Ходімо нагору почитаємо?
Візьмемо «Книгу Чому» «Спортс Іллюстрейтед».
-Ага. -Зробімо це. Гарна книжка.
«Велика книга Чому».
Чому в НФЛ стільки правил проти биття квотербеків?
По-перше, коли квотербек кидає пас,
не може себе захистити.
Травма квотербека може зруйнувати весь сезон.
Знаєш, травма коліна, яка завершила сезон
була у Тома Брейді в першій грі сезону 2008 року,
вона призвела до заборони ударів квотербека нижче коліна?
Тато назавжди вдячний.
-Усе гаразд? -Так.
Омаха!
Увага!
Гаразд, слухайте…
Я трохи упереджений.
Але готовий закластися, що у спорті немає складнішої позиції,
ніж квотербек НФЛ.
Гей, 25! Це 25… Ти!
Старт, увага, руш! Боже мій!
Самі подумайте.
180, білий!
У кожній грі квотербек в центрі уваги.
Гей, 48. Що в тебе? У тебе №48!
Ти маєш знати роботу інших так само, як і свою.
У тебе є ці двоє.
Ти не чуєш половину часу, погана погода,
135-кілограмові нападники намагаються тебе вбити.
Переможеш чи програєш, будеш у центрі уваги.
Тебе хвалять, коли усе добре, і звинувачують, коли погано.
У важкі часи мусиш прийняти ситуацію і діяти.
Ніхто не винен, крім мене.
І завжди хтось чекає, щоб зайняти твоє місце.
Ви плануєте замінити квотербека?
Починаючи з вересня,
кожна з 32 команд обирає людину,
яка буде їхнім стартовим квотербеком.
У 2022 році до списку потрапили троє.
Маркус Маріота.
Гей, у тебе є одна можливість на тиждень.
Зіграймо так усі чотири чверті.
Кірк Казінс.
Я хочу вам дещо сказати. Як вам таке?
Так!
І Патрік Махомес.
Ось чим я займаюся!
Таким чином, у нас троє різних гравців.
-Вперед! -Трясця!
Кожен у різних ситуаціях.
Вперед!
Але у всіх є одна спільна мета.
Даун, один, вперед!
Щоб привести команду до перемоги на Супербоул.
Я люблю боротися з вами, хлопці!
А під час сезону 2022 року…
Вперед!
…вони дозволили безпрецедентний доступ
для знімання їхніх пригод.
Вони не знають, що я дивлюся відео.
У мене є запис, брате.
У мене є запис.
Усі бачать ігрові дні. Але ніхто не бачить щоденної тяжкої праці.
Не розуміють, скільки треба зусиль, щоб грати у футбол,
бути батьком і чоловіком.
Набери їм дупи, добре.
-Кохаю тебе. -І я тебе.
Крім того, ти маєш щотижня готуватися до гри.
…Ламар, Y-слайд.
Бо ти виступаєш проти кращих з кращих.
Я думаю, кому дано багато, з того й вимагають.
Неймовірний привілей бути професійним квотербеком у лізі.
Казінс, тачдаун!
Це був турдукен.
Ви наблизитеся, наскільки це можливо,
побуваєте в нашій шкірі, побачите, яким є наше справжнє
повсякденне життя.
Ти сьогодні татова донечка.
Завжди.
Гей!
Найкраще повернення в історії!
-Як вам вдалося… -В історії НФЛ?
Це, мабуть, Кірк.
Його шия зараз така важка.
Маркус Маріота, що з ним відбувається?
-Не з командою. -Не з командою?
Ви б зрозуміли, якби він замінив квотербека?
Казінс має тримати м'яч до останньої секунди.
Не відчувається, що це кінець.
Схоже, підвернув щиколотку.
-Я заберу тебе звідси. -Ні.
Чорт!
Він думає, що гратиме бісову гру? Він збожеволів?
Рік з життя трьох чоловіків.
Кожен удар…
кожна травма…
Кeпcькi вiдчуття.
…кожен зліт…
Так!
…найважчої позиції в спорті.
КВОТЕРБЕК
СЕРІЯ 1 КВЕСТ
ХАРД РОК СТЕДІУМ СУПЕРБОУЛ LIV
ЛЮТИЙ 2020 МАЯМІ, ФЛОРИДА
Цей закінчився.
Канзас-Сіті виграв перший Супербоул за останні 50 років!
На чолі з Патріком Махомесом.
Дай мені!
Він найкращий гравець 54 Супербоула!
Канзас-Сіті, малий!
Уявляєте нестримну радість чоловіка, якому ще нема й 25 років,
а він став найкращим гравцем Супербоула?
Я так тобою пишаюся!
Ми це зробили, малий.
Ми це зробили.
Я люблю тебе.
Рання перемога в Супербоул — це добре.
У певному сенсі тобі хочеться знову повернутися туди.
Ой, синку!
Щойно ти виграєш, ніщо не може бути більш успішним.
Знаєте, тепер він обличчя нашої ліги.
Він - обличчя НФЛ, кращий гравець НФЛ…
МЕДДЕН НФЛ 20
Хлопець, який у найближчому майбутньому стане обличчям ліги.
До речі, хочете знати, у кого найбільше реклами?
Щоденне використання «Хед енд Шолдерс» — чудовий напад для мого волосся.
Так, було захоплююче.
Щойно ти виграєш Суперкубок, усі
медіа та рекламні угоди, всі позафутбольні штуки налітають на тебе.
Останні кілька років перукарів просили
нову популярну зачіску, зачіску Патріка Махомеса.
Але щодо тиску на полі, я завжди пам'ятаю,
що це гра, яку я люблю грати, тож мені сподобається.
Ось чим я займаюся!
Я був у чотирьох іграх чемпіонату АФК.
Я двічі виграв і двічі програв.
Я програв один Супербоул і один виграв.
Ти легенда, друже. Вітаю.
-Ти неймовірний. -Так тримати. На зв'язку.
-Звісно. -Гаразд.
Скажу вам, поразки переживаєш довше, ніж перемоги.
СТЕЙТ ФАРМ СТЕДІУМ
Тому для мене мета — Супербоул.
Якщо ти не виграєш Суперкубок, то відчуваєш, що не досяг мети.
Старт, увага!
Вони повертають його всередину, Едвардс-Гілейр, тачдаун!
Думаю, для Махомеса… Цього сезону я чекаю від нього неможливого.
Патрік Махомес, бездоганно.
П'ять тачдаунів.
Йому виповнюється 27
наступної суботи.
Коли Патрік Махомес у тому оточенні, в якому є,
вони завжди претендують на Супербоул.
Снеп Махомесу, він робить скрембл до правого боку.
Він буде імітувати, намагаючись вийти назовні.
Тепер кидає пас, спійманий! І до енд-зони, МакКіннон!
Якщо Махомес у списку, щотижня вони будуть фаворитами.
Головними фаворитами. Знаєте чому? І не кажу легковажно…
У них найкращий гравець в історії спорту.
-Ого! -Беззаперечно.
З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ, ЛЮБИЙ! БРІТТАНІ І ДІТИ
-Зробити фото, поки всі не приїхали? -Так.
-Ось тут. -Так.
-Гаразд. -Так, під таким кутом…
Так, прямо в обличчя.
-Наведи фокус, Г'юґо. -Посунься.
-Ми навіть не були посередині. -Сховай телефон.
-Гаразд. -Може, покладу руку на живіт.
Раз, два…
Має бути вдала.
-Має бути добра. -Має бути гарна серед усіх.
Має бути.
Боже мій. Він ненавидить фотографуватися.
Мало хто це розуміє. Але він не любить фотографуватися.
Тож хороші фото з ним важко зробити.
-Гаразд, любий, ще одне місце. -Ні…
Коло цієї штуки. Так.
Бро…
Я вагітна, нам треба працювати над усіма кутами.
Ми з Бріттані познайомилися у сьомому чи восьмому класі.
БРІТТАНІЛІНН
Вона була на рік старша.
Я був найкращим другом, завжди у френдзоні.
Я водив її на заняття і намагався фліртувати.
Коли я був у 10 класі, а вона — в 11-му,
я подарував їй троянду. Я був… Я був закоханий в неї.
Але я купив троянду як жарт, типу «жарт» в лапках.
І на День святого Валентина…
Він думав, що це жарт. Я думала, це наймиліша річ у світі.
А потім усі за нашим столиком почали скандувати «Поцілуй його, поцілуй»,
і стало дуже ніяково.
Ми були «просто друзями».
Тож так усе і почалося,
я подумала, що це було мило, а потім…
Взагалі-то…
Він кричить? На собак…
Сілвер!
Що відбувається? Це Патрік?
Ми чули, як ти кричиш на собак, бро.
-Ти не бачиш, що сталося? -Ні.
Вони билися з собаками по той бік паркану.
Тож вони скандували, мені було ніяково,
було смішно, а потім ми просто…
Я подумала: «Він доволі милий. Може, він мені подобається».
Тож ми почали спілкуватися,
а потім — зустрічатися.
Ми зараз намагаємося знайти няню.
Ми з Бріттані знову вагітні.
У нас буде дитина в кінці листопада.
Буде хлопчик.
Патрік Лавон Махомес III.
-Чіз! -Як мило.
З днем народження!
-Гаразд, я закінчив. -Мило.
Так.
Перші два тижні футбольного сезону пролетіли.
-Пролетіли. -Так.
Було так, ніби ти зіграв у першу гру, а потім відразу знову грав, типу…
З днем народження тебе
З днем народження, дорогий Пате
-Це моє волосся? -З днем народження тебе
-Задуй свічки! -Повірити не можу — волосся.
Поглянь на волосся. Гей!
Це волосся?
Волосся. Бачиш, бро.
Дякую всім.
Гей, любий.
-Так. -Ти будеш дуже злий.
-Що? -Але треба сфотографуватися.
-Освітлення набагато краще. -Я так і знав.
З мене досить. Справді.
-Побачимося. -Добре, бро.
Чекай. Ще одну.
-З днем народження! -Ні.
Я пас.
Хто хоче зіграти в лімбо?
ОРТОПЕДИЧНИЙ ЦЕНТР «ТВІН-СІТІЗ»
Завтра після тренування
у мене є список усіх ігор,
які мають… сигнали або потребують нових чи новіших сигналів.
Завтра, після тренування,
ми пройдемося полем і проведемо одну гру за іншою.
Я дам йому логотип ходу гри.
Відрізнити Сомбреро від Гало.
Я не хочу, щоб хтось думав, чи роблю я гало, чи сомбреро.
Тож я спробую показати різницю.
Сабер стане моїм мечем, як у «Зоряних війнах».
Один-вісімдесят! Увага!
Кірк Казінс, не дуже очікувано
Вашингтон обрав його у резерву в 2012 році.
Молодець, що не повернувся на обороті.
Використав кожну можливість.
Через десять років став квотербеком франшизи «Вайкінгз».
-Як вам? -Гарна історія. Чудова статистика.
Але його робота — перемагати.
Йди вигравай.
Кірк ще не наблизився до Супербоула.
Для Казінса час спливає.
Дякую, що дав нам час. Ми це цінуємо.
Знаєте, у моєму бізнесі роблять рейтинги.
Зрештою ви потрапляєте десь від 10 до 12-15.
Тож…
Це вас дратує? У глибині душі вас це загартувало?
Кажете, це вас непокоїть? Дозволите, щоб це вас турбувало?
Ви взагалі про таке думаєте?
Гадаю, моя історія почалася зі старшої школи,
я був одним з тих, ким, знаєте, трохи нехтують,
трохи недооціненим.
Мені подобається цитата Маргарет Тетчер:
«Якби критики бачили,що я йду по воді, сказали б, що не вмію плавати».
Готуйся! Старт, увага!
Вони колись перегорнуть сторінку, якщо ви просто
продовжите бути крайньою командою плей-офф.
Я почав багато ігор у цій лізі. Закинув на багато ярдів, багато тачдаунів.
Але я хочу більше, ніж одна перемога у плей-офф.
«Міннесота Вайкінгз» перемогли «Новий Орлеан Сейнтс».
Тому для мене останні роки моєї футбольної кар'єри —
найкращі роки, усе зведеться до перемоги.
У нас новий тренер, Кевіна О'Коннелл.
Ми з ним працювали один сезон у Вашингтоні 2017 року.
Він був тренером квотербеків.
Схоже, кожен має щось сказати про те, як він грає квотербека. Або…
Як він грає певні ігри і всяке таке.
Кірку, кинь з необмеженою силою.
Стільки розповідей.
Деякі з них про Кірка — фальшиві розповіді.
Назвемо речі своїми іменами.
Кірк, думаю, створений для цієї гри.
Він дуже орієнтований на процес, амбіційний.
Це гарне рішення.
Добре.
Зміни неминучі з новими тренерами.
Наприклад, назви ігор.
Давай Захід Право вставка Ейс-Зі.
Джеб Патрік XPP.
-Кен до Джеб Дуо… -XPP, добре…
Будучи в новій системі,
я відчув, що іноді знову стаю новачком.
Мені треба почуватися зручніше.
Дійсно оцінити ситуацію.
Просто гра, яку я не грав до цього року.
Елементи з правого боку, де біжать Адам і Джей-Джей
схожі на ті, які я робив у минулому.
Але шлях, яким Кей-Джей біжить, і як до нього дістатися,
або прочитання, яке береш, щоб добігти,
я такого ніколи не робив.
КВ КРАМЕР КАЛПЕППЕР ТАРКЕНТОН
БЕНК СТЕДІУМ США
Щасливої неділі, вітаю на Бенк Стедіум США.
Старт сезону «Міннесота Вайкінгз» 2022 року.
Я в грі, і мені подобається, що
ми побачимо, як виглядатиме напад.
Даун, один, вперед!
Першого тижня я пам'ятаю, як йшов з поля,
був шокований тим, наскільки гладко все пройшло.
«Вайкінгз» йдуть вниз по полю за кидками Кірка Казінса.
Ти надзвичайно добре граєш.
-Ми з тобою весь день говоритимемо. -Треба працювати.
Була майже бездоганна гра нападу.
Що здивувало нового головного тренера.
Він кине праворуч. Подивіться! Джефферсон, відкритий!
Двадцять, 15, десять, танцює праворуч до п'ятої,
пірнає до кінцевої зони…
Тачдаун!
Так!
Круто!
Гей! Подобається?
Агов.
Мені дуже подобається фініш.
Мало хто зможе набрати шість очок.
У нас, знаєте… 14-тижневий чи 12-дуо.
Ти витягнеш нас з поля шістьма очками. Чудова робота.
-Звісно. -Чудовий фініш.
Особливо перемагати вдома, перший тиждень, суперник дивізіону.
Чудовий початок.
Вітаю з перемогою.
Дуже дякую.
Ми робимо ставку на
жовту сорочку, яку ви вчора одягли після гри.
Сетон?
Я оберу Л.Л. Бін.
Гаразд. Марв?
Я оберу Едді Бауера.
-Едді Бауер. -Гарна здогадка.
Я оберу REI.
Добре, і…
Краще був би Л.Л. Бін чи Едді Бауер. Може, це більше підходить моєму бренду.
Але мене одягає дружина, до речі.
То була «Патагонія».
2022 РІК ДІМ КАЗІНСА
Тож зазвичай я обираю йому одяг для домашніх ігор.
У нас є однотонні, смужки, солідні.
Ми обираємо просте…
Люди називають таке стилем «тата».
Але я думаю, він дуже класичний.
Я думала, що для першого тижня
ідеально підходить сорочка, для першого тижня вересня.
Тут є осінні кольори.
Вона легка, з коротким рукавом. Був спекотний день.
Тому я просто обрала її.
Я деякий час думала, як йому сказати,
що його сорочка по всьому Інтернету?
Хтось надіслав йому один з мемів.
Мені здалося, що коментарі такі смішні.
Знаєте, коли люди кажуть:
«Кірк Казінс, мабуть, тоне у готівці Kohl's»,
я просто сміявся.
Я погано розбираюся в моді, але це тому, що я хочу,
щоб уся моя енергія йшла на футбол.
Тож я хочу, щоб цим займалася Джулі.
Мені здається, що ми звичайні люди.
Так, ми закуповуємося в «Таргет» і «Семз Клаб».
І… якщо ви хочете сміятися з цього, будь ласка.
Я не розумію цього? Бо я звичайний хлопець.
Досить нудний.
-Гаразд. Ловіння м'яча. Готові? -Так.
-Готовий, тату. -Готовий.
-Гарно зловив, Купе. -Він зловив?
Так, він зловив.
Може, у цьому справа. Я нудний.
Тоді, коли я роблю щось не таке нудне, стає смішно.
Як вам таке?
Вони кричать: «Як вам таке?»
Мені подобається.
Я знаю, що про мій перероблений фургон багато говорять.
Казінс любив фургон діда 2000 року…
Пам'ятаєте, як Кірк Казінс такий: «Як вам таке»?
Він говорив про свій фургон. Бо багато хто має такі, еге ж?
Так. Я фургонщик і…
почуваюся зараз, як вдома.
ЛІНКОЛЬН ФАЙНЕНШЛ ФІЛД
Кілька команд з рейтингом 1-0 збираються
на другу гру «Вечірній футбол понеділка».
«Вайкінгз» знають, що їхній квотербек, Кірк Казінс дуже хороший.
Новий головний тренер, Кевін О'Коннелл, про це подбає.
І, Боже, минулий тиждень був чудовим початком.
Так, усе було добре.
Я з радістю спостерігаю за нападом і тим, на що вони здатні.
Ми разом на кожному кроці. Ти найкращий гравець на полі.
-Гаразд? Починаємо. -Вперед.
Старт, увага!
180! 180, увага!
Перший даун і 10 ярдів з 25.
Казеінс під центром, передача, Делвін, імітація кроків на лінії.
І це буде втрата одного ярду.
Для першої гри була пробіжка з чеком.
За нашими правилами гри, я мав змінити гру на лінії.
Я був не зовсім впевнений, тож нерішучий.
Я вирішив просто продовжити, і це призвело до поразки.
Не найкращий початок.
Один з моментів, коли я усвідомлюю,
що мені ще некомфортно в цій системі.
Треба замінити гру. Я це знав.
Я думав, чи хочу зробити Рендалла проти захисту 5 людей?
Казінс, діп-дроп.
Пас ліворуч, перехоплення.
Казінс передає Джефферсону.
Даріус Слей перехоплює.
І для Кірка Казінса
це перша гра на три перехоплення
з жовтня 2020 року.
Поговори зі мною. Ти молодець. Тобі не здалося, що м'яч у тебе?
-Зрозумів. -Він просто сидів.
Ясно. Просто не роби діп.
-Зрозумів. -Це я винен.
Нічого.
Я був вражений після першого тижня, наскільки чистою була гра.
Було майже хибне відчуття безпеки після першого тижня,
яке підняло свою потворну голову на 2 тижні.
Усе почалося з першої гри, перевірки,
потім покотилося, як лавина, і це була гра, яку ми програли.
Остаточний рахунок, «Філлі» — 24, «Вайкінгз» — 7.
Сьогодні був повний провал.
Наскільки далеко Кірк заведе команду,
навіть маючи тренера О'Коннелла, постає питання.
Великі зміни для квотербека «Атланти» цього року.
Після десяти років у франшизі
Метт Раян пішов,
з'явився Маркус Маріота.
Вдати джентльмена і відчинити двері?
Можеш. Ти не вдаєш.
-Привіт. -Вітаю. Як справи?
-Добре. А у вас? -Добре.
-Я Тара. Сьогодні робитиму УЗД.
Ми з дружиною дізналися, що вона вагітна у День дурня.
Тож я подумав, що вона жартує. Сміється з мене.
Знаєте, спочатку, а потім… Так. Дуже захоплююче.
А потім ми такі: «Як ми це зробимо?»
Отже, вона головою вниз, обличчям догори, це добре.
Так, як минулого разу. Діва у тяжкому становищі.
Просто так сидить?
Отже, вона там… дупа… і ноги повернуті сюди.
-Добре, логічно. -Вона завжди б'ється там.
О, так, вона рухається.
Бачите ручку?
Може, вона…
-Посміхається. -Ви бачили?
Я можу… відмотати назад.
Так мило.
Думаю, я готовий. Так усі кажуть, так?
«Я готовий».
Гаразд, послухаємо її серце.
Дізнаюся, коли народиться дитина, готовий я чи ні.
Таке швидке.
Ідеальне.
У неї все добре. Вона така: «Гаразд, татку. Все добре».
Вже татова донечка.
-Нервуєшся, що налажаєш? -Так.
У нас не було дівчинки. Типу… Маленьких двоюрідних сестер не було.
Ну, були, але я не проводив з ними часу…
Виховувати дівчинку буде дивно.
-Чуваче, тобі кінець. -Я знаю.
-Дві дівчинки вдома, капець. -Я знаю.
-Вона перша онука з обох боків. -О, ні.
-Так, буде дуже розбещена. -Ого.
-Вибрали ім'я? -Макая.
-Прикольно. Вітаю. -Дякую.
Чесно кажучи, чекати на першу дитину під час сезону,
я трохи хвилювалася.
Просто ми мали бути так далеко від сім'ї.
Але в Атланті декого з тренерського штабу
ми вже знали.
Тож це була гарна можливість почати спочатку.
Знаєте, вільна агенція — така цікава угода.
Особливо на моєму місці, коли я розмовляю з командами.
Бачити, який рівень інтересу,
де мене бачать і яку роль я маю грати.
Знаєте, Атланта постійно з'являлася,
дуже часто через відносини з Артуром.
Я зустрів тренера Артура ще новачком. Ми були разом у Теннессі 5 років.
Я був там весь час, коли Маркус їздив до Теннессі.
Протягом сезонів ми мали успіх.
Він робить скрембл до енд-зони. Імітує пас, кидає пізно.
Збитий і спійманий Маріотою!
І розтягує на тачдаун!
Яка гра Маркуса Маріоти,
який щойно кинув та зловив, тачдаун пас!
Трясця!
Ось чому ти лідер.
Багато відбувається з квотербеками, це змагальна ліга.
Тут багато… змін. Вони постійні.
Теннессі замінив квотербека.
Маркус Маріота йде, виходить Раян Таннехілл.
Іноді це може мати величезний ефект.
Особливо для молодого гравця.
Знаєте, я мав проблеми з упевненістю.
Я не знав, чи хочу грати далі, грати у футбол взагалі.
Кілька сезонів у Лас-Вегасі я був запасним Дерека Карра.
Гарний перезапуск моєї кар'єри, який дозволив мені одужати.
Я знову полюбив гру.
Джекпот, малий!
Маркус Маріота!
Маркус пішов грати з «Рейдерз».
А потім ми змогли відновити зв’язок і…
У нього… була інша точка зору, я був на іншому напрямі.
Усе звелося до того… що відносини з Артом були дуже важливими.
Це була чудова можливість для мене
знову стати частиною команди, отримати шанс.
-Доброго ранку. -Доброго. Як справи?
-Добре, а твої? -Привіт!
-Ти так рано. -Так. Гарного дня.
Щасти, Маркусе.
Маркус має використати цю можливість.
В НФЛ у тебе небагато шансів
стати квотербеком франшизи.
І, так, «Фелконс» обрали ще одного квотербека у третьому раунді.
Вибір 74 на драфті НФЛ 2022 року…
ВІДБІР «ФЕЛКОНС»
…«Атланта Фелконс» обирають Дезмонда Ріддера,
квотербека з Цинциннаті.
Коли я дивився відео його гри, порівнював з Маркусом Маріотою.
А ось і він, піде вчитися у Маркуса Маріоти.
І сподіваюся, він зможе виконувати роботу.
Ми обрали Дезмонда у 3 раунді.
Маркус добре відреагував.
Віддам йому належне, він дуже стійкий.
Добре? Так.
А ось… Маркус Маріота.
Маріота знову стартує.
Вперше з 2019 року.
Так! Як справи, друже?
Маріота провів п'ять років
у Теннессі.
Колишній призер трофею Хейсмана з Орегону.
Другий вибір у загальному заліку, драфт 2015 року.
Вперед!
Останні два роки заміняв… Дерека Карра з «Рейдерз».
Гей, чуваче, дуже приємно.
Виходь з думкою про перемогу.
У нас Вест-Райт Ейс 12-Дуо. На раз, готовий?
Увага, білий-80!
Білий, вперед!
З 25-ярдової лінії, Маріота…
заб'є перший даун.
Вперед!
Це одна з його переваг.
Що Артур Сміт любить у Маркусі Маріоті,
так це його вміння виходити назовні з розроблених пробігів.
Білий-80! Старт, готуйся!
З центру, Маріота тримає м'яч і прослизає для тачдауну!
ВСТАВАЙ!
А як щодо тебе, Маркусе Маріото?
-Агов. -Так.
-Гарна гра на Візі. -Так.
-Не зрозумів, що Калеб його замочив. -Так.
Пекельна твоя гра.
Гей, залишайтеся в межах.
Залишилося 100 секунд до кінця гри.
Третій даун і один ярд тут.
Якщо робиш перший даун, виграєш гру.
На мене. На раз, готовий?
-Флет? -Акс Орбіт.
Гей, все добре!
Білий-80!
Білий, увага!
Впустив снеп! Піднімає.
Дайв, і, гадаю, йому ще бракує кроку.
Завдяки невдалому обміну,
«Фелконс» утримані від першого дауну.
Вони могли б потягнути час.
Це все Маріота.
Боже, неймовірно.
-Я винен. Усе добре. Так. -Усе добре.
Снеп — моя провина на 100%.
Буде 51-ярдовий від Віла Лутца.
Хороший удар Лутца!
Гра закінчується.
Не може бути!
Так, справді, божевілля, наскільки близькі відриви в НФЛ.
Особливо на позиції квотербека,
знаєте, рішення, які приймаються за лічені секунди
можуть визначити результат не лише гри, а й, можливо, сезону.
До наступної, брате.
-Ти ж знаєш, ми виграємо. -Так.
Маркус Маріота впустив снеп на третій та першій.
Ти програв гру.
Багато футболу, брате.
Тож сезон почався і продовжується.
«Канзас-Сіті Чіфс», що ми про них дізналися?
Пам'ятайте, команда обміняла найкращого ресівера, Тайріка Гілла.
Два тижні все було добре. У них 2-0, ми знаємо.
Але, може, ще зарано казати, чи обмін має сенс.
Побачимо, що буде з Махомесом і компанією.
Ми чули усе міжсезоння,
що без Тайріка Гілла ми не будемо собою.
Поважна причина, бо він такий чудовий гравець.
Тайрік Гілл ловить, випереджаючи захисника.
Найкращий у справі, Тайрік Гілл. Знак миру.
Очевидно, втративши Тайріка,
усі були готові, що «Чіфс» зроблять крок назад.
-Увага. -Усі розмови про Тайріка Гілла.
Як воно буде? Ну, здогадайтеся…
Увага.
Напад «Чіфс» — чудовий початок першого тижня.
-Пару минулих були не такі добрі. -Ні.
«Кольтс» ведуть з рахунком 20:17.
І 24 секунди до кінця гри.
Ходімо. Заб'ємо філд-гол.
Ми вигравали у «Кольтс». У них був поганий рейтинг.
«Чіфс» мають підійти ближче.
Тайм-аут!
Гадаю, хлопці сприйняли як належне.
Увага!
Сім секунд до кінця гри, імітація пасу.
Пас розбитий і перехоплений.
Перехоплення з відхиленням, і «Кольтс» переможуть.
На нахиленому пасі МакЛеод з перехопленням.
І «Чіфс» програють вперше у цьому сезоні,
з рахунком 20:17 «Індіанаполіс Кольтс».
Очікувані проблеми у новому колективі?
Чи набагато серйозніше?
Я не очікую проблем.
Звісно, у нас нові гравці, і ми не знаємо,
як вони реагуватимуть на складні ситуації.
Отже, ми можемо навчитися.
Але для мене наш графік не стає легшим.
Наступного тижня важка гра «Недільний нічний футбол»
проти «Тампи» з чудовим захистом.
Треба швидко покращитися.
Ми не хочемо, щоб поразки почали накопичуватися.
Хочемо повернутися на шлях переможців.
У них немає головного ресівера.
Вони ще не виправили це, 100% вірно.
Щось таке. Це мене турбує.
Тайріка Гілла більше немає. Ми не бачимо вибухових ігор.
У цьому й різниця гри.
Дивишся на Канзас-Сіті, вони не мають нападу це компенсувати.
Люди казали, що ми втратили найкращого ресівера.
Найкращий в НФЛ — з цим можна посперечатися.
Отже, ми не будемо такими. Наші ігри з пасом завершаться.
Він просто довів, що усі неправі.
Блакитний-80, увага!
Сказав: «Ми попрацюємо над цим».
Вище. Думаю, буде вище.
Час, який він проводив з хлопцями — це те,
чого більшість квотербеків у лізі не роблять зі своїми гравцями.
Чудовий темп. Я хотів сказати тобі, а ти сам усе зробив.
Так, малий. Ще один, Ноа. Моя провина.
ВПЕРЕД, «БАКС»
Вітаємо вас на «Реймонд Джеймс Стедіум» у Тампі, Флорида,
за номер тижня для «Вечірнього недільного футболу».
«Чіфс», одна з елітних команд АФК, на чолі з Патріком Махомесом,
проти команди, яка перемогла їх у Супербоул 2 роки тому,
«Букканірс», на чолі з Томом Бреді.
Для фанатів квотербеків ситуація краще не буває.
Як ви заміните потужну гру Тайріка Гілла?
Ми зараз дізнаємося.
Увага!
«Чіфс» на території «Букканірс».
Махомес кидає, Келс посередині, всередині десятої.
Тачдаун!
Вперед!
Ходімо!
Молодець, хлопче!
Зробімо це!
Том Бреді шукає відповідей.
Досі в Енді Ріда і Патріка Махомеса були усі відповіді.
Вперед!
Так тримати!
Ми рано відірвалися, але коли граєш проти таких квотербеків, як Том Бреді,
маєш бути впевненим, що продовжуєш тиснути,
бо він підігріє команду і вернеться в гру.
Гей, тримай тиск. Продовжуйте рухати м'яч. Ходімо.
Перший даун, філд-гол на другій.
Він пропускає пас, повз МакКіннона, незавершення.
Махомес заводить ресівера Джеріка МакКіннона надто далеко.
Чорт!
Рідкісна помилка Патріка Махомеса.
У цій лізі, якщо ти пропускаєш легкі кидки, які могли бути тачдаунами…
Моя провина, перший.
…зазвичай такі речі змінюють хід цілої гри.
Махомес досі засмучений, бо МакКіннон був відкритий.
Хочу побачити, як Патрік Махомес надолужить втрачене.
Вперед, білий-80. Увага!
Імітація, тепер у Махомеса проблеми, пробирається праворуч.
Тримаючи м'яч, він виходить з-під удару, кидається вперед.
А потім кидає пізно, спіймали!
Я такий підступний.
Махомес з тачдауном.
Як він це зробив?
Вперед!
Двоярдовий тачдаун пас.
Махомес, магія!
Ви згадали про магію, схоже на Меджіка Джонсона.
Пасує не дивлячись, пізні маленькі паси.
Зазвичай я не вражений, доки не побачу відео пізніше.
Або побачу в «Твіттері» чи ще десь.
Не уявляю, як у 45 років спостерігати за Махомесом,
типу все добре, я прокинувся. Пішов би спати.
Тайріка Гілла тут немає.
Але позитивним є те, що вони ганяли м'яч по полю
набагато більшій кількості ресіверів, ніж раніше.
Не обов'язково знаєш, як це виглядає на полі.
Я пам'ятаю, коли влучив у бічну лінію,
думав лише про те, як мені пощастило, що я зіграв цю гру.
Бо інакше, ми б втратили очки на тому драйві.
Довелося компенсувати фігнею.
Я мав виправити це лайно.
Він схожий на тата, який грається на задньому дворі з дітьми,
і вони не можуть його спустити на землю. Дивіться!
І маленький пас, припини!
Ви це бачили? Я знаю, що ви це бачили.
-Що? -Та гра?
Ось що ти робиш на Меддені.
Довелося виправляти промах.
Я проґавив тачдаун, маю якось компенсувати.
У «Чіфс» 3 тачдауни і 1 ярд у сезоні.
Видатна переконлива перемога у Тампі, Флорида.
Щасти цього року. Роби свою справу.
Успіхів у решті шляху.
-Ти молодець. Так тримати. -Так, сер.
Тож стан справ «Вайкінгз», відчуваю…
Гра з «Іглз» була катастрофою.
Тож…
треба переконатися, що
ти не дозволиш…
Не хочеться, щоб провал у виїзній грі перелився у другий.
А потім дозволити цьому стати… звичкою.
Одне погане рішення може відкинути тебе назад.
Він пошкодує про це рішення.
Був розпал битви, і я це розумію.
Боже мій.
Але ти не можеш грати на позиції,
якщо не дозволяєш собі робити помилки.
Логічно?
Я почав бачитися з доктором Маком цього сезону.
Я розмовляв з іншими психологами в минулому,
щоб знайти місце, де можна випустити пар.
Чесно кажучи, іноді ми маємо сумніви.
Цікавимося, що буде за рогом.
Думаю, є якась сила в тому, щоб говорити про те, що я переварюю.
І які думки крутяться в моїй голові,
можливо, їх треба змінити або вони потребують більше уваги.
Якщо ти звикаєш до негативу навколо, він завжди буде.
Він переповнює простір, щоб ви могли зосередитися на можливостях.
Хіба якщо ви швидко відпустите помилки.
Якщо ви це робите, будете у кращому становищі,
щоб скористатися можливостями, які перед вами,
і тими, які з'являться.
-Буде непросто. -Ні.
-Ніколи. -Ніколи.
Але винагорода буде більшою, коли досягнеш результату.
Так, це добре.
ЗВОРОТНИЙ ВІДЛІК ДО ПОКАЗУ
-Як ми? -Влаштуймо собі день.
-Ти готовий. -Давай.
А ось і Кірк Казінс.
Він спробує відновитися після поганого виступу
у Філадельфії в понеділок.
Даун, увага!
Кірк, м'яч над головою суперника, Кей-Джей відкритий!
Незавершення на 20-ярдовій лінії!
Кірк трохи перестарався.
Та ви жартуєте.
Гарний дизайн гри.
Просто перестарався.
Ширшого відкриття не буває.
Четвертий даун і шість ярдів, Кірк Казінс і напад досі там.
Стрій на формацію.
Даун, вперед!
Кірк, добре захищений, кидає вліво, спіймав.
Прямо біля першого маркера.
Нам потрібна боротьба.
Нам треба швидко зробити тачдаун.
Дельвін, миттєве вагання, відскакує ліворуч.
Тачдаун!
Як би не було боляче пропустити третій кидок,
це вплинуло на результат гри,
ми залишилися на полі, щоб заробити очки.
Великий заклик Кевіна до четвертого дауну.
Рахунок 24:21. Хвилина, шість до кінця. У Міннесоти більше немає тайм-аутів.
Отже, це все для нашого нападу. Ходімо.
Гаразд. Ходімо. Я готовий.
Ходімо, нападе. Зараз. Давай.
Зробімо це.
Даун, вперед!
Казінс, чудовий дроп, петлями один ліворуч.
Кей-Джей впіймав на 35-ярдовій, до 30-ї.
Залишилося 27 секунд.
Гей, Луї!
-Казінс поза шотганом. -Даун, вперед!
Робить снеп.
Він кидатиме вправо!
Так!
Тачдаун!
Саме так!
Вносиш корективи, продовжуєш.
Чудова ідея Казінса, чудовий кидок.
Остаточний рахунок: Міннесота — 28
Детройт — 24.
У нас два і один.
-Чудове рішення! -Знаєш що?
Якби ти так зробив Мексику,
а потім так само грав…
Я так тобою пишаюся.
Чудова робота.
Чудова робота, Кірку. На спині!
-Ми на шляху. -Молодець.
-Так, сер. Гарний м'яч. -Так, Кірку!
-На шляху. -Жорстко. Молодець.
Чоловіче…
ЖОВТЕНЬ 2022 РОКУ ТИЖДЕНЬ 5 «РЕЙДЕРЗ» (1-3) ПРОТИ «ЧІФС» (3-1)
Сьогодні грають «Рейдерс» і «Чіфс». А це «Нічний футбол понеділка».
Дві франшизи, які намагалися розчавити одне одного 63 сезони.
Дуже добре.
Тиждень «Рейдерз» — єдине суперництво в цій лізі,
яке я вважаю суперництвом коледжу.
Ти трохи ненавидиш команду,
відчуваєш їхню енергію. Просто інакше.
-Люблю тебе. -Грай. Люблю тебе.
Люблю тебе.
«Чіфс» мають відповісти за Макса Кросбі.
Людина, з якою треба рахуватися на оборонній лінії.
Готовий, увага!
Третій даун і 8 ярдів для Махомеса і «Чіфс».
У нього проблеми, і Макс Кросбі зробить йому сек.
Давай синій-80. Готовий!
Шотган Махомесу, Кросбі тисне на центр.
Проривається і забиває даун на 35-ярдовій.
Кондор махає крилами з другим секом половини.
Макс Кросбі послідує за Патріком Махомесом.
У НФЛ завжди є ігри розуму.
Він робив усе, що міг, щоб залізти мені в голову.
Маленький поштовх чи биття.
Захисти мене і тримай ще трохи.
Готуйся, давай!
У нього проблеми. Йому зробили сек на 12-ярдовій.
Де прапорець?
Натовп наполовину очікує на прапорця. Вони чекають.
-Кидаються на мене після кожної гри. -Текл.
Після кожної гри №98 кидається на мене.
Дивіться, №98 кинувся на мене.
Номер 98 летить на мене після кожної гри.
Готуйся, давай!
А потім він наніс мені додаткові удари по руці.
Давай, друже.
Я знаю, що ти робиш, але заспокойся трохи.
-Не бий мене без причини, бро. -Не бити?
Я розумію, що ти мене торкаєшся, але не бий мене.
«Рейдерз» тепер лідирують з рахунком 17:0
за 09:22 хв до кінця другої чверті.
Я вже був засмучений, що ми грали
на гіршому рівні, ніж очікувалося.
І просто понеслося.
А тепер «Чіфс» матимуть другий даун і гол.
Махомес робить снеп, потрапляє в халепу, рухається повз Кросбі.
Кидає пізно, Келс ловить, всередині десятки.
Жорсткий кидок, врізається в енд-зону!
Тачдаун!
Так тримати!
-Ти розізлив не того виродка! -Що, хлопче? Я такий!
Ти розізлив не того виродка!
Температура росте.
Раптом я переходжу в режим, коли не знаю, що кажу.
Я просто не думаю, божеволію.
Я тут!
-Я тут! -Давай.
Я тут!
Коли тренер Рід хапає тебе і відтягує, ти знаєш, що зайшов надто далеко.
Зазвичай він не придушує твою особистість.
Тренер Рід схопив мене і сказав: «Ми маємо заспокоїтися».
-Кого ти шукаєтеш? -Дупу №98, бро.
Мені подобається!
-Тримай вогонь, але з розумом. -Так, сер.
Гадаю, команді це було потрібно.
Хлопці підігрілися, побачивши мене такого.
Вперед, синій-80, готовий!
Махомес над центром.
Пас спіймали, Келс, тачдаун!
Старт, давай!
Махомес… вони біжать на лівий бік.
Келс спіймав і потрапив у енд-зону. Тачдаун!
Продовжуємо. Продовжуємо, друже.
Вперед!
Поїхали, трясця!
Даун, старт!
З першої лінії, Махомес…
Четвертий тачдаун у Келса!
У нього ще один!
Чотири!
Чотири за вечір. Знову Тревіс Келс!
Ось про що я!
Ось про що я кажу!
Ось про що я, трясця!
Програючи з рахунком 17:0, хлопці могли б здатися.
Але вони відповіли, повернулися і виграли.
Це додасть сил і міцності,
які нам знадобляться, коли ми повернемося в кінці сезону.
Даун, вперед.
Зараз усе вирішиться.
Після п'яти ігор цього сезону
у «Чіфс» чотири виграші і одна поразка.
Агов. Ти знаєш, що я тебе люблю.
Пекельна гра. Ти заклятий футболіст.
Ми з Кросбі збиралися битися.
НАЙКРАЩИЙ ГРАФЕЦЬ
Він постійно це робив.
Деякі нападники хочуть залізти тобі в голову, постійно торкаючись.
Я кинув м'яч і сів там секунду.
За 5 секунд він підійшов і вдарив мене по руці.
Сильно вдарив мене, а я такий: «Гей, бро, гей».
Я такий: «Ні. Не треба… Я розумію, але…».
У наступній грі я зробив тачдаун і думаю: «Гаразд!»
Я тут!
-Я тут! -Я тут!
Найкращий спосіб завершити важкий день, Купере.
Ми розвели гарне багаття, Купе.
Нинішня перемога не змінює того, що було в понеділок у Філадельфії.
Але емоційно ти відчуваєш, що світ має бути щось більше.
Я була… майже спокійною всю гру до самого кінця.
І врешті-решт я ввімкнула свою молитовну музику
в останню хвилину, бо мені було так важко, мені…
треба було заспокоїтися.
-Спалив мій… -Який сюрприз!
Випалив дірку в моєму светрі.
-Мій улюблений светр. -Не може бути.
-Чорт. -О ні.
-Тато палає. Дивись. -Тато теж любить цей светр.
Буде мені светр для багаття.
Був просто чудовий дизайн гри.
І такий гарний ігровий заклик, кидок Кей-Джею, який я пропустив.
Коли пропускаєш такі, просто… Це просто з'їдає тебе.
Я досі намагаюся з'ясувати,
як реалізувати свій потенціал гравця і особистості?
Хоча я не зводжу себе з розуму підвищеними стандартами.
Жалюгідне відчуття, бо ти ніколи не будеш ідеальним.
А коли ставиш це за стандарт, налаштовуєшся на невдачу.
-Нам ще треба скласти ліжечко? -Так.
По-перше, треба бути самокритичним.
Що я можу зробити краще в цій ситуації?
Старт, давай!
Щоб, коли вона виникне знову,
я був готовий і зіграю правильно.
Тепер буде веселіше.
Знаєте, де я облажався?
Я скоротив забіг, думав… Я міг би забити.
Я пішов на зниження і думав: «Чекай, я міг би забити».
Після гри я завжди думаю про ігри, яких мені бракує.
Пан чи пропав, я можу виграти гру і мати чудову статистику.
Але ти повертаєшся до гри типу: «Якби я кинув у той момент,
було б ще краще».
Дивишся на позитив і насолоджуєшся.
Я сказав, ти не з тим хлопцем зв'язався. Кинув тачдаун, наступний.
Але, думаю, що дивлячись на негатив
і з'ясовуючи, як стати кращим…
Навчання на помилках зробить тебе успішним.
Мета — Супербоул. Треба використати всі можливості.
Y-шот до кузена правий затискач два джет ріб.
Старт, увага!
«Вайкінгз» намагаються здійснити найбільше повернення в історії.
Мене це засмучує.
Я пам'ятаю, що думав… чи варто піти.
Тут спекотно.
Я багато питав себе, чому проходжу через це?
Я ще не грав у такій дикій грі.
У цій грі два найкращих квотербеки НФЛ.
Так! Ось що нам потрібно!
Найкращі дві хвилини гри.
-Ти сам їх назвав? -Так.
Я хотів зробити заклик.
Поговорімо про ситуацію з Маркусом Маріотою.
Я просто сиджу в лікарні і чекаю на дзвінок.
Я ніколи не чув про це.
Думав, що приймаю вірне рішення для всіх.
Робиш усе, що можеш, тренувальний табір, регулярний сезон, плей-офф.
Ось у чому суть.
Ми граємо краще за «Біллс», але я хочу грати з «Бенґалс».
Я в захваті, але ви так кажете, ніби ми йдемо на похорон.
-Вони кращі з найкращих. -Тачдаун!
Неймовірно.
Махомес травмований.
-Я тебе заберу звідси. -Ні.
Чорт, ні.
Переклад субтитрів: Тетяна Реббекі