KELUAR TUTUP - BUKA
Hai, semua. Selamat datang ke Lubbock.
Texas Tech!
Tempat ini meriah.
Ya, quarterback Patrick Mahomes
disertakan dalam lingkaran penghormatan.
Nampak lokar awak di sini?
Ya, saya nampak.
Saya suka.
- Lengan awak semakin besar. - Saya lebih besar di sini.
Sangat besar.
Mahomes di sini, tenaga tambahan.
- Berseronoklah. - Ya.
- Awak layak terima semuanya. - Saya hargainya.
Pasukan yang Pat bina.
- Gembira jumpa awak. - Saya juga.
Lubbock sangat penting dalam kerjaya bola sepak saya.
Mahomes, lontar ke padang bawah.
Di situlah saya berkembang sebagai quarterback.
- Touchdown! - Banyak pengalaman di sana.
Di padang bola dan matang sebagai lelaki.
Universiti itu banyak bantu saya. Saya gembira dapat berbakti
untuk universiti itu.
Oh, Tuhan! Tengoklah nama awak.
Hebatnya!
Para peminat, sila tumpukan perhatian ke bahagian barat
semasa kami mengalu-alukan Patrick Mahomes
sertai lingkaran penghormatan bola sepak Texas Tech!
Bagus!
Hebatnya!
EPISOD DUA KEPULANGAN
INI KERAJAAN CHIEFS
- Berapa umur awak? - Sembilan tahun.
Sembilan tahun? Baiklah.
Awak ada soalan untuk saya?
Apa cita-cita awak semasa kecil?
Seorang pemain bola sepak…
Semasa saya kecil, saya tak nak jadi pemain bola sepak.
Saya nak jadi pemain besbol.
Ayah saya pemain besbol, jadi impian saya ialah bermain besbol.
Mahomes, 2-2 kepada Reed.
Ayun dan terlepas, dia singkirkannya! Perlawanan tamat.
Kalau saya bukan pemain besbol, saya nak jadi peguam.
Saya membesar bermain besbol.
Saya sangka itulah yang saya akan lakukan.
Saya mula bermain posisi quarterback semasa tahun tiga sekolah menengah.
Saya ingat kali pertama sertai perlawanan antara universiti.
Bermain sebagai quarterback,
dan berada di stadium untuk perlawanan malam Jumaat di Texas.
Ketika itulah saya jatuh hati dengan sukan ini.
Ayuh, putih-putih. Set!
Kita sering bercakap tentang kisah besbol Patrick Mahomes.
Namun, dia melontar dari setiap sudut seperti pemain shortstop guna dua taktik.
Itu salah satu kekuatannya, buat lontaran luar platform tak dirancang.
Ya, lontaran luar platform merupakan lontaran besbol bagi saya.
Saya takkan merancang kerap buat hantaran mendatar rendah.
Saya cuma cari jalan untuk hantar bola kepada pemain.
Saya hebat!
Saya cuba mahirkannya.
Kalau kita dalam posisi ini, macam mana buat lontaran ini?
Saya ada satu lagi!
Itulah latihan luar musim bersama jurulatih saya, Bobby.
Latihan bersama jurulatih quarterback, latihan bersama pasukan Chiefs.
Langkah ke kanan. Sekarang!
Saya bersedia berada dalam posisi itu dan buat lontaran itu.
Itulah laluan bola yang sempurna…
Awak perlu sedar akan posisi awak semasa awak letih…
- Buat lebih gerakan… - Sampai hujung.
Okey. Sebab awak sangat berbakat,
kadangkala awak nak buat seperti yang mereka buat.
- Ya. - Betul? Bagus.
Saya melihat lontaran "luar platform" sebagai
"Berapa banyak cara gerakan untuk selesaikan masalah?"
Gerakan kreatif oleh Mahomes.
Hebatnya. Aduhai. Siapa yang tak suka menonton dia bermain?
Bahagian lain daripada sudut psikologi
penglihatan kita, pergerakan tulang belakang, di leher kita…
Ada pemain quarterback, semasa bergerak ke arah kanan,
ada yang tak boleh pusing kepala, ada yang boleh.
Atlet sama bergerak ke kiri, boleh pusingkan kepala.
Ramai quarterback yang tak boleh buat sama ada ke kanan atau ke kiri.
Patrick boleh kekalkan kepalanya seperti burung hantu,
dan masih berupaya melihat situasi di tempat jauh
dan juga memanipulasi badannya disebabkan pergerakan tulang belakangnya.
Lihatlah keajaiban quarterback ini, Mahomes bergerak, menari,
buat lontaran tanpa melihat.
Sejauh mana kita boleh berputar dan pusingkan bahagian badan
secara bebas?
Tulang belakang Patrick kuat.
Tulang belakangnya hasilkan kepantasan.
Dia satu-satunya atlet yang saya latih yang boleh ayunkan pemukul
dalam tiga peratus, kelajuan penuh, berputar ke kanan dan kiri.
Bagus.
Saya rasa itu hebat sebab kebanyakan orang ada kekurangan 20 peratus di sana.
Pemisahan pinggul dan bahunya yang terbaik pernah saya lihat.
Saya melatih ramai pembaling bola yang hebat dalam besbol,
serta dalam posisi quarterback. Memang luar biasa.
Mungkin tak ramai atlet dalam sejarah sukan
yang boleh dibandingkan dengan bakat luar biasa Mahomes.
Namun, salah seorang pesaingnya sekarang
jadi bahan bualan. Saya maksudkan Josh Allen.
Pada pendapat saya, Josh Allen bermain lebih bagus berbanding Patrick Mahomes.
Dia bermain dengan cemerlang untuk pasukan Bills.
Tak boleh ketinggalan menonton setiap kali ada perlawanan antara pasukan mereka.
Seperti perlawanan semula divisyen 2021.
Ia jadi perlawanan legenda.
- Mereka bermula. - Menentang pertahanan terbaik musim ini.
Kansas City mendahului dengan baki masa seminit!
Dapat 25 mata dalam dua minit terakhir.
Tiga touchdown pendahulu dalam dua minit terakhir.
Pasukan Chiefs memenangi perlawanan semula divisyen yang hebat ini
pada masa tambahan!
- Perlawanan dahsyat. - Hebat.
- Dahsyat. - Perlawanan yang hebat.
Hari ini, selamat datang ke drama bola sepak versi NFL.
Semasa NFL merangka jadual,
inilah padanan pasukan profil tertinggi pada musim biasa.
Perlawanan itu pada minggu enam.
Kami bina persaingan ini menentang pasukan Bills setiap tahun.
Kita nak kelebihan bermain di tempat sendiri.
Walaupun masih awal musim, ia masih perlawanan yang besar
kerana akhirnya, kita dapat rekod yang hampir sama.
Helo.
Perlawanan ini memaparkan dua pasukan dengan rekod terbaik dalam AFC.
Perlawanan ini menurunkan dua pemain quarterback terbaik NFL.
Aduhai. Saya dah sedia! Pasti perlawanan ini sengit.
Untuk perlawanan musim biasa, perlawanan ini sangat besar.
Mungkin pasukan yang bermain di tempat sendiri akan menang.
Calon utama jadi pemain terbaik.
- Sayang awak. - Semoga berjaya. Tumpaskan mereka.
- Sayang awak. - Sayang awak.
Kadangkala ia menggentarkan, tapi ia juga sangat mengujakan.
Saya dapat lihat dia jalani impiannya,
buat apa yang dia mahir lakukan dan berjaya dengan cemerlang,
setiap Ahad.
Ayuh!
266 hari lalu, mereka ada perlawanan epik dalam pusingan divisyen.
Sejak itu, kami tunggu perlawanan ini.
Memang benar. Sebab itu kita bersukan.
Jika anda peminat bola sepak atau sukan, pasti anda nak berada di sini menontonnya.
Ini perlawanan ke-80 dalam kerjaya Patrick.
Tengok jika mereka boleh halang Patrick Mahomes yang hebat.
Kuning, dua belakang, penerima kiri, balas H, hantaran pantas.
Larian hantaran, cip dua jet, pin sangga dan retak Z.
Ayuh.
Ayuh, sayang.
Set!
Bagus!
Undur!
Mahomes cuba melengahkan masa.
Bergerak ke kanan, acah lontar sekali, dua kali.
Kembali ke sisi dekat, ditangkap, Smith-Schuster, garis 30 ela!
Ke depan, 25, 20!
Schuster 15, sepuluh, lima,
touchdown, Kansas City!
Ayuh!
Ya!
Patrick Mahomes, mengatur taktik efektif tak seperti quarterback lain,
tak gentar buat lontaran rentas.
Ya, saya pemain besbol.
Itulah saya. Guna teknik pemain shortstop.
BILLS 3 - CHIEFS 7 SUKU KEDUA - 11:31
Mata 7 berbalas 3, Kansas City, Baki 11:31 minit separuh masa pertama.
Ya! Itu yang kita perlukan!
Syabas!
Sepanjang hari!
Pasukan Bills mara ke kawasan Chiefs.
Jatuhan pertama, sepuluh ela, Josh Allen, taktik adang hantaran.
Allen nampak, corak undur, sisi dekat.
Gabriel Davis tangkap bola dan buat touchdown.
Wah.
Itu tak bagus.
Baki masa 16 saat dalam separuh masa pertama.
Kita boleh dapatkan mata touchdown dalam 16 saat.
Ayuh biru 80, set!
Mahomes lontar mendatar ke kanan, McKinnon.
Memecut ke atas, garis ela 40, 45,
dan di luar kawasan
dengan baki lima saat dalam separuh masa pertama.
Tangkap bola, mara ke bawah dan minta masa henti.
Ayuh biru 80, set!
Hantaran permulaan rendah, ditangkap oleh Kelce.
Masa henti!
Masa henti, Kansas City. Baki masa sesaat separuh masa pertama.
Inilah Harrison Butker
cuba dapatkan mata seri.
Ini cubaan 62 ela.
Mungkin rekod tendangan terpanjang Chiefs.
Dia boleh!
Dia boleh. Saya percaya!
Hantaran permulaan oleh Winchester, tendangan dibuat.
Bola ke atas dan melepasi gol!
Bagus!
BILLS 10 - CHIEFS 10 SEPARUH MASA
Ayuh!
Perlawanan baru.
Ayuh!
- Awak okey? - Ya.
Saya penat, tapi saya okey.
Ayuh biru 80, mula!
Mahomes memegang bola. Masih memegang, menunggu peluang.
Lambat lontar. Tangkap di zon hujung!
Awak okey? Itu touchdown. Memang hebat, Pat.
Patrick Mahomes menunjukkan kesabarannya di poket.
Dia melontar laju, serangan pantas,
ke perut Mecole Hardman.
Perlawanan ini menjadi semua yang kita harapkan.
Awak pastikan bola hidup, 17!
Kini dengan Chiefs mendahului 20 berbalas 17,
pasukan Bills cuba mendahului dengan touchdown.
Hei. Bersedia buat gol padang atau touchdown. Faham?
Sedia buat gol padang atau touchdown.
Bersedia.
Ayuh.
Jatuhan kedua, 12 ela, di Kansas City 14.
Josh Allen berundur, cari pemain terbuka di zon hujung.
Kembali ke arah bola, berjaya tangkap.
Touchdown oleh Dawson Knox.
Kita bermula.
Buffalo Bills mendahului Chiefs 24 berbalas 20,
baki masa 1:04 dalam perlawanan.
Alamak.
Ya.
Berdiri dan bersorak untuk ayah.
Cakap, "Ayuh, ayah. Kita ada seminit."
Seminit untuk menang, ya?
Gosok perut untuk tuah.
Dalam fikiran saya, "Dapatkan mata touchdown dan menang."
Saya selalu fikir begitu semasa melangkah ke padang
dan berpeluang dapat bola terakhir.
Ayuh, 15.
Set! Mula.
Jatuhan pertama, sepuluh ela.
Mahomes.
Dipintas!
Taron Johnson merampas bola.
Sukar dipercayai.
Jarang nampak Patrick Mahomes
buat banyak kesilapan dalam situasi genting.
Sudah tentu satu tamparan hebat untuk pasukan Chiefs.
Saya hampa
kerana selepas pintasan berlaku, perlawanan tamat.
Kita tak nak kalah dalam liga ini terutamanya kepada pasukan pesaing.
Bills menang lima, satu kalah.
Chiefs jatuh, menang empat dan kalah dua.
Buffalo di tempat teratas American Football Conference.
Buffalo perlu mengatasi Kansas City. Mereka sangat hampir.
Kini, tiba-tiba saja berlaku kejutan ini.
Mereka mungkin pasukan yang perlu dikalahkan sekarang.
Perlawanan bagus. Semoga berjaya tahun ini.
- Jumpa lagi. - Sudah tentu. Ya.
Kami kalah perlawanan di tempat sendiri. Pasti kami kecewa.
Pasukan kami hebat. Kami bermain dengan bagus.
Ada banyak kesilapan pada penghujung perlawanan.
Apabila kita buat silap menentang pasukan hebat,
kita kalah. Jadi…
Baguslah kalau dapat belajar, tapi sekarang kami kecewa.
Baiklah. Terima kasih.
Dalam bola sepak, ada kalanya menang, ada kalanya kalah.
Kita berusaha keras, tentu kita nak menang.
Kita nak memenangi Super Bowl pada hujung tahun.
Namun, saya juga perlu galas peranan sebagai bapa dan suami.
Pastikan tangan hangat.
KEMBARA ANDA BERMULA DI SINI
- Hai. - Helo.
Selamat datang ke Fun Farm.
- Terima kasih kerana terima kami. - Kami gembira awak ke sini.
Terima kasih.
Saya nak luangkan banyak masa bersama keluarga.
Saya tak nak ketinggalan masa Sterling membesar.
Cara dia menceriakan hari saya, walaupun selepas hari yang teruk,
kita nampak senyuman itu, kita tak boleh sedih.
Kamu nak naik karusel?
Sebut, "Jalan!"
Tengok ayah turun gelongsor?
Itu lebih laju daripada yang saya sangka.
Tutup telinga dia.
Bayangkan pukul bola besbol begini. Macam balingan bola pantas dua kelim.
Oh, Tuhan.
Epal ini amat pantas. Baiklah, epal terakhir.
Hebatnya.
Selepas perlawanan, sama ada menang atau kalah,
seronok dapat bawa dia jauhi bola sepak
dan luangkan masa bersama keluarga.
Kamu anak ayah hari ini.
- Sentiasa. - Tak apa, sebab lengan saya…
Kami tak banyak masa bersama semasa musim bola sepak.
Jadi, sedikit masa lapang yang ada
kami keluar dari rumah dan luangkannya bersama keluarga,
itu paling penting.
Oh, Tuhan. Tengoklah kuda miniatur itu.
- Kuda ini dah sedia. - Hati-hati.
- Kuda itu nampak agresif. - Tengoklah.
Hei.
Hei, mari sini. Tengoklah kamu.
Wah.
Hei. Berundur.
Baiklah.
- Kenapa saya baling jauh, Brittany? - Sebab awak teruk.
- Ayuh. Saya nak tengok. - Saya nak bersedia dulu.
Awak kata, "Jangan, lontar apa awak baling."
Oh, Tuhan. Dia berjaya dalam cubaan pertama!
Berapa kali awak berjaya? Sifar?
Dia berjaya dalam cubaan pertama. Itulah yang paling teruk boleh berlaku.
Sebab awak asyik kalah.
Saya boleh buat.
STADIUM SOFI
SEPTEMBER 2022 - MINGGU DUA FALCONS (0-1) LAWAN RAMS (0-1)
Di Los Angeles, Falcons dalam enam
dan bola pada pemain Rams nombor 20.
Mariota di padang belakang. Rams mengasak.
Marcus buat lontaran jauh.
Dipintas. Perlawanan tamat.
Tiada sesiapa nak mulakan musim dengan dua kekalahan pada September.
Namun, kita tak boleh mulakan dengan tiga kekalahan.
Dengan perlawanan di Seattle selepas perlawanan di Los Angeles,
Falcons memilih untuk kekal di Pantai Barat sepanjang minggu ini.
Menuju terus ke arah barat laut
di mana mereka akan berlatih sebelum menentang Seahawks minggu depan.
Sebagai pemain di Universiti Oregon,
berada di barat laut selama seminggu memang amat menyeronokkan.
Saya fikir ia bagus untuk pasukan kita, bukan?
Set.
Kita hampir memisahkan diri daripada segalanya.
Kita bersama.
Mereka cuba hafal aturan utara, barat, selatan, timur…
- Ganti dengan Never Eat Soggy Waffles. - Ya.
Saya rasa ia membantu kami kembali fokus.
Di Seattle, kami berlatih di Universiti Washington.
Bagi mereka yang tak faham,
sukar untuk pemain Oregon Duck masuk ke dalam kemudahan Washington Husky.
Washington merupakan pesaing sekolah kami,
agak menarik bagi saya selama seminggu itu.
Warna ungu itu…
Warna ungu dan emas, saya…
- Awak tak suka? - Tak.
Semasa bermain di kolej, awak menang di sini?
Ya.
2013 OREGON LAWAN WASHINGTON
Marcus Mariota, dia berlari sejauh 454 ela semasa serangan.
Apa kunci kemenangan kamu dalam persekitaran yang amat sukar ini?
Perlukan usaha berpasukan.
Semua ahli pasukan bekerja keras dan saya bangga akan mereka.
Awak okey di sini? Awak takkan rosakkan bangunan ini?
Saya okey. Saya ada memori yang bagus di sini.
Baiklah.
Art kata kemunculan terakhir awak di sini
awak lari 150 ela?
- Saya cuma ingat kemenangan itu. - Okey.
- Terima kasih. - Terima kasih, Marcus.
- Jaga diri. - Terima kasih, Marcus.
Pada awalnya saya tak seronok di Oregon.
Saya membesar di Hawaii.
Tanah besar paling hampir sejauh lima jam menaiki pesawat.
Ini satu kejutan budaya bagi saya,
membesar di tengah Pasifik, di kepulauan,
ke barat laut yang sentiasa hujan, saya rindu kampung halaman.
Saya berpeluang jumpa bakal isteri saya dan dia bantu saya harunginya.
Kiyomi seorang atlet di Universiti Oregon.
Dia faham jadual bersukan minggu ke minggu yang menuntut masa kita.
Semasa tahun pertama, kami dalam kelas kimia dan matematik yang sama.
Kami takkan beritahu siapa dapat gred lebih bagus, tapi…
Ya, kemudian tahun kedua…
Hei.
- Hei. - Mari sini.
Maaf.
Setahu saya kami hanya berkawan.
Dia minta nota pembelajaran daripada saya, dan…
Kemudian, "Ini nota saya, ini nombor saya.
Keluar beberapa janji temu." Begitulah.
Pada tahun 2014, saya bernasib baik
dapat musim yang amat istimewa.
Pemenang Piala Peringatan Heisman 2014
ialah Marcus Mariota dari Universiti Oregon.
Saya pemain keturunan Polynesia pertama yang memenanginya.
Itu sangat bermakna bagi saya dan keluarga,
dan untuk seluruh negeri Hawaii dan komuniti Polynesia.
Kepada komuniti Polynesia,
saya berharap dan berdoa ini hanya permulaan.
Atlet muda Polynesia di mana-mana saja,
terimalah ini sebagai motivasi,
simpan impian besar dan berusaha untuk kehebatan.
Bahagian hidup saya itu sangat menarik bagi saya.
Saya selalu menjauhkan diri daripada menonjol,
tapi kita ditolak ke arahnya.
Saya dijemput ke The Late Night Show,
buat perkara yang saya tak sangka akan buat.
Perkara pertama yang Marcus Mariota fikir semasa dia memenangi Piala Heisman.
Heisman? Itu mayones.
Apa maksud dia?
Pengalaman itu memang hebat. Seronok dapat merasai semua itu.
- Beratnya. - Terima kasih. Ya.
Selamat hari Ahad pertama musim luruh ini.
Falcons yang kalah dua perlawanan lawan Seahawks, menang satu dan kalah satu.
di Padang Lumen pada hari Ahad yang cerah ini.
Saya agak beremosi sebab ada bendera Hawaii
dan saya nampak ramai orang tempatan.
Saya gembira. Saya kembali ke barat laut.
Macam pulang ke rumah.
Nampak bendera Hawaii di tempat duduk.
Nampak ramai datang beri sokongan, itu sangat istimewa bagi saya.
Ya!
Hei, awak dapat satu peluang seminggu.
Mari berusaha untuk empat suku. Ayuh. Falcons selepas kiraan tiga.
- Satu, dua, tiga. - Falcons!
Satu demi satu taktik permainan.
Satukannya.
Saya agak beremosi. Apabila kita fokus, kita main bola sepak.
Hantaran permulaan kepada Mariota, uruskan…
Tak, Marcus tak lepaskan bola di sisi kanan dan dapat mata.
- Hei, ayuh! - Ayuh!
Perlawanan di Seattle bermula dengan baik. Touchdown pada separuh masa kedua.
Mereka ada momentum.
Kami bergilir-gilir mendahului.
Seahawks mendahului sekarang, 23-20,
dengan baki masa 3:11 minit dalam suku ketiga.
Vegas!
Set kosong, Mariota. Lontaran pantas, ditangkap, London, nombor lima.
Drake London buat touchdown untuk Atlanta.
Ya.
- Ya, satu! - Syabas.
- Ya, satu! - Bagus.
Drake buat touchdown sebelum suku keempat bermula.
Kami mendahului pada suku keempat dalam dua perlawanan pertama.
Kami kalah. Penting untuk kami tamatkannya dengan kemenangan.
Tamatkannya.
Ayuh.
Kurang enam minit lagi dalam perlawanan,
Atlanta mendahului, 27 berbalas 23.
Keutamaan mereka sekarang, jangan lepaskan bola.
Mariota di padang belakang bersama Allgeier.
Hampir terlepas bola ketika pertukaran itu, Nwosu datang.
Saya baru cakap, jaga bola…
Ini acah sinis, Marcus enggan lepaskan bola,
dan Allgeier tak lepaskan bola semasa dia cuba menariknya keluar.
- Saya cuba tarik. - Saya rasa awak tarik.
Entahlah. Mungkin saya tak sengaja terpukul bola.
- Entahlah. - Tak apa. Awak okey.
Kita okey.
Salah saya. Awak okey.
Atlanta alami kesukaran tiga minggu pertama musim ini.
Mereka boleh dapat tiga kemenangan mudah.
Falcons mendahului tapi Seahawks beri ancaman besar.
Mungkin kali ini akan dapat mata.
Smith berundur, Atlanta cuba mengejar.
Geno di sebelah kanannya, akan melontar.
Disekat! Richie Grant dapat bola!
Itulah penamatnya.
- Marcus, sayang awak. - Sayang awak juga. Bagus.
Syabas.
Kita akan pulang! Ya.
Seronok dapat yang pertama.
Kembali ke sini amat istimewa bagi saya.
Ramai keluarga dan kawan.
Dapat kemenangan itu dalam keadaan sukar
beri mereka keyakinan untuk teruskan.
Beri asas yang kami perlukan
untuk mara ke depan dan berjaya dalam musim ini.
Bilik paling unik di rumah ini
saya gelar sebagai bilik memori,
yang saya nak sertakan semasa kami bina rumah ini,
jadi ia dirancang dari awal.
Namun, tukang rumah beri idea buat pintu Murphy di sini,
lalu pintu tersembunyi untuk ke sana.
Saya nak bilik ini tersembunyi.
Saya tak nak semua ini di tempat terbuka,
di bilik keluarga, tempat semua orang melepak.
Saya fikir ia akan nampak seperti saya mempromosi diri sendiri.
Saya kumpul banyak barang selama ini.
Dari zaman bola sepak remaja
sehingga perlawanan bola sepak beberapa minggu lepas.
Ini kenangan zaman bola sepak muda saya.
Kisah lucu tentang zaman bola sepak muda, Mike Singletary,
jurulatih bola sepak saya semasa gred empat dan lima.
Kita akan berada di sini sepanjang hari! Saya suka parti begini!
Ini Mike. Ini saya.
Saya dapat Anugerah Singletary tahun itu sebagai pertahanan tengah terbaik.
Ada juga kenangan bukan bola sepak. Ada gambar keluarga.
Saya bergambar dengan Kapten Kirk sebenar.
Saya ada kemeja-T koir sekolah tinggi.
Bahagian tenor itu sekumpulan lelaki yang masih belum akil baligh.
Nada suara kami masih tinggi.
Kami kata, "Kami bukan kumpulan bes yang mempunyai suara dalam.
Namun, kami tenor ekstrem," dan kami buat gaya X dan T.
Saya terima nota daripada ayah semasa saya dalam gred lapan.
Selepas melatih, dia senaraikan setiap kekuatan pemain,
dan apa yang perlu dibetulkan. Berbeza apabila melatih anak sendiri.
Ayah tulis, "Kirk, kekuatan kamu
ialah keinginan bersaing, kepintaran dan sikap kamu.
Kamu ketua, kuat, ada kemahiran bagus dan gigih berusaha.
Kamu hantar bola dengan tepat,
dan kamu mahir kendalikan bola."
Dia kata, "Kamu perlu jadi ketua yang lebih lantang,
gerakan kaki kamu perlu dibaiki."
Memang lucu kerana kalau beri nota ini kepada pencari bakat Vikings sekarang,
mungkin mereka akan kata penilaian ini tepat, hingga sekarang.
Dua puluh tahun kemudian. Nota ini ditulis semasa saya 14 tahun.
Kemudian dia tulis di penghujung, "Kirk, jika terus berkembang,
kamu boleh sertai Conference
dan mungkin pemain negeri," di sekolah tinggi.
Saya ingat semasa ayah saya tulis.
Saya fikir, "Wah, ayah fikir saya boleh jadi pemain bola sepak negeri."
Jadi pemain negeri merupakan pencapaian besar pada masa itu.
Perkara yang menarik, saya tak jadi pemain negeri.
Saya taklah bagus sangat.
Tukang rumah kata dia buat ruang di sini,
secara sengaja untuk letak Piala Lombardi.
Dia kata, letak Piala Lombardi di situ…
Sekarang saya perlu lakukannya. Dia dah membinanya.
Sekarang tugas saya untuk dapatkannya.
ORTOPEDIK TWIN CITIES PUSAT PRESTASI
NOVEMBER 2022 - MINGGU SEMBILAN VIKINGS LAWAN COMMANDERS
Awak akan kembali ke Washington dengan rekod enam dan satu.
Adakah itu bagus untuk awak?
Luangkan enam tahun di sana, saya cipta banyak kenangan indah, dan…
Saya pandang tinggi ramai orang yang bekerja bersama saya di sana.
Jurulatih, pemain, rakan sepasukan, ramai lagi…
Buat saya mengimbau kenangan lama apabila kembali.
DEWAN MUZIK RADIO CITY PENEMPATAN PEMAIN
Dengan pilihan kedua dalam Penempatan Pemain NFL 2012,
Washington Redskins memilih
Robert Griffin III.
Quarterback, Baylor.
Ya.
Awak hebat.
RG3 akan jadi pemain quarterback utama buat jangka masa lama.
- Nombor satu. - Itu dia.
Redskins membuat pilihan.
Mari lihat apa mereka buat. Mungkin pilihan yang menarik.
Dengan pilihan ketujuh pusingan keempat, nombor 102 keseluruhan,
Washington Redskins memilih Kirk Cousins,
quarterback, Michigan State.
Daripada 32 pasukan dalam NFL,
Washington ialah pasukan ke-32 yang mungkin pilih saya.
Terutamanya selepas penempatan quarterback kedua keseluruhan.
Dengan RG3 menyertai mereka,
mereka ambil Kirk Cousins.
Pasti Kirk Cousins marah
sebab saya nak sertai pasukan sebagai pemain utama,
dan bersaing untuk jadi pemain utama.
Saya terkejut.
Kita mengimpikan saat penempatan pemain NFL dan kita raikannya.
Saya tak raikannya. Saya mentafsirnya sebagai pilihan yang pelik.
Kerjaya saya takkan berkembang.
Jadi, saya sokong Robert Griffin.
Senario terbaik saya, prestasi cemerlang dalam pramusim,
kemudian berharap ditukar ke pasukan lain nanti.
Namun…
RG3 nampak seperti cedera.
Robert cedera, beri saya peluang untuk bermain.
Ia berlaku pada 2015, tahun akhir kontrak saya bersama Washington
ketika kerjaya saya mungkin gagal atau berjaya.
Musim itu tak bermula seperti yang saya harapkan.
Kami bermula dari 2-4, banyak lontaran pintasan sekat berbanding touchdown.
Namun, ada sesuatu berlaku dalam perlawanan "Awak suka?"
Kami ketinggalan, 24 berbalas sifar.
Semasa Bucs mengasak Redskins dari awal…
Wah!
Apa yang berlaku?
Momentum kami bermula.
Cousins. Dia takkan lepaskannya, dari sisi kiri.
Dia dapatkan mata touchdown untuk Redskins.
Larian condong, Jordan Reed, touchdown, Redskins!
Mereka mendahului!
Kami mengejar, menang 31 berbalas 30.
Kami tak pandang belakang lagi selepas itu.
Saya menjalani impian sebagai pemain quarterback utama NFL.
Kagum akan Kirk Cousins yang cekal walaupun dikritik.
Kirk Cousins menyatukan pasukan ini.
Awak suka?
- Syabas, Kirk. - Ya!
Ya, betul!
Ini di atas tuala "Awak suka?"
Tempat tuala itu strategik
sebab itulah perlawanan kebangkitan semula terbesar dalam sejarah Washington.
Itulah touchdown yang mencetuskan kebangkitan semula.
Awak suka?
AWAK SUKA
Mereka menjerit, "Awak suka?"
Lihatlah.
Saya suka.
- Awak suka? Saya suka! - Awak suka?
Awak suka?
Tahun 2017, masa saya di Washington tamat.
Itu agak menakutkan.
Namun, lima tahun kemudian,
datang ke Minnesota menjadi satu rahmat.
Ini kali pertama Kirk Cousins kembali ke Padang FedEx.
DILARANG MASUK
KELUAR
Saya selalu rasa nostalgia
apabila ada perlawanan bola sepak, terutamanya di tempat lawan.
Perasaan itu lebih mendalam
apabila saya kembali ke kawasan Washington.
Bukannya berbeza daripada segi kemenangan. Setiap minggu saya nak menang.
Keinginan untuk menang sentiasa ada.
Saya tak rasa cara ia berakhir mengubah apa-apa tentang enam tahun itu.
Saya rasa penutupan dari musim akhir,
mungkin masa untuk teruskan hidup.
Ini ujian sempurna untuk Kirk
sebab dia akan rasa tertekan.
Dia sangat berdaya saing.
Dia tak selalu tunjuk, tapi sifat itu ada.
Kirk "Awak Suka?" memang wujud.
Washington D.C. merupakan tempat yang istimewa bagi kami.
Kami bertunang, berkahwin,
sambut cahaya mata kami.
Saya menunggu peluang untuk kembali.
Apabila saya lihat dalam jadual,
saya kata, "Saya perlu berada di sana."
Isteri saya terbang ke BWI pagi tadi dan naik kereta api ke sini.
- Bagus. - Dia nak sampai masa sesi panaskan badan.
Tak pasti dia akan sempat sampai.
Biasanya saya sampai pada saat akhir.
Perjalanan amat lama ke sana.
Kami sempat sampai untuk melambai.
Mereka di tempat duduk. Baiklah. Terima kasih, T.
Jatuhan kedua dan 15 ela daripada Commanders 26.
Kirk keluar dari padang belakang.
Dia ke belakang kanan di zon hujung, JJ,
yang melompat untuk mendapatkannya, bola terlepas, pintasan sekat.
Biar betul.
Saya teramat inginkannya.
Saya selalu marah kesilapan yang tak diduga,
tak bermain ikut standard.
Terlepas tiga mata kerana gagal buat tendangan gol padang.
Itu bukan pelaksanaan teruk, tapi nasib malang kerana bola terlepas.
Saya rasa mereka guna taktik tadi.
Memang sukar.
- Sangat mengecewakan. - Ya. Tak syak lagi.
Pertahanan Commanders padu sejak dulu.
Mereka menyukarkan kami sepanjang perlawanan.
Jatuhan, pergi, set!
Kirk Cousins kembali ke Washington pertama kali sejak lima tahun.
Pertahanan Washington tak menyambut kepulangannya.
Kirk Cousins dalam perlawanan pertamanya selepas kembali di Padang FedEx,
kini ketinggalan 17-7.
Saya belajar main bola sepak guna satu demi satu taktik permainan,
jadi apabila kami ketinggalan, minda saya fikir
"Berusaha lagi, main sekali lagi. Tengok hasilnya. Kita takkan tahu."
Mari balas usaha mereka.
Hei. Kita yang terbaik sekarang.
- Ayuh. Kita kejar mereka. - Masa untuk lakukannya.
Banyak taktik permainan selepas kita berkumpul, kita kata,
"Tolonglah. Biar mereka guna taktik sasarkan pemain."
Kami ada laluan sesuai untuk Justin menentang taktik sasarkan pemain.
Kami berbaris, mereka guna taktik sasarkan pemain.
Saya fikir, "Mungkin ini hari bertuah kami."
Bola ditangkap di garis 25 ela di Washington!
Awak akan okey.
- Awak okey? - Ya.
Saya okey, cuma tercungap-cungap.
Saya okey.
- Mari berehat. - Cuma tercungap-cungap.
Saya cuma tercungap-cungap. Saya okey.
- Saya akan okey. - Tarik nafas.
- Awak okey? - Saya okey.
Itu akibatnya kerana guna taktik sasarkan pemain.
- Ya. - Kita dapat mata?
Bola yang cantik. Tak, dia jatuh.
- Jatuh? - Di garis sepuluh ela.
Saya akan bangun. Alamak.
Baiklah. Saya okey.
Justin bagus memisahkan diri dengan pemain pertahanan.
Lontaran itu dan taktik permainan itu menyerlahkan
Kirk Cousins pada 2022 bagi saya.
Kenapa? Itu jatuhan ketiga, saat kritikal dalam perlawanan.
Ada kemungkinan, kalau kami tak buat taktik itu,
kami akan kalah dalam perlawanan itu.
Siapa yang membantu pada saat itu?
Kita perlu cari untuk taktik permainan kami.
Kirk buat keputusan tanpa teragak-agak.
Tendang kaki belakang ke padang dan melontar bola dengan sempurna
ke bahagian bawah kiri kepada JJ.
Lontaran itu, pelaksanaan itu, pada saat itu, terima rempuhan…
Berdiri di sana, taktik permainan menjadi
ketika Minnesota Vikings memerlukan dia, itulah Kirk Cousins.
Cousins baru dirempuh di bahagian hulu hati.
Dia tercungap-cungap. Dia tak apa-apa.
Jatuhan kedua, sepuluh ela dari 12 ela.
Cousins, undur dan buat lontaran kepada Dalvin di zon hujung.
Dia tangkap bola!
Lontaran yang hebat oleh Cousins.
Kirk Cousins, dapatkan mata penyamaan.
Sayang awak!
- Lontaran hebat! - Ya! Bagus!
Saya tahu lontaran itu sukar.
Saya ingat berundur, rasa tertekan, jauhi pemain pertahanan lawan,
cari sudut lontaran yang tepat.
Saya tak tahu lontaran itu bagus.
Dalvin hulurkan tangan, tangkap bola dengan satu tangan, luar biasa.
Mata seri dengan baki masa lebih enam minit.
Itu masih awal pada musim kami.
Kami belum pasti sama ada kami akan terus mara
atau kami akan jadi pasukan yang bergelut untuk kekal bermain.
Mulakan. Pertahanan tunggal.
Lontaran bola pantas ke tengah kepada Hockenson.
Ia ditangkap di Washington 41.
Masa terus berlalu,
dan quarterback kita semakin bersemangat.
Baki 43 saat pada jam perlawanan.
Kita akan lengahkan masa. Kemudian, minta masa henti.
Okey?
Dalam perlawanan itu, kami kata, "Pemain pasukan ini cekal,
terus berjuang dan mencari jalan."
Percaya pada satu saat, seseorang akan buat taktik permainan.
Cubaan tendangan gol padang
yang sejauh hampir 27 ela, garis hash kiri.
Saya berdoa, "Tolonglah, dia perlu berjaya.
Ia perlu jadi sebahagian kisah ini.
Biar ia jadi kebangkitan semula mereka."
Dia teramat inginkannya.
Hantaran permulaan, tentukan arah, tendangan dibuat.
Berjaya!
- Luar biasa! - Perlawanan tamat.
Pertarungan hebat. Awak hebat.
- Ya! Setiap kali! - Perlawanan hebat!
Sangat hebat!
Wah!
Inilah perlawanan terhebat!
Minnesota Vikings menang enam kali berturut-turut.
- Tengoklah, awak lebih kurus. - Saya tahu.
- Awak semakin kurus. - Apa khabar?
Saya okey. Saya paling banyak dirempuh kali ini.
Kamu mendahului dalam rempuhan quarterback dalam perlawanan.
Tiada siapa boleh mendahului saya selepas perlawanan ini.
Tengoklah siapa ini.
- Saya kalahkan kanser itu. - Sungguh?
- Ya. - Syukur kepada Tuhan.
- Awak dirahmati. - Ya.
Terima kasih.
Kirk Cousins kembali ke tempat yang mengambilnya.
Ya, pasti Kirk Cousins suka.
Terima kasih.
Bandar itu sangat istimewa bagi kami. Kami pulang bawa kemenangan…
Setiap kebangkitan semula mengujakan.
Namun, ia amat bermakna bagi kami.
Perlawanan itu pasti meyakinkan anda,
itu antara permainan terbaik dalam kerjayanya.
Kita berjaya, Dave. Kita berjaya.
Don, kita berjaya.
Kita berjaya.
Syabas, semua. Bagus. Pertarungan hebat.
Pertarungan hebat. Syabas, semua. Bagus.
Pertarungan hebat.
Syabas, semua. Bagus.
- Bagus! - Bagus. Pertarungan hebat.
Saya datang ke sini sebagai orang bujang baru tamat kolej,
saya tak arif tentang pemain bola sepak profesional.
Enam tahun kemudian, saya beredar bersama isteri,
bersama anak sulung, banyak yang saya pelajari.
Sebab kita dapat tujuh dan satu, sebab pasukan bola sepak kita
di tahap terbaik ialah quarterback kita.
- Ya! - Ya!
Dia kembali ke tempat yang biasa untuk dia,
ditumbangkan semasa bermain…
bangkit dan beri kita kemenangan.
Ayuh!
Memori memainkan peranan penting bagi saya dalam kembara bola sepak saya.
Ada memori yang buat saya menangis.
Banyak kali sebab saya mengimbau semula
betapa sukarnya mengharungi pengalaman bola sepak itu.
Namun, apabila saya kenang kembali, ia buat saya lebih kuat.
Saya percaya, ada sebab setiap tempat yang saya kunjungi.
Ia bawa saya dari pulau kecil di Pasifik,
ke Oregon,
ke Tennessee,
ke Vegas,
ke Atlanta…
Memang luar biasa.
- Kami suka. - Ya.
Saya cintakan awak.
Kembara merentasi seluruh negara
bagi saya amat istimewa dan saya takkan meremehkannya.
Kami dedikasikan seluruh hidup dan banyak berkorban untuk mencapainya.
Apabila nampak nama kita di stadium, bermakna semua usaha kita,
darah, peluh dan air mata kita berbaloi.
Memori bola sepak
menjadikan perlawanan dan kembara ini amat istimewa.
- Kirk, mari sini dan ceritakannya. - Awak suka?
- Saya suka! - Awak suka?
- Saya sangat suka. - Hei.
Hei, hari ini satu lagi contoh cara kita menang sepanjang tahun.
Baiklah? Pasukan ini luar biasa.
Kita main dan menang sebagai satu pasukan. Bukan individu.
Saya suka pasukan ini. Mari teruskan. Ayuh. "Awak suka?" selepas kiraan tiga.
- Satu, dua, tiga! - Awak suka?
Saya simpan semua bola perlawanan yang jurulatih beri
di rak teratas di sekeliling bilik ini.
Perlawanan itu akan sentiasa saya ingat,
kerana saya dan isteri luangkan masa selama enam tahun di sana.
Apabila kami mengingati memori itu, rasa istimewa.
Lebih istimewa kerana kami pulang bawa kemenangan.
Cabarannya, bolehkah kita kembali enam hari dari sekarang dan buat lagi?
Kemudian boleh kita ulanginya semula selama satu musim?
Ia memang menakutkan.
Itu rempuhan yang bagus.
- Tarik nafas. - Pastikan badan awak bersedia.
Ia sangat penting.
Oh, Tuhan.
Kenapa saya lakukannya?
Saya rasa ada sebahagian daripada saya yang pelik dan menyukainya.
Kamu perlu inginkannya.
Ya!
Semua orang kata, "Tujuh dan satu, tapi buktikannya.
Sertai Buffalo dan buktikannya."