LOẠT CHƯƠNG TRÌNH THỂ THAO NETFLIX
Hãy lên tầng rồi đọc nhé?
Hãy đọc cuốn "Vì sao" trong Sports Illustrated.
- Vâng. - Ừ. Cuốn đó hay mà.
"Cuốn sách vì sao".
Tại sao NFL có nhiều luật cấm về việc tấn công thủ quân?
Đầu tiên, thực tế là lúc thủ quân ném bóng,
anh ta sẽ không thể bảo vệ mình.
Chấn thương với thủ quân có thể gây ra thảm họa cho đội mùa đó.
Bạn có biết chấn thương gối
đầu mùa giải 2008 khiến Tom Brady nghỉ cả mùa
đã dẫn đến luật cấm tác động từ gối trở xuống đối với thủ quân?
Và bố mãi mãi biết ơn.
- Anh ổn chứ? - Ừ.
Sẵn sàng!
Chốt!
Nghe này…
Tôi có hơi thiên vị.
Nhưng tôi dám cá, trong thể thao, không có gì khắc nghiệt hơn
việc là thủ quân ở NFL.
Này, số 25! Số 25, cái này… Anh!
Sẵn sàng, ném! Chúa ơi!
Nghĩ mà xem.
Sẵn sàng, ném!
Ở vị trí thủ quân, mỗi lượt xuống bóng, bạn đều là tâm điểm.
Này, 48. Sao rồi? Số 48 ấy!
Bạn phải biết nhiệm vụ của người khác cũng như của mình.
Hãy lo hai gã đằng kia.
Ít khi bạn nghe được gì, thời tiết rất tệ,
với những gã 137 ký chỉ chờ lao vào bạn.
Dù thắng hay thua, bạn là người được nói tới trước tiên.
Không nhận công khi thắng. Chịu trách nhiệm khi thua.
Bạn phải đối mặt trực diện với bão táp.
Lỗi là ở tôi.
Và luôn có người chờ đợi để thay thế vị trí của bạn.
Ngài định thay đổi thủ quân không?
Bắt đầu từ tháng Chín,
cả 32 đội phải chọn một người
vào vị trí thủ quân xuất phát.
Và năm 2022, danh sách đó bao gồm ba người này.
Marcus Mariota.
Này, mỗi tuần chỉ có một cơ hội.
Hãy cố gắng trong suốt bốn hiệp.
Kirk Cousins.
Ba từ cho các cậu. Thích chứ hả?
Có!
Và Patrick Mahomes.
Tôi làm được vậy đó!
Đây là ba cầu thủ rất khác biệt.
- Tiến lên! - Trời đất!
Họ ở những hoàn cảnh rất khác nhau.
Tiến lên!
Nhưng họ đều có một mục tiêu chung.
Chuẩn bị, phát bóng!
Là dẫn dắt đội họ thắng trận Super Bowl.
Tôi thích ra trận với các anh!
Và trong mùa giải 2022…
Tiến lên!
…họ cho phép truy cập không giới hạn
để phục vụ nhiệm vụ đó.
Họ không biết tôi xem băng.
Tôi có băng hình.
Băng hình đấy.
Họ thấy bạn trên sân. Họ không thấy bạn ngoài đời.
Họ không thấy bạn vừa chơi bóng
và vừa phải làm bố và làm chồng.
Hạ gục họ nhé.
- Yêu em. - Yêu anh.
Và trên hết, mỗi tuần bạn phải chuẩn bị cho một trận đấu.
…Lamar, Y-slide.
Vì đối thủ là những kẻ mạnh nhất.
Càng có nhiều thứ, càng phải cho đi.
Được làm thủ quân chuyên nghiệp ở giải đấu này là một đặc ân lớn.
Cousins, ghi bàn sáu điểm!
Món gà tây nhồi gà vịt.
Đây là cái nhìn cận cảnh nhất
về những gì thực sự diễn ra trong cuộc sống hàng ngày
của chúng tôi.
Hôm nay con yêu bố thế.
Luôn vậy mà.
Này!
Màn lội ngược dòng vĩ đại nhất lịch sử!
- Sao có thể… - Lịch sử NFL ư?
Chắc phải là Kirk.
Cổ anh ấy nặng nề quá.
Marcus Mariota, gì vậy?
- Với đội thì không. - Không?
Anh sẽ hiểu cho quyết định thay thủ quân chứ?
Cousins phải giữ quả bóng đó cho đến giây cuối cùng.
Cảm giác chưa phải kết thúc.
Có vẻ anh ấy đã bị trẹo chân.
- Cậu sẽ ở ngoài. - Đừng.
Khốn kiếp!
Anh ấy nghĩ mình sẽ ra sân ư? Mất trí rồi à?
Những gì diễn ra trong một năm, với ba người họ.
Mỗi cú va chạm…
mỗi nỗi đau…
Có vẻ không ổn.
…mỗi niềm vui…
Đúng thế!
…của vị trí khắc nghiệt nhất trong thể thao.
QUARTERBACK
TẬP 01 NHIỆM VỤ
SÂN VẬN ĐỘNG HARD ROCK SUPER BOWL LIV
02/2020, MIAMI, FLORIDA
Và đã kết thúc.
Kansas City đã thắng trận Super Bowl đầu tiên sau 50 năm!
Với Patrick Mahomes dẫn đầu sự trở lại này.
Hãy để tôi!
Anh ấy là cầu thủ xuất sắc nhất Super Bowl lần thứ 54!
Kansas City, cưng à!
Bạn có thể tưởng tượng niềm vui khôn xiết của chàng trai chưa đầy 25 tuổi
đã là MVP ở Super Bowl không?
Em rất tự hào về anh!
Ta làm được rồi!
Ta đã làm được.
Yêu cậu.
Tôi nghĩ vô địch Super Bowl sớm là điều tốt.
Vì bạn sẽ luôn muốn giành được danh hiệu đó lần nữa.
Ôi, con yêu!
Khi đã trải qua điều đó, bạn sẽ không muốn gì khác.
Giờ anh ấy đại diện cho giải đấu.
Cho NFL, cầu thủ xuất sắc nhất NFL…
MADDEN NFL 20
Đây là người sẽ là gương mặt đại diện cho giải đấu ở tương lai gần.
Nhân tiện, ai có nhiều quảng cáo nhất?
Dùng Head & Shoulders mỗi ngày thật là xúc phạm tóc.
Ừ, thật khó tả.
Một khi bạn thắng Super Bowl, đám đông,
truyền thông, thương hiệu và tất cả những thứ tương tự sẽ ào đến.
Trong vài năm qua, các nhà tạo mẫu tóc đã được yêu cầu
làm một kiểu tóc nổi tiếng, kiểu tóc Patrick Mahomes.
Mặc dù thi đấu rất áp lực, tôi luôn giữ góc nhìn
đây là môn mà tôi đam mê, và tôi sẽ tận hưởng.
Tôi làm được vậy đó!
Tôi đã tham dự bốn trận ở giải vô địch AFC.
Đã thắng hai và thua hai.
Tôi đã thua một và thắng một trận Super Bowl.
Anh thật tuyệt. Chúc mừng.
- Hết sảy. - Cố lên. Giữ liên lạc nhé.
- Chắc rồi. - Ừ.
Tôi bảo này, các trận thua sẽ ám ảnh bạn hơn.
SÂN BÓNG STATE FARM
Nên với tôi, mục tiêu là Super Bowl.
Và không thắng Super Bowl là bạn chưa đạt được mục tiêu.
Sẵn sàng, ném bóng!
Họ đưa bóng vào trong, Edwards-Helaire, ghi điểm!
Với Mahomes… Ý là, tôi mong chờ rất nhiều từ anh ấy ở mùa này.
Patrick Mahomes, hoàn hảo.
Năm đường chuyền ghi điểm.
Chưa tròn 27 tuổi
cho đến thứ Bảy tới.
Có Patrick Mahomes ở đội hình hiện tại,
họ luôn là ứng cử viên Super Bowl.
Bóng đến chỗ Mahomes, giờ Mahomes đang di chuyển sang phải.
Anh ấy làm động tác giả, di chuyển ra biên.
Giờ thì ném ngang, đón bóng! Vào vùng cấm địa, McKinnon!
Cứ Mahomes có trong đội hình, thì họ sẽ là đội cửa trên.
Áp đảo luôn. Vì sao ư? Và tôi không nói chơi…
Vì có cầu thủ giỏi nhất lịch sử.
- Chà! - Người duy nhất.
MỪNG SINH NHẬT! BRITTANY VÀ BỌN TRẺ
- Chụp ảnh trước khi mọi người đến nhé? - Ừ.
- Ở đằng kia. - Ừ.
- Được rồi. - Ừ, góc đó, kiểu…
Kiểu, thẳng mặt anh ý.
- Nhắm chuẩn vào, Hugo. - Xê qua đây.
- Chưa phải giữa đâu. - Anh che điện thoại đã.
- Được rồi. - Có lẽ em sẽ đặt tay lên bụng.
Một, hai…
Lần này chắc sẽ đẹp.
Chắc chắn sẽ đẹp. Sẽ rất đẹp cho xem.
Chắc chắn luôn.
Chúa ơi. Anh ấy rất ghét chụp ảnh.
Có lẽ họ ít để ý. Anh ấy không phải người mê chụp ảnh.
Do vậy, có tấm ảnh đẹp với anh ấy quả là khó khăn.
- Anh yêu, một khung hình nữa. - Không…
Ở chỗ đó. Phải.
Ôi…
Em có bầu, ta phải thử các góc khác nhau.
Tôi và Brittany gặp nhau vào năm học lớp bảy, lớp tám.
BRITTANYLYNNE
Cô ấy hơn tôi một lớp.
Chúng tôi là bạn thân, cứ ở mức bạn thân mãi.
Tôi thường tiễn cô ấy vào lớp, và cố cưa cẩm cô ấy.
Khi tôi là nam sinh năm hai, cô ấy là nữ sinh năm ba,
tôi tặng cô ấy hoa hồng. Kiểu… Tôi thích cô ấy.
Nhưng chỉ là đùa thôi, đùa trong ngoặc kép.
Và, vào ngày Valentine…
Anh ấy đùa. Nhưng tôi thấy vô cùng dễ thương.
Và rồi mọi người ở bàn ăn trưa chúng tôi bắt đầu hô: "Hôn đi",
rất ư là khó xử.
Vì bọn tôi "chỉ là bạn".
Và đúng vậy, mọi thứ bắt đầu từ đó,
tôi thấy điều đó thật dễ thương, rồi…
Thật ra…
Anh ấy đang hét à? Với lũ chó…
Bạc!
Chuyện gì vậy? Đó là Patrick à?
Bọn em nghe thấy anh hét lên với lũ chó đấy.
- Em không biết à? - Không.
Chúng sủa với lũ chó ở bên hàng rào.
Họ cùng hô như vậy, tôi thấy thật khó xử,
cũng thật hài hước, và rồi chúng tôi đại loại…
Kiểu: "Anh ta cũng dễ thương. Có lẽ mình thích anh ta".
Cả hai bắt đầu nói chuyện,
rồi bắt đầu hẹn hò.
Chúng tôi đang cố tìm bảo mẫu.
Tôi và Brittney sắp có thêm em bé.
Chúng tôi sẽ có em bé cuối tháng 11.
Sẽ là một bé trai.
Sẽ là Patrick Lavon Mahomes III.
- Cười lên! - Dễ thương quá!
Sinh nhật vui vẻ!
- Thôi nhé. - Đáng yêu quá.
Ừ.
Hai tuần đầu mùa giải đã trôi qua.
- Nhanh nhỉ. - Ừ.
Như thể, vừa chơi trận đầu tiên, đã lại chơi tiếp, kiểu…
Mừng ngày sinh nhật
Mừng ngày sinh nhật, Pat yêu dấu
- Đó là tóc tôi à? - Mừng ngày sinh nhật
- Thổi nến đi. - Bộ tóc thật khó tin.
Nhìn bộ tóc kìa. Này!
Đó là tóc ư?
Tóc đấy. Có thể thấy mà.
Cảm ơn tất cả.
Này, anh yêu.
- Ừ. - Anh sẽ tức điên mất.
- Gì cơ? - Ở đó chụp ảnh được đấy.
- Ánh sáng rất tốt. - Anh thấy từ đầu rồi.
Thôi nhé. Thật đấy.
- Hẹn gặp lại. - Rồi, anh bạn.
Đợi đã. Nốt đi.
- Sinh nhật vui vẻ! - Không.
Anh đi đây.
Ai muốn chơi trò limbo nào?
CHẤN THƯƠNG CHỈNH HÌNH TWIN CITIES TRUNG TÂM THI ĐẤU
Sau buổi tập ngày mai,
tôi có danh sách các lối chơi
cần… có hoặc cần những cách ra hiệu mới hoặc mới hơn.
Ngày mai, sau buổi tập, ta sẽ
dàn ra cả sân và tập từng lối chơi một.
Tôi sẽ ra dấu cột gôn.
Phân biệt mũ rơm và vầng hào quang.
Tôi không muốn họ đắn đo đó là mũ rơm hay vầng hào quang.
Nên tôi sẽ cố làm khác đi.
Và tôi sẽ là Saber vung kiếm ánh sáng như trong Chiến tranh giữa các vì sao.
Sẵn sàng, ném!
Kirk Cousins không được kỳ vọng
khi Washington tuyển anh ấy vào ghế dự bị năm 2012.
Ném mà không quay đầu, làm tốt lắm.
Nắm bắt mọi cơ hội.
Mười năm sau, anh ta là thủ quân của Vikings.
- Thích chứ hả? - Câu chuyện hay. Các thông số tuyệt vời.
Nhưng vẫn cần chiến thắng.
Thắng nhé.
Kirk thậm chí chưa từng tới gần trận Super Bowl.
Với Cousins, thời gian không còn nhiều.
Cảm ơn vì có mặt. Chúng tôi rất cảm kích.
Ở lĩnh vực của tôi, họ thích xếp hạng.
Anh giờ đang ở tầm vị trí thứ 10, 12, cho đến 15.
Nên…
Anh khó chịu không? Sâu thẳm, có gì gợn gợn không?
Có phiền không? Hoặc là anh có để nó tác động đến mình không?
Hay là anh không để ý mấy thứ đó?
Tôi nghĩ bản thân mình, từ thời trung học,
đã hay bị xem thường,
đánh giá thấp.
Tôi thích câu nói này của Margaret Thatcher:
"Nếu thấy tôi đi trên mặt nước, kẻ ganh ghét sẽ nói tôi không biết bơi".
Sẵn sàng, ném bóng!
Sớm muộn họ cũng sẽ có điều chỉnh
nếu cứ tiếp tục là đội đấu loại.
Tôi xuất phát rất nhiều trận ở giải. Chuyền, ghi điểm rất nhiều.
Nhưng tôi muốn nhiều hơn là chiến thắng.
Minnesota Vikings đã đánh bại New Orleans Saints.
Và vì thế, với tôi, để biến những năm cuối trong sự nghiệp bóng bầu dục
thành thời gian tuyệt vời nhất, tôi cần chiến thắng.
HLV mới đến là Kevin O'Connell.
Tôi làm việc cùng ông ấy một mùa giải ở Washington vào năm 2017.
HLV thủ quân cũ của tôi.
Ai cũng muốn nói gì đó về cách cậu ấy chơi thủ quân. Hoặc…
Cách cậu ấy chơi ở một số trận, kiểu vậy.
Kirk, thả lỏng đi.
Rất nhiều những lời bàn tán.
Một vài trong số đó là sai sự thật.
Hãy nói thẳng.
Với tôi, Kirk rất phù hợp.
Cậu ấy chú trọng vào quá trình, có định hướng.
Đó là quyết định đúng.
Tốt.
Với HLV mới, thay đổi là tất yếu.
Kiểu như, thay đổi lối chơi.
Dùng West Right Ace-Z Insert.
Jab Patrick XPP.
- Có thể đến Jab Duo… - XPP, được…
Đội hình mới
khiến tôi đôi khi có cảm giác trở lại là một tân binh.
Và tôi cần quen với việc đó.
Thực sự làm chủ nó.
Chỉ là một lối chơi tôi chưa chơi cho đến năm nay.
Bên cánh phải của Adam và J.J
giống như tôi đã làm trước đây.
Nhưng hướng chạy của K.J, cách tiếp cận,
và lựa chọn cách phân phối bóng,
là thứ tôi chưa từng làm.
thủ quân KRAMER CULPEPPER TARKENTION
SÂN BÓNG US BANK
Chúc Chủ Nhật vui vẻ, mừng đến Sân bóng US Bank.
Đây là khởi đầu của Minnesota Vikings cho mùa giải 2022.
Tôi mong trận đấu này, và điều thú vị là
hãy xem hàng công hôm nay thế nào.
Chuẩn bị, chuyền!
Tuần 1, tôi nhớ khi ra sân,
tôi đã sốc khi thấy mọi thứ suôn sẻ đến vậy.
Vikings đang dâng lên sau cú ném của Kirk Cousins.
Cậu chơi quá đỉnh.
- Ta sẽ nói về nó cả ngày - Tiếp tục cố gắng.
Trận đó hàng công gần như hoàn hảo.
Thật bất ngờ với người năm đầu làm HLV trưởng.
Anh ấy sẽ ném sang phải. Nhìn kìa! Jefferson đang tự do!
20, 15, 10, nhảy sang phải đến vạch 5,
lao vào khu cấm địa…
Ghi điểm!
Tuyệt!
Hay quá!
Này! Thích chứ?
Này.
Tôi thực sự thích cú ghi điểm đó .
Rất ít người có thể giành được sáu điểm đó.
Chúng ta mới triển khai lối chơi này được…. 14 tuần, 12 lần.
Cậu giành sáu điểm trước khi hết giờ. Cái kết xuất sắc.
- Có tôi đây. - Kết thúc đẹp.
Tuyệt vời khi thắng sân nhà, tuần một, với đội đối thủ.
Một khởi đầu tuyệt vời.
Chúc mừng chiến thắng.
Cảm ơn rất nhiều.
Chúng tôi đang cá cược về thương hiệu
chiếc áo ca rô vàng anh mặc sau trận đấu.
Hiệu Seton ư?
Tôi sẽ chọn L.L. Bean.
Được rồi. Marv ư?
Tôi chọn Eddie Bauer.
- Eddie Bauer. - Đoán hay đó.
Tôi sẽ chọn REI.
Được rồi, và…
tôi ước đó là L.L. Bean hoặc Eddie Bauer. Có lẽ hợp với thương hiệu của tôi hơn.
Nhưng vợ tôi là người lên đồ cho tôi.
Và tình cờ đó là áo hãng Patagonia.
NĂM 2022 NHÀ COUSINS
Với các trận đấu sân nhà, tôi thích chọn đồ cho anh ấy.
Có vài chiếc ca rô, kẻ, vài chiếc một màu.
Chúng tôi thường chọn kiểu đơn giản…
Người ta gọi đó là phong cách "Bố".
Tôi thấy nó khá cổ điển.
Tuần một, tôi nghĩ,
đây là chiếc áo hoàn hảo, cho tháng Chín, cho tuần một.
Nó có màu của mùa thu.
Nó nhẹ, ngắn tay. Hôm đó trời nóng.
Nên tôi đã chọn nó.
Tôi đã nghĩ một thời gian, làm sao để nói
áo của anh ấy đang ở khắp trên mạng?
Và rồi có ai đó nhắn một bài đăng cho anh ấy.
Tôi thực sự nghĩ những bình luận này thật buồn cười.
Biết đấy, người ta nói:
"Kirk Cousins có quá trời điểm ở Kohl",
làm tôi bật cười.
Tôi khá tệ về thời trang, nhưng là vì
tôi cho bóng bầu dục tất cả.
Nên tôi dành việc đó cho Julie, và để cô ấy xử lý.
Tôi thấy chúng tôi rất bình thường.
Kiểu như chúng tôi cũng mua đồ ở Target và Sam's club.
Và… đại loại là, nếu ai muốn cười thì cứ việc.
Tôi không hiểu, đúng chứ? Vì tôi chỉ là một gã cơ bản.
Khá nhàm chán.
- Đón thấp nhé. Sẵn sàng chưa? - Rồi.
- Vâng. - Sẵn sàng.
- Tốt lắm, Coop. - Được chưa?
Bắt được rồi.
Có lẽ vậy. Tôi chán lắm.
Và rồi, khi tôi làm gì đó không nhàm chán, nghĩa là điều đó khá tức cười.
Thích chứ hả? Thích chứ hả?
Thích chứ hả?
Họ đang hét lên: "Thích chứ hả?"
Tôi thích thế.
Tôi biết chiếc xe tải hoán cải mà tôi lái đang được chú ý.
Kirk Cousins rất khoái chiếc GMC 2000 của ông mình…
Nhớ hồi Kirk Cousins nói: "Thích chứ hả" không?
Anh ấy đang kể về chiếc xe tải của mình. Vì anh cũng có xe đó nhỉ?
Đúng vậy. Tôi thích xe tải, và…
tôi thấy như đang ở nhà.
SVĐ LINCOLN FINANCIAL FIELD
Hai đội có trận thắng ở tuần trước gặp nhau
trong trận thứ hai vào tối Thứ Hai.
Đội Viking, đã chứng kiến thủ quân Kirk Cousins rất giỏi.
Họ đưa Kevin O'Connell về để biến anh ấy thành tuyệt vời.
Và tuần trước là khởi đầu tuyệt vời.
Mọi thứ đều tốt.
Tôi rất háo hức để xem hàng công này và những gì họ sẽ làm.
Ta bước cùng nhau. Ở đây cậu là số một.
- Được chứ? Ra đi. - Tiến lên.
Sẵn sàng, ném!
Sẵn sàng, ném bóng!
Hồi một và cần mười yard từ vạch 25.
Cousins nhận, đưa bóng cho Dalvin, cố lừa qua.
Và thế là mất đi một yard.
Lối chơi đầu tiên, là lần tấn công thử nghiệm.
Và với lối chơi đó, tôi phải lui ra xa.
Tôi không chắc lắm, và có hơi đắn đo.
Tôi cứ làm như vậy, lượt bóng đó coi như xong.
Đó không phải một khởi đầu tốt.
Đó là một trong những lúc tôi nhận ra
tôi chưa thoải mái trong hệ thống này.
Lẽ ra không nên làm vậy. Biết ngay mà.
Tôi đã nghĩ: có nên dàn thế Randall với hàng thủ đó?
Cousins, lùi sâu.
Chuyền trái, bị cướp.
Cousins câu bóng cho Jefferson.
Và bị cướp bởi Darius Slay.
Và với Kirk Cousins,
đây là trận đầu tiên anh ấy mất bóng đến ba lần
kể từ tháng 10 năm 2020.
Nói tôi biết. Anh giỏi mà. Nghĩ sẽ không được à?
- Tôi hiểu. - Cứ như chờ sẵn đó.
Tôi hiểu. Lên cao hơn đi.
- Tôi hiểu. - Do tôi.
Không sao đâu.
Tuần một làm tôi kinh ngạc, trận đấu mượt mà.
Và đó như một cảm giác yên tâm giả tạo
được phơi bày trong tuần thứ hai.
Từ lần lên bóng đầu tiên, lần thử nghiệm đó,
rồi mọi chuyện càng tệ dần, chúng tôi đánh mất thế trận.
Tỷ số chung cuộc, Philly 24, Vikings 7.
Và đêm nay hoàn toàn là một thảm họa.
Kirk có thể đưa đội này đi bao xa
kể cả với O'Connell là HLV, hiện là một dấu hỏi.
Thay đổi lớn cho Atlanta năm nay ở vị trí thủ quân.
Sau một thập kỷ là cầu thủ thương hiệu ở đó,
Matt Ryan đã ra đi,
Marcus Mariota đến.
Giả vờ là một quý ông và mở cửa à?
Anh có thể mà. Đừng giả vờ.
- Chào. - Chào. Mọi người sao rồi?
- Tốt. Khỏe chứ? - Tốt.
Tôi là Tara. Hôm nay tôi sẽ siêu âm cho cô.
Chúng tôi biết cô ấy có thai vào ngày Cá tháng Tư.
Nên tôi tưởng cô ấy đùa. Tôi tưởng vậy.
Ban đầu, và rồi… Đúng thế. Có rất nhiều sự phấn khích.
Sau đó: "Ta sẽ làm thế nào đây?"
Cô bé cúi đầu, mặt ngửa, đó là điều tốt.
Lần trước cũng thế. Mỹ nữ chờ được cứu.
Ngồi như thế ư?
Cô bé đấy… mông… và chân ở phía này.
- Ừ, cũng hợp lý. - Con bé đạp liên tục.
Chà, con bé đang cử động.
Thấy bàn tay không?
Có lẽ con bé…
- Một nụ cười. - Ồ, anh đã thấy ư?
Tôi sẽ quay lại và… Tôi có thể tua lại.
Dễ thương quá.
Tôi muốn sẵn sàng. Ai cũng nói thế phải không?
"Sẵn sàng".
Được rồi, hãy cùng nghe nhịp tim cô bé.
Sẽ biết là tôi sẵn sàng hay chưa khi nó ra đời.
Nhanh quá.
Hoàn hảo.
Và cô bé hiện rất ổn. Kiểu: "Ổn cả, bố. Con sẽ ổn thôi".
Đã là con gái rượu rồi.
- Anh có lo lắng không? - Có.
Tôi chưa từng sống gần em bé. Kiểu… Chưa từng có cháu gái.
À, có. Nhưng không ở bên chúng nhiều, nên…
Việc này sẽ rất bỡ ngỡ.
- Chết chắc. - Tôi biết.
- Tôi có hai bé ở nhà, thế là hết. - Ừ.
- Cháu đầu của cả hai bên. - Ồ không.
- Ừ, con bé sẽ bị nuông chiều. - Chà.
- Chọn tên chưa? - Makaia.
- Tuyệt quá, anh bạn. Chúc mừng. - Cảm ơn.
Nói thật, sinh con vào giữa mùa bóng,
làm tôi hơi lo lắng.
Vì chúng tôi ở xa gia đình.
Nhưng khi đến Atlanta, có một số người của ban huấn luyện
chúng tôi đã biết từ trước.
Nên đây có vẻ là cơ hội tốt cho một khởi đầu mới.
Là một cầu thủ tự do thật thú vị.
Đặc biệt là ở vị trí của tôi, nói chuyện với các đội.
Xem mức độ quan tâm của họ,
họ đánh giá tôi ra sao, và tôi sẽ có vai trò gì.
Và Atlanta tích cực liên hệ nhất,
họ rất thân với Arthur.
Tôi quen HLV Arthur khi còn là tân binh. Chúng tôi cùng ở Tennessee 5 năm.
Tôi ở đó suốt hành trình ở Tennessee của Marcus.
Cũng có thành công ở các mùa đó.
Anh tiếp cận khu cấm địa. Động tác giả, rồi ném.
Bị cản và được Mariota đón!
Và vươn người để ghi điểm!
Pha bóng khó tin, Marcus Mariota,
người vừa ném và bắt, một đường chuyền ghi điểm!
Trời ơi!
Đó mới là thủ lĩnh.
Vị trí thủ quân không đơn giản, giải này rất cạnh tranh.
Rất nhiều… rất nhiều thay đổi. Liên tục.
Tennessee đã thay đổi thủ quân.
Marcus Mariota ra đi, và Ryan Tannehill cập bến.
Đôi khi đó là tác động lớn.
Đặc biệt với cầu thủ trẻ.
Biết đấy, tôi đã trải qua chút vấn đề về sự tự tin.
Tôi không biết mình muốn tiếp tục chơi bóng, chơi vị trí thủ quân.
Vài mùa giải ở Las Vegas, tôi là người dự bị cho Derek Carr.
Một khởi đầu tốt cho tôi, tôi đã hồi phục.
Tôi lại thấy tình yêu với môn bóng.
Trúng số rồi cưng!
Marcus Mariota!
Marcus ra đi để chơi cho Raider.
Và rồi chúng tôi kết nối lại, và…
Đó là… Anh ấy có cái nhìn khác, còn tôi ở hoàn cảnh khác.
Thực tế là… mối quan hệ của tôi với Art rất quan trọng.
Và đó là một cơ hội tuyệt vời để tôi
được nhập đội, và có cơ hội xuất phát.
- Chào. - Chào. Khỏe chứ?
- Khỏe, còn em? - Chào!
- Thật đấy. - Ừ. Chúc ngày tốt lành.
Vui vẻ nhé, Marcus.
Marcus cần tận dụng tối đa cơ hội này.
Bạn chỉ có từng ấy cơ hội tại NFL
để thành thủ quân thương hiệu.
Và, phải, đội Falcons đã có thêm một thủ quân nữa ở vòng ba.
Với lựa chọn thứ 74 trong đợt Tuyển tân binh NFL 2022…
LỰA CHỌN CỦA FALCONS
…Atlanta Falcons chọn Desmond Ridder,
thủ quân, Cincinnati.
Khi tôi xem cậu ta trên băng hình, tôi so sánh với Marcus Mariota.
Và cậu ấy đây, sẽ đến đó và học từ Marcus Mariota.
Và hy vọng sau đó sẽ chơi vị trí của anh ấy.
Chúng tôi chọn Desmond ở vòng ba.
Marcus chấp nhận khá tốt.
Công nhận, anh ấy rất kiên cường.
Tốt chứ? Ừ.
Và đây là… Marcus Mariota.
Mariota lần nữa xuất phát.
Lần đầu kể từ năm 2019.
Tuyệt! Sao rồi, anh bạn?
Mariota đã dành năm năm
ở Tennessee.
Người từng giành Cúp Heisman từ Oregon.
Lựa chọn thứ hai, đợt tuyển binh năm 2015.
Tiến lên!
Hai năm dự bị… cho Derek Carr với Raiders.
Này, thật là một niềm vinh hạnh.
Ra sân với tâm thế chiến thắng.
Dùng West Right Ace 12-Duo. Lần 1 nhé?
Chốt, sẵn sàng!
Sẵn sàng, ném!
Từ vạch 25 yard, Mariota…
sẽ đưa đội anh ấy về hồi 1.
Tiến lên!
Đó là ưu điểm của anh ấy.
Điều mà Arthur Smith thích ở Marcus Mariota,
là khả năng chạy theo chiến thuật để ra ngoài vòng vây.
Sẵn sàng, chốt, ném!
Từ phía sau, Mariota sẽ giữ bóng và luồn lách để ghi điểm!
TRỖI DẬY!
Anh thế nào, Marcus Mariota?
- Này. - Vâng.
- Chơi hay lắm. - Vâng.
- Giữ lấy, không biết Kaleb đã hạ đối thủ. - Ừ.
Chơi hay lắm.
Này, hãy nhớ kiềm chế.
Trận đấu còn 100 giây nữa.
Giờ là hồi ba và cần một yard.
Chỉ cần 1 foot là thắng cuộc.
Khi tôi nói một nhé?
- Flat? - Chiêu Axe Orbit.
Này, ta đang làm rất tốt!
Sẵn sàng!
Sẵn sàng, ném!
Đón trượt! Đã nhặt bóng.
Bổ nhào, và tôi nghĩ anh ta vẫn thiếu một bước.
Nhờ có cú trao bóng bất thành,
ngăn đội Falcons lấy lại hồi một.
Họ đã có thể làm chủ thời gian.
Tất cả là do Mariota.
Ôi trời, tệ quá.
- Là do tôi. Ta ổn cả. Phải. - Ổn cả.
100% là lỗi của tôi trong pha bóng đó.
Sẽ là 51 yard cho Wil Lutz.
Và cú sút của Lutz rất tốt!
Trận bóng kết thúc.
Không đời nào!
Thật sự rất điên rồ, ranh giới mong manh thế nào ở NFL.
Đặc biệt là ở vị trí thủ quân,
một quyết định chỉ trong vài giây
có thể quyết định kết quả trận đấu, và thậm chỉ cả mùa giải.
Trận tiếp theo, anh bạn.
- Ta có thể làm được mà. - Ừ.
Marcus Mariota làm rơi bóng ở hồi ba khi còn một yard.
Và thua cuộc.
Bóng bánh quá nhiều.
Mùa giải đã bắt đầu và vào guồng.
Đội Kansas City Chiefs, chúng ta đã biết được gì về họ?
Hãy nhớ họ đã bán đi tiền đạo cánh tốt nhất, Tyreek Hill.
Hai tuần rồi vẫn ổn. Họ thắng 2-0.
Vẫn sớm để kết luận giao dịch đó hợp lý không.
Hãy xem mọi thứ ra sao với Mahomes và công ty.
Trước mùa giải họ nói
Chiefs sẽ không như cũ khi thiếu Tyreek Hill.
Ý tôi là, cũng đúng, anh ấy là một cầu thủ tuyệt vời.
Tyreek Hill bắt bóng, vượt mặt đối thủ.
Người giỏi nhất, Tyreek Hill. Ra dấu hòa bình.
Rõ ràng, khi mất Tyreek,
mọi người đều chuẩn bị cho sự tụt lùi của Chiefs.
- Chuẩn bị. - Tất cả, đều nói về Tyreek Hill.
Mọi chuyện sẽ thế nào? Chà, đoán xem…
Chốt.
Hàng công Chiefs tuần 1 rất tốt.
- Không bằng hai trận trước. - Không.
Đội Colts dẫn trước, 20-17.
Trận bóng còn 24 giây nữa.
Tiến lên. Sút ghi điểm thôi.
Đấu với Colts. Lúc đó họ có thành tích khá tồi.
Đội Chiefs phải đến gần hơn.
Tạm dừng!
Có lẽ cả đội đã chủ quan.
Chốt!
Trận đấu còn bảy giây, động tác giả.
Chuyền không thành, và giờ đã bị cuớp bóng.
Cướp bóng từ cú ném chệch hướng, Colts sẽ thắng.
Trong một cú ném cao, McLeod đã cướp bóng.
Và Chiefs sẽ thua trận đầu tiên trong mùa giải này,
20-17, cho đội Indianapolis Colts.
Là trận thua cần thiết để đội hình mới tiến bộ ư?
Hay vấn đề sâu xa hơn?
Tôi không mong đợi trận thua này.
Bạn có cầu thủ mới và không biết
mọi người sẽ thế nào khi gặp khó khăn.
Cả đội có thể rút ra bài học.
Với tôi, những trận sau sẽ càng khó.
Một trận khó khăn tối chủ nhật tuần sau,
với hàng thủ tuyệt vời của Tampa.
Ta cần tiến bộ nhanh hơn.
Nếu không muốn bị những trận thua ùa tới.
Đội tôi cần lấy lại mạch chiến thắng.
Không có tiền đạo cánh hàng đầu.
Họ vẫn chưa bù đắp được vấn đề đó.
Dù là một chút. Đó là vấn đề.
Tyreek Hill không còn đó nữa. Ta không còn thấy sự bùng nổ.
Đó là sự khác biệt của cuộc chơi.
Nhìn vào Kansas City, họ không có hàng công bù đắp được điều đó.
Họ nói bọn tôi mất tiền đạo tốt nhất.
Hàng tiền đạo tốt nhất ở giải bóng bầu dục quốc gia.
Do vậy, sẽ không còn như trước. Các đường chuyền tấn công sẽ…
Anh ấy vì thế mà cố gắng.
Sẵn sàng, ném bóng!
Và nói, này, ta sẽ khắc phục.
Cao hơn. Tôi nghĩ sẽ cao hơn.
Không thủ quân nào ở giải này dành nhiều thời gian
với các cầu thủ như anh ấy.
Tốc độ hoàn hảo. Tôi định bảo, nhưng anh đã làm trước rồi.
Được rồi. Một lần nữa, Noah. Xin lỗi.
GO BUCS
Chào mừng đến SVĐ Raymond James ở Tampa Florida
cho trận bóng Tối Chủ Nhật.
Chiefs, thế lực ở AFC, dẫn đầu bởi Patrick Mahomes,
đấu với đội thắng họ trận Super Bowl 2 năm trước,
Buccaneers, dẫn đầu bởi Tom Brady.
Những người hâm mộ các thủ quân không mong đợi gì hơn.
Họ sẽ thay thế Tyreek Hill như thế nào?
Ta sẽ biết ngay thôi.
Chuẩn bị đi!
Chiefs ở sâu trong sân Buccaneer.
Mahomes ném, vào giữa cho Kelce, qua vạch 10.
Ghi bàn sáu điểm!
Tiến lên!
Thấy rồi, nhóc!
Được lắm, chàng trai!
Chiến thôi!
Tom Brady ở đó đang tìm câu trả lời.
Cho đến giờ, Andy Reid và Patrick Mahomes đã có tất cả đáp án.
Tiến lên!
Tiếp tục như thế!
Đội tôi sớm dẫn bàn, nhưng khi đấu với thủ quân vĩ đại như Tom Brady,
bạn phải đảm bảo tạo được áp lực thực sự
vì anh ấy sẽ vực dậy đội và quay trở lại.
Tiếp tục tạo áp lực. Di chuyển và chuyền. Tiến lên.
Hồi 1, mục tiêu là hai.
Anh ấy ném bóng, ra cánh cho McKinnon, trượt.
Mahomes ném cho tiền đạo sẽ đón bóng, Jerick McKinnon, quá xa.
Khốn kiếp!
Hiếm khi Patrick Mahomes tính sai.
Trong giải đấu này, khi bạn bỏ lỡ những pha bóng ngon ăn, có thể ghi điểm…
Do tôi, số một ạ.
…thường thì những thứ đó sẽ thay đổi cả trận đấu.
Mahomes vẫn tiếc vì McKinnon quá thuận lợi.
Tôi muốn thấy Patrick Mahomes có thể trở lại sau đó.
Sẵn sàng, chốt, ném!
Chiêu giả vờ chạy rồi ném, Mahomes gặp khó khăn, sang phải.
Giữ bóng, thoát truy cản, đang lao về phía trước.
Và sau đó ném, đón bóng!
Tôi như thế đấy.
Mahomes và đường chuyền ghi điểm.
Anh ta làm vậy cách nào?
Tiến lên!
Cú chuyền ghi điểm cách hai yard.
Mahomes, thật kỳ diệu!
Anh vừa nói đến kỳ diệu, cứ như Magic Johnson đang ở đó.
Chuyền không cần nhìn, những pha bóng muộn như vậy.
Tôi thường không ấn tượng, cho đến khi xem băng hình sau đó.
Hoặc thấy trên Twitter sau đó, hay đâu đó.
Tưởng tượng xem Patrick Mahomes ở tuổi 45,
rồi phải ra sân. Tôi thì sẽ đi ngủ.
Tyreek Hill không ở đây.
Nhưng điều tích cực là họ đã điều bóng khắp sân
cho nhiều tiền đạo hơn so với cách họ chơi trước đây.
Bạn không nhất thiết phải hình dung ra khi trên sân.
Nhưng tôi nhớ khi ra biên,
tôi nghĩ mình may mắn ra sao khi tạo lối chơi đó.
Vì nếu không, chúng tôi sẽ để mất điểm ở lượt cầm bóng đó.
Tôi phải chuộc lỗi.
Anh ấy như một ông bố đang chơi ở sân sau với lũ trẻ,
Và họ không thể khiến anh ấy chạm đất. Xem này!
Và cú đẩy bóng gần, dừng lại đi mà!
Thấy chứ? Tôi biết các cậu đã thấy.
- Gì? - Pha bóng đó ư?
Những thứ đó chỉ có trên Madden.
Phải chuộc lỗi vì cú trước.
Bỏ lỡ pha ghi điểm đó, tôi phải chuộc lỗi.
Và Chiefs mùa này đã thắng 3 và thua 1.
Với chiến thắng xuất sắc, đầy hứng khởi ở Tampa, Florida.
Chúc một mùa may mắn.
May mắn các trận còn lại.
- Anh rất cừ. Cứ thế nhé. - Rõ.
Ừ, diễn văn Tình trạng Liên bang, kiểu…
Trận với Eagles rõ ràng là thảm họa.
Nên…
phải đảm bảo rằng
bạn không cho phép…
Bạn không muốn thấy trận thua sân khách đó lặp lại.
Rồi cho phép chuyện đó trở thành… thói quen.
Một quyết định sai lầm có thể khiến bạn tụt lại rất xa.
Anh ấy sẽ hối hận.
Đó là sức nóng của trận chiến, tôi rất hiểu.
Ôi trời.
Nhưng bạn không thể chơi vị trí này
nếu không cho mình cơ hội được mắc sai lầm.
Anh hiểu chứ?
Tôi bắt đầu gặp bác sĩ Mack ở mùa này.
Trước đây tôi đã nói chuyện với các nhà tâm lý học khác,
theo kiểu một bài tập để khi cần tôi có thể đến.
Nói thật, tôi nghĩ đôi khi, ta thiên về nghi ngờ.
Kiểu, liệu điều gì sẽ xảy ra.
Tôi nghĩ cũng cần mạnh mẽ để nói được ra những mối bận tâm trong đầu.
Suy nghĩ gì đang ở trong đầu tôi,
và có lẽ những suy nghĩ đó cần được thay đổi, hoặc chú ý hơn.
Anh bị cuốn vào những điều tiêu cực đang xảy ra. Rồi chúng luôn làm thế.
Chúng khiến anh khó tập trung vào những cơ hội.
Trừ khi anh nhanh chóng buông bỏ những sai lầm.
Khi làm thế, anh sẽ ở vị thế tốt hơn
để tận dụng những gì trước mắt
và những cơ hội trong tương lai.
- Sẽ khó lắm. - Đúng.
- Không hề dễ. - Ừ.
Nhưng phần thưởng sẽ đáng giá hơn khi anh làm được.
Ừ, tốt.
ĐẾM NGƯỢC TỚI GIỜ TRÌNH DIỄN
- Sao rồi? - Chơi hay nhé.
- Sẵn sàng rồi. - Chiến.
Và đây là Kirk Cousins.
Anh ấy sẽ cố gắng trở lại sau màn trình diễn tệ hại
tối thứ Hai ở Philadelphia.
Ném bóng!
Kirk, ném bổng, KJ đang tự do!
Đón trượt bóng ở vạch 20!
Kirk ném hơi quá một chút.
Không tin được.
Lối chơi tốt.
Quá đẹp.
Không thể dễ dàng hơn.
Hồi bốn và sáu yard nữa, Kirk Cousins và hàng công vẫn còn ở đó.
Tập hợp. Tập hợp.
Chuẩn bị, ném!
Kirk, được bảo vệ tốt, ném qua trái, đón.
Trúng cầu thủ chuyên tạo hồi một.
Ta phải có chút máu lửa.
Ta phải ghi điểm thật nhanh.
Dalvin, đảo chân, bật sang trái.
Ghi điểm!
Cũng đau như lần lỡ cú ném ở hồi ba đó,
điều quan trọng là
bọn tôi kiếm được điểm khi sở hữu bóng.
Kevin chỉ đạo lối chơi ở hồi bốn.
Ta đang thua 24-21. Một phút và sáu yard. Minnesota đã hết quyền tạm dừng.
Cơ hội cuối của hàng công. Tiến lên.
Bắt đầu, tôi đã sẵn sàng.
Tiến lên, O. Ngay bây giờ.
Bắt đầu thôi.
Chuẩn bị, ném!
Cousins, ném bổng tốt, câu bóng sang trái.
K.J. đón bóng, ở vạch 35, đến vạch 30.
Còn 27 giây nữa.
Này, Louie!
- Cousins phía sau. - Chốt, ném!
Đón bóng.
Sẽ ném qua phải!
Tuyệt!
Ghi bàn sáu điểm!
Đúng thế!
Tiếp tục điều chỉnh, tiếp tục chinh phục.
Cousins tư duy tốt, cú ném tốt.
Điểm số chung cuộc, Minnesota, 28,
Detroit, 24.
Ta đã thắng hai thua một.
- Chiến lược hay đấy! - Biết gì không?
Để cậu ở đó như vậy,
rồi đợt tấn công đó…
Tôi rất tự hào về cậu.
Tốt lắm.
Tốt lắm, Kirk. Nhờ cậu cả!
- Ta đã trở lại. - Tốt lắm.
- Vâng. Một trận hay. - Ừ!
- Ta đã trở lại. - Quá dã man. Tốt lắm.
Trời…
10/2022 TUẦN NĂM RAIDERS (1-3) VỚI CHIEFS (3-1)
Tối nay là Raiders và Chiefs. Ở trận bóng Tối thứ Hai.
Hai thương hiệu cạnh tranh với nhau suốt 63 mùa giải vừa qua.
Ổn cả.
Tuần gặp Raiders tôi cảm thấy như gặp một đối thủ
ở bóng bầu dục đại học.
Bạn có chút thù hận với đội đó,
và bạn có thể cảm nhận được. Rất khác.
- Yêu em. - Hết mình. Yêu anh.
Yêu em.
Chiefs phải đề phòng Maxx Crosby.
Anh ta là người của hàng thủ cần phải dè chừng.
Chốt, ném!
Hồi ba và còn tám yard cho Chiefs.
Truy cản, và Maxx Crosby sẽ xử lý anh ta.
Vào vị trí. Chuẩn bị! Ném!
Bóng tới Mahomes, Crosby áp lực ở trung tâm.
Húc đổ, và hạ gục anh ta ở vạch 35.
Chú Kền kền, vỗ cánh sau lần thứ hai hạ đối phương.
Maxx Crosby đó sẽ bám đuổi Patrick Mahomes.
Ở NFL luôn có các cuộc đấu tâm lý.
Anh ta cố làm mọi thứ để tôi mất kiềm chế.
Đẩy hoặc xô một chút.
Ghìm và giữ tôi lâu hơn một chút.
Chuẩn bị, ném!
Anh ấy bị bám đuổi. Sẽ bị hạ ở vạch 12.
Cờ đâu rồi?
Đám đông mong chờ một lá cờ. Họ đang chờ nó.
- Họ lao vào tôi sau mỗi lượt bóng. - Truy cản mà.
Hết lượt, số 98 lại lao vào tôi.
Xem số 98 lao vào tôi.
Số 98 lao vào tôi khi hết lượt.
Chuẩn bị, ném!
Và rồi anh ta cố tình đấm vào tay tôi.
Thôi nào, anh bạn.
Tôi biết anh đang làm gì, nhưng hãy bớt một chút.
- Đừng có đấm tôi vô cớ. - Đấm anh ư?
Tôi hiểu anh muốn chạm vào tôi, nhưng đừng đấm.
Và đội Raider giờ dẫn trước 17-0
với 9:22 còn lại ở hiệp hai.
Tôi đã rất bực bội vì chúng tôi
không chơi tốt như tôi nghĩ.
Và mọi thứ như vỡ vụn.
Giờ Chiefs sẽ có hồi hai để ghi điểm.
Mahomes đón bóng, bị đe dọa, vượt qua Crosby.
Ném sau đó, Kelce đón, trong vạch mười.
Đẩy ngã, lao vào vùng cấm địa!
Ghi bàn sáu điểm!
Tao ở đây này!
- Mày động vào sai người rồi! - Sao? Tôi mới phải!
Mày động vào sai người rồi!
Nhiệt độ đang nóng lên.
Đột nhiên, tôi rơi vào trạng thái không biết tôi nói gì.
Tôi như mất trí và điên loạn.
Tao đây này!
- Tao đây này! - Thôi nào.
Tao đây này!
HLV Reid phải túm và lôi bạn qua một bên, tức là bạn đã đi quá xa.
Ông ấy hay kiểu: hãy cá tính lên.
HLV Reid nắm lấy tôi và nói: "Này, hãy bình tĩnh lại một chút".
- Anh nói ai? - Tên khốn số 98.
Tôi thích đấy!
- Cứ thế. Thông minh đấy. - Vâng, thưa ngài.
Tôi nghĩ đội mình cần điều đó.
Gã đó điên lên khi thấy tôi điên lên.
Sẵn sàng, chốt, ném!
Mahomes ở giữa.
Đón, Kelce, ghi điểm!
Chốt, ném!
Mahomes… họ dồn về cánh trái.
Kelce đón bóng, và vào vùng cấm địa. Ghi điểm!
Ta cứ tiếp tục. Ta cứ tiếp tục, anh bạn.
Tiến lên!
Chốt, ném!
Từ người đó, Mahomes…
Bốn cú ghi điểm!
Thêm lần nữa!
Bốn cú ghi điểm!
Bốn cú trong tối nay. Lại là Travis Kelce!
Có thế chứ!
Đó là điều tôi đang nói!
Đúng vậy đó!
Bị dẫn trước 17-0, họ có thể buông xuôi và bỏ cuộc.
Nhưng họ đã trở lại và thắng cuộc.
Sự gan góc và chai sạn đó
chúng tôi sẽ cần đến ở nửa sau mùa giải.
Chốt, ném.
Đó sẽ là kết thúc.
Sau năm trận ở mùa giải này,
Chiefs thắng bốn thua một.
Này. Tôi quý anh, anh bạn.
Thật hết sảy. Anh cừ lắm.
Tôi và Crosby suýt choảng nhau.
MVP
Hắn ta cứ gây sự.
Kiểu bọn hậu vệ muốn đánh vào tâm lý, cứ động đến mình.
Tôi ném bóng và ngồi đó một lúc.
Năm giây sau, anh ta đến xiên vào tay tôi.
Đấm tôi rất mạnh, và tôi nói… "Này anh bạn". Tôi nói: "Này".
Tôi nói: "Dừng lại, đừng… Tôi hiểu việc đó, nhưng này".
Lượt kế tiếp tôi chuyền và ghi điểm, tôi nói: "Được rồi!"
Tao đây này! Tao đây này!
- Tao đây này! - Ở đây!
Cách hay nhất để kết thúc một ngày vất vả, Cooper.
Đống lửa được đấy, Coop.
Chiến thắng hôm nay không thay đổi được tối thứ Hai ở Philadelphia.
Nhưng về mặt cảm xúc, bạn cảm thấy mọi thứ ổn hơn.
Tôi khá… bình tĩnh trong suốt mọi trận đấu.
Và cuối cùng tôi sẽ bật bản thánh ca lên
vào phút cuối, vì tôi cảm thấy rất choáng ngợp, và…
tôi cần bình tĩnh lại.
- Cháy… - Bất ngờ thú vị!
Cháy một lỗ trên áo anh rồi.
- Chiếc áo yêu thích của anh. - Không chứ.
- Khỉ thật. - Ôi thôi.
- Bố đang cháy. Kìa. - Bố thích áo này.
Đây sẽ là áo nhóm lửa của bố.
Đó là một lối chơi hay.
Một chiêu bài hay, cho tới lúc tôi ném trượt cho KJ.
Khi bạn bỏ lỡ những pha như thế, nó sẽ… Sẽ làm bạn day dứt.
Tôi vẫn đang trả lời câu hỏi
làm sao phát huy hết tiềm năng chơi bóng cũng như làm người?
Đồng thời không làm mình phát điên với tiêu chuẩn tôi tự đặt ra.
Có thể làm tôi khổ sở vì sự hoàn hảo không tồn tại.
Đặt ra tiêu chuẩn đó, là bạn tự đặt mình vào thất bại.
- Ta vẫn phải đóng cũi nhỉ? - Phải.
Quan trọng nhất là xem lại chính mình.
Có thể làm gì tốt hơn với tình huống này?
Chuẩn bị, ném!
Để khi điều đó xảy ra lần nữa,
tôi sẽ chuẩn bị, và tôi sẽ ra đó và chơi tốt.
Giờ sẽ còn hơn thế nữa.
Biết tôi sai ở đâu không?
Tôi định rút ngắn, tôi nghĩ… Có thể ghi điểm.
Tôi trượt, và nghĩ: "Khoan, mình có thể ghi điểm”.
Hết trận, tôi cứ nghĩ về các cơ hội bị bỏ lỡ.
Dù thắng hay thua, dù thắng và có những thông số tuyệt vời.
Nhưng bạn vẫn day dứt và nghĩ: "Nếu mình chuyền như thế lúc đó,
có lẽ đã tốt hơn".
Bạn sẽ tận hưởng điều tích cực.
Tôi nói động nhầm người rồi. Rồi tôi ném cú ghi điểm.
Nhưng nhìn vào những sai lầm
và nghĩ cách cải thiện thế nào…
Học từ đó sẽ làm bạn tuyệt vời.
Mục tiêu là Super Bowl. Tận dụng tối đa mọi cơ hội.
Y Ngắn Cousin Kẹp Xà Mâu Xuồng Hơi Đôi.
Sẵn sàng, chốt!
Vikings nỗ lực cho màn lội ngược dòng vĩ đại nhất lịch sử.
Tôi đang bực đây.
Tôi nhớ đã đắn đo việc rời đi.
Ở đây nóng quá.
Tôi tự hỏi bản thân: sao mình phải làm điều này?
Tôi chưa đấu trận nào điên rồ hơn.
Trận này có hai thủ quân đỉnh nhất giải.
Đúng thế! Đó là điều ta cần!
Đây là hai phút tuyệt vời nhất của bóng bầu dục.
- Cậu tự quyết à? - Vâng.
Tôi định tạm dừng.
Hãy bàn về tình hình của Marcus Mariota.
Tôi chỉ ngồi ở bệnh viện, chờ cuộc gọi.
Tôi chưa từng nghe đến.
Tôi nghĩ tôi đã quyết định đúng.
OTAs, trại huấn luyện, giải thường là vì vòng loại trực tiếp.
Mọi thứ là vì thế.
Bills thì hơn, nhưng tôi muốn gặp Bengal.
Tôi háo hức, nhưng các anh làm như đi đám vậy.
- Những kẻ giỏi nhất. - Ghi điểm!
Không thể tin được.
Mahomes bị thương.
- Tôi sẽ rút cậu ra. - Không.
Không.
Biên dịch: Hieu Nguyen