UNA SERIE DEPORTIVA DE NETFLIX
2022, LUBBOCK, TEXAS
Hola, bienvenidos a Lubbock.
¡Texas Tech!
Este lugar está que arde.
Sí, chicos, el mariscal Patrick Mahomes yendo a ser admitido al círculo de honor.
¿Viste tu cubículo?
Sí, lo sé, lo vi.
Genial, viejo.
- Tus brazos están más anchos. - Sin duda, era más corpulento.
En ese entonces era enorme.
Aquí Mahomes, energía extra.
- Diviértete. - Sí, claro.
- Sabes que te mereces todo. - Gracias.
La casa que Pat construyó, viejo.
- Gusto en verte. - Igualmente.
Lubbock fue muy importante en mi carrera futbolística.
Mahomes, pase profundo.
Es donde crecí como mariscal.
- ¡Anotación! - Sacaban lo mejor de mí.
En el campo de fútbol y haciéndome hombre.
Hizo muchísimo por mí.
Me alegra que, de algún modo, dejé mi marca en ella.
¡Dios mío! Mira, dice tu nombre.
¡Eso es genial!
Ahora, aficionados, por favor, dirijan su atención al lado oeste
mientras damos la bienvenida oficial a Patrick Mahomes
al círculo de honor del fútbol americano de Texas Tech.
EL MARISCAL
¡Qué maravilla!
¡Es genial!
EPISODIO 02 DE VUELTA A CASA
ESTE ES EL REINO DE LOS CHIEFS
- ¿Cuántos años tienes, amigo? - Nueve.
¿Nueve? Muy bien.
¿Alguna pregunta para mí?
De niño, ¿qué querías ser en realidad?
¿Jugador de fútbol o…?
Cuando era niño, no quería jugar fútbol americano.
Quería ser beisbolista.
Mi papá era beisbolista, así que mi sueño era jugar béisbol.
Mahomes, 2-2 a Reed.
Batea y falla, ¡lo ponchó! Se acabó el partido.
De no ser beisbolista, quería ser abogado.
Crecí jugando béisbol.
Y pensé que eso sería lo que haría.
Comencé a jugar como mariscal de campo en la secundaria.
Recuerdo cuando debuté en el colegial
para jugar como mariscal en el estadio,
transmitido en Friday Night Lights en Texas.
Fue cuando me enamoré de este deporte.
¡Vamos, blanco-blanco! ¡Listo!
Hemos hablado del pasado beisbolístico de Patrick Mahomes.
Pero lanza desde cada ángulo
como un buen campocorto haciendo doble play.
Esa es una de sus fortalezas, la habilidad de hacer jugadas espontáneas.
Sí, lanzar de distintos ángulos viene del béisbol.
No es que planifique lanzar pases de lado.
Busco el modo de llevar el balón a los creadores de juego en el espacio.
¡Soy truculento!
Los practico.
Si estás en esta posición, ¿cómo puedes lanzar?
¡Tengo una más!
Lo practico fuera de temporada con mi entrenador Bobby,
con mi entrenador de mariscales y con los Chiefs.
A la derecha. ¡Ahora!
Y me preparo para estar en esas posiciones y hacer esos pases.
Ahí es donde la trayectoria perfecta…
Hay que estar conscientes al estar cansados…
- Exagéralo. - Hago todo el giro.
Muy bien. Por tener tanto talento, a veces querrás lanzarlo como ellos ahora.
- Sí. - ¿Verdad? Bien.
Veo estos pases "fuera de ángulo"
como distintos movimientos para resolver el problema.
El movimiento creativo de Mahomes.
Es increíble. ¡Dios mío! ¿Cómo no nos va a gustar verlo jugar?
En cambio, desde un punto de vista fisiológico,
tu visión,
la movilidad de tu columna y cuello…
Hay mariscales que al correr a la derecha no pueden girar la cabeza, y otros que sí.
El mismo atleta quizá pueda a la izquierda.
Muchos mariscales de campo no pueden de ambos lados.
Patrick puede mantener la cabeza quieta como búho
y, aun así, puede ver lo que pasa aquí
y también manipular su cuerpo debido a la motilidad de su columna.
Miren la magia del mariscal.
Mahomes se mueve, baila y luego lo lanza, sin mirar.
¿Cuán rápido puedes rotar esa parte independientemente del resto de tu cuerpo?
Patrick tiene fuerza en la columna.
Patrick tiene velocidad en la columna.
Es uno de los pocos con los que he trabajado que pueden batear
dentro del 3 %, a toda velocidad, rotando a su derecha y a su izquierda.
Bien hecho.
Es increíble. La mayoría de la gente tiene un 20 % de déficit.
Y su separación cadera-hombro es la mejor que he visto.
He trabajado con los mejores píchers del béisbol,
y en la posición de mariscal es increíble.
En el atletismo más insólito,
hay pocos en la historia del deporte que se pueden comparar con Mahomes.
Aunque podemos mencionar a uno de sus rivales.
Hablo de Josh Allen.
Pero creo que Josh Allen
está jugando mejor que Patrick Mahomes, si es posible.
Ha sido fantástico para los Bills.
Es una obligación ver los juegos
cada vez que estos dos equipos se enfrentan.
Es como el divisional de playoffs de 2021.
Un clásico instantáneo.
DIVISIONAL DE PLAYOFFS
Ahí lo tienen.
Contra la defensa número uno de la temporada.
¡Kansas City toma la delantera cuando falta un minuto!
25 puntos en los últimos dos minutos.
Alternaron tres anotaciones en dos minutos.
¡Y los Chiefs ganan
este increíble partido divisional de playoffs en tiempo extra!
- Vaya juego. - Genial.
- Gran partido. - Gran juego, chico.
Hoy, bienvenidos al drama del fútbol de la NFL.
Cuando la NFL organizó su calendario,
este era el juego número uno de la temporada regular.
Lo pusieron en la semana 6.
Hemos construido esta rivalidad contra los Bills año tras año.
Quieres la ventaja de jugar en casa.
Empieza el año, pero es un juego crucial porque, al final, estaremos a la par.
Este juego enfrenta a los dos líderes de la clasificación de la AFC.
Se enfrentan los dos mejores mariscales de la NFL.
Vaya, ¡estoy más que lista! Será un buen partido.
Es un partido de temporada regular, pero hay mucho en juego.
Podría decidir quién tendrá la ventaja de local en los playoffs,
y el favorito a jugador más valioso.
- Te quiero. - Suerte. Arrasa con ellos.
- Te quiero. - Te amo.
A veces es muy estresante, pero también es muy emocionante.
Verlo vivir sus sueños,
hacer lo que hace mejor y arrasar como lo hace todos los domingos.
¡Vamos!
Hace 266 días, tuvieron ese partido épico en la ronda divisional.
Esperábamos esto desde entonces.
No es broma, para esto hacemos deporte.
Si eres aficionado del fútbol o del deporte, querrás ver este juego.
Patrick, 80 partidos como titular.
Veamos si pueden detener al gran Patrick Mahomes.
Amarillo, dúo, izquierda, conteo H.
Pase rápido, jet y fractura en zigzag.
Vamos.
Vamos, cariño.
¡Listos!
¡Vamos!
¡Reversa!
Mahomes intenta ganar tiempo.
A la derecha, engaña una vez, dos veces.
Pase, ¡lo tiene Smith-Schuster en la 30!
¡Avanza a la 25, a la 20!
Schuster en la 15, la 10, la 5…
¡Anota Kansas City!
¡Vamos!
¡Claro que sí!
Patrick Mahomes inventa jugadas como ningún otro mariscal de campo,
sin miedo a lanzar del lado opuesto.
Soy beisbolista de corazón.
Es decir, eso es lo que soy, juego de campocorto.
SEGUNDO CUARTO
Siete a tres, Kansas City, quedan 11:31 de la primera mitad.
¡Claro que sí! ¡Es lo que necesitábamos!
¡Muy bien hecho!
¡Todo el día!
Los Bills marchan en territorio de los Chiefs.
Primera y 10, Allen, blitz evidente.
Allen lo lee, pase a la derecha.
¡Gabriel Davis recibe y anota!
Maldición.
Eso no es bueno.
Quedan 16 segundos de la primera mitad.
Vamos, podemos anotar en 16 segundos.
Vamos, azul 80, ¡listo!
Pase de Mahomes al área despejada, McKinnon.
Avanza corriendo a la yarda 40, 45,
y sale del campo con cinco segundos para el medio tiempo.
Atrapa el balón, baja y pide tiempo fuera.
Vamos azul 80, ¡listo!
Centro bajo, atrapado por Kelce.
¡Tiempo!
Tiempo fuera, Chiefs. Un segundo para el medio tiempo.
Aquí viene Harrison Butker
para intentar empatar el partido.
Un intento de 62 yardas.
Sería un récord de los Chiefs.
¡Puede lograrlo!
Él puede. ¡Yo creo!
Centra Winchester, está en el aire.
Está en el aire y la patada… ¡es buena!
¡Es buena!
MEDIO TIEMPO
¡Vamos!
¡Vamos, carajo!
Volvemos a empezar, amigo.
Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy cansado, pero bien.
Azul 80, ¡ya!
Mahomes aguanta. Sigue aguantando, espera.
Pase… ¡Tacleado en la zona de anotación!
¿Estás bien, cariño? Anotaste. A esto me refiero, Pat.
Mahomes muestra su paciencia en la bolsa.
Lanza una bala absoluta, un golpe,
justo en el estómago de Mecole Hardman.
Este juego resultó ser todo lo que esperábamos.
¡Qué manera de sobrevivir, 17!
Ahora con los Chiefs ganando 20 a 17,
los Bills intentan tomar la delantera con una anotación.
Prepárense para un gol de campo o para anotar. ¿Me entienden?
Listos para gol de campo o para anotar, prepárense.
Vamos.
Segunda oportunidad y 12, en la 14 de Kansas.
Josh Allen retrocede, busca a alguien libre.
Se estira por el balón, lo atrapa. Y Dawson Knox anota.
Aquí vamos.
Los Buffalo Bills les van ganando a los Chiefs 24 a 20.
Falta un minuto y cuatro segundos.
Cielos.
Sí, señor.
Hay que levantarse y animar a papá.
Dile: "Vamos, papi, queda un minuto".
Un minuto para ganar el partido.
Froto tu panza para tener suerte.
En mi mente, pensé: "Bien, anotemos y ganemos".
Así me siento cuando entro al campo y acabo el juego con posesión del balón.
Vamos, 15.
¡Listos! ¡Ya!
Primera y diez.
Mahomes.
¡Interceptado!
Y ese es Taron Johnson con el robo.
Increíble.
No se ve a Patrick Mahomes
cometer muchos errores en situaciones difíciles.
Definitivamente, es un duro golpe para los Chiefs.
Sí que duele. Cuando interceptan, se termina el juego.
Y odio perder, sobre todo contra un rival directo.
Los Bills pasan a 5 y 1.
Los Chiefs caen a 4-2.
Buffalo está en la cima de la Conferencia Americana.
Buffalo debía superar a Kansas City. Estuvieron muy cerca.
Y de pronto, es como: "Dios mío, ahora podrían ser el equipo a vencer".
Buen juego. Suerte el resto del año.
- Nos vemos. - Sin duda. Sí.
Perder, especialmente en casa, nunca es agradable.
Es un gran equipo. Creí que habíamos jugado bien.
Cometimos demasiados errores.
Cuando cometes errores contra otro gran equipo, pierdes.
Entonces, será bueno aprender de esto, pero ahora apesta, seguro.
Está bien. Gracias.
Esto es fútbol, vas a tener altibajos.
Trabajas tan duro que quieres ganar, tener éxito.
Y quieres ganar el Super Bowl al final del año.
Pero también debo ser papá, ser esposo.
DOS DÍAS DESPUÉS
Mantén tus manos calientes.
TU AVENTURA COMIENZA AQUÍ
GRANJA DIVERTIDA
- ¡Hola! - Hola.
- Bienvenidos a la granja. - Gracias por recibirnos.
- Qué gusto tenerlos aquí. - Gracias.
Quiero pasar tiempo con mi familia.
No quiero perderme la niñez de Sterling.
La forma en que ilumina mi día, incluso después de un mal día…
Cuando ves esa sonrisa, no puedes estar triste.
¿Quieres ir al carrusel?
Di: "¡Arre!".
¿Vemos a papi bajar por el tobogán?
Fue mucho más rápido de lo que pensé que sería.
CAÑONES DE MANZANA
Tápale los oídos.
Imagina darle a una bola de béisbol así. Es una bola rápida.
¡Dios mío!
Se mueven como locas. Muy bien, la última.
Eso estuvo… genial.
Después de los partidos, gane o pierda,
es muy lindo alejarlo del fútbol
y pasar tiempo con nuestra familia.
Hoy eres la niña de papá.
- Siempre. - Pero está bien, porque mi brazo…
No pasamos mucho tiempo en familia durante las temporadas.
Entonces, en cualquier rato libre que tengamos,
lo más importante es salir de casa y pasarlo en familia.
Dios mío, ¡mira el caballo miniatura!
- Está listo. - Ten cuidado.
- No sé, es un poco agresivo. - Míralo.
Hola, hermano.
Aquí vienes, mírate.
Vaya.
Oye, atrás.
De acuerdo.
- ¿Por qué lanzo tan lejos? - ¡Porque eres malo!
- Anda, cariño, inténtalo. - Déjame prepararme para esto.
Dijiste: "No, lanza como puedas".
¡Dios mío! ¡Le atinó a la primera!
¿Cuántas veces le atinaste? ¿Cero?
Le atinó a la primera. Es lo peor que pudo haber pasado.
Porque estás perdiendo mucho.
Este sí puedo.
ESTADIO SOFI
SEPTIEMBRE DE 2022, SEMANA DOS
En Los Ángeles, le quedan 6 segundos a Falcons,
y el balón está en la yarda 20 de los Rams.
CUARTO CUARTO
Mariota con el balón. Aquí vienen los Rams.
Marcus lo suelta. Lo golpean mientras lanza.
Lo interceptan y el partido se acabó.
Así que nadie quiere comenzar la temporada con un 0 y 2 en septiembre.
Pero empezar 0 y 3 es algo inadmisible.
Con un juego en Seattle tras ir a Los Ángeles,
los Falcons se quedarán en la costa oeste esta semana.
Irán directo al noroeste,
donde entrenarán para enfrentar a los Seahawks la próxima semana.
Habiendo jugado colegial en Oregón,
quedarnos en el noroeste una semana fue muy divertido.
Sentí que fue bueno para el equipo.
Listo.
Sientes que te aíslas de todo.
Estamos juntos ahí.
Intentaron acordarse de norte, oeste, sur, oeste.
- Así que es No Oses Ser Estúpido. - Sí.
Creo que eso nos ayudó a volver adonde debemos estar.
Cuando fuimos a Seattle, la práctica fue en la Universidad de Washington.
Para la gente que no entiende
que es difícil para un Pato de Oregón entrar al estadio Washington Husky,
dado que Washington es nuestro rival colegial,
fue algo interesante para mí esta semana.
Todo ese morado. Fue como…
¿Morado y dorado? Es que…
- ¿No va contigo? - No.
En el colegial, ¿ganaste aquí?
Así es, gané.
Marcus Mariota logró un total de 454 yardas en ofensiva.
¿Cuál fue la clave para lograr la victoria en un ambiente tan difícil?
Fue un trabajo en equipo.
Cada uno de ellos hizo un gran trabajo, estoy orgulloso de ellos.
¿Estás bien aquí? ¿No vas a destrozar nada?
No, estoy bien. Tengo buenos recuerdos.
De acuerdo.
Art dijo que tu última aparición aquí…
fue un total de 450 yardas o algo así.
- Solo recuerdo la victoria. - Bien.
- Gracias. - Gracias, Marcus.
- Cuídense. - Gracias.
Mi tiempo en Oregón tuvo un comienzo amargo.
Me crie en Hawái.
La masa terrestre más cercana está a 5 horas.
Fue una especie de choque cultural
al crecer en las islas del Pacífico
e ir al lluvioso noroeste, extrañaba mucho mi hogar.
Tuve la oportunidad de conocer a mi futura esposa, ella me ayudó con eso.
Kiyomi era atleta en la Universidad de Oregón.
Entiende las exigencias del deporte semana tras semana.
En primer año, estábamos juntos en Química y Matemáticas.
No diremos quién sacó mejores notas, pero…
ESPOSA DE MARCUS
Sí, y luego en segundo año…
Oye…
- Hola. - Ven acá.
Disculpa.
Era estrictamente platónico hasta donde yo sabía.
Él quería mis apuntes de las clases.
"Aquí están mis apuntes, este es mi teléfono".
"Salgamos un par de veces". Y… sí.
En 2014, tuve la suerte
de armar una temporada muy especial.
El ganador del Trofeo Heisman Memorial 2014 es…
Marcus Mariota, de la Universidad de Oregón.
Fui el primer jugador de ascendencia polinesia en ganarlo.
Y eso fue muy significativo para mi familia y para mí,
y para todo el estado de Hawái y la comunidad polinesia.
A la comunidad polinesia…
espero y ruego que esto sea solo el comienzo.
Los jóvenes atletas polinesios
deben tomar esto como motivación,
soñar en grande y luchar por la grandeza.
Esa parte de mi vida fue muy interesante.
Siempre me he alejado de los reflectores,
pero nos empujan hacia ellos.
Estuve en The Late Night Show haciendo cosas que nunca pensé que haría.
Lo primero que pensó Marcus Mariota
cuando ganó el Trofeo Heisman.
¿Heisman? Eso es una mayonesa.
¿De qué habla?
Sin embargo, fue genial. Fue divertido experimentar eso.
- Es una locura. - Gracias. Sí.
Feliz primer domingo de otoño.
El 0-2 de Falcons contra el 1-1 de Seahawks
en el estadio Lumen este domingo soleado.
De hecho, me puse un poco sentimental porque había banderas hawaianas
y vi a mucha gente local.
Estoy genial. Estoy de vuelta en el noroeste.
Es como volver a casa.
¿Ven la bandera hawaiana en las gradas?
Ver tanto apoyo allí fue especial para mí.
¡Sí!
Tienen una oportunidad a la semana.
Hagámoslo bien los cuatro cuartos. ¡Falcons a las tres!
- Uno, dos, tres… - ¡Falcons!
Una jugada a la vez, ¿sí?
Armen una.
Estaba un poco sentimental.
Y ya en el partido, juegas fútbol.
Centro para Mariota.
Y no, Marcus se lo queda por el borde derecho y anota.
- ¡Oigan, vamos! - ¡Vamos!
Empezamos bien con Seattle. Anotamos rápido en la segunda mitad.
Había ímpetu.
Pero caímos en un hoyo y el juego iba de aquí para allá.
Los Seahawks van ganando 23 a 20,
y faltan 3:11 del tercer cuarto.
¡Vegas!
Formación vacía, Mariota.
Pase rápido, lo atrapa London en la yarda 5.
Y Drake London hace la anotación de Atlanta.
TERCER CUARTO
¡Sí, chico!
- ¡Sí! - Bien.
- ¡Sí, uno! - Bien.
Drake anotó antes del inicio del cuarto.
Íbamos ganando al final de los dos primeros juegos.
Y perdimos, así que ganar era muy importante para nosotros.
Ciérralo, chico.
Vamos.
Quedan menos de seis minutos de juego.
Atlanta va ganando 27 a 23.
La seguridad del balón es primordial.
Mariota en formación escopeta con Allgeier.
¡Balón suelto!
En el intercambio, Nwosu se lo queda.
Bueno, recién lo decía, la seguridad del balón…
Una finta engañosa. Marcus quería quedarse con el balón,
y Allgeier se aferró al balón mientras trataba de jalarlo.
- Intenté jalarlo. - Te sentí jalándolo.
No sé… Creo que lo que pasó es que le pegué.
- No sé. - No es tu culpa.
Estamos bien.
Es mi culpa, descuida.
Ha sido duro para Atlanta las primeras tres semanas.
Podría tener tres victorias en el bolsillo.
Los Falcons se aferran a la delantera, pero los Seahawks son una amenaza.
De esto depende todo el partido.
Smith retrocede, Atlanta intenta llegar.
Aquí está Geno, a su derecha, va a lanzar.
¡Interceptado! ¡Richie Grant lo tiene!
Y eso será todo.
- Marcus, te quiero, hermano. - Yo también. Bien hecho.
Bien hecho.
¡Vamos a casa, amigo! Sí.
Siempre es bueno ganar el primero.
Fue especial volver, mucha familia y amigos.
¡VAMOS, MARCUS! ANOTA POR MÍ
Ganar de visitante en un ambiente difícil les dio a los chicos mucha confianza.
Y nos dio la base que necesitábamos
para seguir adelante y echar a andar la temporada.
Una de las habitaciones más únicas de esta casa
es lo que llamo la sala de recuerdos,
la cual quería poner cuando construimos la casa.
La planeamos desde el principio.
Pero al constructor se le ocurrió poner una puerta oculta.
Yo quería la habitación fuera de vista.
No quería que estuviera al descubierto
en la sala de estar donde todos pasamos el rato.
Pensé que se vería algo autopromocional, por así decirlo.
Me quedé con muchas cosas a lo largo de los años.
Desde las juveniles
hasta el balón del último partido, hace unas semanas.
Estos son mis recuerdos de fútbol juvenil.
Resulta que, en juveniles, un tal Mike Singletary
fue mi entrenador de fútbol bandera en 4.° y 5.° grado.
¡Estaremos aquí todo el día! ¡Me gusta este tipo de fiestas!
¡Me gusta este tipo de fiesta!
Ahí está Mike. Ese soy yo.
Ese año gané el "premio Singletary" por ser un apoyador central sobresaliente.
Hay recuerdos que no son de fútbol. Tengo fotos familiares.
Tengo una foto con el verdadero capitán Kirk.
Tengo una camiseta del coro escolar.
Los tenores aún no habíamos llegado a la pubertad.
Nuestras voces seguían siendo agudas.
Así que decíamos: "Quizá no seamos bajos con voces varoniles,
pero somos tenores extremos".
Y hacíamos la X y la T.
Mujer bonita.
No te creo.
No eres verdad.
¡Dije "oh"!
Mujer bonita.
Mi papá me escribió esto cuando estaba en 8.º grado.
Fue nuestro entrenador y nos escribió nuestras fortalezas y debilidades.
Es distinto cuando es tu hijo.
Pero él escribió: "Kirk, tus fortalezas son tu deseo competitivo,
tu inteligencia, tu actitud.
Eres un líder, eres duro, eres hábil, te esfuerzas.
Tus pases son precisos
y tienes buen sentido y olfato para el balón.
Debes trabajar en ser un líder más vocal,
tu juego de pies debe mejorar".
Es gracioso porque si hoy le dieras esto
a un cazatalentos de los Vikings,
diría que es bastante certero, al día de hoy.
Hace 20 años. Yo tenía 14 años cuando lo escribió.
Y al final escribió: "Kirk, sigue así y podrás ser seleccionado de conferencia,
y tal vez incluso estatal".
¡En secundaria!
Cuando lo escribió, pensé:
"Mi papá cree que algún día podría ser jugador seleccionado estatal".
Pensaba que ser seleccionado estatal era algo importante.
Resulta que no fui seleccionado estatal.
Yo no era tan bueno.
El constructor de la casa dijo que puso esta muesca aquí intencionalmente
para un Trofeo Lombardi.
Dijo que ahí es donde debe ir el Trofeo Lombardi.
Ahora depende de mí obtenerlo.
Hizo la muesca.
Ahora me toca a mí ganarlo.
CENTRO DE RENDIMIENTO
NOVIEMBRE DE 2022, SEMANA NUEVE
Volverás a Washington con una marca de 6 a 1.
¿Eso es algo grande para ti?
Pasé seis años ahí,
tengo muchos buenos recuerdos y…
Ya saben, admiro mucho a la gente con la que trabajé ahí.
Entrenadores, jugadores y compañeros de equipo, entonces…
Reviviré muchos recuerdos cuando vuelva.
26 A 28 DE ABRIL
En la segunda selección del draft de la NFL 2012,
los Washington Redskins eligen
a Robert Griffin Tercero.
Mariscal de campo, Baylor.
- Sí, señor. - Nuestro hombre.
RG-III será su mariscal de campo titular por mucho tiempo.
- Número uno, cariño. - Ahí está.
Los Redskins están eligiendo.
Veamos qué hacen. Una selección muy interesante, quizá.
En la séptima selección de la cuarta ronda, la 102 en general,
los Washington Redskins eligen a Kirk Cousins,
mariscal de campo de Michigan State.
De los 32 equipos de la NFL,
habría dicho que Washington era mi 32.º destino más probable.
En especial tras reclutar a un mariscal en el segundo pick.
Con RG3 en casa,
decidieron seleccionar a Kirk Cousins.
Me molestaría ser Cousins,
quisiera ir a un equipo donde pueda ser titular
y competir para ser titular.
Me impactó.
Sueñas con ese momento del draft de la NFL en el que celebras.
Y no fue así, porque me pareció una selección extraña.
Un callejón sin salida.
Yo era el suplente de Robert Griffin.
Mi mejor escenario sería jugar bien en pretemporada
y, con suerte, pasar a otro equipo.
Pero…
Ahora RG3 parece lesionado.
Robert sufrió lesiones, me dio la oportunidad de jugar.
Y fue en 2015, mi último año bajo contrato en Washington,
cuando sentí que era todo o nada para mí.
La temporada no empezó como esperaba.
Íbamos 2 a 4, con más intercepciones que anotaciones.
Pero… algo pasó en ese juego del "¿te gusta eso?".
Íbamos perdiendo 24 a 0.
SEMANA SIETE
Los Bucs aplastan a los Redskins pronto.
¡Vaya!
¿Qué pasa aquí?
Y llegó una racha.
Cousins lleva el balón y avanza por la izquierda.
Y va a entrar para una anotación de los Redskins.
Diagonal, Jordan Reed, ¡anota Redskins!
¡Toman la delantera!
Nos recuperamos, ganamos 31 a 30.
Desde entonces, nunca miré atrás.
Viví el sueño de ser un mariscal titular de la NFL.
Bien por Cousins, desafiando a sus críticos.
Kirk Cousins realmente motivó al equipo.
¿Te gusta eso?
- ¡Bien, Kirk! - ¡Sí, señor!
Ese está encima de la toalla del "¿te gusta eso?".
Está en un lugar estratégico,
fue la mayor remontada en la historia de Washington.
Esa fue la racha de anotaciones que provocó la remontada.
¿TE GUSTA ESO?
¿Te gusta eso?
TE GUSTA ESO
Están gritando: "¿Te gusta eso?".
- ¿Qué tal? - Me gusta eso.
- ¿Te gusta? Me gusta. - ¿Te gusta?
¿Te gusta eso?
En 2017, mi tiempo en Washington se acabó.
Fue un poco aterrador.
Pero, mirando hacia atrás, cinco años después,
venir a Minnesota fue una bendición.
Es la primera vez que Kirk Cousins regresa al estadio FedEx.
Tiendo a sentir nostalgia
cuando tengo partidos de fútbol, sobre todo de visitante.
Y esos sentimientos son exponencialmente más fuertes
al volver al área de Washington D. C.
No es diferente, quiero ganar. Es el caso todas las semanas.
Ese deseo de ganar siempre está ahí.
No creo que la forma en que terminó cambie nada de esos seis años.
Sentí que pasé la página al acabar la temporada final,
que era hora de seguir adelante.
Esta es una prueba perfecta para Kirk porque va a sentir presión.
Es un tipo muy competitivo.
Y no siempre lo demuestra, pero está ahí.
El Kirk del "¿te gusta eso?" realmente existe.
Washington tiene un lugar especial en nuestro corazón.
Nos comprometimos, nos casamos y nació nuestro hijo.
Había estado esperando esa oportunidad para volver.
Cuando lo vi en el calendario, lo marqué y dije:
"Debo estar ahí".
Mi esposa voló esta mañana y tomó un tren hasta acá.
- Bien. - Iba a bajar a verme calentar.
No sé si llegó a tiempo o no.
Suelo llegar justo a tiempo.
Y fue un largo viaje para llegar allá.
Y llegamos a tiempo para saludar.
Están en las gradas. Bien, gracias, T.
Segunda y 15 en la 26 de los Commanders. Kirk fuera de la escopeta.
Pase profundo a JJ,
que salta para atraparlo.
Rebota y es interceptado.
Tiene que ser una broma.
Vaya, lo deseaba con ansias.
Siempre me enojan los errores no forzados, no jugar a nuestro nivel.
Cedí tres puntos al no poder hacer un gol de campo.
No fue mala ejecución, fue un rebote del balón.
Siento que hay jugadas por ahí, viejo.
Es difícil.
- Es muy frustrante. - Sin duda.
La defensa de los Commanders es real, nos la hicieron difícil todo el partido.
¡Abajo, listo!
El primer regreso de Kirk Cousins a Washington en cinco años.
La defensa de Washington no le dio la bienvenida.
Y Kirk Cousins, en su primer juego en el estadio FedEx,
con un marcador desfavorable de 17 a 7.
Se juega una jugada a la vez.
Mi mentalidad, cuando vamos abajo y nada me sale bien, es:
"Sal y haz una jugada más, veamos a dónde nos lleva, nunca se sabe".
Respondamos.
Oye, ahora somos los mejores.
- Hay que ponerlo en marcha. - Es hora.
Tras decir un puñado de jugadas en la reunión, piensas:
"Por favor, que hagan cobertura personal".
Teníamos la ruta perfecta contra esa cobertura.
En la formación, era cobertura personal.
Pensé: "Podría ser nuestro día de suerte".
¡Y lo atrapan en la yarda 25 de Washington!
Vas a estar bien.
- ¿Estás bien, hermano? - Sí.
Estaré bien, me dejaron sin aliento.
- Bien. - Estoy bien.
- Tomémonos un tiempo. - Estoy sin aliento.
Me quedé sin aliento. Estoy bien.
- Voy a estar bien. - Recupera el aliento.
- ¿Estás bien, chico? - Sí.
Eso les pasa por jugar hombre a hombre.
- Sí. - ¿Anotamos?
Hermoso pase. No, lo derribaron.
- ¿Cayó? - En la diez.
Me habría levantado. ¡Demonios!
De acuerdo, estoy bien.
Justin hizo un gran trabajo separándose.
Ese pase y esa jugada definen a Kirk Cousins en 2022 para mí.
ENTRENADOR EN JEFE
Es una tercera oportunidad, punto crítico en el juego.
Si no hacemos esa jugada, el partido se nos puede salir de las manos.
¿Y quién interviene en ese momento?
Debemos buscar la jugada que pedí.
Cero indecisión de Kirk.
Pone el pie trasero en el suelo y le lanza un pase perfecto
por la lateral izquierda a JJ.
Y tan solo el pase, su ejecución, en ese momento, mientras lo taclean…
Estar ahí, haciendo esa jugada cuando los Vikings lo necesitaban,
ese es Cousins.
Golpean a Cousins justo en el plexo solar.
Lo dejó sin aliento. Va a estar bien.
Segunda y 10 desde la yarda 12.
Cousins, pase a la esquina a Dalvin en la zona de anotación.
¡Y lo atrapó!
¡Qué pase tan increíble de Cousins!
Kirk Cousins empata el juego.
¡Te amo!
CUARTO CUARTO
- ¡Qué pase! - ¡Sí! ¡Bien hecho!
Sabía que sería difícil.
Recuerdo que lancé. Sentí presión, necesitaba retroceder,
intenté dejarlo caer.
No sabía lo bueno que iba a ser.
Dalvin lo atrapó con una mano, fue increíble.
Empate con poco más de seis minutos por jugar.
Aún era temprano en la temporada, y pensábamos: "¿Quiénes vamos a ser?".
¿Encontraremos un camino o tendremos problemas para lograrlo?
Vamos, un solo hombre profundo.
Bola rápida por el centro a Hockenson.
Recepción en la yarda 41 de Washington.
El reloj sigue corriendo
y nuestro mariscal está que arde.
Quedan 43 segundos en el reloj.
Correremos al fondo y pediremos tiempo fuera. ¿De acuerdo?
En ese juego, dijimos: "El equipo será un equipo de carácter
que luchará y hallará la manera".
Sabíamos que, en algún punto, alguien haría una jugada.
Un intento de gol de campo
de un total de 27 yardas desde la marca izquierda.
Pensaba: "Esto tiene que pasar.
Debe hacer historia, por favor.
Por favor, que remonten".
Él lo deseaba tanto.
Centra, coloca, patada en el aire.
Y… ¡buena!
- ¡Bien hecho! - Se acabó.
Bien hecho. Eres un hombre malo.
- ¡Sí! ¡Siempre! - ¡Gran juego!
¡Viejo!
¡Vaya!
¡Y termina el partido!
Tus Vikings de Minnesota han ganado seis seguidos.
- Bajaste mucho de peso. - Lo sé.
- Adelgazaste. - ¿Cómo estás?
Bien. Nunca me habían golpeado tanto.
Lideraron la liga en golpes de mariscal.
Dudo que nos superen después de este juego. ¡Vaya!
Miren quién es.
- Vencí al cáncer. - ¿En serio?
- Sí. - Alabado sea Dios.
- Bendiciones. - Sí.
Gracias.
Kirk Cousins regresa al lugar donde lo reclutaron.
Sí, Kirk Cousins, seguro que le gusta.
Gracias.
Esa ciudad es muy especial para nosotros, y salir de ahí con una victoria…
Cada regreso es emocionante.
Pero significó mucho para nosotros.
Ese juego tuvo que convencerlos
de que está jugando como nunca en su carrera.
Lo logramos, Dave.
Don, lo logramos.
Lo hicimos.
Lo logramos.
Bien hecho, chicos. Vaya batalla.
Vaya batalla. Bien hecho, chicos.
Vaya batalla.
Bien hecho, chicos.
- ¡Eso es! - Bien hecho. Qué batalla.
Llegué como soltero de la universidad,
no sabía mucho del fútbol profesional ni de ser profesional.
Y seis años después, me fui casado,
con mi primer hijo y con muchas cosas aprendidas.
La razón por la que vamos 7 y 1,
por la que estamos en el mejor momento, es nuestro mariscal.
- ¡Eso! - ¡Sí!
Este tipo volvió a un lugar conocido para él,
fue noqueado por una jugada…
Volvió y nos dio la victoria.
¡Vamos, chico!
Los recuerdos son muy importantes en mi viaje futbolístico.
Hay recuerdos que me hacen llorar.
Muchas veces, porque pienso
en lo difícil que fue esa experiencia futbolística,
para luego mirar atrás y ver que me hizo más fuerte.
Y realmente creo que hay una razón por la que he estado en cada sitio.
Para sacarme de esta pequeña isla en el Pacífico
hasta Oregón,
a Tennessee,
a Las Vegas.
Ya saben, a Atlanta…
Es fascinante.
- Nos gusta eso. - Sí.
Te amo.
Para mí, el viaje por todo el país
ha sido algo especial, y nunca lo daré por sentado.
Le dedicamos toda nuestra vida a esto y sacrificamos mucho.
Cuando ves tu nombre en un estadio,
significa que tu esfuerzo, sudor y lágrimas valieron la pena.
Los recuerdos del fútbol
son parte de lo que hace que este viaje sea tan especial.
- Kirk, ven y díselos. - ¿Te gusta?
- Me gusta. - ¿Te gusta?
- Me gusta mucho. - Oye, amigo.
Hoy fue otro ejemplo de cómo hemos ganado todo el año.
¿Está bien? Este equipo es poco común.
Y jugamos como equipo. Ganamos como equipo. No hay individuos.
Me encanta este equipo. Sigamos así. Vamos. "¿Te gusta?", a las tres.
- ¡Uno, dos, tres! - ¿Te gusta eso?
Guardo cada balón de partido que me dan los entrenadores.
Están en lo más alto de todo el salón.
Siempre recordaré este partido,
ya que mi esposa y yo pasamos mucho tiempo allí por seis años.
Volver y tener esos recuerdos fue especial.
Y fue aún más especial salir con una victoria.
El desafío es: ¿puedes regresar dentro de seis días y hacerlo de nuevo?
Y luego, ¿puedes hacerlo una y otra vez, y otra vez, durante toda una temporada?
Es aterrador.
Fue un buen golpe.
- Respira. - Que tu cuerpo esté listo es importante.
Santo cielo.
¿Por qué me expongo a esto?
Creo que hay una parte de mí que, tal vez, está loca y le gusta.
Tienen que desearlo.
¡Sí!
Todos dijeron: "7 y 1, pero demuéstrenlo.
Vayan a Buffalo y demuéstrenlo".
Subtítulos: Fernanda Avalos B.