Пойдем наверх, почитаем.
ЯНВАРЬ 2023 ГОДА МИННЕАПОЛИС
Давай почитаем про спорт.
- Да. - Это интересно.
«Большая книга почему».
«Почему в НФЛ столько правил, защищающих квотербеков?
Во-первых, когда квотербек делает пас,
он не может защищаться.
Травма квотербека может поставить крест на целом сезоне.
В первой игре 2008 года Том Брэди повредил колено,
это стало концом сезона.
С тех пор квотербеков запрещено бить ниже колена».
Чему папа очень рад.
- Ты в порядке? - Да.
СЕРИАЛ NETFLIX О СПОРТЕ
Omaha!
Set!
Слушайте…
Я немного предвзят.
Но я готов поспорить, что в спорте нет позиции труднее,
чем квотербек НФЛ,
Эй, 25-й! Это… Я тебе, 25-й!
Ready, set, hut! Боже!
Смотрите сами.
180, white-hut!
Во время каждого розыгрыша квотербек в центре внимания.
Эй, 48-й! Что у тебя?
Ты должен знать не только свою задачу, но и всех остальных.
Следи за теми двумя.
Через раз ничего не слышно, непогода,
верзилы-линейные пытаются тебя раскатать.
Как бы ни складывалась игра, ты в самой гуще событий.
Тебя хвалят, если всё хорошо. Тебя винят, если всё плохо.
Ты должен держать ответ в трудный момент.
Винить я могу только себя.
И всегда есть тот, кто метит на твое место.
Вы планируете сменить квотербека?
В начале сентября
каждая из 32 команд выбирает
одного стартового квотербека.
В 2022 году среди них были эти трое.
Маркус Мариота.
У нас один шанс в неделю.
Нужно выложиться по полной.
Кирк Казинс.
Вот что я скажу. «Понравилось?»
Да!
И Патрик Махоумс.
Вот как я могу!
Эти три игрока очень разные.
- Вперед! - Чёрт!
Они находятся в разных положениях.
Давай!
Но у них есть общая цель.
Down, one, set!
Привести команду к победе на Супербоуле.
Я рад сражаться бок о бок с вами!
В 2022 году они дали добро…
Давай!
…на беспрецедентные съемки, чтобы запечатлеть этот путь.
Не знают, что я смотрю записи.
У меня есть запись.
Запись.
Все смотрят матчи. Но никто не видит ежедневный труд.
То, что приходится совмещать футбол
с ролью отца и мужа.
Надери им зад.
- Люблю тебя. - И я.
И, помимо всего прочего, нужно каждую неделю готовиться к игре.
…Lamar, Y-slide.
Ведь противники — лучшие из лучших.
Кому много дано, с того много взыщется.
Быть профессиональным квотербеком — невероятная привилегия.
Казинс, тачдаун!
Это турдакен.
Это уникальная возможность
побывать в нашей шкуре и понять, каково это,
жить так каждый день.
- Сегодня ты папочкина дочка. - Всегда.
Величайший камбэк в истории!
- Как вам удалось… - …в НФЛ?
Это будет Кирк.
Как у него шея не отваливается?
Маркус Мариота, что происходит?
- Он не с командой. - Нет.
Вы поймете, если он решит сменить квотербека?
Казинсу пришлось держать мяч до последней секунды.
Не верится, что это конец.
Похоже, подвернул голеностоп.
- Я тебя заменю. - Нет.
Чёрт!
Он собрался играть в таком виде? Совсем рехнулся?
Один год из жизни трех игроков.
Каждый удар.
Каждая травма.
Неприятное ощущение.
Каждый взлет…
Да!
…труднейшей позиции в спорте.
КВОТЕРБЕК
ПЕРВАЯ СЕРИЯ ПУТЬ
СУПЕРБОУЛ LIV
ФЕВРАЛЬ 2020 ГОДА МАЙАМИ, ФЛОРИДА
Матч завершен.
«Канзас-Сити» выиграл Супербоул впервые за 50 лет!
Камбэк под руководством Патрика Махоумса.
Дайте-ка мне!
Он получил титул MVP Супербоула LIV!
Канзас-Сити!
Представьте его безудержную радость. Ему ведь еще даже нет 25 лет,
а он уже MVP Супербоула!
Я так тобой горжусь!
Мы сделали это.
Сделали.
Люблю тебя.
Думаю, хорошо выиграть Супербоул молодым.
ПАТРИК МАХОУМС ОТЕЦ
Ведь ты хочешь снова это повторить.
Сынок!
Единожды победив, не удовольствуешься меньшим.
Теперь он стал лицом НФЛ.
Он лицо НФЛ, лучший игрок НФЛ…
В обозримом будущем он будет лицом лиги.
У кого больше всего рекламных контрактов?
Head & Shoulders — лучшее нападение для волос.
Это непросто.
Выигрываешь Супербоул, и буквально всё —
СМИ, рекламные контракты — всё это обрушивается на тебя.
В последние годы к парикмахерам
приходят за стрижкой «как у Патрика Махоумса».
Что касается напряжения на поле, я всегда помню,
что люблю футбол и хочу получать удовольствие от игры.
Вот как я умею!
Я участвовал в четырех чемпионатах АФК.
Две победы, два проигрыша.
Одна победа и один проигрыш на Супербоуле.
Ты легенда. Поздравляю.
- Молодец. - Так держать. Не пропадай.
- Конечно. - Да.
И эти поражения помнишь лучше, чем победы.
Моя цель — Супербоул.
Не выиграл Супербоул — не достиг цели.
Ready, hut!
Пасует, Клайд Эдвардс-Хилейр, тачдаун!
Что сказать о Махоумсе… Я многого от него жду в этом сезоне.
Патрик Махоумс, безупречно.
Пять тачдаун-пасов.
Ему исполнится 27 лет
в следующую субботу.
Говоря о Патрике Махоумсе,
всегда предполагаешь Супербоул.
Снэп Махоумсу, выходит из конверта вправо.
Имитирует пас, прорывается к бровке.
Боковой бросок! Маккиннон в зачетной зоне!
Если играет Махоумс, каждую неделю они фавориты.
Бесспорные фавориты. Знаете почему? Я отвечаю за слова.
У них лучший игрок в истории.
- Ого! - Бесспорно.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! БРИТТАНИ И ДЕТИ
- Сфоткаемся пока никого нет? - Да.
- Вот тут. - Да.
- Хорошо. - Да, под таким углом.
Прямо на нас, да.
- Аккуратнее с ракурсами, Уго. - Подвинься.
- Мы не по центру. - Спрячу телефон.
- Готово. - Положу руку на живот.
Раз, два…
Одна удачная точно есть.
Достаточно. Одна точно найдется.
Точно.
Боже. Он ненавидит фотографироваться.
Возможно, не все это понимают. Но он не любит это дело.
Сделать удачное фото с Патриком непросто.
- Милый, тут тоже сфоткаемся. - Нет…
Вот здесь. Да.
Да брось…
Я беременна. Нужны разные ракурсы.
Мы с Бриттани познакомились классе в седьмом-восьмом.
БРИТТАНИЛИНН
Она училась на год старше.
Я был лучшим другом. Платонические отношения.
Я провожал ее до класса, пытался флиртовать.
Когда мы учились в старших классах,
я подарил ей розу. Я был в нее влюблен.
Роза была чем-то вроде шутки. Но шутки в кавычках.
Был День святого Валентина…
Он думал, это шутка. А я — что это очень мило.
Потом все в столовой стали скандировать: «Поцелуй его!»
Было очень неловко.
Ведь мы «просто друзья».
Да, так всё началось.
Я решила, что это мило. И потом я…
Вообще-то…
Он кричит? На собак…
Сильвер!
Что происходит? Это Патрик?
Мы слышали, как ты кричал на собак.
- Ты видела? - Нет.
Они сцепились с соседскими собаками.
Они скандируют, мне как-то неловко.
Было забавно. В итоге мы…
Я подумала: «Он милый парень. Может, он мне нравится».
Мы начали общаться.
Потом встречаться.
Мы пытаемся найти няню.
Мы с Бриттани опять ждем ребенка.
Он родится здесь в конце ноября.
Это будет мальчик.
Назовем Патрик Лавон Махоумс III.
- Улыбнись! - Как мило!
С днем рождения!
- С меня хватит. - Класс.
Да.
Первые две недели сезона пролетели.
- Пролетели. - Да.
Такое чувство, что сыграл первый матч, сразу за ним второй.
С днем рожденья тебя
С днем рождения, дорогой Пэт
Это мои волосы?
С днем рожденья тебя
- Задувай! - С волосами вы навернули.
Вы только посмотрите!
Это твои волосы?
Да, ты только посмотри, бро.
Спасибо.
Милый?
- Да? - Ты будешь в ярости.
- Что? - Я нашла локацию еще лучше.
- Освещение гораздо лучше. - Я так и знал.
С меня хватит. Серьезно.
- Я пошел. - Лады.
Стой, еще одну!
- С днем рождения! - Нет.
Я пас.
Поиграем в лимбо?
2022 ГОД ШТАБ-КВАРТИРА «ВАЙКИНГС»
План такой. Завтра после тренировки
я принесу список всех розыгрышей,
которым нужно придумать новые сигналы.
Завтра после тренировки
пройдем по полю и проиграем все розыгрыши.
Покажу ему ворота.
Нужно разделить Sombrero и Halo.
Я не хочу, чтобы вы терзались, что я показал, Sombrero или Halo.
Постараюсь продумать получше.
Saber — я словно машу световым мечом, как в «Звездных войнах».
One-eighty! 180, set!
От Казинса не ждали многого,
когда Вашингтон задрафтовал его дублером в 2012 году.
Молодец. Пас назад, без разворота.
Он использовал каждую возможность.
Десять лет спустя он стал лицом «Вайкингс».
- Понравилось? - Отличная статистика.
Но его задача — побеждать.
Удачи.
А Кирку так и не удалось приблизиться к Супербоулу.
У Казинса время на исходе.
Спасибо, что уделил время.
В нашем деле приняты рейтинги.
Ты находишься где-то на 12–15 месте в списке стартовых квотербеков.
Я к чему…
Тебя это мучит? Злит?
Тебя это беспокоит? Ты обращаешь на это внимание?
Ты вообще думаешь о подобных вещах?
В моей жизни еще со школы повелось,
что меня слегка игнорируют,
недооценивают.
Мне нравятся слова Маргарет Тэтчер: «Если критики увидят,
что я иду по воде, скажут, что я не умею плавать».
Ready! Set, hut!
Если продолжишь срезаться на уровне плей-офф,
в итоге тебя заменят.
Я провел множество игр, набрал кучу ярдов, тачдаунов.
Но я хочу большего, чем одна победа в плей-офф.
«Миннесота Вайкингс» обыграли «Нью-Орлеан Сэйнтс».
Чтобы последний отрезок моей футбольной карьеры
стал лучшим, нужна победа.
У нас новый тренер, Кевин О’Коннелл.
Мы вместе работали один сезон в Вашингтоне в 2017 году.
Он тренировал квотербеков.
Все норовят высказаться о том, как он играет,
как провел конкретные матчи, в таком духе.
Кирк, не сдерживайся.
В основном это просто слова.
Многое о Кирке — пустые измышления.
Так и есть.
Я считаю, он создан для этого.
Он настроен на игру, он целеустремленный.
Хорошее решение.
Хорошо.
Смена тренера влечет перемены.
В плане назначения розыгрышей.
Теперь West Right Ace-Z Insert.
Jab Patrick XPP.
-Can it to Jab Duo… -XPP, хорошо…
Из-за смены системы
мне иногда кажется, что я снова стал новичком.
Мне нужно к ней приспособиться.
Вжиться в нее.
Это просто розыгрыш, который я не знал до этого года.
Отдельные детали справа, где Адам и Джей Джей,
похожи на то, что я уже играл.
А вот маршрут Кей Джея, начало розыгрыша,
предварительное чтение…
Такого я еще не делал.
КРЭМЕР, КАЛПЕППЕР, ТАРКЕНТОН
СЕНТЯБРЬ 2022 ГОДА «ПЭКЕРС» — «ВАЙКИНГС»
Приветствую на Ю-Эс Бэнк Стэдиум.
Для «Миннесота Вайкингс» это первый матч сезона 2022 года.
Я ждал эту игру. Интересно,
как будет выглядеть нападение.
Down, one, set!
После первой игры
я был шокирован тем, насколько гладко всё прошло.
Победное шествие «Вайкингс», обеспеченное пасами Кирка Казинса.
Ты блестяще сыграл.
- Мы сделали это вместе. - Продолжим в том же духе.
В плане нападения — почти безупречно.
Что удивительно, ведь у нас новый тренер.
Пасует направо. Невероятно! Джефферсон полностью открыт.
Он на 20, 15, десяти. Уходит в сторону на пяти.
Ныряет в зачетную зону…
Тачдаун!
Да!
Круто!
Эй, понравилось?
ДЖАСТИН ДЖЕФФЕРСОН РЕСИВЕР «ВАЙКИНГС»
Особенно мне понравилась концовка.
Немногие смогли бы тут занести.
Мы отрабатываем это совсем недавно.
А ты обеспечил нам шесть очков. Отличная концовка.
- Хорошо. - Молодец.
Приятно победить дома на первой неделе.
Это отличное начало.
Поздравляю с победой.
Большое спасибо.
Мы тут поспорили насчет клетчатой рубашки,
в которой ты был на пресс-конференции.
Это Seton?
Я за L.L. Bean.
Ясно. Марв?
Думаю, Eddie Bauer.
- Eddie Bauer. - Это вариант.
Предположу, что это REI.
Так, и…
Хотел бы я, чтобы это был L.L. Bean или Eddie Bauer. Это в моём стиле.
Кстати, меня одевает жена.
Так что рубашка — это Patagonia.
2022 ГОД ДОМ СЕМЬИ КАЗИНС
Мне нравится выбирать ему одежду для домашних матчей.
Тут и клетка, и полоска, и однотонные.
Мы предпочитаем простой…
Его еще называют «отцовским» стилем.
По-моему, это классика.
Первая неделя. Я подумала,
что это отличный выбор для сентября, для первой недели.
Осенняя палитра цветов.
Она легкая, с коротким рукавом. День был жаркий.
Вот и выбрала ее.
Я всё думала, как бы ему сказать,
что рубашку обсуждают в Интернете?
В итоге кто-то переслал ему один из мемов.
По-моему, комментарии были очень смешными.
Когда слышу,
что я купаюсь в деньгах Kohl's,
мне смешно.
Я ничего не смыслю в моде.
Потому что направляю всю энергию на футбол.
Вот и доверяю это Джули. Это ее вотчина.
Я считаю, что мы самые обычные люди.
Делающие покупки в самых обычных магазинах.
Если для кого-то это повод для шуток, ладно.
Я этого не понимаю. Я самый обычный парень.
Не примечательный.
- Так, ловля в прыжке. Готов? - Да.
- Готов. - Лови.
- Молодец, Куп. - Снял?
Да, сфотографировал.
Может, в этом всё дело. Я скучный.
А когда делаю что-то необычное, это расценивают как забавное.
Понравилось?!
Понравилось?
Скандируют: «Понравилось?»
Мне нравится.
Я в курсе, что моя машина тоже стала предметом обсуждения.
У Казинса дедулина тачка.
Помните вопрос Казинса: «Понравилось?»
Это он про свою машину. Вы ведь на такой ездите?
Да, я люблю фургоны.
Чувствую себя как дома.
СЕНТЯБРЬ 2022 ГОДА
Нас ждет игра второй недели.
У обеих команд уже есть одна победа.
Кирк Казинс, квотербек «Вайкингс», хорошо себя проявил.
О’Коннелла привлекли в команду, чтобы сделать его великим.
На прошлой неделе они отлично начали.
Да, очень даже.
Не терпится увидеть, на что способно это нападение.
Мы вместе на этом пути. Ты лучший на этом поле.
- Рули. - Начнем.
Set, hut!
180! 180, set, hut!
Первая и десять с 25 ярдов.
Казинс за центром, вкладка, Дэлвин, спотыкается.
Это потеря одного.
Первый розыгрыш — выносной с возможностью отмены.
С нашими правилами нужно было отменять.
Я был не уверен, в замешательстве.
Решил оставить как есть. Всё закончилось провалом.
Не самое хорошее начало.
В такие моменты понимаешь,
что еще не привык к этой системе.
Нужно было изменить розыгрыш. Знаю.
Смысл назначать на Рэндалла, когда пятеро навстречу?
Казинс пасует на глубокий.
Налево. Мяч перехвачен.
Казинс пасует Джефферсону.
Мяч перехвачен Дариусом Слэем.
Для Кирка Казинса
это первая игра с тремя перехватами
с октября 2020 года.
Выговорись. Ты молодец. Просто не получилось?
- Понимаю. - Он торчал там.
На будущее — будь ближе.
- Понимаю. - Моя вина.
Ничего.
На первой неделе я удивился, как чисто прошла игра.
Результатом этого стало ложное чувство уверенности.
Показавшее себя на второй неделе.
Всё началось с того первого розыгрыша.
Дальше всё шло по нарастающей, мы упустили эту игру.
Итоговый счет 24:7 в пользу «Иглз».
Полнейшая катастрофа.
Встает вопрос, куда заведет команду Кирк,
даже под руководством О’Коннелла.
В этом году у Атланты смена квотербека.
Десять лет он был лицом «Фэлконс».
Мэтт Райан ушел. Встречайте Маркуса Мариоту.
Открыть дверь, словно я джентльмен?
Давай. Ты и есть джентльмен.
- Привет. - Здравствуйте. Как вы?
- Хорошо. А вы? - Хорошо.
Я Тэра, я сделаю вам УЗИ.
Мы узнали про беременность 1 апреля.
Я подумал, она шутит. День дурака же.
Это поначалу. А потом нахлынула радость.
А потом мысли: «Как всё это будет?»
Вниз головой, лицом вверх. Отлично.
В прошлый раз такая же была. Недовольная.
Вот так сидит.
Вот тут ее попка. А вот тут ножки.
- Верно. - Она вот тут толкается.
Да, двигается.
Видите ручку?
Может, она…
- Улыбка. - Вы видели?
Сейчас, можно перемотать.
Милота.
Думаю, я готов. Так ведь все говорят.
«Я готов».
Послушаем ее сердечко.
Пойму, когда она родится. Готов я или нет.
Так часто бьется.
Отлично.
У нее всё хорошо. Словно говорит: «Папа, я в порядке».
Уже папина дочка.
- Нервничаешь? - Да.
У меня нет опыта с девочками. Ни одной двоюродной сестры.
Точнее, есть одна, но мы редко общались.
Будет непривычно.
- Тебе крышка. - Знаю.
- У меня две пигалицы. Кошмар. - Знаю.
- Первая внучка с обеих сторон. - О нет.
- Все будут баловать. - Ого.
- Имя уже выбрали? - Макайя.
- Здорово. Поздравляю. - Спасибо.
Я немного переживала, что мы ждем первенца
во время футбольного сезона.
Ведь мы будем вдали от семьи.
Но мы были знакомы…
МАРТ 2022 ГОДА
…с некоторыми тренерами из Атланты.
Так что мы решили,
что это хорошая возможность начать всё заново.
Свободный агент — очень интересная штука.
Особенно для квотербека. Переговоры с командами, всё такое.
Оцениваешь их интерес,
где они меня видели, какая у меня будет роль.
Атланта постоянно всплывала.
Мы много общались с Артуром.
Мы познакомились, когда я был новичком. Пять лет работали в «Тайтенс».
Я был свидетелем пути Маркуса в Теннесси.
ПЛЕЙ-ОФФ 2017 «ТАЙТЕНС» — «ЧИФС»
У нас были определенные успехи.
Бежит в зачетную зону. Имитирует пас, пасует.
Мяч отбит, Мариота подбирает!
И заносит тачдаун!
Вот это розыгрыш! Маркус Мариота
умудрился и бросить, и поймать, и сделать тачдаун!
Чувак!
Потому ты лидер.
Квотербек — сложная позиция, в лиге высокая конкуренция.
Всё постоянно меняется.
Теннесси сменили квотербека.
Уходит Маркус Мариота, приходит Райан Таннехилл.
Иногда это имеет последствия.
Особенно для молодого игрока.
У меня начались проблемы с уверенностью в себе.
Я не знал, хочу ли оставаться квотербеком, да и вообще играть.
2020 ГОД ЛАС-ВЕГАС
Я провел пару сезонов в Вегасе как дублер Дерека Карра.
Это перезапустило карьеру, я поправил здоровье.
И снова полюбил игру.
Джекпот!
Маркус Мариота!
Маркус ушел играть за «Рэйдерс».
А потом мы снова встретились.
У него новое мировоззрение, у меня новая должность.
Оказалось, что наши отношения с Артом важны.
Это было отличной возможностью стать частью команды и начать заново.
- Доброе утро. - Доброе. Как дела?
- Хорошо. Ваши? - Привет!
- Вы трудяга. - Да, хорошего дня.
И вам, Маркус.
Маркус должен использовать эту возможность на все сто.
Не всем в НФЛ выпадает шанс
быть стартовым квотербеком.
И да, «Фэлконс» задрафтовали еще одного квотербека в третьем раунде.
В драфте НФЛ 2022 года под номером 74…
ВЫБОР «ФЭЛКОНС»
…«Атланта Фэлконс» выбирает Десмонда Риддера,
квотербека из университета Цинциннати.
Смотря запись, я сравнивал его с Маркусом Мариотой.
Так и вышло. Он будет учиться у Маркуса Мариоты.
В надежде в итоге занять его место.
Мы взяли Десмонда в третьем раунде.
Маркус отнесся спокойно.
Надо признать, он стойкий парень.
Хорошо? Да.
А вот и он. Маркус Мариота.
Он снова стартовый квотербек.
Впервые с 2019 года.
Да! Как ты?
Мариота провел пять лет
в Теннесси.
Играя за Орегон, получил трофей Хайсмана.
Второй общий выбор в драфте 2015 года.
Погнали!
Последние два года был дублером Дерека Карра в «Рэйдерс».
Я очень рад быть здесь.
Настройтесь на победу.
Играем West Right Ace 12-Duo. Готовы?
Set, white-80!
White, set, hut!
С 25-ярдовой, Мариота…
…набирает первую попытку.
Вперед!
Одна из его сильных сторон.
Вот за что Артур Смит любит Маркуса Мариоту.
Способность к продуманным выносам в аут.
White-80! White, set, hut!
За центром, Мариота с мячом ныряет в зачетку. Тачдаун!
ВСТАВАЙТЕ!
Молодец, Маркус Мариота.
- Привет. - Да.
- Молодец. - Да.
- Не понял, что Калеб его сделал. - Да.
Молодец.
Следите за временем.
До конца игры 100 секунд.
Третья и один.
Наберете первую — победа ваша.
На меня. Готовы?
- Flat? - Axe Orbit.
Порядок!
White-80!
White, set, hut!
Фамбл на снэпе, подобрал мяч.
Ныряет, но, похоже, ему немного не хватает до первой.
Запоротая передача мяча
не позволила «Фэлконс» набрать первую попытку.
Они могли бы слить время.
Вина целиком на Мариоте.
Боже, какой облом.
- Моя вина. Да. - Ничего.
Я сплоховал на снэпе. Это на 100% моя вина.
Уил Лац будет бить филд-гол с 51 ярда.
И удар Лаца оказался удачным!
Конец игры.
Не может быть!
Невероятно, насколько тонка грань в НФЛ.
Особенно на позиции квотербека.
Решение, которое ты принимаешь буквально за секунды,
может определить исход не только игры, но и целого сезона.
В другой раз, бро.
- Мы справимся. - Еще как.
Маркус Мариота выронил мяч на третьей и одном.
И проиграл матч.
Таков футбол, бро.
Сезон в разгаре.
Что мы успели понять про «Чифс»?
Важно помнить, что они обменяли лучшего ресивера, Тайрика Хилла.
Две недели прошли хорошо. Две победы, мы в курсе.
Пока рано говорить, оправдан ли был тот обмен.
Посмотрим, как справятся Махоумс и компания.
Всё межсезонье мы слышали, что без Тайрика Хилла мы будем не те.
Небезосновательно. Ведь он отличный игрок.
Тайрик Хилл ловит мяч, уходит в отрыв.
Лучший в своем деле, Тайрик Хилл. Знак мира.
С уходом Тайрика…
Все были готовы к тому, что «Чифс» откатятся.
- Set. - Все говорят о Тайрике Хилле.
Как всё пойдет? Знаете…
Set.
Отличный старт нападения «Чифс».
- Дальше всё не так радужно. - Да уж.
«Колтс» ведут со счетом 20:17.
До конца игры 24 секунды.
Давайте. Нам нужен филд-гол.
Играем с «Колтс». На тот момент они не на высоте.
«Чифс» нужно подобраться ближе.
Тайм-аут!
Ребята думали, будет легко.
Set!
До конца 17 секунд. Имитация паса.
Пас не принят, теперь перехвачен.
Перехват подбитого мяча. Победа «Колтс».
Мяча коснулись рукой, Маклеод перехватил его.
Это первый проигрыш «Чифс» в этом сезоне.
Со счетом 20:17 победили «Индианаполис Колтс».
«ЧИФС» 17 — «КОЛТС» 20 НЕДЕЛЯ 3
Это ожидаемые проблемы с новичками?
Или дело серьезнее?
Я не ожидаю никаких проблем.
Да, у нас новые игроки. Пока неясно,
как он справляются в трудных ситуациях.
Но мы извлечем уроки.
У нас очень жесткое расписание.
На следующей неделе нас ждет трудная игра
с Тампой, у них отличная защита.
Нужно быстро всё исправить.
Чтобы не набирать проигрыши.
И снова быть на коне.
У них нет лучшего ресивера.
Верно. Они еще не пристрелялись.
И это проблема.
Тайрик Хилл уже не с ними. Больше нет взрывных розыгрышей.
Вот в чём отличие этой игры.
У «Канзас-Сити» нет нападения, способного это компенсировать.
Говорят, мы лишились лучшего ресивера.
Всё верно. Он лучший в НФЛ.
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС
Да, мы будем не так хороши. В плане пасовой игры.
Для него это стало мотивацией.
Blue-80, set, hut!
Сказал: «Что-нибудь придумаем».
Выше. Думаю, нужно выше.
Он провел столько времени со своими игроками.
Большинству квотербеков НФЛ такое не снилось.
Отличная скорость. Я хотел попросить ускориться, а ты сам.
Да. Еще раз, Ноа. Я отвлекся.
ВПЕРЕД, БАКС
Приветствуем на стадионе «Рэймонд Джеймс» в Тампе
на воскресном матче четвертой недели.
«Чифс», одни из лидеров АФК, во главе с Махоумсом,
против «Бакканирс», обыгравших их на Супербоуле
два года назад, во главе с Томом Брэди.
Сбылись мечты фанатов обоих квотербеков.
Чем они заменят розыгрыши Тайрика Хилла?
Сейчас увидим.
Get set!
«Чифс» на территории «Бакканирс».
Пас Махоумса, Келси принял, на десяти.
Тачдаун!
Вперед!
Молодец!
Сделаем это!
Том Брэди пытается найти решение.
Похоже, это уже удалось Энди Риду и Патрику Махоумсу.
Вперед!
Так держать!
Мы сразу вышли вперед. Но играя с великими, особенно с Томом,
нужно постоянно держать оборону.
Он бросится в бой, ведя за собой команду.
Не ослабляйте хватку. Соберитесь. Погнали.
Первая-и-гол на двух.
Пасует. Маккиннон позади. Не завершен.
Махоумс направил ресивера, Джерика Маккиннона, слишком далеко.
Чёрт!
Редкий промах Патрика Махоумса.
В НФЛ если ты заваливаешь
простые, банальные пасы, могущие обеспечить тачдаун…
Мой промах, 1-й.
…обычно это меняет ход всей игры.
Махоумс расстроен, ведь Маккиннон был открыт.
Посмотрим, сумеет ли Патрик Махоумс оправиться.
Go, white-80. Set, hut!
Имитирует вкладку, проблемы, Махоумс бежит вправо.
Держит мяч, сбрасывает захват, делает выпад.
Пасует, мяч принят!
Да, я такой.
Махоумс и его тачдаун-пас.
Как он это сделал?
Вперед!
Двухярдовый тачдаун-пас.
Магия Махоумса!
Да, это уже уровень Мэджика Джонсона.
Пасует не глядя, короткие броски в последний момент.
Обычно я впечатляюсь уже потом, просматривая запись.
Или увидев на Twitter или где-то еще.
Будь мне 45 лет, увидев этот финт Махоумса,
я бы не сидела невозмутимо, а свалила.
Тайрика Хилла здесь нет.
Но есть положительный момент. Они распределяют мяч по полю
гораздо большему числу ресиверов, чем раньше.
На поле не представляешь, как это выглядит со стороны.
Но в тот момент я подумал,
как мне повезло, что я смог сделать этот розыгрыш.
Иначе мы бы потеряли очки на этом владении.
Нужно было загладить тот промах.
Он похож на отца, играющего во дворе с детьми.
И они не могут его одолеть. Смотрите!
Этот пас, невероятно!
Видели? Знаю, вы всё видели.
- Чего? - Розыгрыш.
Прямо в духе Madden.
Нужно было загладить вину.
Я допустил досадный промах, хотел исправить.
У «Чифс» теперь 4 – 1.
Включая потрясающую победу здесь, в Тампе, штат Флорида.
Удачи в этом году.
- Удачи. - И тебе. Молодец.
- Так держать. - Да, сэр.
Да, положение вещей…
СЕНТЯБРЬ 2022 ГОДА ШТАБ-КВАРТИРА «ВАЙКИНГС»
Игра с «Иглз» — катастрофа.
2 ДНЯ ПОСЛЕ МАТЧА С «ИГЛЗ»
Нужно убедиться,
что подобное…
Провал на выездном матче не должен сказаться на следующей игре.
Это не должно перерасти в проблему.
Одно неверное решение может отбросить команду назад.
Он об этом пожалеет.
Это было в разгар игры, я всё понимаю.
Боже.
Но ты не сможешь играть,
если не дашь себе право на ошибки.
Логично?
В этом сезоне я начал ходить к доктору Мэку.
В прошлом я уже обращался к психологам.
Чтобы иметь возможность выговориться.
Мне кажется, иногда мы настроены на сомнения.
Терзаемся, что ждет впереди.
Думаю, помогает уже то, что я могу обсудить свои заботы.
То, о чём я сейчас размышляю.
Возможно, что-то стоит изменить, а над чем-то подольше подумать.
Ты зацикливаешься на негативных событиях.
Которые неизбежны.
И у тебя не остается сил сконцентрироваться на возможностях.
Если ты быстро не забудешь об этих ошибках.
Забыв о них, тебе будет проще
реализовать то, что тебе предстоит,
использовать все возможности.
- Это непросто. - Да.
- Так всегда. - Да.
Но тем приятнее будет осознавать, что ты справился.
Верно.
СЕНТЯБРЬ 2022 ГОДА — НЕДЕЛЯ 3 «ЛАЙОНС» — «ВАЙКИНГС»
- Как дела? - Удачной игры.
- Ты готов. - Да.
Вот и Кирк Казинс.
Он попытается реабилитироваться после неудачной игры
в понедельник в Филадельфии.
Down, one, set!
Кирк пасует, Кей Джей открыт!
Пас не принят на 20-ярдовой!
Кирк чуть-чуть перекинул.
Да что ж такое.
Хорошая задумка.
Но переборщил.
Открытее и желать не приходится.
Четвертая и шесть. Кирк Казинс и нападение не сдаются.
Стройтесь.
Down, one, set!
Кирк надежно прикрыт, пас влево, принят.
Ровно у маркера первой попытки.
Нужно найти в себе силы.
Нам срочно нужен тачдаун.
Дэлвин меняет направление, бежит налево.
Тачдаун!
Было обидно потерять тот пас на третьей.
Но нам воздалось за то,
что мы всё-таки занесли в том владении.
Кевин принял верное решение.
Мы отстаем со счетом 24:21.
До конца 1:06. У Миннесоты ни одного тайм-аута.
У нападения нет вариантов. За дело.
Ладно, поехали. Я готов.
Нападение, погнали.
Сделаем это.
Down, one, set!
Казинс, отличный пас налево.
Мяч принят Кей Джеем. На 35, на 30.
До конца 27 секунд.
Эй, Louie!
- Казинс из шотгана. - Down, one, set!
Принял снэп.
Будет кидать направо!
Да!
Тачдаун!
Молодец!
Подстраиваешься, не сдаешься. Отличное чтение Казинса, блестящий пас.
Итоговый счет — Миннесота 28,
Детройт 24.
У нас 2 – 1.
- Отличное назначение. - Знаешь что?
То, как ты сделал Mexico, а потом этот розыгрыш…
Я тобой горжусь.
Молодец.
Молодец, Кирк! Вывез нас.
- Так держать. - Молодец.
- Отличный пас. - Да, Кирк!
- Так держать. - Молодец.
Боже…
ОКТЯБРЬ 2022 ГОДА — НЕДЕЛЯ 5 «РЭЙДЕРС» — «ЧИФС»
В понедельник вечером нас ждет игра «Рэйдерс» и «Чифс».
Две команды, уже 63 сезона пытающиеся стереть друг друга в порошок.
Я в норме.
Соперничество с «Рэйдерс» — единственное в НФЛ,
сопоставимое со студенческим футболом.
Присутствует нотка ненависти.
Энергия реально отличается.
- Люблю тебя. - Выложись.
Люблю тебя.
«Чифс» придется считаться с Кросби.
С такой защитой нужно держать ухо востро.
Set, hut!
Третья и восемь «Чифс».
У Махоумса проблемы, Кросби будет делать захват.
Go blue-80. Set, hut! Hut!
Махоумс в шотгане, Кросби давит на середине.
Прорывается, захват на 35.
Кондор машет крыльями после второго захвата в этой половине.
Макс Кросби будет преследовать Патрика Махоумса.
В НФЛ всегда есть манипулирование.
Он пытался деморализовать меня любой ценой.
Толкал, пихал.
Удерживал дольше обычного.
Set, hut!
У него проблемы, будет захват на 12.
Где флаг?
Зрители чуть ли не рассчитывают на флаг. Они ждут.
- Валятся на меня каждый раз. - Это захват.
Каждый раз 98-й валится на меня.
Сами посмотрите.
Так каждый розыгрыш.
Set, hut!
Потом взял и ударил по руке.
Да что ж такое.
Я понимаю, что ты делаешь, но притормози чутка.
- Не толкайся без повода. - Я толкаюсь?
Легонько ладно, но не с силой.
«Рэйдерс» ведут со счетом 17:0
за 9:22 до конца второй четверти.
Я и так был раздражен тем,
что мы играем не на уровне.
И меня переклинило.
У «Чифс» вторая-и-гол.
Махоумс принимает снэп, проблемы, обходит Кросби.
Пас, Келси принимает, на десяти.
Отбивается, добирается до зачетной зоны!
Тачдаун!
Я тут надолго!
- Ты не с тем связался! - Чего? Я ничего не делал.
Ты не с тем связался!
Страсти накаляются.
Внезапно меня переклинивает, я не соображаю, что говорю.
Отключаюсь, и меня несет.
Я здесь!
- Я здесь! - Успокойся.
Я здесь!
Если тренер Рид отводит в сторону, значит, ты зашел слишком далеко.
Обычно он за свободу самовыражения.
Тренер Рид сказал мне: «Постарайся немного успокоиться».
- Кто тебя достал? - Да 98-й.
Хорошо!
- Сохрани запал. Но держи себя в руках. - Да, сэр.
Команда нуждалась в этом.
Увидев мой запал, парни тоже загорелись.
Go blue-80, set, hut!
Махоумс по центру.
Пас принят, Келси, тачдаун!
Set, hut!
Махоумс, налево.
Мяч принят Келси. Зачетная зона, тачдаун!
Так держать!
Вперед!
Сделаем это!
Down, set!
С одного, Махоумс…
Четыре!
И еще один!
Четыре!
Четыре за одну игру! Снова Келси!
Вот о чём я!
Вот о чём я говорю!
Вот о чём я!
Проигрывая со счетом 17:0, парни сдулись, опустили руки.
Но они очнулись, мы победили.
Это создаст ту базу, основу,
которая понадобится нам в этом сезоне.
Down, set, hut.
Есть.
После пяти игр этого сезона,
у «Чифс» лишь одно поражение.
Эй, я люблю тебя, дружище.
Отличная игра. Ты молодец.
Мы с Кросби чуть не сцепились.
Он вечно это делал.
Некоторые защитники деморализуют тебя подобным образом.
Я сделал пас, стою себе.
Через пару секунд он подходит и толкает меня.
С силой толкает. Я такой: «Эй, бро, послушай…
Так не пойдет. Я всё понимаю, но нет».
Потом сделал тачдаун. Я такой: «Отлично».
Я здесь!
- Я здесь! - Я здесь!
Лучшее времяпровождение после трудного для, Купер.
Отличный костер, Куп.
Сегодняшняя победа не отменила понедельник в Филадельфии.
Но эмоционально стало гораздо легче.
Я сохраняла спокойствие до конца игры.
А потом вставила наушники, включила прославляющую музыку.
В последнюю минуту нахлынули эмоции.
Нужно было успокоиться.
- Ну вот… - Вот это сюрприз!
Я прожег дыру в толстовке.
- Моя любимая толстовка. - Не может быть.
- Чёрт. - О нет.
- Папочка загорелся. - Любимая толстовка.
Оставлю специально для костров.
Розыгрыш был отлично продуман.
Хорошее назначение. Пас Кей Джею, который я промазал.
Боже, когда допускаешь такие промахи, это мучает тебя.
Я всё еще пытаюсь понять,
как раскрыть свой потенциал игрока и человека.
Не сойдя с ума от того, что требую от себя слишком много.
Можно превратить жизнь в ад, ведь нельзя быть идеальным.
Если стремишься к этому, ты обречен на провал.
- Нужно собрать кроватку? - Да.
Главное, нужно быть самокритичным.
Что можно сделать лучше в такой ситуации?
Set, hut!
Если подобное повторится,
я буду к этому готов. И справлюсь с розыгрышем.
Впереди столько всего.
Знаете, когда я налажал?
Я развернулся… А ведь мог занести.
Я остановился. А потом подумал, что могло получиться.
После игры я всегда вспоминаю свои неудачи.
В любом случае. Даже если выиграл, и статистика отличная.
Но, мысленно возвращаясь к этим моментам, думаешь:
«Сделай я это, могло быть еще лучше».
Ты радуешься удачам.
Я сказал, что он не с тем связался. И сделал тачдаун.
Но разбирая неудачи,
находя пути избежать их в будущем,
извлекая уроки, становишься великим.
Цель — Супербоул. Используем каждый шанс.
Y Short to Cousin Right Clamp Two Jet Rib.
Ready, set!
«Вайкингс» пытаются сделать величайший камбэк в истории.
Я выхожу из себя.
Я задумалась, а не уйти ли мне.
Ну и жара.
Я часто спрашиваю себя, зачем мне всё это?
Не припомню игры безумнее.
Сегодня играют два лучших квотербека НФЛ.
О да! То, что нужно!
Две невероятные минуты футбола.
- Сам назначил? - Да.
Я хотел тайм-аут.
Поговорим о положении дел Маркуса Мариоты.
Я сидела в больнице, ждала звонка.
Это неслыханно.
Я думал, это в общих интересах.
Все эти тренировки, регулярный сезон… Всё ради плей-офф.
Это главная цель.
«Биллс» лучше подходят, но я хочу «Бенгалс».
Я рад, а вы говорите так, словно это похороны.
- Лучшие из лучших! - Тачдаун!
Невероятно.
Махоумс травмирован.
- Я тебя заменю. - Нет.
Ни за что.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова