, como Tom Brady,
você tem que continuar pressionando,
pois ele vai motivar a equipe e virar o jogo.
Mantenham a pressão. Continuem movendo a bola. Vamos.
É a 1ª descida, linha de duas jardas.
Jogada aérea, longe pra McKinnon, incompleta.
Lançamento muito longo de Mahomes pro receiver Jerick MacKinnon.
Merda!
Um erro raro de Patrick Mahomes.
Nesta liga, quando você erra arremessos fáceis que poderiam ser touchdowns…
Foi mal, um.
…geralmente essas coisas mudam um jogo inteiro.
Mahomes ainda chateado, pois McKinnon estava longe.
Quero ver Patrick Mahomes se recuperar depois disso.
Vai. Prepara, protege!
Falso play-action, agora Mahomes está em apuros e corre pra direita.
Segura, se livra do impacto e avança.
Lança atrasado… Recepção!
Eu sou assim.
Mahomes com o passe pra touchdown!
Como ele fez isso?
Vamos lá!
Um passe pra touchdown da linha de duas jardas. Mahomes, mágico!
Por falar em mágico, ele parece o Magic Johnson.
Passes sem olhar, lançamentos no último instante como esse.
Não fico impressionado até ver a gravação depois.
Ver no Twitter depois, ou seja onde for.
NÃO CONSIGO ME IMAGINAR COM 45 ANOS VENDO O QUE MAHOMES FEZ E FICAR DE BOA.
EU IA DIRETO PRA CAMA.
Tyreek Hill não está aqui.
Mas o aspecto positivo é que distribuíram a bola pelo campo todo
pra mais receivers do que faziam no passado.
Você não sabe como é quando acontece no campo.
Mas lembro quando fui pra linha lateral
e penso sobre como tive sorte por ter feito aquela jogada.
Senão, teríamos perdido pontos naquela sequência.
Tive que compensar com isso.
Ele parece o pai brincando no quintal com as crianças
que não conseguem pegá-lo. Olhem isso!
E o passe curto, pare com isso!
Viram isso? Sei que viram isso.
- O quê? - Aquela jogada?
Isso é algo que se faz no videogame.
Tive que compensar minha falha.
Perdi o touchdown, tive que compensar.
E os Chiefs ficam com três vitórias e uma derrota.
Com uma vitória excepcional e emocionante aqui em Tampa, Flórida.
Boa sorte. Faça o que sabe fazer.
Boa sorte no campeonato.
- Você é demais. Continue assim. - Sim, senhor.
Sim, em relação à situação atual, sinto…
SETEMBRO DE 2022 SEDE DOS VIKINGS
O jogo dos Eagles foi um desastre.
Então…
temos que ter certeza
de não deixar…
Você não quer ver o fracasso do jogo fora de casa se estender pra um 2º jogo.
Permitir que isso se torne um hábito.
PSICÓLOGO DOS VIKINGS
Uma decisão ruim pode te fazer retroceder.
Ele se arrependerá da decisão.
Foi no calor do combate, e eu entendo isso.
Meu Deus.
Mas você não pode jogar na posição
se não se der o direito de cometer erros.
Faz sentido?
Comecei a ver o Dr. Mack nesta temporada.
Já tinha falado com outros psicólogos antes,
só como um exercício pra ter um lugar pra desabafar.
Sinceramente, acho que carregamos dúvidas às vezes.
Imaginando o que está por vir.
Acho que me fortalece falar sobre o que estou processando,
sobre o que se passa na minha cabeça,
se preciso mudar o modo de pensar, ou me aprofundar no que penso.
Ficamos presos ao que acontece de negativo. Aí, sempre acontece.
Não deixa espaço pra focar nas oportunidades.
A menos que se livre dos erros rapidamente.
Quando faz isso, fica numa posição melhor
pra tirar proveito do que está à sua frente
e das oportunidades que surgem.
- Não será fácil. - Não.
- Nunca é. - Nunca é.
Aí, a recompensa é mais gratificante quando atinge os resultados.
É, isso é bom.
SETEMBRO DE 2022 - SEMANA 3
CONTAGEM REGRESSIVA PRO SHOW
- Como vai? - Bom jogo.
- Manda ver. - Vamos lá.
E aí está Kirk Cousins.
Ele vai tentar se recuperar após seu mau desempenho
no jogo de segunda na Filadélfia.
Um, prepara!
Kirk, jogada aérea. KJ está livre!
Jogada incompleta na linha das 20!
Passou por pouco.
Não acredito.
Bela jogada trabalhada.
Só foi muito longa.
Não podia ter sido mais longa.
Quarta pra seis, e Kirk Cousins e o ataque ainda estão ali.
Na bola.
Um, prepara!
Kirk é protegido, lança à esquerda, e recebe.
Bem na marca da primeira descida.
Eles têm que ter garra.
Precisam de um touchdown e rápido.
Dalvin hesita, vai pra esquerda.
Touchdown!
Por pior que tenha sido errar aquele passe,
foi fundamental pro resultado
termos ficado no campo pra marcar pontos no drive.
E boa decisão do Kevin se arriscar na 4ª descida.
O placar está 24 a 21.
Um minuto, faltam 6 jardas, e sem mais pedidos de tempo.
Pro ataque, é isso. Vamos lá.
Vamos lá, estou pronto.
Vamos lá. Agora. Vamos.
Vamos lá.
Um, prepara!
Cousins, bom passe, ele lança pra esquerda.
É recepcionado por KJ, na linha de 35, 30.
Faltando 27 segundos.
Ei, Louie!
- Cousins recuado pro shotgun. - Um, prepara!
Recebe o snap.
Vai lançar direto!
Boa!
Touchdown!
Isso aí!
Ele fez ajustes e continuou tentando. Boa leitura de Cousins, belo lance.
Placar final: Minnesota, 28.
Detroit, 24!
São duas vitórias e uma derrota.
- Ótima opção de jogada! - Mas quer saber?
Para você se encaixar na formação México e fazer aquela jogada…
Estou muito orgulhoso de você.
Ótimo trabalho.
Parabéns. Mandou bem!
- É por aí, cara. - Parabéns.
- Sim, senhor. Boa bola. - Sim, Kirk!
- É isso aí. - Que persistência!
Cara…
OUTUBRO DE 2022 - SEMANA 5
Hoje são os Raiders e os Chiefs. E é Monday Night Football.
Duas franquias que têm tentado se aniquilar por 63 temporadas.
Estou bem.
A semana dos Raiders é a única rivalidade da liga
que parece rivalidade universitária.
Existe um ódio contra esse time,
dá pra sentir a energia. É diferente.
- Te amo. - Bom jogo. Te amo.
Te amo.
Os Chiefs devem estar atentos a Maxx Crosby.
É um cara que precisa considerar naquela linha defensiva.
Prepara, protege!
Terceira pra oito pra Mahomes e os Chiefs.
Ele está em apuros, e Maxx Crosby vai derrubá-lo.
Azul-80. Prepara, protege!
Mahomes recua no shotgun, Crosby pressiona pelo meio.
Chega na trombada e o derruba na linha de 35!
O Condor bate suas asas no segundo sack do jogo!
Maxx Crosby vai seguir Patrick Mahomes.
Sempre há jogos mentais na NFL.
Ele tentou de tudo pra me desestabilizar.
Uma puxada ou um empurrão.
Ficar me segurando tempo demais.
Prepara, protege!
Ele está encrencado. Vai ser derrubado na linha de 12.
Cadê a bandeira?
A torcida espera uma falta. Estão esperando por isso.
- Pulam em cima de mim toda jogada. - Foi tackle.
Após cada jogada, o 98 se joga em cima de mim!
Preste atenção no 98!
Ele se joga em cima de mim.
Prepara, protege!
Aí me deu um soco do nada no braço.
Qual é, cara?
Sei o que está fazendo, mas relaxe um pouco, sabe?
- Não me bata sem motivo. - Bati em você?
Entendo que me toque, mas não me bata, mano.
E os Raiders lideram por 17 a zero
faltando 9:22 pro fim do segundo quarto.
Já estava frustrado por não estarmos jogando no nível que eu esperava.
Aí, a coisa explodiu.
Agora os Chiefs terão uma segunda descida pra gol.
Mahomes recebe o snap, em apuros, escapa de Crosby.
Lança pra Kelce, que recepciona na linha de dez.
Afasta o adversário e corre pra end zone!
Touchdown!
Estou aqui o dia todo!
- Mexeu com o cara errado! - O que foi, garoto? Se liga!
Mexeu com o cara errado!
A temperatura está subindo.
De repente, entrei num estado em que não sabia o que dizia.
Fiquei fora de controle.
Estou aqui!
- Estou aqui. - Chega.
Estou aqui!
Quando o treinador te segura e te puxa de lado, é que você abusou.
Ele normalmente deixa.
Ele me puxou de lado e disse: "Precisa se acalmar um pouco."
- Está atrás de quem? - O 98.
Ei, gostei!
- Mantenha o jogo e fique esperto. - Sim, senhor.
Nosso time precisava daquilo no momento.
Os caras ficaram na febre ao me ver na febre.
Azul 80, prepara, protege!
Mahomes no meio-campo.
Kelce na recepção, touchdown!
Prepara, protege!
Mahomes… Aglomeração no lado esquerdo.
Recepção de Kelce, e entra na end zone. Touchdown!
Vamos continuar atacando, cara.
Vamos lá!
Vamos lá, porra!
Prontos, prepara!
Passe desde a 1ª jarda, Mahomes…
Quatro!
Ele fez outro!
Quatro!
Quatro na noite. Travis Kelce mais uma vez!
É disso que estou falando!
Começar perdendo de 17 a 0 poderia ter desanimado os jogadores.
Mas eles reagiram e ganhamos.
Isso vai nos dar garra e força,
e é do que precisaremos pro resto da temporada.
Prepara, protege!
E isso encerra o jogo.
Após 5 jogos na temporada,
os Chiefs saem com quatro vitórias.
Ei. Sabe que te amo, cara.
Belo jogo. Você joga demais.
Eu e o Crosby quase brigamos.
Ele ficava me batendo.
Alguns defensores tentam desestabilizá-lo tocando em você o tempo todo.
Joguei a bola e estava parado.
Cinco segundos depois, ele me deu um soco.
Um soco forte, aí eu disse: "Ei cara. Ei!"
Eu disse: "Não, eu entendo, mas…"
A jogada seguinte foi touchdown, aí eu disse: "Beleza!"
Estou aqui!
- Estou aqui! - Estou aqui!
É o melhor jeito de terminar um dia duro, Cooper.
Fazendo uma fogueira.
A vitória de hoje não muda o que houve no jogo da Filadélfia.
Mas, emocionalmente, você sente que a harmonia foi restaurada.
Eu estava bem calma a maior parte do jogo, até vir o final.
E acabei colocando minha música cristã no final,
pois estava me sentindo sobrecarregada e…
precisava me acalmar.
- Queimou… - Que surpresa!!
Fez um buraco no meu moletom.
- É meu moletom favorito. - Não brinca.
- Droga! - Ah, não.
- Papai pegou fogo. Olhe. - Papai gosta desse moletom.
Será meu moletom da fogueira.
Foi uma jogada tão bem planejada.
E uma jogada tão boa pro KJ que eu perdi.
Cara, quando você perde uma jogada dessas, fica se remoendo.
Ainda estou na busca pra descobrir
como alcançar meu potencial como jogador e como pessoa.
Ao mesmo tempo, não enlouquecer com o que exijo de mim mesmo.
Pode ser triste viver assim, pois você nunca será perfeito.
Quando estabelece isso como padrão, há grande chance de fracassar.
- Ainda temos que montar o berço? - Sim.
Antes de tudo, tem que ser autocrítico.
O que posso melhorar nesta situação e cenário?
Prepara!
Então, quando surgir de novo,
eu vou estar preparado pra fazer a jogada certa.
A mudança vai ser grande.
Sabe onde eu errei?
Reduzi a corrida, pensei… Poderia ter marcado.
Eu escorreguei e pensei: "Eu podia ter marcado."
Após o jogo, sempre penso nas jogadas que perdi.
Ganhando ou perdendo, posso ganhar um jogo e ter ótimas estatísticas.
Mas penso nas jogadas: "Se tivesse arremessado naquele momento,
teria sido ainda melhor."
Você vê os pontos positivos e aproveita.
Disse que tinha mexido com o cara errado. Em seguida, fiz touchdown.
Mas vendo os pontos negativos, pensa em como poderia ter feito melhor…
Aprender com isso vai te tornar grande.
O objetivo é o Super Bowl. Precisa aproveitar as oportunidades.
Y Curto pra Grampo Direito, 2 Jatos Costela.
Prepara!
Os Vikings estão tentando a maior recuperação da história.
Estou ficando frustrado.
Eu me lembro de questionar… a saída.
Está quente aqui.
Já me perguntei muito, por que me submeto a isso?
Nunca joguei uma partida tão louca.
Este jogo tem os dois melhores quarterbacks da NFL.
Isso aí! É disso que precisamos!
Foram os dois minutos mais incríveis do futebol.
- Você que chamou a jogada? - Sim.
Eu ia pedir tempo.
Vamos falar sobre a situação de Mariota.
Fiquei sentada no hospital, esperando a ligação.
Nunca ouvi falar disso.
Achei que tomei uma boa decisão pra todos.
Você faz tudo pros play-offs: OTAs, pré-temporada, temporada regular.
É o que realmente importa.
Nosso jogo encaixa com os Bills, mas prefiro os Bengals.
Estou animado, mas fazem parecer que vamos a um funeral.
- São os melhores. - Touchdown!
Inacreditável.
Mahomes está contundido.
- Vou te tirar. - Não.
Não, porra!
Legendas: Rubens Martins