UNE SÉRIE SPORTIVE NETFLIX
2022 - LUBBOCK, TEXAS
Bonjour et bienvenue à Lubbock.
Texas Tech !
L'atmosphère est bouillante.
Le quarterback Patrick Mahomes
va être intronisé au Ring of Honor.
Tu as vu ta vitrine ?
Oui, je l'ai vue.
Génial.
Tes bras ont grossi.
Non, j'étais plus musclé ici.
J'étais baraqué ici.
ÉPOUSE DE PATRICK
Mahomes a galvanisé la foule.
- Amuse-toi bien. - Carrément.
- Tu mérites tout ça. - C'est gentil.
On en est là grâce à toi.
- Content de te voir. - Pareil.
Lubbock a joué un rôle crucial dans ma carrière.
Mahomes, longue passe.
J'y ai grandi en tant que quarterback.
- Touchdown ! - Ils ont tiré le meilleur de moi-même.
Sur le terrain et pour devenir un homme.
Cette fac m'a façonné,
je suis content d'y avoir laissé une trace.
Je rêve, c'est ton nom !
Trop cool !
Veuillez diriger votre attention vers le côté ouest,
où nous accueillons officiellement Patrick Mahomes
au sein du Ring of Honor de l'équipe de football américain de Texas Tech !
Sympa !
Trop cool !
DE RETOUR AU BERCAIL
C'EST LE ROYAUME DES CHIEFS
T'as quel âge ?
- J'ai neuf ans. - Neuf ans ? Je vois.
T'as des questions ?
Petit, tu voulais faire quoi de ta vie ?
Jouer au foot américain ou…
Je ne voulais pas être joueur de football,
mais de baseball.
Mon père y jouait, donc mon rêve était de jouer au baseball.
Mahomes, vers Reed.
Il rate, il est éliminé ! C'est la fin du match.
À part ça, je voulais devenir avocat.
Je jouais toujours au baseball.
Je pensais que ce serait mon avenir.
J'ai commencé à jouer quarterback au lycée, en première.
Je me souviens quand j'ai intégré l'équipe,
au poste de quarterback,
j'ai joué mon premier match devant un stade plein.
J'en suis vite tombé amoureux.
C'est parti. White-white, set !
On parle souvent du fait qu'il a joué au baseball,
mais il lance vraiment comme un joueur au poste d'arrêt court.
C'est l'un de ses atouts, savoir lancer dans n'importe quelle position.
Ces lancers improvisés me viennent du baseball.
Je ne cherche pas forcément à faire ces petites passes horizontales.
Je veux juste que mon receveur ait de l'espace devant lui.
Je suis trop balèze !
Je les travaille.
Pour pouvoir lancer dans toutes les positions.
Encore un !
On bosse ça avec Bobby, mon coach, pendant la trêve.
Avec le coach des quarterbacks et à l'entraînement aussi.
Sur ta droite. Là, envoie !
Je m'entraîne pour réussir mes passes dans ces positions.
La trajectoire de balle parfaite.
Il faut faire attention, avec la fatigue…
- Exagère le… - Jusqu'au bout.
Comme tu es bourré de talent,
tu seras tenté de négliger la technique.
- Ouais. - Voilà, mieux.
Pour moi, ces lancers "improvisés",
c'est pour résoudre un problème.
Mahomes doit se montrer créatif.
Vraiment incroyable. Impossible de ne pas aimer le voir jouer.
Mais d'un point de vue physiologique,
ta vision, la mobilité de ta colonne vertébrale, du cou…
Certains, en se déplaçant vers la droite,
ne peuvent pas tourner la tête.
Alors qu'en allant vers la gauche, si.
Beaucoup de quarterbacks ont du mal dans les deux sens.
Patrick peut immobiliser sa tête comme un hibou
tout en étant capable de voir là-bas
et de bien se placer grâce à la mobilité de sa colonne vertébrale.
C'est un vrai magicien.
Mahomes bouge, danse et lance sans même un regard.
Il faut vite faire pivoter la partie qui lance
indépendamment du reste du corps.
Sa colonne vertébrale est très puissante.
Il est aussi très rapide.
C'est l'un des seuls que je connaisse pouvant frapper à la batte
presque aussi fort, à pleine vitesse, à droite comme à gauche.
Bien joué.
C'est exceptionnel. Normalement, on a un côté moins bon.
Sa capacité à pivoter les épaules est unique.
J'ai travaillé avec d'excellents quarterbacks
et lanceurs de baseball, pourtant.
Dans la catégorie des monstres physiquement parlant,
très peu arrivent à la cheville de Mahomes.
Un de ses rivaux actuels pourrait être candidat,
c'est Josh Allen.
À mon avis, Josh Allen joue encore mieux
que Mahomes, si c'est possible.
Il est fantastique avec les Bills.
C'est toujours un grand moment de télé quand ces deux-là s'affrontent.
Comme le match de playoffs de 2021.
Une rencontre de légende.
- Voilà. - La meilleure défense de la saison.
Kansas City prend la tête à une minute de la fin du match !
Vingt-cinq points et trois touchdowns
dans les deux dernières minutes.
Les Chiefs remportent cet incroyable match de division
après les prolongations !
- Super match. - Ouais.
- Super match. - Bien joué, mec.
Aujourd'hui se joue le match phare de la NFL.
Quand la NFL a sorti le calendrier de la saison,
tout le monde a noté la date de ce match. C'est la sixième journée.
À force de jouer contre les Bills, une rivalité est née.
On veut jouer les playoffs chez nous, donc c'est toujours un gros match,
parce qu'on fera une saison comparable.
Hola.
Ce sont les deux équipes d'AFC qui ont gagné le plus de matchs.
Ce sont les deux meilleurs quarterbacks de NFL.
J'ai tellement hâte ! Ça va être un super match.
On ne peut pas faire plus belle affiche en saison régulière.
Il décidera peut-être de qui jouera à domicile en playoffs.
De qui sera nommé MVP.
Bonne chance, écrase-les.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Ça peut parfois être très stressant, mais c'est aussi palpitant.
Le voir réaliser ses rêves,
faire ce qu'il sait faire, tout déchirer, et ça tous les dimanches.
Allez !
Le mémorable match de division entre ces équipes remonte à 266 jours.
On attendait la revanche.
C'est pour ça qu'on aime le sport.
Si vous aimez ce sport ou le sport, vous devez regarder ce match.
Mahomes est titulaire pour la 80e fois.
Arrêteront-ils le grand Patrick Mahomes ?
Yellow, gun duo, left stack, H-counter, streak.
Run-pass, two-jet chip, buck pin et z-fracture.
C'est parti.
Allez, chéri.
Set !
C'est ça !
L'autre sens !
Mahomes veut gagner du temps.
Il va à droite, feinte une fois, deux fois.
Il revient, Smith-Schuster attrape le ballon.
Il se dégage et s'élance !
Schuster aux 15 yards, dix, cinq,
touchdown pour Kansas City !
Allez !
Génial !
Patrick Mahomes peut se sortir de n'importe quelle situation
grâce à une mobilité hors norme.
Je suis un joueur de baseball.
Au fond, je joue un peu au poste d'arrêt court.
Kansas City mène 7 à 3,
il reste 11 min 31 dans cette mi-temps.
Super, on en avait bien besoin !
Bien joué !
On continue !
Les Bills sur le territoire des Chiefs.
Josh Allen, gros blitz.
Il anticipe, voit son receveur.
Gabriel Davis l'attrape, touchdown.
Crotte.
C'est pas bon.
Il reste 16 secondes en première mi-temps.
On peut marquer un touchdown en 16 secondes.
Go blue 80, set !
Mahomes lance à droite sur McKinnon.
Il continue, dépasse les 45 yards
et sort en touche.
Il reste encore cinq secondes.
Attrape le ballon, tout droit et temps mort.
Go blue 80, set !
Le ballon est bas, Kelce l'attrape.
Temps mort !
Temps mort pour Kansas City. Plus qu'une seconde.
Harrison Butker arrive, il va tenter d'égaliser.
À 62 yards des poteaux, ce serait un record pour les Chiefs.
Il va réussir !
Il va réussir ! J'y crois !
Winchester l'envoie, Butker tire.
Et c'est…
dedans !
MI-TEMPS
C'est ça !
C'est ça, putain !
Le match est relancé.
Allez.
- Ça va ? - Oui.
Crevé, mais ça va.
Go blue 80, hut !
Mahomes patiente, il attend sa chance.
Sa passe est attrapée dans l'en-but !
Ça roule ? C'est un touchdown. Bien joué, mon Pat.
Patrick Mahomes a fait preuve de patience.
Il a lancé une passe laser en plein dans le ventre de Mecole Hardman.
Ce match répond à toutes nos attentes.
Belle combativité, 17 !
Maintenant que les Chiefs mènent 20 à 17,
les Bills voudront prendre la tête avec un touchdown.
Je veux un field goal ou un touchdown.
Un field goal ou un touchdown.
Soyez prêts.
Allez.
Deuxième down et 12, aux 14 yards de KC.
Josh Allen recule, cherche un receveur.
Il lance, c'est attrapé.
Touchdown de Dawson Knox.
C'est parti.
Les Buffalo Bills mènent désormais 24 à 20,
plus que 1 min 04.
Punaise.
Très bien.
On se lève pour encourager papa.
Dis : "Vas-y papa, plus qu'une minute.
"Une minute pour marquer et gagner !"
Tu vas nous porter chance.
Je me suis dit : "Allez, un touchdown et on gagne."
C'est toujours mon état d'esprit
quand je finis avec le ballon.
Allez, numéro 15.
Set, hut !
Premier down et dix.
Mahomes.
Interception !
Taron Johnson chipe le ballon.
Je rêve.
C'est rarissime de voir Patrick Mahomes
faire des erreurs dans les moments-clés.
C'est un coup dur pour l'équipe des Chiefs.
C'est dur à encaisser, parce qu'après ça, le match est fini.
On déteste perdre, surtout face à des rivaux.
Bills : cinq victoires, une défaite. Chiefs : quatre et deux.
Buffalo passe en tête de la conférence AFC.
Buffalo a su revenir au score, c'était très serré.
Après ce match, ils seront peut-être l'équipe à battre.
Bonne chance pour la fin de saison.
- On se reverra. - Clairement.
Ce n'est jamais agréable de perdre, surtout à domicile.
On a une super équipe, je trouve qu'on a bien joué,
mais on a fait trop d'erreurs.
Quand c'est face à une autre grande équipe,
on finit par perdre.
On en tirera des leçons, mais aujourd'hui, c'est dur.
Très bien, merci.
C'est comme ça, il y a des hauts et des bas.
On s'investit tellement qu'on veut réussir.
On veut gagner le Super Bowl à la fin de la saison.
Mais je dois aussi être un père, un mari.
2 JOURS PLUS TARD
Réchauffe-toi les mains.
L'AVENTURE COMMENCE ICI
- Bonjour. - Bonjour.
Bienvenue à la Ferme Fun.
- Merci de nous recevoir. - C'est un plaisir.
Merci.
Je veux voir le plus possible ma famille.
Je ne veux pas rater l'enfance de Sterling.
Elle illumine mes journées.
Même après une sale journée, avec ce sourire, impossible d'être triste.
Tu veux faire un tour de manège ?
Dis : "Hue, dada !"
Regarde papa !
Je ne pensais pas que ça irait aussi vite !
Couvre ses oreilles.
Imagine être à la batte ici, ça va plus vite qu'au baseball.
Bon sang.
C'est puissant.
Allez, la dernière.
C'était trop bien.
Après les matchs, qu'il gagne ou perde,
c'est toujours bon de l'éloigner du sport et d'être en famille.
Tu préfères papa aujourd'hui.
- Toujours. - Mais ça me va, mon bras est…
On a peu d'occasions d'être ensemble pendant la saison,
donc dès qu'on a un peu de temps libre,
on tient à le passer tous ensemble, à faire des sorties en famille.
Mais non, regarde le mini poney !
Il est au taquet.
Attention, il a l'air agressif.
Regarde-le !
Salut, mec.
Le voilà, l'intéressé.
Reculez.
Bon.
Pourquoi je tire aussi loin ?
Parce que t'es nul.
Vas-y, à ton tour.
Attends, je me prépare.
Voyons voir ce lancer.
Je rêve, elle réussit du premier coup !
Vous en avez mis combien ? Zéro !
Elle l'a mis du premier coup. Je pouvais pas espérer pire.
Tu perds tout le temps.
Ça, je sais faire.
SEPT 2022 - 2e JOURNÉE FALCONS CONTRE RAMS
Les Falcons sont six points derrière,
le ballon est aux 20 yards des Rams.
Mariota en shotgun, les Rams arrivent.
Il lance et se fait plaquer.
Interception, le match est terminé.
Personne ne veut commencer la saison par deux défaites.
Ce qu'il faut surtout éviter, c'est de perdre une troisième fois.
Étant donné qu'ils joueront à Seattle après Los Angeles,
les Falcons ont choisi de rester sur la côte ouest.
Direction le Nord-ouest,
où ils s'entraîneront avant d'affronter les Seahawks.
J'ai joué à l'université de l'Oregon,
donc c'était super de passer une semaine ici.
C'était bon pour l'équipe.
Set.
On s'isole un peu du reste du monde,
toute l'équipe est réunie.
Pour se souvenir de l'ordre nord, est, sud ouest,
ils disent : "Non, Évite Surtout les Œufs."
Ça nous a aidés à retrouver le bon état d'esprit.
À Seattle, on s'entraînait à l'université de Washington.
Pour les gens à qui ça ne dit rien,
c'est compliqué pour un Oregon Duck de jouer chez les Washington Huskies.
Nos deux universités sont rivales,
donc ça a été une semaine bizarre pour moi.
Tout ce violet, c'était vraiment…
Violet et or, sérieux.
- T'es pas fan ? - Non.
T'as déjà gagné ici avec ta fac ?
Absolument.
Marcus Mariota a totalisé 454 yards au total en attaque.
Qu'est-ce qui vous a permis de gagner sur ce terrain hostile ?
La cohésion d'équipe.
Mes coéquipiers ont fait du super boulot, je suis fier d'eux.
Ça va aller ici, tu ne vas rien saccager ?
Mais non, j'en garde de bons souvenirs.
Bien vu.
D'après Art, la dernière fois que tu es venu,
tu as obtenu environ 450 yards, c'est ça ?
Et la victoire.
- Merci. - Merci, Marcus.
- À bientôt. - Merci.
Mes débuts à Oregon n'ont pas été simples.
J'ai grandi à Hawaï.
Le continent est à cinq heures d'avion.
J'ai vécu un choc culturel.
Après une enfance dans les îles,
j'ai eu le mal du pays une fois sous la pluie du Nord-ouest.
J'ai rencontré ma future femme, elle m'a aidé à surmonter ça.
Kiyomi aussi était athlète à l'université de l'Oregon.
Elle comprend ce que ça implique au quotidien de pratiquer un sport.
En première année, on avait un cours de chimie et de maths en commun.
On dira pas qui a eu les meilleures notes…
ÉPOUSE DE MARCUS
Et en deuxième année…
Viens ici.
Tu permets ?
C'était 100 % platonique, à ma connaissance, au début.
Il a voulu m'emprunter mes notes,
j'ai dit : "Tiens, mes notes et mon numéro.
"On se fait quelques rencards ?"
Et voilà.
En 2014, j'ai eu la chance
de faire une saison vraiment solide.
Le lauréat du trophée Heisman pour l'année 2014
est Marcus Mariota, de l'université de l'Oregon.
Je suis le premier joueur d'origine polynésienne à le gagner.
C'était tout un symbole pour ma famille, moi
et l'ensemble de l'état de Hawaï et de la communauté polynésienne.
À la communauté polynésienne,
j'espère que ce ne sera que le début.
Aux jeunes athlètes polynésiens,
j'espère que ce sera une source de motivation.
Rêvez en grand et visez le sommet.
Ça a été une époque mouvementée pour moi.
J'ai toujours évité le feu des projecteurs,
mais là, ils étaient braqués sur moi.
J'ai fait le Late Night Show,
des trucs que je pensais jamais faire.
La première chose à laquelle Marcus Mariota a pensé
en gagnant le Heisman ?
Heisman ? C'est de la mayo.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Mais c'était sympa, l'expérience a été amusante.
- C'est lourd. - Merci. Oui.
Bon premier dimanche d'automne à tout le monde.
Après deux défaites, les Falcons jouent les Seahawks
au Lumen Field en ce magnifique dimanche.
Ça m'a ému de voir dans les tribunes des drapeaux hawaïens
et plein de gens du coin.
Ça roule, de retour dans le Nord-ouest.
Je suis un peu chez moi.
Avec ces drapeaux hawaïens.
Tout ce soutien m'a énormément touché.
Ouais !
On n'a qu'une seule chance par semaine.
On donne tout jusqu'à la fin du match ! Falcons à trois.
- Un, deux, trois. - Falcons !
Une action après l'autre.
J'en veux une belle.
J'étais ému, mais je me suis mis dans mon match très vite.
Mariota attrape le ballon, le donne…
Non, il le garde, contourne la ligne et marque.
- Et voilà ! - C'est ça !
Ça a bien commencé,
on a vite marqué en deuxième mi-temps.
Ils ont bien joué.
On prenait la tête chacun notre tour.
Les Seahawks sont devant, 23 à 20,
avec 3 min 11 à jouer dans ce quart-temps.
Vegas !
Sans coureur, Mariota lance, London l'attrape aux cinq yards.
Drake London marque un touchdown pour Atlanta.
Super, mec.
- Oui, numéro un ! - Bien joué.
Drake a marqué à la fin du troisième quart-temps.
On menait à ce stade lors des deux premiers matchs,
mais on a perdu, donc on tenait à garder notre avance.
Finis le boulot.
Allez.
Il reste moins de six minutes à jouer,
Atlanta mène 27 à 23.
Il ne faut surtout pas perdre le ballon.
Mariota en shotgun avec Allgeier.
Le ballon tombe alors qu'il le donnait, Nwosu le récupère.
Pile quand je disais qu'il ne fallait pas le perdre.
C'était une feinte, Marcus voulait garder le ballon,
mais Allgeier a essayé de s'en saisir.
- J'ai voulu le prendre. - Oui.
Je sais pas, j'imagine que j'ai dû taper dedans.
- Bref. - T'inquiète.
T'inquiète.
C'est ma faute.
Atlanta a eu des difficultés en ce début de saison,
la victoire leur a échappé de très peu.
Les Falcons s'accrochent,
mais les Seahawks se montrent menaçants.
Le match peut et va se décider maintenant.
Smith recule, Atlanta essaie de l'atteindre.
Geno choisit le côté droit, il va lancer.
Interception ! Richie Grant a le ballon !
Cela conclut la partie.
- Je t'adore, frère. - Moi aussi, bien joué.
Très bien joué.
On rentre à la maison !
La première victoire est importante.
C'était un match particulier pour moi.
Mes proches sont là.
Gagner à l'extérieur, en terrain hostile, nous a donné beaucoup de confiance.
Ça a posé les fondations nécessaires
pour nous relever et lancer notre saison.
L'une des pièces les plus singulières de cette maison
est la salle des souvenirs.
J'en voulais une avant même de construire la maison,
donc c'était prévu dès le départ.
Le constructeur a eu l'idée de la porte dérobée,
une sorte de passage secret.
Je voulais que la pièce soit à l'écart,
je ne voulais pas que ce soit à la vue de tout le monde,
dans le salon, là où on passe notre temps.
Le but n'était pas non plus de faire ma propre pub.
J'ai gardé tellement de choses au fil des ans.
Des équipes de jeunes
jusqu'au ballon du match que j'ai eu il y a quelques semaines.
Là, c'est le coin équipes de jeunes.
Pour l'anecdote, un certain Mike Singletary
était mon entraîneur de flag football en CM1 et CM2.
On va tout défoncer aujourd'hui ! Ça va être leur fête !
Là, c'est Mike. Moi, je suis ici.
Cette année-là, j'ai eu le prix Singletary du meilleur middle linebacker.
Ça se limite pas au football, il y a des photos de famille,
une photo avec le véritable capitaine Kirk.
Un T-shirt de la chorale du lycée.
La section ténor était remplie de garçons prépubères,
nos voix étaient encore assez aiguës.
On disait : "On n'a pas des voix graves, des grosses voix d'hommes,
"mais on est les Xtreme Tenors." En faisant le X et le T.
Un mot de mon père qui date de la quatrième.
C'était notre coach, il nous a décrit nos atouts
et les choses à améliorer. C'est différent quand c'est ton fils.
Il a écrit : "Kirk, tes atouts sont
"ta compétitivité, ton intelligence, ta bonne attitude.
"Tu es un leader, un dur, talentueux et travailleur.
"Tu as une bonne précision et un excellent instinct.
"Tu dois davantage t'exprimer en tant que leader
"et travailler ton jeu de jambes."
Si on donnait ça aujourd'hui à l'équipe de scouts des Vikings,
ils seraient d'accord avec ce bilan.
C'est toujours vrai. J'avais 14 ans à l'époque.
Il a conclu par : "Si tu continues à progresser,
"tu peux devenir un des meilleurs de la conférence, voire de l'état."
Je me suis dit :
"C'est dingue, mon père pense que je pourrais atteindre ce niveau."
C'est pas rien d'être dans les meilleurs d'un état.
Finalement, ça s'est pas fait.
Je n'étais pas assez bon.
Le constructeur de la maison m'a dit qu'il avait prévu ce coin
pour accueillir un trophée Lombardi.
Il a dit : "Tu le mettras là quand tu gagneras le Super Bowl."
À moi de jouer maintenant, l'endroit est prêt.
Je n'ai plus qu'à en gagner un.
NOV 2022 - 9e JOURNÉE VIKINGS CONTRE COMMANDERS
Tu reviens à Washington avec six victoires.
C'est agréable, comme sensation ?
J'ai passé six ans là-bas,
j'en garde de très bons souvenirs.
J'ai de l'estime pour beaucoup de gens avec qui j'ai travaillé,
les coachs, joueurs, mes anciens coéquipiers.
Ça me rappellera cette époque.
Avec le deuxième choix de la Draft NFL de 2012,
les Washington Redskins prennent
Robert Griffin III.
Quarterback de Baylor.
Eh oui.
Bravo.
Il sera quarterback titulaire pendant très longtemps.
- Numéro un. - Voilà.
Les Redskins vont faire leur choix.
Voyons voir, on aura peut-être une surprise.
Avec le septième choix du quatrième tour, le 102e choix au total,
les Washington Redskins prennent Kirk Cousins,
quarterback de Michigan State.
Sur les 32 équipes de la NFL,
j'aurais dit que Washington serait la dernière à me choisir.
Ils ont pris un quarterback avec le deuxième choix.
Après avoir pris RGIII,
ils ont choisi de miser sur Kirk Cousins.
Il doit l'avoir mauvaise.
Il voudra être titulaire, mais ça va être très compliqué avec RGIII.
J'étais choqué.
On rêve de la Draft, c'est censé être un moment joyeux,
mais pas pour moi, parce que j'ai trouvé ce choix étrange.
J'avais aucune chance.
J'étais la doublure.
Je pouvais juste espérer briller pendant la présaison
pour qu'une autre équipe veuille de moi.
Mais…
Il semblerait que RGIII soit blessé.
Robert s'est blessé, j'ai eu du temps de jeu.
C'était en 2015, ma dernière année de contrat à Washington,
je n'avais plus le droit à l'erreur.
La saison n'a pas très bien commencé.
Deux victoires, quatre défaites, plus d'interceptions que de touchdowns.
Mais j'ai eu un déclic.
On perdait 24 à zéro.
Les Bucs dominent totalement les Redskins.
Que se passe-t-il ?
On s'est réveillés.
Cousins le garde, part sur sa gauche.
Il y va tout seul, touchdown pour les Redskins.
Jordan Reed, touchdown des Redskins !
Ils prennent la tête !
On a fini par gagner 31 à 30.
C'était comme un nouveau départ.
J'ai réalisé mon rêve d'être titulaire en NFL.
Kirk Cousins a fait taire les sceptiques.
Kirk Cousins a transcendé son équipe.
Vous aimez ça ?
- Bien joué. - Oui !
Beaucoup.
Là, on a la serviette "Vous aimez ça ?"
à un emplacement stratégique,
parce que c'est le plus grand comeback de l'histoire de Washington.
C'est le touchdown qui a déclenché le comeback.
Vous aimez ça ?
Ils crient : "Vous aimez ça ?"
Ça alors.
J'aime ça.
- T'aimes ça ? - T'aimes ça ?
Vous aimez ça ?
En 2017, mon aventure à Washington a pris fin.
Un moment effrayant.
Mais je me dis aujourd'hui, cinq ans après,
que le Minnesota m'a bien réussi.
C'est la première fois que Kirk Cousins rejoue au FedEx Field.
Je suis toujours un peu nostalgique
quand j'ai un match, surtout quand c'est à l'extérieur.
Cette sensation est encore plus présente
en revenant à Washington D.C.
Je veux gagner chaque semaine, peu importe où je suis.
J'ai toujours ce désir de gagner.
La façon dont ça s'est terminé n'affecte pas mon expérience ici.
J'ai senti à la fin de la dernière saison
qu'il était temps de tourner la page.
C'est le test parfait pour Kirk
parce qu'il sera sous pression.
C'est un gars très compétitif.
Il ne le montre pas toujours, mais ça ne fait aucun doute.
Son fameux "Vous aimez ça ?" l'a prouvé.
Washington D.C. sera toujours chère à notre cœur.
On s'y est fiancés, on s'y est mariés,
notre fils est né là-bas.
J'attendais impatiemment l'occasion d'y retourner.
Quand j'ai vu le calendrier, j'ai noté la date pour ne pas la manquer.
Ma femme a pris l'avion puis le train pour venir.
- Top. - Elle voulait assister à l'échauffement.
Pas sûr qu'elle soit arrivée.
J'arrive très rarement à l'avance.
En plus, le voyage a été assez long.
On a quand même pu faire coucou.
Elles sont dans les gradins ? OK, merci.
Deuxième et 15 aux 26 yards des Commanders, Kirk en shotgun.
Il envoie une longue passe à JJ,
qui saute pour l'attraper, mais c'est intercepté.
J'y crois pas.
Mince, on en avait vraiment besoin.
Ça m'agace de faire des erreurs bêtes,
de sous-performer.
On n'a même pas pu tenter le field goal.
On a juste pas eu de chance avec ce mauvais rebond.
Il y a la place pour marquer.
C'est dur.
- C'est frustrant. - Ouais.
Leur défense a répondu présente.
Elle nous a compliqué la tâche.
Set !
Cinq ans que Kirk Cousins n'avait pas joué ici.
La défense de Washington n'a pas été accueillante.
Kirk Cousins, pour son retour au FedEx Field,
est mené 17 à 7.
Je joue une action à la fois,
donc quand on est dans ce genre de situation, je me dis :
"Pense juste à la prochaine action. On verra ce que ça donne."
Il faut réagir.
On est les meilleurs.
- Faut se bouger. - Allons-y.
Il m'arrive de penser, après avoir annoncé la tactique :
"Faites que ce soit un marquage individuel."
Justin savait comment contrer ce marquage.
Ils étaient bien en marquage individuel.
Je me suis dit que c'était notre jour de chance.
La passe est réceptionnée aux 25 yards de Washington !
Tu t'en remettras.
- Ça va, frère ? - Oui.
J'ai juste eu le souffle coupé.
Ça va.
- Prends ton temps. - Le souffle coupé.
J'ai eu le souffle coupé, mais ça va.
- Ça ira. - Reprends ton souffle.
- Ça va, gros ? - Oui.
Ça leur apprendra, avec leur marquage.
On a marqué ?
Super passe. Il a été arrêté.
- Ah ? - Aux dix yards.
Mince, il fallait me le dire.
C'est bon. Tout va bien.
Justin s'est démarqué comme un chef.
Cette passe et cette action illustrent bien
le Kirk Cousins de 2022, selon moi.
C'est un troisième down, à un moment-clé du match.
Si on rate cette occasion,
le match est peut-être plié.
Et qui prend ses responsabilités ?
On a pu placer ma tactique,
Kirk n'a pas hésité une seconde.
Il plante bien son pied droit et envoie une passe parfaite
à JJ le long de la touche.
Le lancer, la technique impeccable, au bon moment, le tampon qu'il prend…
Il a tenu bon, il a assuré
pile quand on en avait besoin, c'est tout Kirk.
Son plexus solaire a encaissé le choc.
Il a eu le souffle coupé, ça ira.
Deuxième down et dix aux 12 yards.
Cousins envoie une passe à Dalvin dans l'en-but.
Il l'a attrapée !
Quelle passe splendide de Cousins.
Kirk Cousins permet d'égaliser.
Je t'adore !
- Quelle passe ! - Bien joué !
Ce n'était pas gagné.
Je reculais, la défense me mettait la pression,
je cherchais le bon angle.
Ça a encore mieux fini que prévu.
Dalvin a réussi à l'attraper d'une main, c'était dingue.
Encore six minutes à jouer, il y a égalité.
C'était le début de saison, quand on se cherchait encore.
Est-ce qu'on allait toujours galérer, ou est-ce qu'on trouverait la solution ?
C'est parti. Marquage indi.
Passe pour Hockenson au centre.
Il l'a eue aux 41 yards de Washington.
Les secondes continuent de défiler
alors que le quarterback enchaîne.
Plus que 43 secondes à jouer.
On va attendre au max et demander un temps mort.
D'accord ?
Là, on s'est dit qu'on aurait du caractère,
qu'on trouverait la faille.
Une grosse action finirait par arriver.
Tentative de field goal
d'une distance d'environ 27 yards, sur la gauche.
J'étais là : "Faites qu'il le mette.
"Ça ferait une super histoire.
"Faites qu'ils réussissent le comeback." Il en avait besoin.
Le ballon est lancé, il s'envole.
C'est…
dedans !
- Bravo ! - C'est fini.
T'as rien lâché, t'es un tueur.
- C'est ça qu'on veut ! - Beau match !
Un tueur !
C'est la fin du match !
Sixième victoire d'affilée pour les Minnesota Vikings.
- T'as perdu du poids. - Oui.
- T'as minci. - Ouais. Ça va ?
Oui, j'avais jamais autant été plaqué.
Vous étiez déjà les meilleurs plaqueurs de QB,
et avec ce match, c'est pas près de changer.
Regarde qui voilà.
- J'ai vaincu le cancer. - Vraiment ?
- Oui. - Dieu soit loué.
Que Dieu te bénisse. Merci.
Kirk Cousins a marqué le coup pour son retour au bercail.
Je suis sûr qu'il a aimé ça.
Merci.
Cette ville compte beaucoup pour nous, repartir avec la victoire…
Les comebacks font tous plaisir, mais celui-ci encore plus que les autres.
On l'a bien vu avec ce match,
il a rarement été aussi bon qu'en ce moment.
On l'a fait, Dave.
Don, on l'a fait.
On l'a fait.
Bien joué les gars, beau combat.
Bien joué, les gars.
- Champion ! - Beau combat.
Je suis arrivé ici célibataire après la fac,
je ne connaissais pas grand-chose au monde professionnel.
Six ans plus tard, je suis parti marié,
avec mon fils, après avoir beaucoup appris.
Si on en est à sept victoires,
si notre équipe est capable
de se dépasser au bon moment, c'est grâce au QB.
- Oui ! - Oui !
Ce mec est revenu en terrain familier,
s'est fait mettre à terre,
avant de nous aider à gagner.
C'est ça !
Les souvenirs jouent un rôle important dans ma carrière.
Certains me font même pleurer.
Souvent, parce que je me remémore
les difficultés que j'ai traversées pour en arriver là.
Mais au final, je me rends compte que ça m'a rendu plus fort.
C'était mon destin de passer par les endroits que j'ai connus.
Je suis parti d'une petite île du Pacifique,
ensuite l'Oregon,
le Tennessee,
Las Vegas,
et enfin Atlanta.
C'est dingue.
- On aime ça. - Oui.
Je t’aime.
Ce voyage aux quatre coins du pays
aura une place spéciale dans mon cœur à tout jamais.
On se donne corps et âme, on sacrifie beaucoup pour réussir.
Quand on voit son nom sur un stade, ça veut dire que les efforts fournis,
le sang, la sueur et les larmes qui ont coulé ont valu la peine.
Les souvenirs liés au foot américain
rendent ce sport, cette aventure uniques.
- Kirk, viens dire deux mots. - T'aimes ça ?
- J'aime ça ! - T'aimes ça ?
- J'aime beaucoup ça. - Les mecs.
C'était un nouvel exemple du chemin à prendre pour gagner.
D'accord ? Cette équipe est exceptionnelle.
On joue en équipe, on gagne en équipe, pas d'individualités.
Je vous adore, continuons comme ça. "Vous aimez ça ?" à trois.
- Un, deux, trois ! - Vous aimez ça ?
Je mets tous les ballons que les coachs me donnent
sur l'étagère qui entoure la pièce.
Je me souviendrai toujours de ce match,
vu que ma femme et moi avons vécu six ans là-bas.
C'était bien d'y retourner, de se remémorer ça.
Grâce à la victoire, c'est inoubliable.
La difficulté, c'est de refaire la même chose six jours plus tard.
Et encore six jours après, et ainsi de suite, toute la saison.
Ça fait peur.
Sacré plaquage !
- Inspire. - Le corps doit être prêt.
C'est crucial.
Bon sang.
Pourquoi je m'inflige ça ?
Je crois qu'une partie de moi est tordue et aime ça.
Question de détermination.
Oui !
Tout le monde a dit : "Faites vos preuves,
"allez battre Buffalo."
Sous-titres : Thibault Nowaczyk