Hai sus să citim ceva, bine?
„Cartea întrebărilor” de la Sports Illustrated?
- Da. - S-o citim, e bună.
„Cartea întrebărilor”.
De ce există atâtea reguli în NFL împotriva lovirii unui quarterback?
În primul rând, când un quarterback pasează,
nu își poate proteja corpul.
Accidentarea unui quarterback poate afecta evoluția echipei tot sezonul.
Știați că accidentarea lui Tom Brady la genunchi, la primul meci din 2008,
a dus la interzicerea lovirii conducătorilor de joc sub genunchi?
Tati se bucură pentru asta.
- Ești teafăr? - Da.
UN SERIAL NETFLIX DESPRE SPORT
Omaha!
Gata!
Recunosc…
Sunt un pic părtinitor.
Dar, după părerea mea, nu există poziție mai dificilă în sport
decât cea de quarterback în NFL.
Hei, 25! Tu!
Fiți gata, start! Doamne!
Gândiți-vă.
Alb, 180!
Fiind conducător de joc, ești în centrul fiecărei faze.
Auzi, 48, tu ce faci?
Trebuie să știi rolurile tuturor la fel de bine ca pe al tău.
Atenție la ăia doi!
E foarte greu să auzi ceva, vremea e rea,
apărători adverși de 140 kg vor să-ți rupă capul.
Indiferent de rezultat, vei fi în prim-plan.
Trebuie să-ți asumi atât victoriile, cât și înfrângerile.
Trebuie să fii dârz în perioadele grele.
Eu sunt singurul vinovat.
Și cineva așteaptă mereu să-ți ia locul.
Veți schimba conducătorul de joc?
Începând din septembrie,
cele 32 de echipe își aleg un jucător pe post de quarterback titular.
În 2022, pe listă erau și următorii trei.
Marcus Mariota.
Avem o șansă pe săptămână.
Să jucăm cum știm tot meciul!
Kirk Cousins.
Am o întrebare: v-a plăcut asta?
Da!
Și Patrick Mahomes.
Asta fac eu!
Sunt trei jucători foarte diferiți.
- Haide! - Doamne!
Aflați în situații diferite.
Așa!
Dar toți au același țel.
Jos, unu, gata!
Să-și conducă echipa spre o victorie la Super Bowl.
Îmi place să lupt alături de voi!
Iar în sezonul 2022…
Du-te!
…ne-au oferit acces exclusiv pentru a le urmări parcursul.
Habar n-au că am clipuri cu ei.
Am clipuri cu voi, frate!
Oamenii văd meciul, dar nu văd și truda de zi cu zi.
Nu văd cum e să fii și jucător de fotbal,
și tată, și soț.
Rupe-i!
- Te iubesc. - Și eu.
În plus, trebuie să te pregătești săptămânal pentru alt meci.
…Lamar, schemă Y.
Fiindcă joci contra celor mai buni.
„Celui căruia i s-a dat mult, mult i se va cere.”
Și e un privilegiu fantastic să fii quarterback în această ligă.
Cousins lansează! Eseu!
Curcan umplut cu rață umplută cu pui.
Acum vor avea ocazia să vadă
ce ar însemna să fie în pielea noastră și cum ne trăim viața, de fapt.
Azi ești fata lui tati.
Întotdeauna.
Hei!
Cea mai tare revenire din istorie!
- Cum ai reușit? - Din istorie?
Sigur va fi Kirk.
Câtă greutate îi atârnă la gât!
Ce se întâmplă cu Marcus Mariota?
- Nu e cu echipa. - Nu?
Ai înțelege dacă ar face o schimbare de quarterback?
Cousins trebuie să țină mingea până în ultima secundă.
N-ar trebui să se încheie aici.
Se pare că și-a sucit glezna.
- Te scot. - Nu!
Futu-i!
Chiar crede că poate să joace? A luat-o razna?
Un an de zile pe urmele a trei bărbați.
Toate loviturile încasate…
toate suferințele…
Nu e bine.
…și satisfacțiile…
Da!
…celei mai dificile poziții din sport.
EPISODUL 1 CALEA
STADIONUL HARD ROCK SUPER BOWL, EDIȚIA A 54-A
FEBRUARIE 2020 MIAMI, FLORIDA
Și s-a terminat.
Kansas City câștigă primul lor Super Bowl din ultimii 50 de ani!
Cu Patrick Mahomes în fruntea echipei.
Dă-mi-o!
Este MVP-ul Super Bowl, ediția a 54-a!
Kansas City!
Vă puteți imagina bucuria fără margini a unui tânăr de nici 25 de ani,
care e MVP la Super Bowl?
Sunt tare mândră de tine!
Am reușit, frate!
Am reușit.
Te iubesc.
A fost bine că am câștigat Super Bowl-ul devreme.
După victorie, vrei neapărat să repeți reușita.
Dragul meu!
După ce ai câștigat cupa, nimic nu se mai compară.
Acum e imaginea ligii noastre.
E imaginea NFL și cel mai bun jucător din ligă…
Va fi o figură proeminentă a ligii pentru multă vreme.
Știți cine apare în cele mai multe reclame?
Folosesc Head & Shoulders zilnic. E ca un atac reușit pentru păr.
A fost incredibil.
După ce câștigi Super Bowl-ul,
ești asaltat de presă și contracte de publicitate de tot felul.
În ultimii ani, frizerii au primit tot mai multe cereri
pentru o nouă tunsoare, în stilul lui Patrick Mahomes.
Cât privește presiunea de pe teren, nu uit niciodată
că e un sport pe care-l practic cu plăcere.
Asta fac eu!
Am jucat patru finale AFC Championship.
Am câștigat două, am pierdut două.
Am pierdut un Super Bowl, am câștigat unul.
Ești o legendă. Felicitări!
- Incredibil. - Ține-te tare! Mai vorbim.
- Sigur. - Bine.
Dar înfrângerile îți rămân în minte mai mult ca victoriile.
STADIONUL STATE FARM
Ținta mea e Super Bowl-ul.
Dacă nu câștigi Super Bowl-ul, simți că nu ți-ai atins scopul.
Gata!
O strecoară printre ei! Edwards-Helaire, eseu!
Am așteptări uriașe de la Mahomes în acest sezon.
Patrick Mahomes joacă impecabil.
Cinci pase decisive.
Abia împlinește 27 de ani
sâmbăta viitoare.
Când Patrick Mahomes e într-o asemenea formă,
echipa are șanse la Super Bowl.
Mingea ajunge la Mahomes, care avansează prin dreapta.
Fentă de pasă, încearcă să ajungă la exterior.
Și pasează! McKinnon prinde mingea și reușește eseul!
Cu Mahomes titular, echipa e favorită, indiferent de adversar.
E favorită clară. Știți de ce? Și nu arunc cu vorbe…
E cel mai bun jucător din istorie.
- Haide! - Detașat.
LA MULȚI ANI, IUBITULE! BRITTANY ȘI COPIII
- Facem o poză înainte să ajungă lumea? - Da.
- Acolo. - Da.
- Bine. - Da, unghiul este…
Să fie prim-plan.
- Ai grijă la unghi, Hugo. - Vino aici!
- Nu eram la mijloc. - Stai să ascund telefonul.
- Gata. - Aș putea să-mi pun mâna pe burtă.
Unu, doi…
Una dintre ele sigur e bună.
Categoric.
Dumnezeule! Detestă să facă poze.
Puțini oameni înțeleg asta. Nu se dă în vânt după poze.
Așa că e dificil să fac o poză reușită cu el.
- Iubitule, încă una. - Nu…
Ba da, acolo.
Haide…
Sunt gravidă, trebuie să încercăm toate unghiurile.
Eu și Brittany ne-am cunoscut când eu eram în clasa a șaptea.
BRITTANY LYNNE
Ea era în clasa a opta.
Dar ea mă vedea doar ca prieten foarte bun.
O duceam la ore și încercam să flirtez cu ea.
Când eram anul doi la liceu, ea era boboc
și i-am luat un trandafir. Eram amorezat.
Dar i-am dat trandafirul în glumă. Mă rog, chipurile.
Și, de Ziua Îndrăgostiților…
A făcut o glumă. Mie mi s-a părut adorabil.
Apoi toți cei de la masă au început să strige „sărută-l”,
era puțin penibil.
Fiindcă eram „prieteni”.
Așadar, așa a început totul,
mi s-a părut drăguț și…
De fapt…
Țipă la câini?
Silver!
Ce se întâmplă? Patrick strigă?
Te-am auzit urlând la câini.
- Ai văzut de ce? - Nu.
Se încăierau cu câinii de dincolo de gard.
Toată lumea scanda, eram un pic stânjenită,
dar era și amuzant, iar apoi…
Mi-am zis: „Tipul e chiar drăguț. Poate îl plac, de fapt.”
Am început să vorbim, apoi am început să ieșim împreună.
Încercăm să găsim o bonă.
Brittney e însărcinată din nou.
Copilul se va naște la final de noiembrie.
Va fi băiețel, îl va chema Patrick Lavon Mahomes III.
- Zâmbește! - Ce drăguț!
La mulți ani!
- Ajunge. - Ce frumos!
Da.
Nici n-am simțit primele două săptămâni ale sezonului competițional.
Am jucat primul meci, apoi imediat pe al doilea…
Mulți ani trăiască
- Mi-ați imitat părul? - La mulți ani
- Suflă în lumânări! - Ce tare e „părul”!
Ia uitați-vă cum arată!
E păr?
Da, așa arată, frate.
Vă mulțumesc.
Iubitule!
- Da. - Ai să te enervezi.
- De ce? - Am găsit un loc excelent pentru poză.
- Lumina e mult mai bună. - L-am văzut.
Dar nu mai fac, ajunge.
- Salutare! - Bine.
Stai, doar una!
- La mulți ani! - Nu.
Am plecat.
Cine vrea să danseze limbo?
SEDIUL VIKINGS
Pentru mâine, după antrenament,
am o listă cu toate schemele de joc
care au nevoie de semnale noi.
Mâine, după antrenament,
vom lua schemele la rând, una după alta.
O să imit simbolul buturilor.
Vreau să fie clară diferența între sombrero și halou.
Nu vreau să facă nimeni confuzie între halou și sombrero.
Voi încerca să fiu cât mai clar.
Iar pentru schema „Sabie” voi mânui o sabie laser, ca în Războiul Stelelor.
Unu optzeci! Gata!
Lumea nu aștepta mult de la Kirk Cousins
când a fost recrutat de Washington ca rezervă, în 2012.
Bravo că nu te-ai întors după aruncare!
A profitat de fiecare ocazie.
Zece ani mai târziu, e quarterback titular la Vikings.
- V-a plăcut? - Are o poveste deosebită.
Dar rolul lui e să câștige.
Du-te și câștigă!
Iar Kirk nici nu s-a apropiat de Super Bowl încă.
Pentru Cousins, timpul se scurge rapid.
Mulțumesc că ne-ai acceptat invitația.
În meseria mea, clasamentele sunt ubicue.
Tu te clasezi undeva între locurile 10 și 15.
Așadar…
Te deranjează? Te afectează în vreun fel?
Poți spune că te deranjează?
Te gândești la astfel de lucruri?
În întreaga mea carieră, încă din liceu,
am fost oarecum ignorat sau puțin subestimat.
Îmi place o vorbă a lui Margaret Thatcher:
„Dacă aș merge pe apă, detractorii ar spune că nu știu să înot.”
Pe poziții! Gata!
Vor schimba foaia la un moment dat, dacă vor rămâne o echipă de pluton.
Am fost titular în multe meciuri. Am reușit multe pase decisive.
Dar vreau mai mult decât o victorie în playoff.
Minnesota Vikings câștigă meciul cu New Orleans Saints.
Astfel că, pentru ca ultimii ani ai carierei mele
să fie cei mai buni ani, va trebui să câștig titlul.
Avem un nou antrenor, Kevin O'Connell.
Am colaborat cu el un sezon la Washington, în 2017.
Era antrenor de quarterback.
Toată lumea are ceva de spus despre cum joacă pe post de quarterback.
Sau despre cum joacă în anumite meciuri.
Kirk, dă-i drumul!
Apar diverse interpretări despre jocul lui Kirk, majoritatea fiind greșite.
Să spunem lucrurilor pe nume.
Kirk e un talent înnăscut, după mine.
E foarte motivat și se implică în întregul proces.
A fost o decizie bună!
Bravo!
Antrenorii noi aduc schimbări cu ei, inclusiv la numele schemelor de joc.
Schema „Inserție vest dreapta as Z”.
„Scurt Patrick XPP”.
- Sau „Scurt Duo”… - XPP, bine.
Evoluând în cadrul unui sistem nou, uneori simt că sunt iarăși începător.
Trebuie să mă adaptez situației și să joc la potențialul meu.
E o schemă pe care n-am folosit-o până anul acesta.
Unele aspecte, precum flancul drept, unde aleargă Adam și JJ,
seamănă cu scheme din trecut.
Dar traseul pe care aleargă K.J. și oportunitatea de a-i pasa
nu seamănă cu nimic din trecut.
Bună ziua și bine ați venit la arena US Bank Stadium.
Vom urmări primul meci din 2022 al echipei Minnesota Vikings.
Abia aștept meciul și mă bucur că avem ocazia
să vedem cum arată atacul echipei.
Gata!
În prima etapă, îmi amintesc
că eram uluit de cât de bine ne mergea jocul.
Vikings avansează cu sprijinul paselor lui Kirk Cousins.
Joci nemaipomenit.
- Vom decide schemele împreună. - Trebuie să continui.
Atacul a funcționat aproape perfect.
Având un nou antrenor principal, a fost surprinzător.
Va pasa în dreapta. Jefferson e complet liber!
E la 20 de yarzi, 15, 10, face o eschivă la cinci
și plonjează dincolo de linie…
Eseu!
Da!
Așa se face!
Hei! Ți-a plăcut?
Hei!
Cel mai mult îmi place finalizarea.
Puțini jucători ar fi reușit acel eseu.
Ne-am făcut schema ca la antrenamente.
Finalizarea ta ne-a adus șase puncte. Bravo!
- Mersi. - Bravo!
Victoriile acasă sunt speciale. Prima etapă, adversar din aceeași divizie.
E un început de sezon excelent.
Felicitări pentru victorie!
Mulțumesc mult.
Vrem să punem un pariu
pe firma cămășii ecosez pe care o aveai ieri după meci.
Seton, ce crezi?
Eu zic L.L. Bean.
Bine. Marv?
Eu zic Eddie Bauer.
- Eddie Bauer. - Bună alegere!
Eu zic REI.
În regulă…
Aș vrea să fi fost L.L. Bean sau Eddie Bauer. Poate mi s-ar potrivi mai bine.
Dar soția îmi alege ținuta, apropo.
Cămașa era de la Patagonia.
ACASĂ LA COUSINS
La meciurile de acasă, îmi place să-i aleg eu ținuta.
Avem cămăși ecosez, dungate și monocolore.
De obicei, alegem o ținută simplă…
Lumea îi spune „stilul tată”.
Eu cred că e un look clasic.
Fiind prima săptămână,
mi-am zis că acesta e tricoul perfect pentru septembrie.
Are culori tomnatice.
E subțire, cu mânecă scurtă. Era o zi toridă.
Și am ales-o.
M-am gândit o vreme cum să-i spun
că ținuta lui a ajuns pe internet.
Dar i-a trimis altcineva una dintre glume.
Comentariile mi s-au părut foarte nostime.
Când am văzut-o pe aceea
cu „se scaldă în puncte de fidelitate de la Kohl's”,
am râs cu poftă.
Nu mă pricep la modă, fiindcă toată energia o dedic fotbalului.
Așa că îi pasez responsabilitatea asta lui Julie.
Simt că suntem oameni obișnuiți.
Da, facem cumpărături la Target și Sam's Club.
Iar cine vrea să râdă de asta, n-are decât!
Nu înțeleg problema. Sunt un om obișnuit.
Cam plictisitor.
- Prindere din plonjon. Ești gata? - Da.
- Gata, tată. - Hai!
- Bravo, Coop! - M-ai pozat?
Da, la fix.
Poate ăsta e motivul.
Sunt plictisitor, iar când fac ceva altfel, devine ceva amuzant.
V-a plăcut asta?
Se scandează „v-a plăcut asta”.
Îmi place asta.
Știu că dubița mea personalizată a ajuns subiect de conversație.
Cousins adoră duba bunicilor…
Știți lozinca lui Kirk Cousins, „v-a plăcut asta”?
Se referă la dubița lui. Ai așa ceva, nu?
Da. Îmi plac dubițele.
Mă simt ca acasă.
LINCOLN FINANCIAL FIELD
Azi se întâlnesc două echipe cu palmares identic în acest sezon, 1-0.
Vikings se bazează pe quaterback-ul lor, Kirk Cousins.
Kevin O'Connell, noul antrenor principal, trebuie să-l ajute.
Au început grozav săptămâna trecută.
Da, a fost excelent.
Abia aștept să văd ce poate face atacul acestei echipe.
Luptăm împreună, trup și suflet. Ești cel mai bun de aici.
- Bine? Haide! - Haide!
Pe poziții!
Pe poziții! Gata!
Primul atac, la 10 yarzi de linia de 25.
Cousins e în centru, pasează la Dalvin, care e oprit de apărare.
Au pierdut un yard.
Prima schemă a fost pentru alergare, cu verificare.
Ținând cont de schemă, trebuia să mă dau la o parte.
Dar am fost prea nesigur.
I-am dat mingea într-o zonă moartă și atacul s-a oprit.
N-a fost un început bun.
A fost un moment în care mi-am dat seama
că încă nu mă simt bine în acest sistem.
A trebuit să anulez atacul.
N-am crezut că schema Randall are șanse cu cinci apărători.
Cousins e împins în spate.
Pasează, dar mingea e interceptată.
Cousins trimite spre Jefferson.
Mingea e interceptată de Darius Slay.
Pentru Kirk Cousins,
e primul meci cu trei pase interceptate
din octombrie 2020.
E în regulă, nu-i nimic. Ai simțit că n-ai șanse?
- Înțeleg. - Era lângă mine.
Data viitoare, ia-i fața!
- E în regulă. - Greșeala mea.
Nu-i nimic.
M-a uimit cât de bine am jucat în prima etapă.
Asta ne-a insuflat un fals sentiment de siguranță,
iar în etapa a doua am plătit.
Am început cu o greșeală la prima schemă,
apoi efectul s-a acumulat și am scăpat jocul din mână.
Scor final: Philly - 24, Vikings - 7.
Astă-seară a fost un dezastru.
Întrebarea e cât poate Kirk să-și ajute echipa, chiar și cu O'Connell ca antrenor.
Schimbări mari la Atlanta pentru postul de quarterback.
După un deceniu petrecut la echipă,
Matt Ryan pleacă și e înlocuit de Marcus Mariota.
- Îți deschid ușa, ca să par gentleman? - Sigur, dar ești oricum.
- Bună! - Bun-venit! Ce mai faceți?
- Bine. Tu? - Bine.
Eu sunt Tara, îți voi face ecografia azi.
Eu și soția am aflat că e însărcinată de Ziua Păcălelilor.
Așa că am crezut că îmi face o farsă.
Așa a fost la început. Apoi apare entuziasmul.
Iar apoi întrebările: „Cum ne vom descurca?”
E cu capul în jos și cu fața în sus, e bine.
Ca ultima dată, e o domniță la ananghie.
Stă așa?
Are fundul cam pe aici, iar picioarele sunt aici.
- Da, înțeleg. - Acolo dă cu piciorul mereu.
Da, se mișcă.
Vedeți mâna?
Poate are…
- A zâmbit. - Ați văzut?
Pot să derulez filmul înapoi.
Ce drăguț!
Vreau să cred că sunt pregătit. Asta zic toți.
„Sunt pregătit.”
Acum hai să-i ascultăm inima.
Voi afla dacă sunt gata sau nu când se va naște.
Ce repede bate!
Perfect.
Se descurcă foarte bine. „Bine, tată, voi fi cuminte.”
Deja e fata lui tati.
- Te temi c-o să greșești? - Da.
Nu mă pricep cu fetele. N-am avut nici măcar verișoare, mic fiind.
Ba am avut, dar nu prea am stat cu ele.
Va fi ciudat să am o fată.
- Frate, ești mort. - Știu.
- Am două fetițe, e teroare. - Știu.
- Și e prima nepoată a ambelor familii. - Nu!
- Va fi foarte răsfățată. - Frate!
- Ați ales un nume? - Makaia.
- Grozav! Felicitări! - Mulțumesc.
Sarcina în timpul sezonului competițional mi-a dat emoții,
fiindcă vom fi departe de familie.
Dar cunoșteam deja o parte din staful tehnic din Atlanta.
Așa că părea o ocazie bună pentru un nou început.
Când ești liber de contract, e interesant.
Mai ales în poziția mea. Discutam cu diverse echipe,
pentru a vedea ce părere au,
ce rol credeau că mi s-ar potrivi.
Iar Atlanta tot apărea în discuții,
mai ales datorită relației cu Arthur.
L-am cunoscut pe Arthur ca începător. Am fost împreună la Tennessee cinci ani.
Am fost alături de Marcus cât a jucat la Tennessee.
În acest timp, am avut ceva succese.
Aleargă spre terenul de țintă. Fentă, apoi pasează!
Mingea e respinsă, dar Mariota o prinde! Plonjează și reușește eseul!
Ce fază reușește Marcus Mariota!
A trimis și apoi prins o pasă decisivă!
Frate!
De asta tu ești liderul.
E o ligă competitivă, inclusiv pentru conducători de joc.
Au loc schimbări tot timpul.
Tennessee are un nou quarterback.
Marcus Mariota a plecat, în locul lui a venit Ryan Tannehill.
Uneori, impactul este uriaș.
Mai ales la jucătorii tineri.
Treceam printr-o perioadă în care nu mă simțeam încrezător.
Nu știam dacă mai vreau să fiu quarterback sau chiar să joc fotbal.
Câteva sezoane am fost rezervă pentru Derek Carr, la Las Vegas.
Mi-am adus cariera pe drumul bun, m-am înzdrăvenit.
Și mi-am regăsit pasiunea pentru fotbal.
Bingo!
Marcus Mariota!
Marcus s-a transferat la Raiders.
Apoi am reluat legătura…
Avea altă perspectivă, iar situația mea se schimbase și ea.
În cele din urmă, importanța relației mele cu Art a cântărit decisiv.
Pentru mine, a fost o ocazie grozavă
să pot juca iar într-o echipă ca titular.
- Bună dimineața! - Bună! Ce faci?
- Bine, tu? - Bună!
- Ești matinal. - Da. O zi bună!
La fel, Marcus.
Marcus trebuie să profite de această oportunitate.
În NFL n-ai parte de foarte multe ocazii
să fii quarterback-franciză.
În plus, Falcons a transferat încă un quarterback în etapa a treia.
Opțiunea nr. 74 din contingentul NFL 2022…
OPȚIUNEA FALCONS
…Atlanta Falcons îl alege pe Desmond Ridder,
quarterback, Cincinnati.
Când l-am văzut în înregistrări, l-am comparat cu Marcus Mariota.
Și iată că va avea ocazia să învețe de la Mariota.
Și speră să-i fure postul, în cele din urmă.
L-am recrutat pe Desmond în etapa a treia.
Marcus a reacționat bine.
E un tip extrem de dârz, trebuie spus.
Bine? Da.
Și iată-l pe Marcus Mariota!
Mariota e titular din nou,
pentru prima dată din 2019.
Da! Ce faci, frate?
Mariota a jucat cinci sezoane
la Tennessee.
Originar din Oregon, deține Trofeul Heisman.
A fost a doua alegere din contingentul 2015.
Haideți!
În ultimii doi ani, a fost rezerva lui Derek Carr la Raiders.
E o plăcere să joc cu voi. Vreau să văd mentalitate de învingători.
Avem „vest dreapta as 12-Duo”. La unu, gata?
Pe poziții! Alb 80!
Gata!
De la linia de 25 de yarzi, Mariota…
reușește să avanseze.
Da!
E unul dintre punctele lui forte.
Lui Arthur Smith îi place că Marcus Mariota reușește
să avanseze pe exterior spre terenul de țintă.
Alb 80! Gata!
Mariota preia în centru, se strecoară și reușește eseul!
RISE UP!
Ce spuneți de Marcus Mariota?
- Auzi! - Da.
- Ai jucat bine faza. - Da.
- Kaleb și-a făcut praf omul. - Da.
Ai jucat perfect.
Aveți grijă să nu ieșiți din teren.
Mai sunt 100 de secunde din meci. Al treilea atac, un yard rămas.
Orice avans le va aduce victoria.
La semnalul meu. Gata?
- Plat? - „Orbită X.”
Totul e bine!
Alb 80!
Gata!
A scăpat mingea! A recuperat-o.
Plonjează, dar nu cred că a avansat destul.
Din cauza preluării greșite,
cei de la Falcons n-au reușit niciun avans.
Dacă reușeau, puteau trage de timp.
E greșeala lui Mariota.
A fost una mare.
- A fost vina mea. - Nu-i nimic.
A fost exclusiv vina mea.
Wil Lutz va încerca o transformare de la 51 de yarzi.
Iar Lutz reușește lovitura!
Meciul s-a terminat.
Nu se poate!
E greu de crezut cât de mici sunt marjele de eroare în NFL.
Mai ales pentru un quarterback.
O decizie pe care o iei în câteva secunde
poate hotărî nu doar soarta meciului, ci și a întregului sezon.
La următorul, frate.
- Știi că putem câștiga. - Da.
Mariota a greșit preluarea, la al treilea atac, cu un yard rămas.
A pierdut meciul.
Mai e mult de jucat, frate.
Așadar, sezonul a început.
Ce am aflat despre Kansas City Chiefs până acum?
Tocmai au renunțat la cea mai bună extremă a lor, Tyreek Hill.
Primele două săptămâni au fost bune. Au două victorii.
Dar încă nu putem ști dacă transferul a fost avantajos.
Vom vedea cum va evolua echipa lui Mahomes.
Am tot auzit în extrasezon că nu vom mai fi la fel fără Tyreek Hill.
Și înțeleg de ce, e un jucător nemaipomenit.
Tyreek Hill prinde și depășește apărătorul.
E cel mai bun pe postul lui. Face semnul păcii.
Fiindcă l-am pierdut pe Tyreek,
lumea se aștepta să fim mai timizi, în privința jocului.
- Gata! - Lumea vorbește despre Tyreek Hill.
Cum va merge echipa? Ei bine, iată…
Gata!
Atacul a mers bine în prima săptămână.
- Dar nu și în ultimele două. - Așa e.
Scorul e 20 la 17 pentru Colts.
Mai sunt 24 de secunde de jucat.
Haideți să înscriem dintr-o transformare!
Am jucat cu Colts, atunci nu aveau un palmares grozav.
Chiefs trebuie să se apropie.
Timeout!
Și cred că ne-am cam relaxat.
Gata!
Încă șapte secunde. Fentă de pasă.
Mingea e deviată și apoi interceptată.
Colts câștigă după o deviere urmată de intercepție.
McLeod a reușit să intercepteze pasa.
Chiefs suferă prima înfrângere din acest sezon,
17 la 20, cu Indianapolis Colts.
Sunt problemele obișnuite care apar într-un grup nou?
Sau e ceva mai serios?
Nu mă aștept să avem probleme.
Evident, avem jucători noi și nu știm
cum vor reacționa în situații grele.
Deci putem învăța din asta.
Iar programul nostru e tot mai greu.
Duminică avem un meci foarte greu
cu Tampa, au o defensivă grozavă.
Trebuie să progresăm rapid.
Altfel, înfrângerile se vor aduna.
Trebuie să reluăm șirul victoriilor.
Nu au o extremă de elită.
Încă n-au rezolvat problema, așa e.
Nici pe departe. E o problemă.
Nu-l mai au pe Tyreek Hill, nu mai vedem scheme explozive.
El făcea diferența.
Atacul celor de la Kansas City încă nu poate suplini această pierdere.
S-a zis că am rămas fără cea mai bună extremă.
Pe drept cuvânt, este cel mai bun din NFL.
S-a zis că nu vom fi la fel de buni. Nu vom mai pasa la fel de bine…
Dar el s-a simțit și mai motivat.
Albastru 80, gata!
A zis că vom lucra la asta.
Mai sus! Trebuie mai sus.
Petrece mai mult timp cu coechipierii
decât orice alt conducător de joc din ligă, probabil.
Viteza perfectă! Voiam să-ți arăt, dar a fost perfect.
Da, așa! Încă una, Noah. Scuze!
HAI, BUCS!
Bun-venit la Stadionul Raymond James din Tampa, Florida,
pentru a patra etapă a sezonului.
Chiefs, echipă de top din AFC, condusă de Patrick Mahomes,
contra echipei care i-a învins în Super Bowl acum doi ani,
Buccaneers, condusă de Tom Brady.
Pentru fanii conducătorilor de joc, e o înfruntare de vis.
Cu ce vor înlocui fazele grozave ale lui Tyreek Hill?
Urmează să aflăm.
Fiți gata!
Chiefs avansează în jumătatea adversă.
Mahomes pasează la Kelce în centru, la zece yarzi. Eseu!
Așa!
Te-am văzut, frate!
Tot așa!
Tom Brady caută soluții.
Până acum, Andy Reid și Patrick Mahomes le-au găsit pe toate.
Haide!
Tot așa!
Am preluat conducerea devreme, dar împotriva unui quarterback ca Brady
trebuie să menții presiunea la un nivel înalt,
fiindcă își motivează echipa și pot reveni.
Nu slăbiți presiunea! Călare pe ei! Haideți!
Primul atac, la doi yarzi de țintă.
Pasează cu boltă, dar departe de McKinnon.
Mahomes trimite prea departe pentru extrema Jerick McKinnon.
Futu-i!
O greșeală rară a lui Patrick Mahomes.
În această ligă, ratarea unei pase ușoare, care putea fi transformată în eseu…
Greșeala mea!
…poate schimba cursul întregului meci.
Mahomes e încă supărat, McKinnon era liber.
Vreau să văd că Patrick Mahomes trece peste acea greșeală.
Alb, 80! Gata!
Simulare de schemă, Mahomes are probleme, aleargă în dreapta.
Ține mingea, evită placajul, avansează!
Pasează, iar mingea e prinsă!
Asta știu să fac!
Mahomes reușește pasa decisivă.
Cum a făcut asta?
Haide!
O pasă decisivă de doi yarzi.
Mahomes a fost magic!
Apropo de magic, a semănat cu Magic Johnson adineauri.
Pasă în orb, amânată până în ultimul moment.
Nu mă entuziasmez până nu văd schema undeva, după meci.
După ce o văd pe Twitter sau altundeva.
Ai 45 de ani, vezi ce reușește Mahomes
și știi că trebuie să răspunzi. Eu m-aș culca.
Tyreek Hill nu mai e aici.
Dar avantajul e că astfel au pasat mingea
la mult mai mulți jucători decât în trecut.
Nu știi cum arată faza atunci când se întâmplă.
Dar după ce am ieșit de pe teren,
mă gândeam că am avut noroc să reușesc faza.
Dacă n-aș fi reușit, am fi pierdut puncte.
Trebuia să-mi spăl rușinea.
Parcă e un tată care se joacă în curte cu copiii
și nu-l pot pune la pământ. Priviți!
Și pasa simplă de la final… Gata, ajunge!
Ați văzut? Știu că ați văzut.
- Ce? - Faza asta?
Asta e ceva ce faci în jocuri video.
Trebuia să-mi răscumpăr greșeala.
Am greșit pasă de eseu, trebuia să mă revanșez.
A treia victorie a sezonului pentru Chiefs,
după un meci nemaipomenit în Tampa, Florida.
Succes anul ăsta!
Baftă mai departe!
- Ești tare. - Și tu.
Așadar, care e situația curentă…
Meciul cu Eagles a fost un dezastru.
Așa că…
trebuie să mă asigur
că nu ajungem în situația…
Un joc pierdut în deplasare nu trebuie să ducă la altă înfrângere.
Fiindcă poate deveni un obicei.
O decizie greșită îți poate anula tot progresul.
Va regreta decizia.
A fost o decizie în toiul acțiunii, e de înțeles.
Dumnezeule!
Dar nu poți juca pe acest post
dacă nu-ți acorzi spațiu pentru eventuale greșeli.
Are sens ce spun?
Am început să vorbesc cu dr. Mack în acest sezon.
Am vorbit și cu alți psihologi în trecut,
ca să am ocazia de a mă descărca.
Sincer, cred că uneori suntem cuprinși de îndoială.
Fiindcă nu știi ce te așteaptă.
Cred că e benefic să vorbesc despre ce-mi trece prin cap.
Poate că unele gânduri trebuie controlate, în timp ce altele trebuie încurajate.
Dacă te cramponezi de lucrurile negative care mereu se vor întâmpla,
îți va fi mult mai dificil să te concentrezi pe oportunități.
Trebuie să scapi rapid de povara greșelii.
Astfel, vei fi într-o poziție mai bună
să profiți de oportunitățile care îți ies în cale.
- Nu va fi ușor. - Niciodată nu e ușor.
Dar satisfacția e cu atât mai mare când obții rezultatul dorit.
În regulă.
NUMĂRĂTOAREA INVERSĂ
- Salut! - Să ai baftă!
- Ești gata. - Haide!
Iată-l pe Kirk Cousins.
Va încerca să-și regăsească forma, după meciul slab
de luni seară, în Philadelphia.
Jos, gata!
Kirk lansează o pasă, K.J. e liber!
Pasă incompletă la linia de 20 de yarzi!
Kirk l-a depășit cu puțin.
Fir-ar să fie!
Schema a fost frumoasă.
Dar pasa a fost prea lungă.
Mai liber decât atât nu se poate.
Al patrulea atac, cu șase yarzi rămași. Cousins și ai lui mai au de muncă.
Alinierea!
Jos, gata!
Kirk e protejat bine, pasează bine în stânga.
Chiar la linia adversă de 40 de yarzi.
Trebuie să presăm mereu.
Și trebuie să reușim un eseu rapid.
Dalvin țâșnește, aleargă în stânga și reușește eseul!
N-a fost plăcut să ratez acea pasă,
dar a contat foarte mult
că am câștigat puncte la acea fază.
Kevin a avut curaj să solicite schema.
Scorul e 24 la 21, mai sunt 66 de secunde. Minnesota nu mai are timeout-uri.
Așadar, e timpul ca atacul să inventeze ceva.
Să-i dăm drumul!
Haideți!
Să-i dăm drumul!
Jos, gata!
Cousins se retrage, apoi lansează în stânga.
Mingea e prinsă de K.J. la linia de 35, ajunge la 30.
Mai sunt 27 de secunde de jucat.
Louie!
- Cousins stă la primire. - Gata!
Primește mingea.
Lansează în dreapta!
Da!
Eseu!
Așa!
Faci ajustări și nu te dai bătut.
Cousins a jucat faza perfect, ce pasă!
Scorul final este Minnesota - 28,
Detroit - 24.
Am ajuns la palmares 2-1.
- Excelentă decizie! - Dar știi ceva?
Să joci atât de bine faza Mexic și apoi să dai o așa pasă…
Sunt foarte mândru de tine.
Bravo!
Bravo, Kirk! Ne-ai salvat!
- Suntem pe drumul bun. - Bravo!
- Așa, Kirk!
- Suntem pe drumul bun. - Ești dat naibii!
Frate…
OCTOMBRIE 2022 ETAPA NR. 5
Astă-seară vom asista la meciul dintre Raiders și Chiefs.
Două echipe de tradiție, cu o rivalitate care durează de 63 de ani.
Mă simt bine.
Rivalitatea noastră cu Raiders e singura din ligă
care seamănă cu cea dintre universități.
Ai o antipatie față de cealaltă echipă, simți că atmosfera e diferită.
- Te iubesc. - Și eu. Rupe-i!
Te iubesc!
Maxx Crosby e un pericol pentru Chiefs.
E omul din apărarea adversă care trebuie supravegheat mereu.
Gata!
Al treilea atac, opt yarzi rămași.
Mahomes are probleme, iar Maxx Crosby îl oprește.
Albastru 80! Gata!
Mingea la Mahomes, Crosby presează în centru.
Forțează și-l doboară la linia de 35 de yarzi.
Condorul dă din aripi, după al doilea atac oprit din această repriză.
Maxx Crosby l-a luat în colimator pe Patrick Mahomes.
În NFL se practică tot felul de trucuri.
Făcea tot posibilul ca să mă enerveze.
Câte o tragere sau un brânci.
Mă ținea mai mult decât era cazul.
Gata!
Are probleme și va fi doborât la linia de 12.
Unde e fanionul?
Mulțimea așteaptă să vadă fanionul arbitrilor.
- Se aruncă în mine la toate fazele. - E placaj.
La fiecare fază, se aruncă în mine.
Urmărește-l pe 98!
La fiecare fază, 98 se aruncă în mine.
Gata!
Apoi mi-a dat un pumn în braț, complet gratuit.
Haide, omule!
Știu ce faci, dar calmează-te puțin.
- Nu mă lovi fără motiv. - Te lovesc?
Înțeleg să pui mâna pe mine, dar nu mă lovi.
Scorul este 17-0 pentru Raiders,
când mai sunt nouă minute și 22 de secunde din al doilea sfert.
Eram deja frustrat că nu jucam
la nivelul la care mă așteptam.
Și la un moment dat, am cedat.
Al doilea atac pentru Chiefs, lângă linia de țintă.
Mahomes primește, are probleme, îl evită pe Crosby.
Pasează târziu, Kelce e la primire la zece yarzi.
Respinge un adversar și ajunge în zona de țintă!
Eseu!
Sunt aici toată ziua!
- Te-ai luat de cine nu trebuia! - Hai! Să te văd!
Te-ai luat de cine nu trebuia!
Atmosfera se încinge.
Din senin, am ajuns în starea în care nu mai știu ce spun.
Mi se pune pata și o iau razna.
Aici sunt!
- Aici sunt! - Hai, gata!
Aici sunt!
Când dl antrenor Reid te trage deoparte, știi că ai exagerat.
Te lasă să-ți exprimi personalitatea.
Dar m-a apucat și mi-a zis: „Trebuie să te calmezi puțin.”
- Cine e problema? - Numărul 98.
Mi-a plăcut!
- Fii înflăcărat, dar și isteț. - Da.
Echipa avea nevoie de acel moment.
Băieții s-au motivat, văzându-mă înflăcărat.
Albastru 80, gata!
Mahomes lansează în centru.
Kelce prinde și reușește eseul!
Gata!
Mahomes… pasează în partea stângă.
Kelce prinde și ajunge în terenul de țintă. Eseu!
Nu ne oprim, fraților!
Haideți!
Tot așa!
Gata!
De la linia de un yard, Mahomes…
Patru!
Încă o pasă decisivă!
Patru!
A patra astă-seară. Iar Travis Kelce înscrie din nou!
Asta vreau să văd!
Asta vreau să văd, futu-i!
Când eram conduși cu 17-0, băieții ar fi putut să renunțe.
Dar au reacționat și am câștigat.
Așa ne dezvoltăm dârzenia
de care vom avea nevoie la finalul sezonului.
Jos, gata!
Meciul s-a încheiat.
După cinci meciuri în acest sezon,
cei de la Chiefs au palmares 4-1.
Auzi, știi că te iubesc, nu?
Ce meci! Ești tare.
Era să mă încaier cu Crosby.
MVP
Nu se oprea.
Unii apărători vor să te stârnească atingându-te mereu.
După o pasă, am rămas pe loc.
După cinci secunde, a venit și m-a lovit în braț.
Destul de tare. Atunci i-am zis: „Frate…”
I-am zis că înțeleg, dar zău…
Iar după următoarea pasă decisivă, m-am descărcat.
Aici sunt!
- Aici sunt! - Aici sunt!
E cel mai bun mod de a încheia o zi grea, Cooper.
Am făcut un foc bun, Coop.
Victoria de azi nu schimbă ce s-a întâmplat luni în Philadelphia.
Dar, emoțional, simți că ești pe drumul bun.
Am fost destul de calmă până aproape de final,
când mi-am pus căștile cu muzică de rugăciune,
pentru că mă simțeam copleșită…
și trebuia să mă liniștesc.
- Mi-am ars… - Ce surpriză!
Am o gaură în bluză.
- E bluza mea preferată. - Nu se poate!
- Fir-ar! - Nu!
- Tati e în flăcări. - Îmi plăcea bluza asta.
Va fi bluza mea de picnic.
A fost o schemă foarte bine gândită,
cu o finalizare ingenioasă, adică pasa mea ratată către K.J.
Când ratezi astfel de pase, n-ai cum să nu fii afectat.
Încă încerc să aflu cum îmi pot atinge potențialul și ca jucător, și ca om,
fără să înnebunesc din cauza standardelor pe care mi le impun.
Poate fi neplăcut, fiindcă nu vei fi niciodată perfect.
Când cauți perfecțiunea, totul ți se va părea un eșec.
- Mai trebuie să construim pătuțul? - Da.
Mai întâi, trebuie să fii autocritic.
Ce-aș putea face mai bine în situația asta?
Gata!
Pentru ca, atunci când va reapărea,
voi fi pregătit și voi lua decizia corectă.
Va fi mai mult acum.
Dar știi unde am greșit?
M-am oprit din alergare. Puteam să înscriu.
După ce-am pasat, mi-am zis: „Stai, puteam să înscriu.”
După meci, rememorez schemele în care am greșit.
Indiferent de rezultat. Chiar dacă am câștigat și am jucat bine,
pot găsi momente de genul: „Dacă aș fi reușit pasa aia,
ar fi fost și mai bine.”
E bine să te bucuri de aspectele pozitive.
I-am zis că s-a pus cu cine nu trebuia. Eseu la următoarea fază!
Dar doar analizând aspectele negative și înțelegând cum le poți îmbunătăți
vei ajunge excepțional.
Ținta e Super Bowl. Trebuie să profiți de orice oportunitate.
Y scurt văr dreapta clamă doi jet coastă.
Gata!
Vikings încearcă cea mai tare revenire din istorie.
Încep să mă enervez.
Mă întrebam dacă ar trebui să plec.
Ce cald e!
M-am întrebat deseori de ce îndur așa ceva.
N-am jucat meci mai nebunesc ca ăsta.
Un meci între cei mai buni conducători de joc.
Da, fir-ar! Asta ne trebuia!
Au fost două minute de fotbal absolut uluitoare.
- Ai decis singur? - Da.
Voiam să cer timeout.
Să vorbim despre situația lui Marcus Mariota.
Stăteam la spital, așteptând să mă sune.
N-am mai auzit asta.
Credeam că e mai bine pentru toți.
Faci ce trebuie: activități cu echipa, cantonamente, meciuri, playoff.
Despre asta e vorba.
Bills ni se potrivește mai bine, dar prefer Bengals.
Sunt entuziasmat, voi parcă sunteți la înmormântare.
- Sunt elitele sportului. - Eseu!
Incredibil!
Mahomes e accidentat.
- Te scot de pe teren. - Nu.
Nu, futu-i!
Subtitrarea: Marian Mangalagiu