UNA SERIE DE DEPORTES DE NETFLIX
2022, LUBBOCK, TEXAS
SALIDA CERRADO - ABIERTO
Hola, bienvenidos a Lubbock.
¡Texas Tech!
Esto está hasta la bandera.
El quarterback Patrick Mahomes
entrará hoy en el cuadro de honor.
¿Has visto tu vitrina?
Sí, la he visto.
Mola.
- Ahora tienes más brazo. - Estaba más fuertote aquí.
Estaba enorme.
MUJER DE PATRICK
Mahomes aportará energía extra.
- Disfrútalo. - Sí.
- Te lo mereces. - Gracias.
Nos ayudaste a triunfar.
- Me alegro de verte. - Y yo.
Lubbock fue fundamental para mi carrera deportiva.
Pase largo de Mahomes.
Ahí maduré como quarterback.
- ¡Touchdown! - Me ayudaron a mejorar.
Como futbolista y como persona.
La universidad me ayudó mucho y me alegra haber dejado huella allí.
¡Hala, mira, es tu nombre!
¡Qué pasada!
Por favor, fíjense en la zona oeste
porque damos la bienvenida oficial a Patrick Mahomes
en el cuadro de honor de Texas Tech.
Genial.
Mola mucho.
EPISODIO 2 LA VUELTA A CASA
TERRITORIO DE LOS CHIEFS
- ¿Cuántos años tienes? - Nueve.
¿Nueve? Vale.
¿Tienes alguna pregunta?
De pequeño, ¿qué querías ser?
¿Futbolista o…?
De pequeño, no quería ser futbolista.
Quería jugar al béisbol.
Mi padre era jugador de béisbol, así que mi sueño era jugar al béisbol.
Mahomes y Red, 2 y 2.
Batea y falla, eliminado. Fin del partido.
Si no jugase al béisbol, querría ser abogado.
Crecí jugando al béisbol.
Y pensé que me dedicaría a eso.
Empecé a jugar de quarterback en el instituto.
Recuerdo mi primer partido en el equipo júnior.
Jugaba de quarterback en los partidos de los viernes.
Ahí me enamoré de este deporte.
Vamos, blanco doble. Listo.
Se habla mucho del pasado de Mahomes en el béisbol.
Lanza el balón como si estuviera jugando al béisbol.
Es uno de sus fuertes, su capacidad para improvisar jugadas.
Los pases improvisados se inspiran en el béisbol.
No busco hacer esos pases laterales.
Solo busco la forma de pasar el balón para avanzar.
¡Toma ya!
Entreno esos pases.
Si me veo en el caso, ¿cómo puedo pasar?
Uno más.
Son cosas que trabajo con Bobby, mi entrenador.
Las practico por mi cuenta y al entrenar con los Chiefs.
Ve a la derecha. Ahora. ¡Pum!
Así me preparo para hacer pases de este estilo.
Es una trayectoria perfecta…
Quiero que pienses que cuando te canses…
- Exagera esto… - Al máximo.
Sí. Porque tienes tanto talento
que a veces querrás pasar con los demás.
- Sí. - ¿Vale? Bien.
Veo los pases improvisados en plan:
"¿Cómo puede zafarse de la presión?".
Una finta creativa de Mahomes.
Es increíble. Madre mía. Es un placer verle jugar.
Otro aspecto, desde el punto de vista físico,
es la visión, la movilidad de la columna y el cuello…
Algunos quarterbacks, al ir a la derecha,
pueden girar la cabeza y otros no.
O solo puede hacerlo a la izquierda.
Hay quarterbacks a los que les cuesta a ambos lados.
Pero Patrick puede mantener la cabeza quieta
y visualizar lo que pasa a un lado
y controlar su cuerpo gracias a su gran movilidad dorsal.
Este quarterback es un mago. Mahomes parece estar bailando
y hace un pase sin mirar.
¿A qué velocidad puedes rotar la columna independientemente del resto de tu cuerpo?
Patrick tiene mucha fuerza en la columna.
Y velocidad.
Es uno de los pocos atletas que conozco que puede batear
a un lado y al otro a máxima velocidad con una diferencia solo del 3 %.
Buen trabajo.
Sorprende porque lo normal es que la diferencia sea del 20 %.
Tiene una separación cadera-hombro inaudita
y he trabajado con grandes lanzadores de béisbol
y es increíble que él sea quarterback.
A nivel atlético, solo hay un par de jugadores
en la historia comparables con Mahomes.
Y uno de esos es un jugador actual. Hablo de Josh Allen.
Creo que Josh Allen está jugando
mejor que Mahomes, si es posible.
Lo ha bordado con los Bills.
Nadie se puede perder un enfrentamiento entre los dos.
Como aquel partido del playoff de 2021.
Un clásico instantáneo.
PLAYOFF DE DIVISIÓN
- Ahí va. - Contra el equipo que mejor defiende.
¡Kansas City se pone por delante a falta de un minuto!
25 puntos en los últimos dos minutos.
Hemos visto tres touchdowns en dos minutos.
Y los Chiefs han ganado este partidazo del playoff de división
en el tiempo extra.
- Has hecho un partidazo. - Y tú también, tío.
Bienvenidos a un drama en la NFL.
Cuando la NFL hizo el calendario,
este era el partido clave de la temporada regular.
Era en la sexta semana.
Cada vez tenemos más rivalidad con los Bills.
Aspiramos a la ventaja de campo.
Y aunque sea pronto, es un partido clave
porque tendremos un palmarés parecido.
Se enfrentan los dos mejores equipos de la AFC.
Los dos mejores quarterbacks de la liga.
Estoy lista. Va a ser un partidazo.
Este es el mejor partido de toda la temporada regular.
Podría determinar la ventaja de campo en los playoffs
y el favorito para el MVP.
- Te quiero. - Buena suerte. A ganar.
- Te quiero. - Te quiero.
A veces es muy estresante, pero también emocionante
verle vivir su sueño
y hacer lo que hace mejor y triunfar,
como hace cada domingo.
¡Vamos!
Hace 266 días, jugaron un partidazo en los playoffs.
Esperamos esto desde aquel día.
En serio. Jugamos para esto.
Si te gusta el fútbol o el deporte, no te pierdas este partido.
Patrick, en su partido número 80.
A ver si pueden detener a Mahomes.
Amarillo, doble, izquierda, rápido.
Corte doble, pinza y cambio en zeta.
Vamos.
Vamos, cariño.
¡Set!
¡Eso es!
¡Cambio!
Mahomes intenta ganar tiempo.
Corre a la derecha, amaga dos veces,
se la pasa a Smith-Schuster en la 30.
¡Continúa, 25, 20!
¡Schuster en la 15, diez, cinco…!
¡Touchdown de Kansas City!
¡Vamos!
¡Toma ya!
Patrick Mahomes improvisa como ningún otro quarterback
y no teme hacer pases cruzados.
Llevo el béisbol en las venas. Está en mi ADN y lo utilizo al pasar.
Siete a tres para Kansas City. Faltan 11:31 para el descanso.
¡Eso es! ¡Es lo que necesitábamos!
¡Bien hecho!
¡Así siempre!
Los Bills se acercan.
Es primera y diez, van a por Allen.
Lo ve y hace un pase bombeado.
Davis atrapa el balón y touchdown.
Porras.
No mola.
Quedan 16 segundos para el descanso.
Podemos anotar un touchdown en 16 segundos.
¡Azul, 80, listo!
Mahomes se la pasa a McKinnon.
Avanza hasta el medio campo y se sale por la banda
a falta de cinco segundos.
Coge el balón, tírate y pide tiempo muerto.
Azul, 80, set.
Pase corto a Kelce.
¡Tiempo muerto!
Tiempo muerto de Kansas City. Queda un segundo.
Sale Harrison Butker
para intentar empatar.
La pateará desde 62 yardas.
Sería un récord para los Chiefs.
¡Se puede!
Se puede. Creo en ti.
Winchester la saca, dispara.
El balón vuela y… anota.
¡Sí!
DESCANSO
¡Vamos!
¡Vamos, joder!
Es un partido nuevo.
Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí.
Cansado, pero bien.
¡Azul, 80, va!
Mahomes espera. Busca el pase.
Lanza y lo atrapan en la end zone.
¿Estás bien? Ha sido touchdown. Muy buena, Pat.
Mahomes demuestra su aplomo
y hace un pase rápido y preciso
a la tripa a Mecole Hardman.
Este partido no está defraudando.
¡Buen desmarque, 17!
Los Chiefs van ganando 20 a 17,
pero los Bills buscan ponerse delante con un touchdown.
Preparaos para buscar un field goal o un touchdown.
Un field goal o un touchdown.
Preparaos.
Vamos.
Es segundo y 12 en la línea de 14 de Kansas.
Allen busca a alguien en la end zone.
Lanza el pase y lo atrapan.
Touchdown de Dawson Knox.
Vamos.
Los Bills van ganando 24 a 20
a falta de 1:04 para el final.
Porras.
Sí, señor.
Levántate para animar a papá.
Di: "Vamos, papi. Queda un minuto".
Un minuto para ganar, ¿eh?
A ver si nos das suerte.
Pensé: "Anotaremos un touchdown y ganaremos".
Esa es mi mentalidad cuando juego
y tenemos la última posesión.
Vamos, 15.
¡Listos, ya!
Primero y diez.
Mahomes.
¡Intercepción!
¡Taron Johnson ha atrapado el balón!
Increíble.
Es raro que Mahomes
se equivoque en un momento de presión.
Es un jarro de agua fría para los Chiefs.
Me fastidia porque cuando hay una intercepción, se acabó.
Y no mola perder contra un rival directo.
Los Bills se ponen 5 y 1.
Los Chiefs, 4 y 2.
Buffalo lidera la conferencia americana.
Buffalo ha tenido que esforzarse. Ha estado muy reñido.
Y ahora piensas: "Madre mía, quizá ahora sea el rival a batir".
Buen partido. Mucha suerte.
- Nos vemos pronto. - Sí.
Cuando pierdes un partido en casa siempre escuece.
Ha sido un gran rival. Hemos jugado un buen partido.
Pero cometimos muchos errores.
Cuando fallas contra otro gran equipo, pierdes, así que…
Aprenderemos de ello, pero sí, ahora fastidia.
Vale. Gracias.
Es fútbol. Unas veces se gana y otras se pierde.
Me esfuerzo para ganar, triunfar
y llevarme la Super Bowl al final de la temporada,
pero también soy padre y marido.
2 DÍAS DESPUÉS
Las manos calentitas.
TU AVENTURA EMPIEZA AQUÍ
- Hola. - Hola.
- Bienvenidos. - Gracias por recibirnos.
Es un placer verles aquí.
Gracias.
Intento pasar tiempo con mi familia.
No quiero perderme la infancia de Sterling.
Me alegra la vida, incluso si tengo un mal día.
Cuando la veo sonreír, todo se pasa.
¿Quieres ir al tiovivo?
Di: "Arre".
Veamos a papá tirarse.
Iba más rápido de lo que pensaba.
Tápale los oídos.
Imagínate batear esto. Salen como una bola rápida.
Madre mía.
Las manzanas van como tiros. La última.
Eso ha… molado.
Tras un partido, gane o pierda,
hago que se olvide del fútbol
y hacemos cosas en familia.
Hoy eres la niña de papá.
- Siempre. - Bien, porque tengo el brazo…
No pasamos mucho tiempo en familia durante la temporada.
Así que cuando tenemos tiempo,
intentamos salir de casa y hacer cosas juntos en familia.
Hala, mira ese miniponi.
- Está listo. - Ten cuidado.
- Parece agresivo. - Fíjate.
Hola, colega.
Acércate. Que te veamos.
Oye, atrás.
Vale.
- ¿Por qué me paso, Brittany? - Por manta.
- Ven, cariño, prueba tú. - Vale, ahora vas a ver.
No lo vas a hacer mejor.
¡Madre mía, a la primera!
¿Tú cuántas has metido? ¿Cero?
La ha metido a la primera. Es lo peor que podía pasar.
Últimamente pierdes en todo.
Esto sí sé hacerlo.
SEPTIEMBRE DE 2020, SEMANA 2
Los Falcons necesitan seis yardas y el balón está en la 20 de los Rams.
Mariota observa y ahí van los Rams.
Marcus lanza un pase presionado.
Lo interceptan y se acabó el partido.
Nadie quiere empezar la temporada con dos derrotas.
Y mucho menos con tres.
Como el próximo partido es en Seattle,
los Falcons se han quedado en la costa oeste.
Irán directos al noroeste
para entrenar antes de jugar contra los Seahawks.
Como jugué en la Universidad de Oregón,
me gustó pasar una semana en el noroeste.
Me pareció bueno para el equipo.
Listo.
Nos aislamos de todo y hacemos piña.
Querían descifrar lo de norte, sur, este, oeste…
- Así que se inventaron una palabra. - Sí.
Nos ayudó a retomar el buen camino.
Entrenamos en la Universidad de Washington al ir a Seattle.
Por si alguien no lo sabe,
a un Oregon Duck le fastidia entrar en el campo de Washington.
Como es la universidad rival
fue una semana interesante.
Con todo ese púrpura… estaba…
Púrpura y dorado…
- ¿No te raya? - No.
En la universidad, ¿ganaste aquí?
Sí.
2013, OREGÓN CONTRA WASHINGTON
Marcus Mariota ha logrado 454 yardas ofensivas.
¿Cuál ha sido la clave para ganar en este ambiente tan hostil?
El trabajo en equipo.
Todos los jugadores lo han bordado y estoy muy orgulloso.
¿Vas a hacer alguna pintada en el estadio?
No. Este sitio me trae buenos recuerdos.
Vale.
Art ha dicho que en tu último partido aquí
conseguiste 150 yardas o algo así.
- Solo recuerdo la victoria. - Vale.
- Gracias. - A ti, Marcus.
- Cuidaos. - Gracias.
Mi etapa en Oregón no empezó muy bien.
Crecí en Hawái.
Es un lugar muy aislado.
Sufrí un choque cultural,
ya que crecí en una isla del Pacífico,
cuando llegué al noroeste. Tenía mucha morriña.
Allí conocí a mi futura mujer y ella me ayudó a superarlo.
Kiyomi era atleta en la Universidad de Oregón.
Entiende las exigencias de la competición deportiva.
El primer año coincidimos en las clases de Química y de Matemáticas.
No diré quién sacó mejores notas, pero…
MUJER DE MARCUS
Sí, y luego en segundo año…
Oye.
- Oye. - Ven aquí.
Disculpa.
Era algo platónico, que yo supiera.
Él me pidió los apuntes de clase y…
Le dije: "Toma los apuntes y mi número.
Quedemos y…". Eso.
En 2014, tuve la suerte de hacer una gran temporada.
El ganador del trofeo Heisman de 2014
es Marcus Mariota de la Universidad de Oregón.
Fui el primer polinesio en ganarlo.
Fue muy importante para mi familia, para mí,
para el estado de Hawái y toda la comunidad polinesia.
A todos los polinesios,
rezo para que esto solo sea el inicio.
A todos los jóvenes polinesios,
usad esto para motivaros
y soñar a lo grande y creer.
Esa parte de mi vida fue muy interesante.
Siempre me había mantenido en un segundo plano
y de repente era el foco de atención.
Salí en The Late Night Show
e hice cosas que nunca pensé que haría.
Y lo primero que pensó Marcus Mariota cuando ganó el trofeo Heisman…
¿Heisman? Eso es mayonesa.
Pero ¿qué dice?
Aquello moló mucho y fue una experiencia genial.
- Pesa mucho. - Gracias. Sí.
Feliz primer domingo de otoño.
Los Falcons se enfrentan a los Seahawks
en el Lumen Field este domingo soleado.
Me emocioné un poco porque había banderas hawaianas
y vi a mucha gente de allí.
Estoy genial. De vuelta al noroeste.
Es como volver a casa.
Hasta veo una bandera hawaiana.
Me conmovió ver tanto apoyo.
¡Sí!
Jugamos una vez por semana.
Centrémonos los cuatro cuartos. Falcons a la de tres.
- Un, dos, tres. - Falcons.
Paso a paso, ¿vale?
Poco a poco.
Estaba emocionado, pero al empezar, te centras en jugar.
El saque va a Mariota, pasa…
No, Marcus se lo queda, va hacia un lado y anota.
- ¡Venga! - ¡Vamos!
Seattle empezó bien. Anotaron un touchdown tras el descanso.
Cogieron impulso.
No nos escapamos y fue un tira y afloja.
Los Seahawks van ganando 23 a 20,
a falta de 3:11 del tercer cuarto.
¡Vegas!
Mariota sin oposición. Pase a London en la línea de cinco.
Y Drake London anota el touchdown para Atlanta.
Sí, tío.
- ¡Sí! - Buena.
- ¡Una! - Buena.
Drake anotó un gran touchdown.
Empezamos el último cuarto ganando en los otros partidos
y los perdimos, así que debíamos acabar bien.
Hay que ganar.
Vamos.
Quedan menos de seis minutos
y Atlanta va ganando 27 a 23.
Ahora deben asegurar la posesión.
Mariota en shotgun con Allgeier.
El balón queda suelto y Nwosu lo atrapa.
Acabo de decir lo de la posesión…
Ha sido una mala jugada. Marcus quería quedarse el balón
y Allgeier se lo quitó al pasar.
- Quería quedármelo. - Lo noté.
No sé, creo que lo he golpeado sin querer.
- No lo sé. - Tranquilo.
No pasa nada.
Ha sido culpa mía.
Atlanta ha tenido mala suerte estas tres primeras semanas.
Ya podrían llevar tres victorias.
Los Falcons aún van por delante, pero los Seahawks les acechan.
Aquí se juegan el partido.
Smith retrocede, Atlanta va a por él.
Geno avanza por la derecha, lanza el pase.
¡Intercepción! ¡Richie Grant atrapa el balón!
Y aquí se acaba todo.
- Marcus, te quiero. - Y yo a ti. Buen partido.
Buen partido.
Volvemos a casa, tío. Sí.
Es genial lograr la primera victoria.
Esta es especial por jugar aquí.
Veo a muchos amigos.
Ganar fuera de casa en un campo complicado
nos ha dado mucha confianza.
Y también el impulso necesario para seguir apretando esta temporada.
MÍCHIGAN, 2022
Una de las habitaciones más exclusivas de la casa
es la de los recuerdos,
algo que quería tener cuando construimos la casa
y que planeamos desde el principio.
Al constructor se le ocurrió hacer esto, una puerta secreta.
Quería que estuviera oculta.
No quería que se viera al andar por la casa.
Me pareció que sería algo ególatra.
He guardado muchas cosas durante todos estos años.
Desde la etapa como juvenil a cosas de un partido de hace unas semanas.
Estos son mis recuerdos como juvenil.
Una anécdota curiosa es que Mike Singletary
fue mi entrenador en un equipo juvenil.
¡No nos vamos a mover de aquí! ¡Este es mi rollo!
Ese es Mike y este soy yo.
Ese año gané el premio Singletary al mejor linebacker central.
También guardo fotos familiares.
Tengo una foto con el capitán Kirk.
Tengo una camiseta del coro del insti.
El grupo de tenores lo formábamos varios chicos prepuberales.
Aún teníamos la voz muy aguda.
Decíamos: "Quizá no seamos barítonos con voces masculinas,
pero sí tenores extremos". Y hacíamos una X y una T.
Tengo una nota que me escribió mi padre.
Tras entrenar al equipo, anotó nuestros fuertes
y lo que debíamos mejorar. Es raro valorar a un hijo,
pero puso: "Kirk, tus fuertes son
tu competitividad, tu inteligencia y tu actitud.
Eres un líder y un chico duro. Te esfuerzas mucho.
Eres un lanzador preciso y tienes buen olfato para las jugadas.
Debes mejorar la comunicación con tus compañeros
y aprender a moverte mejor".
Si le dieras esto a un ojeador de los Vikings,
seguramente diría que, a día de hoy, es así.
20 años después. Tenía 14 cuando escribió esto.
Acabó diciendo: "Kirk, si sigues avanzando,
podrías llegar al equipo regional e incluso al estatal". En el instituto.
Cuando lo escribió, pensé:
"Mi padre cree que podría llegar a jugar en el equipo estatal".
Fue la leche pensar que jugaría en el equipo estatal.
Lo curioso es que no lo logré.
No era tan bueno.
El constructor dijo que dejó este hueco ahí,
a propósito, para el trofeo Lombardi.
Dijo que ahí iría el trofeo Lombardi y…
Ahora yo debo lograrlo. Él dejó ese hueco.
Mi misión es conseguir uno.
CENTRO DE RENDIMIENTO
NOVIEMBRE DE 2022, SEMANA 9
Vas a ir a Washington con 6 victorias y 1 derrota.
¿Te alegras?
Pasé seis años allí y guardo muy buenos recuerdos…
Aprecio mucho a la gente con la que trabajé allí.
Los entrenadores, los jugadores y los compañeros…
Ir allí me traerá muchos recuerdos.
26-28 DE ABRIL, DRAFT
En la segunda elección del draft de la NFL de 2012,
los Washington Redskins eligen
a Robert Griffin III.
Quarterback de Baylor.
Sí, señor.
Colega.
RG3 será su quarterback titular durante mucho tiempo.
- El número uno. - Ya es mío.
De nuevo le toca a los Redskins.
A ver qué hacen. Podría ser una elección interesante.
Con la séptima elección de la cuarta ronda,
los Redskins eligen a Kirk Cousins,
quarterback de Michigan State.
De los 32 equipos de la NFL,
te habría dicho que Washington sería el último en elegirme.
Sobre todo después de elegir a un quarterback.
Tras elegir a RG3,
van y eligen a Kirk Cousins.
Yo estaría cabreado si fuera Cousins porque querría jugar de titular
o competir para serlo.
Me quedé helado.
Sueñas con que el draft será un momento de celebración.
Y yo no lo celebré porque me pareció una elección rara.
El fin de mi carrera.
Sería el reserva de Griffin.
Sabía que con suerte jugaría en la pretemporada
y quizás me iría a otro equipo.
Pero…
RG3 parece haberse lesionado.
Robert se lesionó y eso me permitió jugar.
Fue en 2015, mi último año de contrato en Washington,
así que me lo jugaba todo.
La temporada no empezó como esperaba.
Con dos victorias y cuatro derrotas y no conseguía muchos touchdowns.
Pero en el partido ¿Qué tal así? pasó algo.
Perdíamos 24 a cero.
Los Bucs están arrasando a los Redskins.
¿Qué está pasando?
Y nos encendimos.
Cousins se queda el balón y corre por el lateral.
Llega a la end zone y touchdown.
Reed la atrapa y touchdown de los Redskins. ¡Se ponen en cabeza!
Remontamos y ganamos 31 a 30.
Y mejoramos desde aquel día.
Vivía el sueño de ser quarterback titular en la NFL.
Kirk Cousins acalla a los críticos.
Ha impulsado al equipo.
¿Qué tal así?
- Buena, Kirk. - Sí.
¡Bien!
Ese está encima de la toalla ¿Qué tal así?
Está estratégicamente ahí
porque fue la mayor remontada de la historia de Washington.
Con ese balón hice el touchdown que inició la remontada.
¿QUÉ TAL ASÍ?
Gritan: "¿Qué tal así?".
¿Qué te parece?
Me gusta.
- ¿Qué tal así? Me gusta. - ¿Así?
¿Qué tal así?
Acabé el contrato en Washington en 2017.
Fue aterrador.
Pero en retrospectiva, cinco años después,
venir a Minnesota fue un acierto.
Es la primera vez que Kirk Cousins vuelve al FedEx Field.
NO PASAR
SALIDA
Siento nostalgia
cuando juego fuera de casa.
Y esa sensación es mucho mayor
cuando vuelvo a Washington D. C.
No cambia mi deseo de ganar. Eso lo tengo cada semana.
El deseo de ganar es perpetuo.
No creo que cómo acabaron las cosas cambiara lo que fueron esos seis años.
Sentí que debía ser mi última temporada allí
y que debía ir a otro lado.
Es la prueba perfecta para Kirk
porque va a sentir la presión.
Es muy competitivo.
No lo aparenta, pero lo es.
El Kirk de ¿Qué tal así? existe.
Washington D. C. es importante para nosotros.
Nos prometimos, nos casamos y tuvimos a nuestro hijo allí.
Esperaba la oportunidad de volver.
Al ver ese partido en el calendario, lo marqué y dije: "Tengo que ir".
Mi mujer voló a Baltimore y venía en tren hasta aquí.
Esperaba llegar al calentamiento.
No sé si ha llegado ya.
Suelo llegar muy justa.
Fue un viaje muy largo hasta allí
y llegamos a tiempo de saludarle.
¿Están en las gradas? Vale, gracias.
Segunda y 15 para los Commanders.
Kirk en shotgun.
Pase a J. J. en la end zone,
que intenta cogerlo, pero le rebota y lo interceptan.
No me fastidies.
Porras, quería anotar ese.
Me cabrea cometer errores no forzados o no jugar como sabemos.
Perdimos tres puntos al no tirar el field goal.
Pero no fue un mal pase, sino un rebote desafortunado.
Se puede hacer mucho más.
No mola.
- Es frustrante. - Sí, fijo.
Los Commanders defienden muy bien.
Nos dieron guerra todo el partido.
¡Abajo, listo!
Cousins vuelve a Washington cinco años después.
La defensa de Washington se está esmerando con él.
Y Kirk Cousins, en su primer partido en el FedEx Field,
va por detrás 17 a 7.
El fútbol se juega poco a poco, así que para mí,
cuando no nos sale nada, pienso:
"Intentemos una jugada más. A ver qué pasa. Nunca se sabe".
Vamos a contestar.
Oye, somos mejores.
- Venga, a darles caña. - A ganar.
Hay jugadas en las que piensas:
"Dios, que sea defensa individual".
Teníamos la jugada perfecta para Justin
e iban a usar la defensa individual.
Pensé: "Podríamos tener suerte".
¡La atrapa en la yarda 25 de Washington!
Te recuperarás.
- ¿Estás bien, tío? - Sí.
Sí, me he quedado sin aire.
Estoy bien.
- Tranquilo. - Me quedé sin aire.
Me quedé sin aire. Estoy bien.
- Me recuperaré. - Coge aire.
- ¿Estás bien? - Sí.
Es lo que tiene la defensa individual.
¿Marcamos?
Gran pase. No, lo pararon.
- ¿Sí? - En la diez.
Pues me incorporo ya. Porras.
Vale, ya estoy bien.
Justin se desmarcó muy bien.
Ese pase y esa jugada resumen
el juego de Cousins en 2022.
¿Por qué? Es un tercer down en un momento crítico.
Si no completábamos la jugada, se nos podría escapar el partido.
¿Y quién aparece entonces?
Buscamos la jugada programada.
Kirk no tiene dudas.
Se coloca en posición y lanza un pase perfecto
a la banda izquierda para J. J.
El pase, la ejecución en ese instante, el golpe que se lleva…
Hacer la jugada cuando la necesitábamos… Ese es Cousins.
Se ha llevado un golpe en el plexo solar.
Se ha quedado sin aire, pero se recuperará.
Segundo y diez a 12 del touchdown.
Cousins con un pase abierto a Dalvin en la end zone.
¡Y lo ha atrapado!
Qué gran pase de Cousins.
Cousins empata el partido.
¡Te quiero!
- ¡Menudo pase! - ¡Sí! ¡Toma ya!
Sabía que sería difícil.
Recuerdo escorarme, sentir la presión, retroceder
y hacer un pase al hueco.
No sabía que sería bueno.
Dalvin se estiró y cogió el balón con una mano. Fue genial.
Están empatados a falta de seis minutos.
Al inicio de la temporada
todos pensamos: "¿Qué va a pasar?
¿Seremos un equipo competente o nos va a costar ganar?".
Vamos. Por el centro.
Pase al centro para Hockenson.
Lo para el 41 de Washington.
El reloj sigue corriendo
y el quarterback coge impulso.
Quedan 43 segundos.
Agotaremos el tiempo y pediremos tiempo muerto.
¿Vale?
En ese partido nos dijimos que éramos un equipo
que iba a luchar por la victoria.
Y que en algún momento alguien haría una buena jugada.
Van a intentar el field goal
desde las 27 yardas.
Pensé: "Por favor, que ganen.
Debe ser parte de la historia.
Que acaben remontando".
Lo deseaba.
Saque, colocación y patada.
¡Y… es buena!
- Buen trabajo. - Se acabó.
Bien luchado. Eres la caña.
- Siempre así. - Buen partido.
¡La caña!
¡Y fin del partido!
Los Vikings llevan seis victorias seguidas.
- Tío, has adelgazado. - Lo sé.
- Bastante. - Sí. ¿Tú qué tal?
Bien. Me he llevado bastantes golpes.
Liderabais la clasificación de placajes.
No os van a superar tras este partido. Jolín.
Mira quién es.
- He superado el cáncer. - ¿Sí?
- Sí. - Alabado sea Dios.
- Me alegro. - Sí.
Gracias.
Kirk Cousins vuelve al estadio del equipo que lo fichó.
Sí, se ve que está encantado.
Gracias.
Esa ciudad es especial para nosotros y ganar allí…
Volver a un sitio es emocionante, pero ese lugar es muy especial.
Ese partido debería hacernos ver que está en su máximo nivel.
Ganamos, Dave.
Don, ganamos.
Ganamos.
Buen trabajo. Bien peleado.
Bien peleado. Buen trabajo.
Bien luchado.
Buen trabajo, tíos.
- Muy bien, tío. - Bien peleado.
Llegué aquí soltero recién salido de la universidad
y sin saber gran cosa del fútbol profesional.
Seis años después me fui casado,
con un hijo y habiendo aprendido mucho.
La razón por la que vamos 7 y 1, por la que nuestro equipo
da la talla cuando toca, es nuestro quarterback.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Este tío ha vuelto a un lugar familiar,
se llevó un buen golpe…
se recuperó y nos hizo ganar.
¡Venga, tío!
Los recuerdos son clave en mi carrera deportiva.
Hay recuerdos que me hacen llorar.
Sobre todo porque pienso
en lo difícil que fue mi carrera futbolística.
Pero en retrospectiva, eso me hizo más fuerte.
Creo que hay un motivo para estar en cada sitio.
He pasado de una isla del Pacífico
a Oregón,
a Tennessee,
a Las Vegas,
y a Atlanta…
Es increíble.
- Bien hecho. - Sí.
Te quiero.
Mi recorrido por todo el país
ha sido especial y valoro su importancia.
Nos dejamos la vida en esto y hacemos muchos sacrificios.
Cuando ves tu nombre en un estadio, ves que todo el esfuerzo,
que tanta sangre, sudor y lágrimas han merecido la pena.
Los recuerdos del fútbol
forman parte de lo que hacen que todo esto sea especial.
- Kirk, ven a decir algo. - ¿Qué tal así?
- ¡Me gusta! - ¿Qué tal así?
- Me gusta mucho. - Tío.
Hoy ha sido otro ejemplo de cómo ganamos este año.
Este equipo es extraordinario.
Jugamos y ganamos en equipo. Sin individualismos.
Adoro a este equipo. Sigamos así. "¿Qué tal así?" a la de tres.
- ¡Un, dos, tres! - ¿Qué tal así?
Guardo todos los balones que me dan los entrenadores
en las repisas superiores.
Siempre recordaré ese partido,
porque mi mujer y yo vivimos allí durante seis años.
Fue genial volver y recordarlo todo.
Y lo mejor fue irse con la victoria.
El reto es: ¿puedes volver a repetirlo dentro de seis días?
¿Y repetirlo una vez, y otra, y otra, y así durante toda la temporada?
Es aterrador.
Ha sido un buen golpe.
- Coge aire. - Ten el cuerpo a punto.
Es muy importante.
Madre mía.
¿Por qué hago esto?
Creo que soy un poco masoca y lo disfruto.
Debéis desearlo.
¡Sí!
Decían: "Lleváis una buena racha. Ahora a ver si sigue en Búfalo".
Subtítulos: M. Fuentes