ขึ้นไปอ่านนิทานกันเนอะ
(2023 ม.ค. - มินเนอาโพลิส มินเนโซตา)
มาอ่าน "พวกเขาทำไปทำไม" ของสปอร์ตอิลลัสสเตรเต็ด
- ได้ - อ่านเล่มนี้ละกัน เล่มนี้ดี
"พวกเขาทำไปทำไม"
"ทำไมเอ็นเอฟแอลถึงมีกฎมากมาย ที่ห้ามเล่นงานควอเตอร์แบค"
ก่อนอื่น ข้อเท็จจริงก็คือเวลาควอเตอร์แบคส่งลูก
เขาจะไม่สามารถปกป้องตัวเองได้
ถ้าควอเตอร์แบคบาดเจ็บ บางทีทำให้ทีมล้มไปได้ทั้งฤดูกาล
รู้ไหมว่าอาการเจ็บเข่า
ทอม เบรดี้โดนจนต้องจบฤดูกาล ในเกมแรกของปี 2008
ทำให้มีกฎห้ามเล่นงานควอเตอร์แบคต่ำกว่าเข่า
แล้วพ่อก็ซึ้งใจมาโดยตลอด
- ไหวมั้ย - ไหว
โอมาฮ่า!
เซ็ต!
คือว่างี้…
ผมอาจจะมีอคติ
แต่พนันได้เลย ไม่มีตำแหน่งกีฬาอะไรยากไปกว่า
การเป็นควอเตอร์แบคในเอ็นเอฟแอล
เฮ้ย 25! เบอร์ 25 นาย!
พร้อม เซ็ต ฮัท! โอยตาย!
ลองคิดดูสิ
180 ไวท์ ฮัท!
เมื่อเป็นควอเตอร์แบค เราต้องตั้งสติกับทุกเพลย์
เฮ้ย 48 จับใคร จับ 48!
เราต้องรู้หน้าที่ของคนอื่นทั้งหมด ให้ดีพอๆ กับหน้าที่ตัวเอง
ตรงนั้นมีสองคน
อยู่ในสนามก็ไม่ค่อยได้ยินอะไร อากาศก็แย่
มีไลน์แมนหนัก 300 ปอนด์พร้อมเล่นเราตลอด
จะชนะหรือแพ้ เราก็ต้องรับหน้า
ถ้าเป็นเรื่องดีต้องให้เครดิตคนอื่น ถ้ามันแย่ก็ต้องรับความผิดไว้เอง
ต้องยอมรับให้ได้เวลาสถานการณ์เลวร้าย
ต้องโทษผมคนเดียว
แถมยังมีคนรอเสียบตำแหน่งเราอยู่เสมอ
คิดว่าจะเปลี่ยนตำแหน่งควอเตอร์แบคไหม
เริ่มจากเดือนกันยายน
แต่ละทีมจากทั้งหมด 32 ทีมจะเลือกคนเดียว
มาเป็นควอเตอร์แบคตัวจริง
และในปี 2022 รายชื่อนั้นรวมถึงสามคนนี้
มาร์คัส มาริโอตา
เฮ้ย เรามีโอกาสอาทิตย์ละครั้งเดียว
จัดกันให้ได้แค่สี่ควอเตอร์
เคิร์ก คัสซินส์
มีให้แค่สามคำ ชอบมั้ยล่ะ
เย้!
และแพทริก มาโฮมส์
นี่มันงานกู!
นี่เป็นนักกีฬาสามคนที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง
- จัดเลย! - แย่จริง
แต่ละคนเจอสถานการณ์ต่างกัน
ลุย!
แต่ทุกคนมีเป้าหมายเหมือนกัน
ดาวน์ วัน เซ็ต!
คือการนำทีมให้ชนะซูเปอร์โบวล์
ผมชอบลงสนามรบกับทุกคน!
และระหว่างฤดูกาล 2022
เอ้า!
พวกเขายอมทำสิ่งที่ไม่เคยมีใครทำ
ให้ตามถ่ายความพยายามของเขา
พี่ไม่รู้เหรอว่าผมดูเทป
บ้านมีเทปดูนะพี่
บ้านมีเทป
ทุกคนเห็นวันที่ลงสนามจริง แต่ไม่เห็นสิ่งที่เราต้องทำวันต่อวัน
ไม่เห็นว่าเราต้องจัดการการเล่นฟุตบอล
พร้อมกับการเป็นพ่อ เป็นสามี
ไปเล่นให้ดี โอเค
- รักนะ - รักจ้ะ
นอกเหนือจากนั้น ยังต้องเตรียมตัวเล่นแต่ละอาทิตย์
ลามาร์ วาย-สไลด์
เพราะจะต้องแข่งกับทีมที่เก่งที่สุด
ผมว่าคนที่อยู่ยิ่งสูงก็ต้องมีทำอะไรเยอะ
และถือเป็นอภิสิทธิ์มากๆ ที่ได้เล่น เป็นควอเตอร์แบคอาชีพในลีคนี้
คัสซินส์ ทัชดาวน์!
นี่คือไก่งวงยัดไส้เป็ด
นี่มันใกล้เคียงที่สุดแล้ว
กับการสิงตัวเราแล้วมาดูว่าเราใช้ชีวิตยังไง
ในเวลาที่ใช้ชีวิตประจำวัน
วันนี้เป็นลูกพ่อนะ
เสมอแหละ
ตีโต้ได้ดีที่สุดเท่าที่มีมา!
- คุณเล่นได้… - ในประวัติศาสตร์เอ็นเอฟแอลเหรอ
ต้องเป็นเคิร์กแน่เลย
ห้อยเยอะแยะหนักมั้ยนั่น
มาร์คัส มาริโอตา เกิดอะไรขึ้นกับเขา
- ไม่อยู่กับทีม - ไม่ได้อยู่กับทีมเหรอ
จะเข้าใจไหมถ้าเขาตัดสินใจ เปลี่ยนตำแหน่งควอเตอร์แบค
คัสซินส์ต้องยึดบอลไว้จนวินาทีสุดท้าย
ยังไม่รู้สึกว่าควรจะจบ
ดูเหมือนข้อเท้าเขาบิดผิดรูปเลย
- ฉันต้องให้นายออกก่อน - ไม่
แม่ง!
เขาคิดจะลงไปเล่นทั้งเกมเนี่ยนะ เสียสติไปแล้วหรือไง
นี่คือเวลาหนึ่งปีที่จะติดตามชายสามคน
ทุกการโดนอัด…
ทุกความเจ็บปวด…
ก็ไม่ได้รู้สึกดี
ทุกช่วงที่ดี
ของตำแหน่งที่ยากที่สุดของวงการกีฬาโลก
(ควอเตอร์แบค)
(ตอนที่ 1 ภารกิจ)
(ฮาร์ดร็อกสเตเดี้ยม ซูเปอร์โบวล์ 54)
(2020 ก.พ. - ไมอามี ฟลอริดา)
ซูเปอร์โบวล์ปีนี้จบแล้ว
แคนซัสซิตี้ได้ถ้วยซูเปอร์โบวล์ ครั้งแรกในรอบ 50 ปี
โดยมีแพทริก มาโฮมส์นำทัพกลับมา
ขอถือบ้าง!
เขาคือเอ็มวีพีของซูเปอร์โบวล์ครั้งที่ 54
แคนซัสซิตี้จ้า
จินตนาการออกมั้ยครับ ความสุขของชายหนุ่มที่อายุไม่ถึง 25 ปี
แต่ได้เป็นเอ็มวีพีของซูเปอร์โบวล์แล้ว
ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก
เราทำได้แล้ว
ทำได้แล้ว
พ่อรักแกนะ
การได้ถ้วยซูเปอร์โบวล์ตั้งแต่ยังเด็ก ผมว่าเป็นเรื่องที่ดี
ในแง่ที่ว่าเราจะอยากทำทุกอย่าง เพื่อให้ได้กลับไปยืนตรงนั้นอีก
โอ๊ย ลูกแม่!
เมื่อเคยชนะมาแล้ว อย่างอื่นก็เทียบไม่ได้
ตอนนี้เขาเป็นหน้าเป็นตาของลีก
เขาคือหน้าตาของเอ็นเอฟแอล เป็นผู้เล่นที่เก่งที่สุด
(แม้ดเดน เอ็นเอฟแอล 20)
นี่คือคนที่จะกลายเป็นหน้าตาของลีก ในอนาคตไปอีกนาน
อยากรู้ไหมว่าใครได้ดีลโฆษณาเยอะที่สุด
สระผมด้วยเฮ้ดแอนด์โชลเดอร์สทุกวัน เหมือนสร้างทีมรุกให้เส้นผม
ใช่ มันก็บ้าบอดี
พอได้ถ้วยซูเปอร์โบวล์ ทุกคนก็เข้ามา
ทั้งสื่อและดีลสปอนเซอร์ อะไรๆ ทุกอย่างพุ่งเข้ามาหาหมด
ในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา ช่างตัดผมบอกว่าทรงที่คนขอที่สุด
คือทรงฮิตใหม่ ทรงของแพทริก มาโฮมส์
แต่ถ้าพูดถึงความกดดันในสนาม ผมก็ยังมองเสมอว่า
นี่เป็นกีฬาที่ผมรักมากๆ ผมจะเล่นให้สนุก
นี่มันงานกู!
ผมเข้าชิงแชมป์เอเอฟซีมาสี่รอบแล้ว
ชนะมาสอง แล้วก็แพ้สอง
ผมแพ้ซูเปอร์โบวล์หนึ่งครั้ง ชนะอีกหนึ่งครั้ง
คุณเป็นตำนานครับ ยินดีด้วย
- คุณสุดยอด - เล่นให้ดีต่อไป ติดต่อกันไว้
- ได้เลย - โอเค
จะบอกให้นะ เกมที่แพ้มันติดอยู่ในใจ มากกว่าเกมที่ชนะ
(สเตทฟาร์มสเตเดี้ยม)
สำหรับผม เป้าหมายคือซูเปอร์โบวล์
ถ้าไม่ชนะซูเปอร์โบวล์ ก็จะรู้สึกเหมือนไปไม่ถึงเป้าหมาย
พร้อม ฮัท!
เขางัดส่งเข้าวงใน เอ็ดเวิร์ด-เอแลร์ ทัชดาวน์!
ผมว่ามาโฮมส์ ฤดูกาลนี้ผมคาดหวังกับเขาสูงมาก
แพทริก มาโฮมส์ ไร้ที่ติ
ส่งทัชดาวน์ไปห้าลูก
อายุเพิ่งจะ 27
ในวันเสาร์หน้า
ถ้าให้แพทริก มาโฮมส์อยู่ในสภาพแวดล้อมคุ้นเคย
ทีมนั้นจะมีสิทธิ์เข้าซูเปอร์โบวล์เสมอ
สแนปให้มาโฮมส์ มาโฮมส์วิ่งเองไปทางขวา
หลอกส่ง พยายามจะฉีกออก
แล้วส่งข้าง รับได้! เข้าโซนไปเลย แมคคินนอน!
ตราบใดที่ยังมีมาโฮมส์เป็นตัวจริง ทุกสัปดาห์ทีมนี้คือทีมตัวเต็ง
เดิมพันห่างด้วย รู้ไหมว่าทำไม ผมไม่ได้พูดพล่อยๆ นะ
นักกีฬาเขาเก่งที่สุดในประวัติศาสตร์กีฬานี้
- ว้าว - ไม่มีใครเทียบ
(แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ที่รัก บริทนีย์กับลูกๆ)
- ถ่ายรูปกันก่อนใครๆ จะมามั้ย - เอาสิ
- ทางนี้ - ฉันถ่าย
- โอเค - เอ่อ มุมนั้น คือ…
ถ่ายหน้าตรงเลย ฮื่อ
- ถ่ายให้ถูกมุม ฮิวโก้ - ขยับเข้ามา
- เราไม่ได้อยู่กลางฉากด้วยซ้ำ - เอามือถือหลบ
- โอเค - หรือเอามือประคองพุง
หนึ่ง สอง…
ต้องดีได้สักรูปสิ
ต้องมีดีสักรูป ถ่ายเยอะต้องดีสักรูป
ต้องมี
โอ๊ยตาย เขาไม่ชอบถ่ายรูปเลย
คนส่วนใหญ่น่าจะไม่ค่อยรู้ แต่เขาไม่ชอบถ่ายรูป
กว่าจะได้รูปดีๆ กับเขามันยากเย็นมาก
- โอเคเธอ มีอีกจุด - ไม่เอาแล้ว…
ข้างๆ นั่นน่ะ ถ่าย
เนี่ย…
ฉันท้องอยู่ เราต้องถ่ายให้ครบทุกมุม
ผมกับบริทนีย์เจอกันยังไงเหรอ เราเจอกันตอน ประมาณม.หนึ่งหรือม.สอง
(บริทนีย์ลินน์)
เธอเรียนนำผมไปชั้นหนึ่ง
ผมเป็นเหมือนเพื่อนซี้ โดนเฟรนด์โซนตลอดกาล
เคยพยายามเดินไปส่งเข้าห้องเรียน พยายามจะจีบ
ตอนผมอยู่ม.สี่ แล้วเธออยู่ม.ห้า
ผมซื้อกุหลาบให้เธอเลยนะ คือผมหลงรักเธอแหละ
แต่ผมใช้กุหลาบเหมือนเป็นมุก แบบว่า บอกว่า "ล้อเล่น"
ให้วันวาเลนไทน์…
เขานึกว่าล้อเล่น ฉันนึกว่ามันน่ารักที่สุดในโลก
แล้วทุกคนที่นั่งกินมื้อเที่ยงกับเรา ก็ตะโกน "จูบเลยๆ"
ทำให้มันกระอักกระอ่วนมาก
เพราะเราเป็น "แค่เพื่อน"
นั่นแหละ ทุกอย่างประมาณว่าเริ่มจากตรงนั้น
ฉันคิดว่ามันน่ารักดี แล้วฉัน…
ที่จริง…
เสียงเขาเหรอ ตะโกนกับหมา…
ซิลเวอร์!
เกิดอะไรขึ้น นั่นเสียงแพทริกเหรอ
โอเค เราได้ยินเสียงตะโกนลั่นกับหมาล่ะเธอ
- ไม่เห็นเหรอว่าเกิดอะไร - ไม่เห็น
มันจะเล่นงานหมาที่อยู่นอกรั้ว
โอเค เพื่อนๆ ตะโกนกัน ฉันคิดว่ามันกระอักกระอ่วน
ก็ตลกดี แต่แล้วเราก็ประมาณ…
ฉันก็คิดว่า "โอเค หมอนี่ก็น่ารักดี ฉันอาจจะชอบเขาจริงก็ได้"
จากนั้นเราก็เริ่มคุยกันจริงจัง
แล้วก็เริ่มเป็นแฟนกัน
ตอนนี้กำลังหาพี่เลี้ยงลูก
ผมกับบริทนีย์กำลังจะมีลูกอีกคน
ลูกคนที่สองน่าจะคลอดปลายพฤศจิกายน
คนนี้จะเป็นลูกชาย
เขาจะชื่อแพทริก ลาวอน มาโฮมส์ที่สาม
- ยิ้มหน่อย - น่ารัก
สุขสันต์วันเกิดจ้า!
- โอเค พอแล้ว - น่ารัก
ฮื่อ
สองสัปดาห์แรกของฤดูกาลฟุตบอลหายไปเลย
- ผ่านเร็วมาก - ใช่
รู้สึกว่าเล่นเกมแรก แล้วเดี๋ยวก็เล่นอีกละ
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู
แฮปปี้เบิร์ธเดย์นะแพท
- นั่นทำทรงผมฉันเหรอ - แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู
- เป่าเทียนสิ - ไม่อยากเชื่อว่าทำผมเหมือน
ดูผมสิ โห
นั่นเหรอผม
นั่นไงผม ดูก็รู้น่ะ
ขอบคุณทุกคน
นี่ เธอ
- ว่า - เดี๋ยวต้องโมโหแน่
- อะไร - แต่ต้องถ่ายรูปอีกรอบตรงนั้น
- แสงดีกว่าเดิมเยอะ - เห็นตั้งแต่ต้นละ
พอแล้ว ไม่เอาแล้วจริงๆ
- แล้วเจอกันนะ - โอเคพวก
เดี๋ยว อีกรูป
- แฮปปี้เบิร์ธเดย์ - ไม่เอาแล้ว
ไม่เอา
เอ้า ใครเล่นลิมโบบ้าง
(ศูนย์กีฬาทวินซิตี้ออร์โธปีดิกส์)
ที่เราจะทำคือในการซ้อมวันพรุ่งนี้
ผมมีลิสต์เพลย์ทั้งหมดของเรา
ที่ต้องมีโค้ดหรือต้องทำโค้ดใหม่ หรือใหม่กว่าเดิม
เราต้อง พรุ่งนี้ หลังซ้อม
ต้องเดินระยะทั้งสนาม และซ้อมเพลย์เข้าไปทุกเพลย์
ผมจะทำโลโก้ประตูให้
แยกจากซอมเบรโรกับเฮโล
ไม่อยากให้ใครคิดว่าทำเฮโลหรือทำซอมเบรโร
จะพยายามทำให้ต่างกัน
แล้วเซเบอร์จะเป็นท่าผม ฟันไลท์เซเบอรืเหมือนสตาร์วอร์ส
วัน-80 180 เซ็ต!
เคิร์ก คัสซินส์ ไม่มีใครคาดหวังกับเขา
ตอนวอชิงตันคัดตัวมาเป็นตัวสำรองเมื่อปี 2012
เก่งมากที่ไม่หันหลังมาตอนปากลับ
เขาคว้าทุกโอกาสที่มี
สิบปีต่อมา เป็นควอเตอร์แบคตัวจริงของไวกิ้งส์
- ชอบมั้ยล่ะ - ประวัติดี สถิติเลิศ
แต่หน้าที่เขาคือต้องทำให้ชนะ
เอาให้ชนะ
เคิร์กยังไม่เคยแม้แต่ได้เฉียดใกล้ซูเปอร์โบวล์
สำหรับคัสซินส์ เวลาเหลือน้อยแล้วครับ
ขอบคุณที่แบ่งเวลาให้เรา ขอบคุณมาก
ในวงการผม เราจะจัดลำดับกัน
คุณมักจะอยู่ที่ประมาณลำดับ 12 ถึง 15
งั้น…
มันกวนใจคุณมั้ย ลึกๆ แล้วทำให้คุณไปต่อไม่ถูกรึเปล่า
คุณจะบอกว่ามันกวนใจคุณ หรือคุณยอมให้มันกวนใจคุณมั้ย
หรือคิดถึงเรื่องแบบนั้นรึเปล่า
ผมว่าเรื่องของผม ตั้งแต่สมัยมัธยม
เป็นเรื่องของคนที่ถูกมองข้ามมาโดยตลอด
ถูกปรามาสนิดๆ มาตลอด
ผมชอบคำคมของมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ที่บอกว่า
"คนจะวิจารณ์ ต่อให้ฉันเดินบนน้ำได้ เขาจะบอกว่าเดินเพราะว่ายน้ำไม่เป็น"
พร้อม เซ็ต ฮัท!
สักวันเขาจะเลิกใช้คุณถ้าคุณยัง
คงเป็นทีมชายขอบที่ได้แค่เพลย์ออฟ
ผมเป็นตัวจริงในลีกนี้มามากแล้ว ขว้างได้ระยะเยอะแยะ ทัชดาวน์เยอะ
แต่ผมอยากได้อะไรมากกว่า แค่ชัยชนะรอบเพลย์ออฟครั้งเดียว
มินเนโซตาไวกิ้งส์ชนะนิวออร์ลีนส์เซนต์ส
ดังนั้นสำหรับผม ถ้าจะให้ปีสุดท้ายในการเล่นบอลอาชีพ
กลายเป็นปีที่ดีที่สุดในอาชีพ ก็ต้องได้ชัยชนะ
เราจ้างโค้ชคนใหม่ เควิน โอคอนเนลล์
เขากับผมเคยทำงานด้วยกันมาหนึ่งฤดูกาล สมัยอยู่วอชิงตันปี 2017
เขาเป็นโค้ชควอเตอร์แบคของผม
ทุกคนดูจะมีความเห็นกับเล่นควอเตอร์แบค
หรือฟอร์มที่เขาเล่นในเกมไหนสักเกม อะไรแบบนั้น
เคิร์ก ปาไปไกลๆ เลย
ส่วนใหญ่มีแต่ลมปากคน
หลายเรื่องที่คนพูดเกี่ยวกับเคิร์กก็ไม่ใช่ความจริง
เรียกอย่างที่มันเป็นแล้วกัน
สำหรับผม เคิร์กเกิดมาเพื่อสิ่งนี้
เขาเป็นคนที่ยึดหลักกระบวนการ แต่ก็มีแรงผลักดัน
นั่นเป็นการตัดสินใจที่ดี
ดีๆ
เวลามีโค้ชใหม่ก็ย่อมจะต้องมีการเปลี่ยนแปลง
เช่นวิธีที่เราเรียกเพลย์
เล่นเวสต์ไรท์เอซซีอินเสิร์ท
แจ๊บ แพทริก เอ็กซ์พีพี
- ปาไปที่แจ๊บ ดูโอ… - เอ็กซ์พีพี โอเค
เมื่อต้องเจอระบบใหม่
บางทีผมก็รู้สึกเหมือนกลับไปเป็นเด็กใหม่อีกครั้ง
ผมต้องพยายามจำให้คล่องกว่านี้
จะได้เล่นได้จริงๆ
นี่เป็นเพลย์ที่ผมยังไม่เคยเล่นจนปีนี้
มีปัจจัยประกอบทางขวาที่อดัมกับเจเจวิ่งอยู่
คล้ายกับเพลย์ที่เคยเล่นในอดีต
แต่เส้นที่เค.เจ.วิ่ง และวิธีที่จะตั้งขบวนให้ถึง
หรือการอ่านสถานการณ์สนามก่อนจะเล่นได้
ไม่ใช่สิ่งที่ผมเคยทำมาก่อน
(เครเมอร์ - คัลเพปเพอร์ ทาร์เคนตัน)
(ยูเอสแบงก์สเตเดี้ยม)
สุขสันต์วันอาทิตย์ ขอต้อนรับสู่สนามยูเอสแบงก์
วันนี้จะเป็นวันเปิดฤดูกาล 2022 ของทีมมินเนโซตาไวกิ้งส์
ผมอินกับเกมนี้มาก แล้วก็ชอบด้วยที่
เราจะได้เห็นเสียทีว่าทีมรุกทีมใหม่เป็นไง
ดาวน์ วัน เซ็ต!
สัปดาห์แรก จำได้ว่าพอแข่งเสร็จ
ผมตกใจเลยที่ทุกอย่างมันช่างราบรื่น
ไวกิ้งส์เดินสวนสนามครองชัยชนะ ตามการขว้างของเคิร์ก คัสซินส์
คุณเล่นเยอะมาก
- เราสองคนจะต้องคุยกันทั้งวัน - ต้องพยายามต่อ
ด้านเกมรุก เรียกว่าแทบจะไร้ที่ติ
ซึ่งประหลาดมากสำหรับ คนที่เพิ่งเป็นหัวหน้าโค้ชปีแรก
เขาจะโยนด้านขวา ดูเข้าสิ เจฟเฟอร์สัน ไม่มีใครประกบ!
ถึง 20 15 10 เต้นออกขวาเส้นห้าหลา
แต่พุ่งเข้าเอนด์โซนได้ทัน
ทัชดาวน์!
นั่นลูกเด็ด
เฮ้ ชอบมั้ยล่ะ
ไง
ที่ชอบจริงๆ คือตอนจบนะ
ไม่ใช่ทุกคนจะทำหกแต้มแบบนั้นได้
เราเพิ่งซ้อมได้ 14 อาทิตย์ หรือคู่กันมา 12…
นายเพิ่งช่วยให้เรานำด้วยหกแต้ม ปิดจ๊อบได้สวยมาก
- เข้าใจ - ปิดจ๊อบได้สวย
รู้สึกพิเศษที่ได้ชนะในบ้านตั้งแต่สัปดาห์แรก คู่แข่งจากดิวิชั่นเดียวกัน
เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
ยินดีด้วยที่ชนะ
ขอบคุณมาก
เรากำลังวางเดิมพันกันว่า
เสื้อลายสก็อตต์เหลืองที่คุณใส่เมื่อวาน หลังจากแข่งเสร็จ
ยี่ห้อเซตันมั้ย
ผมเดาว่าเป็นแอล.แอล. บีน
โอเค หรือมาร์ฟ
ผมว่าเป็นเอ็ดดี้ บาวเออร์
- เอ็ดดี้ บาวเออร์ - เดาได้ดี
ผมเดาว่าอาร์อีไอ
โอเค และ…
ผมก็อยากให้เป็นแอล.แอล. บีน หรือเอ็ดดี้ บาวเออร์ อาจจะเข้ากับแบรนด์ผม
แต่ว่าที่จริง ภรรยาเป็นคนแต่งตัวให้
ปรากฏว่าเป็นพาทาโกเนีย
(2022 - บ้านคัสซินส์)
ปกติถ้าแข่งในบ้าน ฉันจะชอบเลือกชุดให้เขา
มีเสื้อตาราง ลายทางก็มี สีพื้นก็มี
เรามักจะเลือกอะไรง่ายๆ
คนเรียกว่าเป็นแนว "พ่อ"
แต่ฉันว่ามันคลาสสิกมาก
สัปดาห์แรก ฉันคิดว่า
นี่เป็นเสื้อที่เหมาะที่สุดสำหรับเดือนกันยา สัปดาห์ที่หนึ่ง
เป็นสีสันของฤดูใบไม้ร่วง
บางเบา แขนสั้น วันนั้นร้อน
ฉันเลยเลือกอันนั้น
ฉันคิดอยู่พักหนึ่งแล้วว่าจะบอกเขายังไง
ว่าเสื้อเขาดังไปทั่วอินเตอร์เน็ต
สุดท้ายมีคนเอามีมมาส่งให้เขาดู
ฉันคิดว่าคอมเมนต์คนมันตลกดี
เวลาที่คนบอกว่า
"โห เคิร์ก คัสซินส์ต้องจมเงินของโคห์ล"
ผมหัวเราะเลย
ผมไม่เก่งเรื่องแฟชั่น เป็นเพราะผมอยากให้
การตัดสินใจทุกอย่างเป็นเรื่องของฟุตบอล
ผมจึงส่งงานนั้นให้จูลี่ ให้เขาจัดการไป
ฉันรู้สึกว่าเราเป็นคนธรรมดามากๆ
แบบ เรายังซื้อของที่ทาร์เก็ตกับแซมส์คลับ
เพราะงั้น ถ้าอยากจะหัวเราะก็เอาเลย
ผมไม่เข้าใจหรอก เพราะผมเป็นคนง่ายๆ
เรียกว่าน่าเบื่อ
- โอเค พุ่งตัวรับ พร้อมนะ - โอเค
- พร้อมแล้ว พ่อ - พร้อม
- รับได้ดี คูป - รับได้เหรอ
ใช่ รับได้
นั่นอาจจะเป็นสาเหตุ ผมน่าเบื่อ
เพราะงั้นเวลาทำเรื่องที่น่าเบื่อน้อยหน่อย เลยกลายเป็นอะไรตลก
ชอบมั้ยล่ะ ชอบมั้ยล่ะ
ชอบมั้ยล่ะ
เขาตะโกน "ชอบมั้ยล่ะ"
ผมชอบล่ะ
ผมก็รู้ว่ารถคอนเวอร์ชั่นที่ขับกลายเป็นเรื่องฮิต
(เคิร์ก คัสซินส์รักรถตู้จีเอ็มซี ปี 2000 ของปู่)
จำตอนที่เคิร์ก คัสซินส์ตะโกน "ชอบมั้ยล่ะ"
เขาพูดถึงรถตู้ เพราะคุณขับรถแบบนี้เนอะ
ใช่ ผมชอบรถตู้และ…
ตอนนี้รู้สึกสบายใจเหมือนอยู่บ้าน
(สนามลินคอล์นไฟแนนเชียล)
สองทีมที่สถิติ 1-0 มาเจอกัน
เป็นเกมที่สองในนัดมันเดย์ไนท์ฟุตบอล
ไวกิ้งส์ปีนี้ควอเตอร์แบค เคิร์ก คัสซินส์เคยมือดี
เขาเรียกตัวเควิน โอคอนเนลล์ เป็นหัวหน้าโค้ชปีแรก เพื่อทำให้มันเยี่ยม
โห และสัปดาห์ที่แล้วเปิดฤดูกาลได้สวยมาก
ใช่ ดีไปหมด
ผมตื่นเต้นอยากจะดูทีมรุกทีมนี้ และดูว่าจะทำอะไรได้บ้าง
เราจะเดินด้วยกันไปทุกก้าว คุณเป็นนักกีฬาที่เก่งสุดในสนาม
- โอเคนะ เล่นเลย - ไปเลย
เซ็ต ฮัท
วัน-80 เซ็ต ฮัท!
ดาวน์แรกต้องการสิบหลาจากเส้น 25
คัสซินส์รับลูกใต้เซนเตอร์ ส่งต่อ ดัลวิน สับขาที่เส้น
เสียหลาไปหนึ่งหลาครับ
เพลย์แรก เป็นเพลย์ให้วิ่งดูช่องว่างเอง
ด้วยกฎการเล่นเกมวิ่งของเรา ผมต้องหลบไปให้พ้น
ผมไม่ค่อยชอบใจและตัดสินใจไม่ได้
เลยปล่อยให้มันเป็นไป แล้วก็เล่นไปไม่รอด
นั่นไม่ใช่การเริ่มเกมที่ดี
เป็นหนึ่งในจังหวะที่ผมเพิ่งรู้ตัวว่า
ผมยังไม่คล่องกับระบบใหม่นี้
จริงๆ ต้องเปลี่ยนเพลย์แรก นึกแล้ว
คิดเลยว่าอยากเล่นแรนดัลล์ กับทีมรับห้าคนเลยเหรอ
คัสซินส์ ส่งยาว
ยิงไปทางซ้าย โดนอินเตอร์เซป
คัสซินส์ปาให้เจฟเฟอร์สัน
แล้วก็โดนอินเตอร์เซปโดยแดเรียส สเลย์
สำหรับเคิร์ก คัสซินส์
นี่เป็นเกมแรกที่เขาโดนอินเตอร์เซปสามครั้ง
ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2020
คุยมา โอเค คุยมา แค่รู้สึกว่าแย่งไม่ได้เหรอ
- เข้าใจ - ก็มันยืนอยู่ตรงนั้น
เข้าใจ งั้นรอบหน้ามาใกล้ๆ
- เข้าใจ - ฉันผิดเอง
ไม่เป็นไร
ผมประหลาดใจมากในสัปดาห์แรกว่าชนะใสๆ
เรียกว่ารู้สึกตายใจหลังจากสัปดาห์แรก
จนทำให้แพ้อย่างน่าเกลียดในสัปดาห์ที่สอง
นั่นเริ่มตั้งแต่เพลย์แรก ที่เรียกเกมวิ่ง
แล้วก็พังลงไปเรื่อยๆ นั่นเป็นเกมที่เราพลิกมาเอาชนะไม่ได้เลย
คะแนนเมื่อจบการแข่ง ฟิลลี่ 24 ไวกิ้งส์เจ็ด
คืนนี้หายนะชัดๆ
เคิร์กจะพาทีมไปได้ไกลแค่ไหน
ต่อให้มีโอคอนเนลล์เป็นโค้ช นั่นกลายเป็นคำถาม
ปีนี้แอตแลนตาพลิกโฉมกับควอเตอร์แบค
หลังจากใช้คนเดิมมาสิบปี
แมตต์ ไรอันไม่อยู่แล้ว
มาร์คัส มาริโอตามาแทน
แกล้งทำเป็นสุภาพบรุษแล้วเปิดประตู
เปิดได้ ไม่ต้องแกล้ง
- สวัสดี - ยินดีต้อนรับค่ะ
- ดี เป็นไงบ้าง - ดี
ฉันทาร่า วันนี้จะทำอัลตราซาวด์ให้
ผมกับภรรยาเพิ่งรู้ว่าเธอท้องเมื่อวันเมษาหน้าโง่
ผมเลยนึกว่าเธออำ นึกว่าล้อเล่น
คือตอนแรกน่ะนะ แล้วก็ ฮื่อ ตื่นเต้นมากเลยครับ
แล้วก็คิดว่า "โอเค งั้นจะทำกันยังไง"
น้องกลับหัว เอาหน้าออก ถือเป็นเรื่องที่ดี
รอบที่แล้วก็ท่านี้นะ เจ้าหญิงรอคนมาช่วย
นั่งแบบนี้
น้องอยู่ตรงนั้น นี่ก้น ขาขึ้นมาทางนี้
- โอเค เข้าที - เพราะเตะตรงนั้นตลอดเลย
ใช่ ลูกขยับอยู่
เห็นมือไหมคะ
หรือว่าจะมี…
- ยิ้ม - อุ๊ย เห็นรึเปล่า
ฉันจะกลับไป กรอได้ค่ะ
น่ารัก
ผมก็อยากบอกว่าพร้อม ใครๆ ก็พูดแบบนั้นเนอะ
"ผมพร้อม"
โอเค ไปฟังเสียงหัวใจกัน
เดี๋ยวตอนลูกคลอดก็รู้เองว่าผมพร้อมรึเปล่า
เต้นเร็วมาก
เพอร์เฟกต์
แล้วก็ทำได้ดีมาก เหมือนบอกว่า "ได้ พ่อ หนูจะเป็นเด็กดี"
เป็นลูกพ่อตั้งแต่ตอนนี้เลยนะ
- กลัวใจจะทำพังรึเปล่า - ใช่สิ
ไม่เคยมีลูกสาว แบบ… ญาติเด็กๆ ที่เป็นผู้หญิงก็ไม่เคยมี
จริงๆ ก็มี แต่ไม่ได้เจอกันบ่อยนัก ก็เลย…
เลี้ยงลูกสาวต้องพิลึกแน่ๆ
- พวก นายตายแน่ - รู้
- ฉันมีลูกสาวสองคนที่บ้าน จบแล้ว - เข้าใจ
- แถมเป็นหลานคนแรกของทั้งสองบ้าน - โอ๊ย เวร
- ใช่ โดนตามใจสุดฤทธิ์แน่ - ว้าว
- ตั้งชื่อหรือยัง - มาไคอา
- สุดยอดเลยพวก ยินดีด้วย - ขอบคุณ
อันที่จริง การกำลังจะมีลูกคนแรก ระหว่างฤดูกาลแข่งขัน
ฉันก็หวั่นใจหน่อยๆ
เพราะเราต้องอยู่ไกลหูไกลตาครอบครัว
แต่การย้ายมาแอตแลนตา ทีมโค้ชที่อยู่ที่นั่น
เราเคยรู้จักมาก่อนแล้ว
เลยดูเหมือนเป็นโอกาสที่ดีมากที่จะเริ่มต้นใหม่
การเล่นอิสระเป็นดีลที่น่าสนใจมาก
โดยเฉพาะในตำแหน่งของผม การได้คุยกับทีม
ดูว่าเขาสนใจเราแค่ไหน
เขามองว่าผมอยู่ตรงไหน และจะให้ผมเล่นบทบาทอะไร
แล้วแอตแลนตาก็ติดต่อมาเรื่อยๆ
ส่วนใหญ่เพราะผมมีสัมพันธ์ที่ดีกับอาร์เธอร์
ผมเจอโค้ชอาร์เธอร์ตอนเป็นเด็กใหม่ เราอยู่ด้วยกันที่เทนเนสซีห้าปี
ผมได้เห็นการเดินทางของมาร์คัส ตอนอยู่ทีมเทนเนสซีตลอด
ตลอดหลายฤดูกาลนั้น เราก็ประสบความสำเร็จบ้าง
เขาจะวิ่งเข้าหาเอนด์โซน โยนหลอก ส่งเลท
โดนปัดแต่มาริโอตาช้อนไว้ได้
วิ่งเข้าไปทัชดาวน์เลย
สุดยอดมาก มาร์คัส มาริโอตา
ที่ทั้งขว้างและรับลูกทัชดาวน์ได้เอง
ให้ตาย!
อย่างนี้ถึงเรียกว่าเป็นผู้นำ
ก็เป็นอะไรหลายอย่างกับควอเตอร์แบค ในลีกที่การแข่งขันสูงแบบนี้
ก็จะมี… มีการเปลี่ยนแปลงเสมอ
เทนเนสซีเปลี่ยนควอเตอร์แบคแล้ว
ให้มาร์คัส มาริโอตาออก ไรอัน เทนเนฮิลล์มาแทน
บางครั้งเปลี่ยนแล้วก็ส่งผลหนัก
โดยเฉพาะกับผู้เล่นที่ยังเด็ก
ตอนนั้นผมมีปัญหาเรื่องความมั่นใจในตัวเอง
ผมไม่แน่ใจว่าอยากเล่นตำแหน่งนั้นต่อไหม หรืออยากเล่นฟุตบอลต่อรึเปล่า
สองสามฤดูกาลที่ผ่านมา ผมเป็นสำรองให้เดเรค คาร์ที่ลาสเวกัส
เป็นการตั้งต้นเล่นอาชีพใหม่ที่ดี ทำให้ผมกลับมาดูแลสุขภาพ
แล้วกลับมาหลงรักกีฬานี้อีกครั้ง
แจ็คพ็อต เบบี้!
มาร์คัส มาริโอตา
มาร์คัสออกไปเล่นกับทีมเรเดอร์ส
เราได้กลับมาคุยกัน และ…
มุมมองของเขาเปลี่ยนไปแล้ว ผมก็อยู่คนละจุดกับเมื่อก่อน
สุดท้ายก็เป็นเพราะว่า ความสัมพันธ์ของผมกับอาร์ตเป็นเรื่องสำคัญ
และนี่เป็นโอกาสที่เจ๋งมากสำหรับผม
ที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมอีกครั้ง มีโอกาสได้เป็นตัวจริง
- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์ เป็นไงบ้าง
- ดี คุณล่ะ - ฮัลโหล
- มาเช้าจริง - ใช่ ขอให้เป็นวันดีนะ
ไปดีนะ มาร์คัส
มาร์คัสต้องพยายามฉวยโอกาสให้มากที่สุด
เล่นเอ็นเอฟแอล ไม่ค่อยจะมีโอกาส
ได้เป็นควอเตอร์แบคหลักของทีม
และก็ใช่ ฟัลคอนส์คัดตัวควอเตอร์แบค อีกคนในรอบที่สาม
ตัวเลือกที่ 74 ในการคัดตัวเอ็นเอฟแอลปี 2022
(ฟัลคอนส์เลือกนักกีฬา)
แอตแลนตาฟัลคอนส์เลือกเดสมอนด์ ริดเดอร์
ควอเตอร์แบค ซินซินเนติ
ตอนผมดูเทปเขา ผมคิดว่าเขาเหมือนมาร์คัส มาริโอตา
แล้วก็จริง เขาจะไปอยู่ทีมเดียวกัน และเรียนจากมาร์คัส มาริโอตา
หวังว่าในที่สุดจะชิงเก้าอี้เขามา
เราคัดตัวเดสมอนด์ในรอบที่สาม
มาร์คัสก็รับมือได้ดี
ต้องชม เขาเป็นคนอึดมาก
ดีนะ โอเค
และคนสำคัญ มาร์คัส มาริโอตา
มาริโอตาเป็นตัวจริงอีกครั้ง
เป็นครั้งแรกนับแต่ปี 2019
โย่ เป็นไงเพื่อน
มาริโอตาใช้เวลาห้าปี
อยู่กับเทนเนสซี
อดีตผู้ครองถ้วยไฮส์แมนจากโอเรกอน
เป็นตัวเลือกอันดับสองของทั้งลีก ปี 2015
จัดเลย
สองปีที่ผ่านมาเขาเป็นสำรองของ เดเรค คาร์กับทีมเรเดอร์ส
ทุกคน ถือเป็นเกียรติมาก
ลงสนามด้วยใจเอาชนะ
เพลย์นี้เวสต์ไรท์เอซ 12-ดูโอออนวัน พร้อมนะ
เซ็ต ไวท์ 80
ไวท์ เซ็ต ฮัท!
จากเส้น 25 หลา มาริโอตา…
ได้ดาวน์ที่หนึ่งครับ
จัดเลย!
นั่นเป็นหนึ่งในจุดแข็งของเขา
เป็นสิ่งที่อาร์เธอร์ สมิธรักมากจากมาริโอตา
ความสามารถในการวิ่งตามแผนเพื่อให้ออก
ไวท์ 80! ไวท์ เซ็ต ฮัท
รับลูกล่างจากเซ็นเตอร์ มาริโอตาจะเล่นเอง เจาะเข้าไปทัชดาวน์!
(ลุกขึ้น!)
สะใจไหมล่ะ มาร์คัส มาริโอตา
- เมื่อกี้เล่นวิซดี - ฮื่อ
- คีพ ฉันไม่รู้ว่าเคเลยจับเขาตายงั้น - ใช่
นายเล่นได้เยี่ยมมาก
ดูให้เราอย่าออกนอกสนามนะ
เหลือเวลาอีก 100 วินาที
ดาวน์ที่สามต้องการหนึ่งหลา
ได้แค่ฟุตเดียวก็ชนะเลย
ดูฉัน นับเลย พร้อม
- ใกล้มั้ย - แอ็กซ์ออร์บิท
เอ้า เราได้
ไวท์ 80!
ไวท์ เซ็ต ฮัท!
ทำสแนปหลุดมือ เก็บมาได้
พุ่งไป แต่คิดว่าจะยังขาดไปก้าวเดียว
เพราะส่งบอลพลาด
ทำให้ฟัลคอนส์ไม่สามารถได้ดาวน์แรก
ทีนี้จะสามารถค่อยๆ เล่นให้เวลาหมด
เป็นความผิดมาริโอตา
โหย นั่นเรื่องใหญ่
- ฉันผิดเอง เราโอเคนะ ฮื่อ - โอเค
เป็นความผิดผม 100% เรื่องสแนป
วิล ลุตซ์จะพยายามเตะที่ 51 หลา
แล้วลุตซ์ก็เตะเข้าครับ
เกมนี้จบแล้ว
ไม่มีทาง
ใช่ มันบ้ามาก เอ็นเอฟแอลมีจังหวะให้พลาดน้อยมาก
โดยเฉพาะในตำแหน่งควอเตอร์แบค
การตัดสินใจของเราในเสี้ยววินาที
อาจจะตัดสินผลของไม่ใช่แค่เกมนั้น แต่เป็นของทั้งฤดูกาล
ไว้แข่งนัดใหม่กัน
- รู้นี่ว่าเราไปได้ - ใช่เลย
มาร์คัส มาริโอตาทำลูกสแนปหล่น ตอนดาวน์สามต้องการหลาเดียว
ก็แพ้ทั้งเกม
เนี่ยแหละฟุตบอล
ฤดูกาลนี้เริ่มอย่างเป็นทางการแล้ว
แคนซัสซิตี้ชีฟส์ ตอนนี้เรารู้อะไรเกี่ยวกับทีมเขาบ้าง
ต้องอย่าลืมว่าทีมนี้แลกตัว ไวด์รีซีฟเวอร์มือดีที่สุดไป ไทรีค ฮิลล์
เล่นได้โอเคมาสองสัปดาห์ สถิติ 2-0 เรื่องนั้นรู้
แต่อาจเร็วไปที่จะบอกได้ว่า แลกตัวเขาไปมันสมเหตุผลมั้ย
แล้วจะได้เห็นกันว่ามันจะส่งผลยังไง ต่อมาโฮมส์และทีม
เราได้ยินมาตลอดช่วงพักฤดูกาล
ว่าทีมเราจะไม่เหมือนเดิมถ้าไม่มีไทรีค ฮิลล์
ก็มีเหตุผล เพราะเขาเป็นผู้เล่นที่เก่งมาก
ไทรีค ฮิลล์รับได้ แซงคนที่กันไปไกล
มือดีที่สุดในวงการแล้ว ไทรีค ฮิลล์ ยกสองนิ้ว
เห็นๆ อยู่ว่าการเสียไทรีคไป
ทุกคนเลยพร้อมใจบอกว่าชีฟส์จะต้องถอยหลัง
- เซ็ต - ทุกคนพูดแต่เรื่องไทรีค ฮิลล์
ว่าจะเป็นยังไง รู้อะไรไหม
เซ็ต
ทีมรุกของชีฟส์ทีมนี้เริ่มได้ดีในสัปดาห์แรก
- ไม่ได้ดีมากในสองอาทิตย์ล่าสุด - ไม่ดี
โคลต์นำอยู่ 20 ต่อ 17
เหลือเวลาอีก 24 วินาที
ไปเร็ว ไปเอาฟิลด์โกลกัน
วันนั้นเราแข่งกับทีมโคลต์ ตอนนั้นสถิติเขาก็ไม่ได้ดีเท่าไหร่
ชีฟส์จะเข้าไปใกล้ขึ้น
เวลานอก!
พวกเขาอาจจะคิดว่านี่ได้กินหมู
เซ็ต!
เหลือเจ็ดวินาที หลอกส่ง
โดนสลัดที่ส่งไปได้ โดนอินเตอร์เซปแล้ว
ปัดลูกแล้วโดนอินเตอร์เซปไป เกมนี้เป็นของโคลต์ครับ
เพราะส่งแล้วต้องเอื้อม แมคคลาวด์อินเตอร์เซปไปได้
ชีฟส์ได้แพ้เป็นนัดแรกในฤดูกาลนี้
แต้ม 20 ต่อ 17 แพ้ให้อินเดียนาโพลิสโคลต์
นี่คือการปรับตัว เพื่อการเติบโตที่คิดอยู่แล้วของทีมใหม่รึเปล่า
หรือเรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่กว่านั้น
ผมไม่คิดเลยว่าต้องปรับตัวเพื่อเติบโต
เห็นๆ อยู่ว่าทีมมีคนใหม่ๆ และเรายังไม่รู้
ว่าคนจะตอบสนองต่อสถานการณ์คับขันยังไง
เราจะเรียนรู้จากเรื่องนี้
แต่ส่วนตัวผม ตารางแข่งเราก็ไม่มีง่ายขึ้นเลย
เดี๋ยวซันเดย์ไนท์ฟุตบอลก็เจอเกมหิน
อาทิตย์หน้าต้องแข่งกับแทมปาที่ทีมรับเก่งมาก
เราต้องรีบพัฒนาให้ไว
ถ้าไม่รีบ ก็ไม่อยากสะสมสถิติแพ้
ต้องเอาให้แน่ใจว่าเรากลับขึ้นรถไฟสายผู้ชนะ
ทีมไม่มีรีซีฟเวอร์เบอร์หนึ่งแล้ว
ยังปรับตัวกันไม่เสร็จ ถูกต้อง
ไม่มีอะไรใกล้เคียง นั่นน่าเป็นห่วง
ไทรีค ฮิลล์ไม่อยู่แล้ว เราไม่เห็นเพลย์เด็ดๆ จากทีมนี้
นั่นแหละคือสิ่งที่เปลี่ยนไปในเกมนี้
ดูทีมแคนซัสซิตี้ เขาไม่ได้มีทีมรุกมาแทน
คนพูดกันว่า เอ่อ เราเสียรีซีฟเวอร์ที่เก่งสุดไป
ซึ่งในทางหนึ่งก็เสียไปจริงๆ เขาเก่งสุดในลีกฟุตบอลแห่งชาติ
ดังนั้นเราจะไม่ใช่ทีมที่ดีเหมือนเดิม เกมส่งบอลเราจะตก…
แต่เขาก็แค่ฟังแล้วเอามาผลักดันตัวเอง
บลู 80 เซ็ต ฮัท!
บอกแค่ว่า เอ้า เราจะพยายามกันต่อไป
สูงอีก คิดว่าต้องสูงกว่านั้น
เวลาที่เขาทุ่มเทให้กับทุกคนในแบบที่
ควอเตอร์แบคส่วนใหญ่ในลีกนี้ ไม่ซ้อมกับคนอื่นในทีมขนาดนั้น
จังหวะดีมาก ตอนแรกจะบอกให้เร็วอีกหน่อย แต่นายก็ทำแล้วอยู่ดี
ได้เลย อีกลูก โนอาห์ ผิดเอง
(บัคส์สู้)
ขอต้อนรับสู่สนามเรย์มอนด์ เจมส์สเตเดี้ยม ที่แทมปา ฟลอริดา
สัปดาห์ที่สี่ของซันเดย์ไนท์ฟุตบอล
ทีมชีฟส์ หนึ่งในทีมอันดับต้นของเอเอฟซี นำโดยแพทริก มาโฮมส์
สู้กับทีมที่เอาชนะเขาไปได้ ในการแข่งซูเปอร์โบวล์เมื่อสองปีก่อน
บัคคาเนียร์ส นำโดยทอม เบรดี้
ถ้าเป็นแฟนควอเตอร์แบค ไม่มีนัดไหนจะดีกว่านัดนี้แล้วครับ
จะหาใครมาแทนการเล่นช็อตเด็ดแบบไทรีค ฮิลล์
เรากำลังจะได้รู้
เตรียมตัว!
ชีฟส์ บุกเข้ามาลึกในแดนของบัคคาเนียร์ส
มาโฮมส์ส่งเร็ว เคลซีรับตรงกลาง เข้าเส้นสิบ
ทัชดาวน์!
เอาเลย
เอาอีก!
โคตรใจทุกคน!
เอาให้ได้!
ทอม เบรดี้นั่งทอดหุ่ยหาคำตอบ
เท่าที่ผ่านมา แอนดี้ รี้ด กับแพทริก มาโฮมส์ตอบได้ทุกอย่าง
จัดเลย!
ได้ตลอด!
เราได้ขึ้นนำตั้งแต่ต้นเกม แต่เวลาแข่ง กับควอเตอร์แบคเก่งๆ โดยเฉพาะทอม เบรดี้
ต้องให้แน่ใจว่าจี้เข้าไปตลอดเวลา
เพราะเขาจะปลุกทีมกลับขึ้นมาโต้ได้
จี้ไว้ตลอด เหยียบอย่าให้ลุก ไปเลย
ดาวน์แรก จะได้ประตูที่เส้นสองหลา
เขาส่งลูกโด่ง เลยแมคคินนอนไป ส่งไม่สำเร็จครับ
มาโฮมส์ส่งลูกล้ำไปไกล เกินรีซีฟเวอร์ เจริค แมคคินนอน
เชี่ย!
แพทริก มาโฮมส์ไม่ค่อยผิดคิวแบบนี้
อยู่ลีกนี้ ถ้าพลาดลูกง่ายๆ สแลมดั๊งค์ แบบที่ควรได้ทัชดาวน์…
ฉันผิดเอง เบอร์หนึ่ง
ปกติแล้วเรื่องแบบนี้จะทำให้เกมพลิกหมดเลย
มาโฮมส์ยังโมโหอยู่เพราะแมคคินนอนว่างด้วย
ผมก็อยากเห็นคนอย่างแพทริก มาโฮมส์ ดึงสติกลับมาจากเรื่องแบบนั้น
โก ไวท์-80 เซ็ต ฮัท
หลอกเพลย์แอ็คชั่น มาโฮมส์เดือดร้อนละ วิ่งไปทางขวา
ยังถือลูกไว้ พลิ้วหลบที่โดนรวบ พุ่งไปข้างหน้า
แล้วหยอดไปเบาๆ รับได้!
พอดีเป็นงี้
มาโฮมส์ส่งลูกทัชดาวน์
เขาทำงั้นได้ไงวะ
โคตรได้!
ส่งให้ทัชดาวน์จากระยะสองหลา
มาโฮมส์ แมจิก!
คุณพูดถึงแมจิก เขาก็ดูเหมือนแมจิก จอห์นสันจริงๆ
แทบจะส่งโดยไม่มอง หยอดไปเบาๆ แบบนั้น
ปกติผมไม่ประทับใจกับตัวเองอะไร จนกระทั่งมาเห็นในคลิปทีหลัง
หรือเห็นคนเอามาทวิตหลังจากเกม หรืออะไรแบบนั้น
(นึกสภาพเราอายุ 45 นั่งดูแพทริก มาโฮมส์เล่นงั้น)
(คิดเลยว่า โอเค ไปละ ไปนอนเลยดีกว่า)
ไทรีค ฮิลล์อาจจะไม่อยู่
แต่ข้อดีก็คือเขาส่งบอลให้หลายคนทั่วสนาม
ให้รีซีฟเวอร์หลากหลายมากกว่าเมื่อก่อน
เราไม่รู้หรอกว่าลูกนั้นหน้าตาเป็นไง ตอนเล่นอยู่ในสนาม
แต่จำได้ว่าตอนวิ่งออกนอกสนาม
ผมคิดแต่ว่าโชคดีแค่ไหนที่เล่นเพลย์นั้นสำเร็จ
เพราะถ้าไม่ได้ลูกนั้น บุกครั้งนั้นเราต้องเสียแต้มแน่ๆ
ผมต้องแก้ตัวกับไอ้เรื่องเมื่อกี้
ต้องแก้ตัวเรื่องเมื่อกี้
เหมือนคุณพ่อเล่นในสนามหลังบ้านกับลูกๆ
แล้วลูกรวบพ่อไม่ได้ ดูสิ!
แบบหมุนหลบแล้วจะต่อ พอเลย!
ดูทันมั้ยเนี่ย รู้นะว่าดูทัน
- อะไร - เพลย์ตะกี้
นั่นมันแบบฉากในเกมแม้ดเดนชัดๆ
ต้องแก้ตัวที่ส่งพลาดไงพี่
เมื่อกี้ส่งพลาดทั้งที่เปิดโล่งๆ ต้องแก้ตัวซะหน่อย
ชีฟส์จบเกมด้วยสถิติ 3-1
ด้วยชัยชนะสุดยอดลืมหายใจที่แทมปา ฟลอริดา
ปีนี้โชคดีนะ จัดมาเลย
โชคดีตลอดไปเลย
- นายเก่ง ทำต่อไป - ครับผม
สภาพโดยรวมของเราตอนนี้ รู้สึกเหมือน…
ที่แข่งกับอีเกิลส์มันหายนะ
คือ…
เราต้องเอาให้แน่ว่า
ไม่ปล่อยให้…
ไม่อยากให้ความผิดพลาดในเกม ไหลต่อไปถึงเกมหน้า
แล้วทำให้มันกลายเป็น… นิสัย
ตัดสินใจพลาดครั้งเดียว อาจทำให้ฟอร์มตกเลย
เขาต้องเสียดายที่คิดงั้น
กำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม ผมก็เข้าใจ
ให้ตายสิ
แต่เราเล่นตำแหน่งนี้ไม่ได้
ถ้าไม่ยอมให้ตัวเองทำพลาดบ้าง
พอจะเข้าใจมั้ย
ฤดูกาลนี้ผมเพิ่งเริ่มคุยกับหมอแมค
ในอดีตก็เคยคุยกับนักจิตวิทยา
เป็นแบบฝึกหัดให้หาที่ไประบายได้
เอาจริงๆ ผมคิดว่าบางทีเราคิดแบบกังขาตัวเอง
ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นข้างหน้า
ผมคิดว่ามันก็มีข้อดีของการที่ได้คุย เรื่องที่คิดอยู่ในหัว
ว่าความคิดที่กำลังวิ่งผ่านหัวคืออะไร
และดูว่าจะต้องเปลี่ยนความคิดมั้ย หรือจะต้องย้ำเข้าไปให้มั่น
คุณยึดติดกับเรื่องไม่ดีที่เกิดขึ้น ก็จะเกิดเรื่องไม่ดีต่อไป
มันจะเบียดบังพื้นที่ไม่ให้คุณตั้งสติกับโอกาส
เว้นแต่จะเลิกคิดถึงความผิดนั้นให้ไว
ถ้าทำแบบนั้น ก็จะอยู่ในสถานการณ์ดีขึ้น
ที่จะฉวยโอกาสจากสิ่งที่อยู่ตรงหน้า
และโอกาสใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นมา
- มันไม่ง่ายหรอก - ไม่
- ไม่เคยง่าย - ไม่เคยง่าย
แต่ความสำเร็จจะยิ่งหอมหวาน เมื่อไปถึงผลลัพธ์ที่ต้องการ
ฮื่อ ก็ดี
(นับถอยหลัง)
- เป็นไงบ้าง - เล่นให้สนุก
- พร้อมลงสนามแล้ว - จัดเลย
มานั่นแล้ว เคิร์ก คัสซินส์
เขาต้องพยายามแก้ตัว จากนัดที่เล่นได้ไม่ดีเอาเสียเลย
เมื่อวันจันทร์ที่ฟิลาเดลเฟีย
ดาวน์ วัน เซ็ต!
เคิร์ก ปาไกล เค.เจ. ไม่มีใครกัน
รับไม่ได้ที่เส้น 20!
เคิร์กส่งเลยไปแค่นิดเดียว
ล้อเล่นรึเปล่า
ออกแบบเพลย์ได้ดี
แค่ส่งแรงเกินไป
ไม่มีอะไรว่างกว่านี้แล้ว
ดาวน์สี่ต้องการหกหลา เคิร์ก คัสซินส์กับทีมรุกยังอยู่ในสนาม
ตาดูบอล
ดาวน์ วัน เซ็ต!
เคิร์ก ทุกคนกันให้เขา ส่งซ้าย รับได้
ที่จุดดาวน์แรกพอดี
ต้องมีใจสู้หน่อย
ต้องเล่นให้ได้ทัชดาวน์ให้ไว
ดัลวิน สับขาไป พุ่งซ้าย
ทัชดาวน์!
ถึงการส่งพลาดตอนดาวน์ที่สามจะปวดใจ
แต่ผลของเกมก็น่าพอใจมาก
ที่เรายังอยู่ในสนามจนได้คะแนนจากการบุก
และเควินก็เก่งมากที่พุ่งทำคะแนนตอนดาวน์สี่
ตามอยู่ 24-21 เหลือ 1.06 นาที มินเนโซตาไม่เหลือเวลานอกแล้ว
ทีมบุกเรา เหลือแค่นี้ จัดมาเลย
โอเค ไปเลย ผมโอเคละ
ไปกันเลย บุก เอาเลย มาเร็ว
จัดกัน
ดาวน์ วัน เซ็ต!
คัสซินส์ ถอยมาเยอะ โยนไกลไปซ้าย
เค.เจ.รับได้ที่เส้น 35 ไปถึงเส้น 30
เหลือ 27 วินาที
เฮ้ย ลูอี้!
- คัสซินส์ออกมาจากช็อตกัน - ดาวน์ วัน เซ็ต!
รับสแนป
เขาส่งพุ่งไปทางขวา!
เยส!
ทัชดาวน์
ใช่แล้ว
ต้องปรับตัวแล้วก็ทำต่อไป
คัสซินส์อ่านสนามได้ดีมาก ส่งดีด้วย
คะแนนเมื่อจบเกม มินเนโซตา 28
ดีทรอยต์ 24
ได้สถิติสองต่อหนึ่ง
- เรียกเพลย์ดีมาก - แต่รู้อะไรมั้ย
ที่คุณยอมเล่นเม็กซิโกต่อแบบนั้น
แล้วทำเพลย์แบบนั้นได้…
ผมโคตรภูมิใจในตัวคุณเลย
เก่งมาก
ดีมาก เคิร์ก แบกไป
- เราไปกันได้แล้ว - เก่งมาก
- ดีๆ เล่นดี - ดี เคิร์ก
- ไปกันได้ละ - โหดสุดๆ แต่เก่ง
โห…
(2022 ต.ค. สัปดาห์ที่ 5 เรเดอร์ส (1-3) กับ ชีฟส์ (3-1))
คืนนี้เรเดอร์สจะแข่งกับชีฟส์ เป็นมันเดย์ไนท์ฟุตบอล
ทีมใหญ่สองทีมที่พยายามจะขยี้อีกฝ่าย มาตลอด 63 ฤดูกาล
รู้สึกดีนะ
อาทิตย์ที่แข่งกับไรเดอร์ส เป็นหนึ่งในคู่ปรับสำคัญในลีค
ที่รู้สึกเหมือนเป็นบอลระดับมหาลัย
เรารู้สึกเกลียดทีมนั้นนิดๆ กันจริงๆ
เราสัมผัสอารมณ์ในสนามได้ มันไม่เหมือนเดิม
- รักนะ - เล่นหนักๆ รักจ้ะ
รักนะๆ
ชีฟส์ต้องรับมือกับแม็กซ์ ครอสบี้
เป็นคนจากทีมรับที่ต้องจับตาดูหนักมาก
เซ็ต ฮัท
ดาวน์สามต้องการแปดหลา มาโฮมส์กับทีมชีฟส์
เดือดร้อนแล้ว แม็กซ์ ครอสบี้จะแซ็คแน่
โก บลู 80 เซ็ต ฮัท
ช็อตกันให้มาโฮมส์ ครอสบี้บีบเข้ามาจากตรงกลาง
ชนบุกเข้ามาจนได้แล้วแซ็คลงไปที่เส้น 35
แร้งกระพือปีกเลย หลังจากแซ็คได้เป็นครั้งที่สองของครึ่งแรก
แม็กซ์ ครอสบี้จะประกบแพทริก มาโฮมส์ไม่หยุด
มีการปั่นหัวกันตลอดแหละถ้าเล่นเอ็นเอฟแอล
เขาพยายามทำอะไรก็ได้ที่จะให้ผมเขว
ผลักนิด ดันหน่อย
จับแล้วกอดเอาไว้นานกว่าเดิมนิด
เซ็ต ฮัท!
แย่แล้ว จะโดนแซ็คที่เส้น 12
ธงไปไหน
ผู้ชมในสนามคิดว่าต้องทำโทษ รอเลยครับ
- เขาพุ่งใส่ผมทุกเพลย์เลย - เมื่อกี้เป็นแท็คเกิ้ล
ทุกเพลย์เลยนะ เบอร์ 98 พุ่งใส่ผม
คอยดู 98 พุ่งใส่ผมสิ
เบอร์ 98 พุ่งใส่ผมทุกเพลย์
เซ็ต ฮัท!
แล้วเขาก็มาชกแขนผมเพิ่มทำไมไม่รู้
ไม่เอาน่ะ พวก
รู้นะว่าพยายามทำอะไร แต่อย่าเยอะได้มะ
- อย่านึกจะชกก็ชกดิ - ชกมึงเหรอ
เข้าใจที่ต้องแตะตัวกัน แต่อย่ามาชกสิ
ตอนนี้เรเดอร์สนำ 17 ต่อศูนย์
ขณะที่ควอเตอร์ที่สองเหลืออีก 9.22 นาที
ผมหงุดหงิดอยู่แล้วที่เราเล่นไม่ออก
ในระดับที่คาดหวังเอาไว้
ผมก็เลยผึงขาด
ทีนี้ชีฟส์จะเล่นดาวน์ที่สอง มุ่งทำประตู
มาโฮมส์รับสแนป โดนบี้ หลบออกจากครอสบี้
ยั้งแล้วปา เคลซีนับได้ เข้าเส้นสิบ
เกร็งแขนและสะดุดเข้าเอนด์โซนได้!
ทัชดาวน์!
กูได้ตลอดโว้ย!
- มึงแหย่เสือผิดตัวแล้ว - ไงนะไอ้หนู กูเนี่ยถูกตัวสุด
มึงแหย่เสือผิดตัวแล้ว
อุณหภูมิในสนามร้อนฉ่าเลย
จู่ๆ ผมก็เข้าโหมดที่ไม่รู้ว่าพูดอะไรออกไป
คือสติหายทำอะไรบ้าบอเลย
กูอยู่นี่!
- กูอยู่นี่! - พอแล้ว
กูอยู่นี่!
ถ้าเมื่อไหร่โค้ชรี้ดต้องมารั้งเราออกไป เราต้องรู้ตัวแล้วว่าทำเกินไป
ปกติแล้วเขาปล่อยให้เราแสดงออกเต็มที่
โค้ชรี้ดดึงผมไปบอกว่า "เฮ้ย ต้องใจเย็นกว่านี้หน่อย"
- จะเล่นใคร - ไอ้ห่าเบอร์ 98
เฮ้ย ฉันชอบ!
- เก็บไฟในใจไว้ แต่เล่นให้ฉลาด - ครับผม
ทีมเราคงต้องการจังหวะแบบนั้น
ทุกคนก็เดือดที่เห็นผมเดือดขนาดนั้น
โก บลู 80 เซ็ต ฮัท
มาโฮมส์ปากลางสนาม
รับได้ เคลซีทัชดาวน์
เซ็ต ฮัท
มาโฮมส์ เต็มสนามด้านซ้าย
แต่เคลซีรับได้ เข้าเอนด์โซนเลย ทัชดาวน์!
ยังเลิศไม่หยุด ยังไม่หยุดกันเลย
เอาเลย ไปเร็ว
ดาวน์ เซ็ต!
จากเส้นหนึ่งหลา มาโฮมส์
สี่แล้วจ้า!
ได้อีกลูกแล้ว!
สี่แล้วจ้า!
ลูกที่สี่ของคืนนี้ ทราวิส เคลซีอีกแล้ว!
ต้องให้ได้อย่างนี้สิ
บอกแล้วว่าต้องให้ได้อย่างนี้
บอกว่าต้องงี้!
ตอนตามอยู่ 17-0 คนในทีมอาจถอดใจหมอบแล้ว
แต่ทุกคนก็ลุกขึ้นมาโต้กลับ สุดท้ายชนะ
นั่นจะช่วยเสริมความถึกและอึดของเรา
อย่างที่จำเป็นต้องมีตอนเข้าช่วงหลังของฤดูกาล
ดาวน์ เซ็ต ฮัท
แล้วก็จบเกมครับ
ฤดูกาลนี้เล่นมาห้าเกม
ชีฟส์ชนะสี่ แพ้หนึ่ง
เอ้า รู้นะว่ารัก
เล่นดีมาก มึงเล่นบอลโคตรเก่ง
ผมกับครอสบี้คือ จะชกกันแล้ว
(เอ็มวีพี)
เขาพยายามหยอกไม่หยุด
บางทีพวกดีเฟนส์ก็พยายามปั่นหัว แล้วแตะเราตลอดเวลา
โยนบอลไปแล้ว ยืนดูนิดเดียว
ห้าวิต่อมา มันชกแขนเลย
แบบ ชกแรงด้วย นี่ก็แบบ "เฮ้ย"
บอกเลย "ไม่ คือ ไม่ได้… นิดหน่อยเข้าใจ แต่นี่ไม่"
เพลย์ต่อไปที่ได้ทัชดาวน์ ผมแบบ "โอเค"
กูอยู่นี่! กูอยู่นี่!
- กูอยู่นี่! - กูอยู่นี่!
นี่เป็นวิธีที่ดีมากในการจบวันที่เหนื่อยนะ คูเปอร์
เราก่อไฟกันดีมาก คูป
ชัยชนะวันนี้ไม่เปลี่ยนเรื่องที่เกิดขึ้น เมื่อวันจันทร์ที่ฟิลาเดลเฟีย
แต่ด้วยอารมณ์ของเรา เรารู้สึกว่าโลกค่อยกลับเป็นปกติขึ้น
ฉันค่อนข้างใจเย็นอยู่ตลอดเกม จนกระทั่งตอนท้าย
ตอนท้ายที่สุดฉันต้องเปิดเพลงศาสนาฟังเลย
ช่วงนาทีสุดท้าย เพราะฉันรู้สึกร้อนใจมาก
ต้องหาอะไรให้ใจเย็นลง
- นี่ไหม้… - เซอร์ไพรส์มาก
เสื้อพ่อเป็นรูเลย
- นี่เสื้อตัวโปรดด้วย - ไม่จริง
- เสียดาย - ไม่นะ
- พ่อติดไฟแล้ว ดูสิ - พ่อชอบเสื้อตัวนั้นด้วย
นี่จะเป็นเสื้อที่ใส่มารอบกองไฟละ
เป็นการออกแบบเพลย์ไว้ดีมาก
การเรียกแผนก็ดี ไปจนถึงการโยนให้เค.เจ. ซึ่งพลาดที่ผม
ให้ตาย เวลาพลาดอะไรแบบนั้น มันกัดกินจิตใจเรา
ผมยังเดินทางหาคำตอบ
ว่าจะทำให้สมศักยภาพในฐานะนักกีฬา และในฐานะคนคนหนึ่งยังไง
ขณะเดียวกันก็อย่ากดดันตัวเองจนบ้า ด้วยมาตรฐานที่สูงไปของตัวเอง
บางทีนั่นเป็นจุดที่อยู่แล้วทุกข์มาก เพราะเราไม่มีทางเพอร์เฟกต์อยู่แล้ว
และถ้าตั้งมาตรฐานไว้แบบนั้น ยังไงก็จะต้องล้มเหลว
- ยังต้องต่อเปลมั้ย - ใช่สิ
ก่อนอื่น เราต้องรู้จักวิเคราะห์ข้อผิดพลาดตัวเอง
จะทำอะไรให้ดีขึ้นในสถานการณ์นั้น หรือทำอะไรให้ดีขึ้นในเรื่องนั้น
เซ็ต ฮัท
เพื่อที่ถ้าเกิดเรื่องแบบเดียวกัน
ผมจะพร้อมรับมือ แล้วจะลงไปเล่นเพลย์ที่ใช่
ตอนนี้จะเล่นถูกเยอะขึ้นมาก
รู้มั้ยว่าพลาดตรงไหน
ที่วิ่งนั่นหยุดเร็วไปหน่อย นึกว่า… ที่จริงทำทัชดาวน์เองได้เลย
แต่ส่งไปก่อน แล้วก็คิด "เดี๋ยวนะ วิ่งเองก็ได้แต้มแล้ว"
หลังเกม ผมคิดถึงเพลย์ที่พลาดไปเสมอ
จะชนะหรือแพ้ก็คิด อาจจะชนะและได้สถิติดีมากๆ
แต่เราจะย้อนกลับไปคิดถึงเพลย์นั้นว่า ถ้าโยนตอนจังหวะนั้น
อาจจะดีกว่านั้นอีก
เราต้องมองหาด้านดีและพอใจกับมัน
บอกว่ามึงเล่นคนผิดแล้ว เพลย์ต่อไปโยนให้ทัชดาวน์เลย
แต่ผมว่าการมองด้านที่แย่
และหาทางเล่นให้ดีขึ้นให้ได้…
ถ้าเรียนจากความผิดพลาดจะทำให้เรายิ่งเก่งขึ้น
เป้าหมายคือซูเปอร์โบวล์ เราต้องหาโอกาสให้ได้มากที่สุด
วาย-ชอร์ตทีคัสซินส์ไรท์แคลมป์ ทูแจ็คริบ
พร้อม เซ็ต!
ไวกิ้งส์ต้องพยายามโต้กลับ ด้วยคะแนนห่างสุดในประวัติศาสตร์
อ้อ หงุดหงิดแน่ละ
จำได้ว่าฉันคิดเลยว่า… ไปดีไหม
ในนี้ร้อนเนอะ
ผมถามตัวเองบ่อยมากว่า เอาตัวเองมาเจอเรื่องแบบนี้ทำไม
ฉันว่าไม่เคยเจอเกมที่เถื่อนขนาดนี้
เกมนี้มีควอเตอร์แบคที่เก่งที่สุด สองคนในเอ็นเอฟแอล
ดีมาก! นั่นแหละที่เราต้องการ!
นี่เป็นสุดยอดสองนาทีของอเมริกันฟุตบอล
- เมื่อกี้เรียกเพลย์เองเหรอ - ใช่
ตอนแรกจะขอเวลานอก
มาคุยเรื่องมาร์คัส มาริโอตากันหน่อย
ฉันก็อยู่ที่โรงพยาบาลรอเขาโทรมา
ไม่เคยได้ยินเรื่องอะไรแบบนี้
นึกว่าผมตัดสินใจถูกแล้วสำหรับทุกฝ่าย
เราทำอะไรทุกอย่าง โอทีเอ ค่ายฝึก ฤดูกาลปกติ เพื่อให้ได้เข้าเพลย์ออฟ
ทำเพื่อเรื่องนี้
คิดว่าเราจะสู้กับบิลส์ได้มากกว่า แต่อยากเจอเบงกอลส์
ผมตื่นเต้นนะ แต่คุณพูดอย่างกับเรากำลังไปงานศพ
- พวกนี้สุดยอดของสุดยอด - ทัชดาวน์
ไม่อยากเชื่อ
มาโฮมส์เจ็บแล้วครับ
- ฉันจะเอานายออกก่อน - ไม่ได้
แม่ง ไม่ออก
คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม