SERIAL SPORTOWY NETFLIX
ROK 2022. LUBBOCK, TEKSAS
Witamy ponownie z Lubbock.
Texas Tech!
Pełno ludzi.
Rozgrywający Patrick Mahomes
trafi na ścianę sławy.
Widziałeś swoją gablotę?
Tak, widziałem.
Fajna.
- Dopakowałeś po studiach. - Byłem wtedy większy.
Byłem tu wielki.
Mahomes dodatkowo pobudza fanów.
- Naciesz się chwilą. - Jasne!
- Zasłużyłeś na to wszystko. - Dziękuję.
To ty położyłeś tu fundamenty.
Dobrze cię widzieć, Pat.
Lubbock odegrało ważną rolę w mojej karierze.
Mahomes rzuca.
Bardzo się tam rozwinąłem.
- Przyłożenie! - Wydobyli ze mnie najlepsze.
Stałem się lepszym graczem i człowiekiem.
Cieszę się, że odcisnąłem piętno na uczelni, która mi tak pomogła.
Patrz! Ułożyli twoje nazwisko.
Ale sztos!
Proszę spojrzeć na zachodnią stronę stadionu.
Oficjalnie odsłaniamy nazwisko Patricka Mahomesa
na ścianie sławy drużyny futbolowej Texas Tech!
Wspaniale.
Ale sztos!
ODCINEK DRUGI: POWRÓT DO DOMU
KRÓLESTWO CHIEFS
- Ile masz lat? - Dziewięć.
Dobry wiek.
Masz jakieś pytania?
Kim chciałeś zostać, kiedy byłeś mały?
Futbolistą czy…
Jako dziecko nie marzyłem o byciu futbolistą.
Chciałem być baseballistą.
Ojciec grał w baseball, więc i ja o tym marzyłem.
Mahomes do Reeda.
Wyeliminowany! Koniec meczu.
Alternatywą dla baseballu było prawo.
Za dzieciaka grałem w baseball.
Myślałem, że tym się będę zajmować.
Rozgrywającym zostałem w przedostatniej klasie liceum.
Pierwszy raz dostałem się do szkolnej drużyny.
Grałem jako rozgrywający
w piątkowe wieczory, pod światłami stadionów.
Wtedy pokochałem futbol.
Dużo mówi się o baseballowej przeszłości Mahomesa.
Rzuca z każdej pozycji, jak łącznik próbujący wyeliminować rywala.
Umiejętność improwizowania rzutów jest jego mocną stroną.
Rzuty bez przygotowania to akcje z baseballa.
Nie szukam okazji do rzutów z boku.
Staram się tylko rzucać do kolegów mających dużo miejsca.
Jestem wredny!
Ćwiczę to.
Jak rzucić z takiej pozycji?
Jeszcze raz.
Pracuję nad tym poza sezonem z Bobbym, moim trenerem.
W sezonie ćwiczę to z trenerem rozgrywających w Chiefs.
Krok w prawo i rzut. Teraz!
Muszę być gotowy na rzuty w takich sytuacjach.
Ważna jest idealna trajektoria.
Musisz pamiętać, żeby w miarę męczenia się
zwiększać zakres tego ruchu.
Masz taki talent,
że czasami rzucasz jakby od niechcenia.
Pamiętaj o tym.
Dla mnie te niestandardowe rzuty
to sposób na rozwiązanie problemu.
Kreatywny ruch Mahomesa.
To niesamowite! Wspaniale się patrzy na jego grę.
Z punktu widzenia fizjologii istotne są tu
pole widzenia oraz zakres ruchu kręgosłupa i karku.
Niektórzy rozgrywający podczas ruchu w prawo
nie mogą odwrócić głowy, inni mogą.
Mogą się za to odwrócić, biegnąc w lewo.
Wielu rozgrywających ma problem z taką obustronnością.
A Patrick trzyma głowę w bezruchu, jak sowa,
ale cały czas widzi, co się dzieje
i może właściwie ustawić ciało dzięki mobilności kręgosłupa.
Maestria rozgrywającego. Mahomes tańczy na boisku,
a potem rzuca bez patrzenia.
Jak szybko możesz skręcić tę część ciała
bez ruszania resztą?
Patrick ma siłę w kręgosłupie.
Ma w nim szybkość.
Nie pracowałem z wieloma innymi graczami zdolnymi machnąć kijem
z około 97% maksymalnej prędkości podczas obrotu w prawo i w lewo.
Dobra robota.
To ogromne dokonanie: większość ludzi ma tu nawet 20% deficytu.
Nie widziałem bardziej niezależnych barków i bioder.
Pracowałem z najmocniej rzucającymi
miotaczami MLB i rozgrywającymi NFL. On jest niesamowity.
Jeśli chodzi o czysty atletyzm, w historii futbolu
mało kto może się równać z Mahomesem.
Do tej grupy zalicza się jednak jego aktualny rywal. Josh Allen.
Moim zdaniem Josh Allen gra w tym momencie
jeszcze lepiej niż Mahomes.
Jest w Bills fantastyczny.
Każde starcie tych dwóch po prostu trzeba obejrzeć.
Weźmy ich mecz w play-offach z 2021 roku.
Klasyk nad klasykami.
BILLS-CHIEFS, PLAY-OFFY 2021
Mahomes walczy z najlepszą obroną sezonu.
Kansas City prowadzi na minutę przed końcem!
Ostatnie dwie minuty meczu to 25 punktów
i trzy przyłożenia zmieniające prowadzenie.
Chiefs wygrywają ten niesamowity mecz po dogrywce!
Kawał meczu.
- Byłeś świetny. - Gratuluję.
Przed nami futbolowy spektakl ze znakiem jakości NFL.
Kiedy liga planowała terminarz meczów,
ten uznano za najważniejszy w sezonie zasadniczym.
Szósta kolejka.
Coroczne mecze z Bills wytworzyły między nami rywalizację.
Przewaga własnego stadionu sprawia,
że ten mecz może być bardzo istotny
i zdecyduje, kto zanotuje lepszy bilans.
Cześć.
Dziś zmierzą się dwie czołowe ekipy AFC.
I dwóch najlepszych rozgrywających NFL.
Jestem gotowa! Będzie dobry mecz.
Nie będzie ważniejszego meczu w sezonie zasadniczym.
Jego wynik może zadecydować, kto zagra u siebie w play-offach,
kto będzie faworytem do tytułu MVP.
- Kocham cię. - Skop im tyłki.
Kocham cię.
To bywa bardzo stresujące, ale też bardzo ekscytujące,
gdy patrzę, jak spełnia marzenia,
robi to, co potrafi najlepiej i odnosi sukcesy co niedziela.
Jazda!
266 dni wcześniej zagrali niesamowity mecz w play-offach.
Do dziś czekaliśmy na rewanż.
Dla takich chwil uprawia się sport.
Każdy fan futbolu i sportu w ogóle powinien oglądać to starcie.
Patrick po raz 80. zaczyna mecz.
Czy powstrzymają wielkiego Mahomesa?
„Gun duo, left stack, H-counter, streak. Two-jet chip, buck pin i Z fracture”.
Dajesz!
Do boju, kotku.
Graj!
O to chodzi.
Zmiana!
Mahomes zyskuje na czasie.
Rusza w prawo i dwa razy markuje rzut.
Teraz druga strona, Smith-Schuster łapie!
Jest już na linii 20. jarda!
Schuster. 15. jard, 10., 5.,
przyłożenie Kansas City!
Brawo!
Tak jest!
Patrick Mahomes czaruje jak nikt inny,
nie boi się improwizowanych rzutów.
Mam w sobie baseballistę.
Taki już jestem – gram jak łącznik.
Kansas City prowadzi 7:3, 11:31 do końca pierwszej połowy.
Tak! Tego nam potrzeba.
Dobra robota.
Tak trzymać.
Bills blisko pola punktowego.
Pierwsza próba. Blitz na Josha Allena,
ten dobrze to odczytuje i rzuca.
Gabriel Davis chwyta piłkę, przyłożenie.
Cholera.
Niedobrze.
Zostało 16 sekund do końca pierwszej połowy.
Zdążymy zaliczyć przyłożenie.
Mahomes do prawej linii. McKinnon.
Mija linię 40., 45. jarda,
wybiega za pole gry.
Do przerwy zostało pięć sekund.
Złap piłkę i od razu padaj, bierzemy czas.
Piłkę dostaje Kelce.
Czas!
Czas dla Kansas City na sekundę przed końcem połowy.
Harrison Butker spróbuje doprowadzić do remisu.
Kopie z 62 jardów.
Jeśli trafi, pobije rekord Chiefs.
Da radę!
Wierzę w niego.
Winchester wznawia grę, Butker kopie.
Piłka leci… jest celna!
Trafiony!
Brawo!
Brawo, kurwa!
Zaczynamy od nowa.
Jazda.
- Wszystko gra? - Tak.
Jestem tylko zmęczony.
Mahomes wciąż trzyma piłkę. Szuka okazji.
Rzuca, chwyt w polu punktowym!
W porządku? Przyłożenie. O to chodzi, Pat.
Patrick Mahomes wykazał się cierpliwością.
Rzucił bardzo mocno i precyzyjnie,
prosto w brzuch Mecole’a Hardmana.
Ten mecz spełnia wszystkie nasze oczekiwania.
Dobrze się urwałeś, 17.
Chiefs prowadzą 20:17,
ale Bills próbują odzyskać prowadzenie.
Bądźcie gotowi na kopnięcie albo przyłożenie.
Kopnięcie albo przyłożenie.
Bądźcie gotowi.
Orient.
Druga próba, linia 14. jarda.
Josh Allen czeka na cel w polu punktowym.
Knox wraca po piłkę, chwyta.
Przyłożenie Dawsona Knoxa.
Dobra, gramy.
Buffalo Bills prowadzą z Chiefs 24:20
na 1:04 do końca meczu.
Kurka.
Tak jest.
Dobrze.
Wstań i dopinguj tatusia.
Powiedz „Tata do boju! Została minuta”.
Minuta na wygranie meczu.
Potrzyj brzuch na szczęście.
Myślałem sobie: „Teraz zaliczymy przyłożenie i wygramy”.
Zawsze tak myślę, wychodząc na boisko
z szansą na zakończenie meczu.
Naprzód, 15.
Pierwsza próba.
Mahomes.
Przechwyt!
Taron Johnson przejmuje piłkę.
Niewiarygodne.
Rzadko widuje się Mahomesa
popełniającego błędy w ważnych chwilach.
To mocny cios w drużynę Chiefs.
To boli.
Wiesz, że taki przechwyt kończy mecz.
Nigdy nie chcę przegrywać, zwłaszcza z naszym rywalem.
Bills mają bilans 5-1,
Chiefs 4-2.
Buffalo wychodzi na czoło AFC.
Buffalo kilka razy było blisko pokonania Kansas City.
Teraz w końcu im się udało.
Teraz to oni przejmują łatkę faworytów.
Dobry mecz. Powodzenia w sezonie.
- Jeszcze się spotkamy. - Jasne.
Przegrana, zwłaszcza u siebie, nigdy nie jest przyjemna.
To znakomita drużyna. Sądzę, że zagraliśmy dobry futbol,
ale popełniliśmy za dużo błędów.
Błędy w rywalizacji ze świetnym rywalem
decydują o twojej porażce.
To dobra nauczka, choć na razie nas to po prostu boli.
Dziękuję.
Taki jest futbol, trafiają się chwile lepsze i gorsze.
Bardzo się angażujesz, więc chcesz wygrywać.
Na koniec sezonu chcesz wygrać Super Bowl.
Muszę też jednak być ojcem i mężem.
DWA DNI PÓŹNIEJ
Ogrzej dłonie.
TWOJA PRZYGODA ZACZYNA SIĘ TUTAJ
Dzień dobry.
Witamy na Farmie Rozrywki.
Dzięki za gościnę.
Miło, że przyjechaliście.
Dziękuję.
Staram się spędzać czas z rodziną.
Nie chcę przegapić dorastania Sterling.
Daje mi radość, nawet po kiepskim dniu.
Widząc jej uśmiech, nie możesz się smucić.
Chcesz na karuzelę?
Powiedz „Wio!”.
Popatrzymy na tatę?
Nie spodziewałem się takiej prędkości.
Zasłoń jej uszy.
Pomyśl, że próbujesz to odbić. To dopiero szybki narzut!
Rety.
Szaleństwo. Ostatni strzał.
Było świetnie.
Po meczu, niezależnie od wyniku,
dobrze jest oderwać go od futbolu
i spędzić nieco czasu jako rodzina.
Dziś jesteś córeczką tatusia.
- Dziś i zawsze. - I dobrze, ręka mnie boli.
W trakcie sezonu nie mamy dla siebie dużo czasu.
Liczy się każda wolna chwila,
żeby wyskoczyć z domu i pobyć trochę razem.
Jejku! Spójrz na tego malutkiego kucyka.
- Jest gotowy. - Uważaj.
- Trochę agresywny. - Spójrz na niego.
Cześć, stary.
Już ci daję, proszę.
O rany.
Ej, cofnij się.
Dobra.
- Dlaczego rzucam tak daleko? - Bo jesteś fatalny!
- Pokaż mi to. - Niech się przygotuję.
Też chciałaś rzucać.
Trafiła za pierwszym razem!
A ty co, zero celnych?
Za pierwszym razem. Najgorzej, cały dzień nie da mi spokoju.
Dużo ostatnio przegrywasz.
Tą piłką rzucę.
WRZESIEŃ 2022. DRUGA KOLEJKA: FALCONS-RAMS
Falcons przegrywają sześcioma punktami,
piłka na linii 20. jarda Rams.
Mariota odbiera piłkę, Rams atakują.
Marcus rzuca pod presją…
Przechwyt. To koniec meczu.
Bilans 0-2 we wrześniu nie jest dobrym początkiem sezonu.
Jednak 0-3 byłoby jeszcze gorsze. Niedopuszczalne.
Po meczu w Los Angeles Falcons grają w Seattle,
więc spędzą cały tydzień na Zachodnim Wybrzeżu.
Lecą teraz na północ,
gdzie będą trenować przed nadchodzącym meczem z Seahawks.
Grałem dla University of Oregon.
Powrót na tydzień na Północny Zachód był fajny.
To było dobre dla drużyny.
Zawodnicy mogą się od wszystkiego odciąć.
Przebywają w swoim gronie.
Chodzi o naukę skrótów kierunków geograficznych.
- Stąd „Na Ekranie Siedzi Wrona”. - OK.
To nam pomogło wrócić do tego, czego potrzebowaliśmy.
Przed meczem w Seattle trenowaliśmy na stadionie University of Washington.
Jeśli ktoś nie kojarzy, o co biega,
to obiekty Washington Huskies nie są przyjazne dla Oregon Ducks.
Uczelnia Washington to nasz rywal.
Mój tydzień był przez to ciekawy.
Cały ten fiolet, ich barwy…
Morze fioletu i złota.
- Nie pasuje ci to? - Nie.
Wygrałeś tu na studiach?
Tak.
Marcus Mariota zaliczył łącznie 454 jardy.
Jaki był klucz do sukcesu na trudnym terenie?
Gra zespołowa.
Każdy członek drużyny się spisał. Jestem z nich dumny.
Pasuje ci ten stadion? Nic nie zepsujesz?
Nie, mam z nim dobre wspomnienia.
No tak.
Art mówił, że ostatnio zaliczyłeś tu
bodaj 450 jardów czy coś koło tego.
- Pamiętam tylko wygraną. - OK.
- Dzięki. - Dziękujemy, Marcus.
- Trzymajcie się. - Dzięki.
Nie zacząłem najlepiej studiów w Oregonie.
Wychowałem się na Hawajach,
pięć godzin lotu od innego lądu.
Przeżyłem nielichy szok kulturowy.
Wychowywałem się na wyspach na Pacyfiku,
ale trafiłem na deszczowy Północny Zachód. Tęskniłem.
Poznałem tam jednak przyszłą żonę, która bardzo mi pomogła.
Kiyomi też reprezentowała barwy University of Oregon.
Rozumie, z czym wiąże się regularne uprawianie sportu.
Na pierwszym roku byliśmy w jednej grupie na chemii i matematyce.
Nie powiem, kto miał lepsze oceny…
A potem, na drugim roku…
Ejże.
- Cześć. - Chodź tutaj.
Co robisz?
Jak dla mnie to była relacja platoniczna.
Chciał pożyczyć notatki z zajęć.
Dałam mu więc moje notatki i mój numer telefonu.
Potem było parę randek i poszło.
W 2014 roku miałem szczęście.
Zaliczyłem naprawdę wyjątkowy sezon.
Trofeum Heismana 2014 otrzymuje
Marcus Mariota, University of Oregon.
Byłem pierwszym laureatem o polinezyjskich korzeniach.
To było bardzo ważne dla mojej rodziny i dla mnie,
a także dla całych Hawajów i polinezyjskiej społeczności.
Życzę Polinezyjczykom,
żeby to był dopiero początek.
Młodzi polinezyjscy sportowcy
powinni czerpać z tego motywację,
by marzyć o wielkości i do niej dążyć.
To był ciekawy fragment mojego życia.
Zawsze trzymałem się na uboczu,
ale wtedy byłem w centrum uwagi.
Zaproszono mnie do Lettermana
i robiłem inne nieoczekiwane rzeczy.
Jaka myśl przeszła przez głowę Marcusowi Mariocie,
gdy zdobył Heismana?
Heisman? To marka majonezu.
O czym on gada?
W sumie było fajnie. To było przyjemne doświadczenie.
- Ciężkie. - Dziękuję. Tak.
Szczęśliwej pierwszej jesiennej niedzieli.
Falcons, bilans 0-2, zagrają z Seahawks, 1-1,
na opromienionym słońcem stadionie Lumen Field.
Trochę się wzruszyłem, bo zobaczyłem flagi Hawajów
i sporo ludzi stamtąd.
Jest świetnie. Wróciłem na Północny Zachód.
To jak powrót do domu.
Widzisz flagi Hawajów na trybunach?
Takie wsparcie było dla mnie czymś wyjątkowym.
Tak jest!
Dostajemy jedną szansę w tygodniu.
Walczmy przez cztery kwarty. „Falcons” na trzy.
- Raz, dwa, trzy… - Falcons!
Liczy się każda akcja.
Zróbmy to.
Przedmeczowe wzruszenie ustąpiło, kiedy zaczęliśmy grać.
Mariota oddaje piłkę biegaczowi…
Nie, zatrzymuje ją i wbiega w pole punktowe.
- Tak jest! - Jazda!
W Seattle szybko zapunktowaliśmy,
ale po przerwie to rywal był lepszy.
Przegrywaliśmy, wynik ciągle się ważył.
Seahawks prowadzą 23:20
na 3:11 przed końcem trzeciej kwarty.
Mariota jest za linią sam. Szybki rzut do Londona na piąty jard.
Drake London z przyłożeniem dla Atlanty.
Tak jest!
- Brawo, 1! - Dobra robota.
Drake zaliczył ważne punkty.
Już trzeci raz prowadziliśmy w czwartej kwarcie.
Po dwóch porażkach teraz chcieliśmy utrzymać prowadzenie.
Skończmy to.
Jazda.
Niespełna sześć minut do końca meczu.
Atlanta prowadzi 27:23.
Kluczowe będzie teraz uniknięcie strat.
Mariota za linią z Allgeierem.
Gubią piłkę, którą przejmuje Nwosu!
Dopiero co mówiłem o stratach…
Chcieli zamarkować bieg, żeby Marcus zatrzymał piłkę,
ale Allgeier chwycił ją, gdy Mariota próbował ją zabrać.
- Próbowałem wyciągnąć. - Poczułem.
Sam nie wiem. Musiałem chyba uderzyć w piłkę.
- Nie wiem. - Spoko.
Wszystko gra.
To moja wina, luz.
Pierwsze trzy kolejki sezonu są dla Atlanty trudne.
Mogli wygrać wszystkie trzy mecze.
Falcons prowadzą, ale Seahawks są groźni.
To może być decydująca akcja.
Smith z piłką, obrońcy pędzą ku niemu.
Geno biegnie w prawo, będzie rzucał.
Przechwyt! Richie Grant łapie piłkę!
I to by było na tyle.
- Marcus, bracie. Kocham cię. - Dobra robota.
Było dobrze, co?
Powrót do domu to jest to.
Pierwsza wygrana zawsze smakuje.
Powrót tutaj był dla mnie wyjątkowy.
Przyszli moi bliscy.
Wyjazdowa wygrana na trudnym terenie
dała nam dużo pewności siebie.
To był fundament, którego potrzebowaliśmy,
żeby na dobre rozpocząć ten sezon.
Wyjątkowym pomieszczeniem w tym domu
jest tak zwany pokój wspomnień.
Myślałem o nim już na etapie budowy domu.
Od początku był w planach.
Nasz budowlaniec wpadł na pomysł,
żeby drzwi do niego ukryć.
Chciałem, żeby pokój był na uboczu,
żeby to wszystko nie leżało na widoku,
w salonie, w którym wszyscy siedzą.
Uznałem, że to byłaby za mocna autopromocja.
Przez lata zachowałem mnóstwo fantów.
Od grania młodzieżowego
aż po piłkę meczową sprzed paru tygodni.
To moje pamiątki z czasów juniorskich.
Zabawny jest fakt, że sam Mike Singletary
był przez dwa lata moim trenerem futbolu flagowego.
Będziemy tu cały dzień! Lubię takie granie!
Uwielbiam takie imprezy!
To właśnie Mike. A to ja.
Dostałem wtedy „Nagrodę Singletary’ego” dla najlepszego środkowego linebackera.
Mam tu też pamiątki niesportowe, choćby zdjęcia rodzinne.
Zdjęcie z prawdziwym kapitanem Kirkiem.
Koszulka z licealnego chóru.
Tenorami były chłopaki, które jeszcze nie dojrzały.
Mieliśmy wciąż dość wysokie głosy.
Może nie śpiewaliśmy męskim basem,
ale byliśmy Tenorami Extremalnymi. X i T były naszym znakiem.
Piękna damo
Nie wierzę w to
Nie jesteś prawdziwa
Rety, jej
Piękna damo
Ojciec ocenił mnie, kiedy byłem w ósmej klasie.
Trenował drużynę. Wypisał każdemu mocne strony
i elementy do poprawy. Z własnym synem było trudniej.
Napisał mi tak: „Twoje mocne strony
to chęć rywalizacji, inteligencja i nastawienie.
Jesteś twardym liderem. Masz talent i zasuwasz.
Celnie podajesz
i masz dobry futbolowy instynkt”.
Z rzeczy do poprawy: „Musisz się lepiej komunikować
i ćwiczyć pracę nóg”.
To zabawne. Gdyby dać to dziś obserwatorowi z Vikings,
powiedziałby, że to wciąż aktualne.
Mimo upływu dwóch dekad. Miałem wtedy 14 lat.
Na końcu dopisał: „Rozwijaj się dalej,
może trafisz do reprezentacji konferencji lub całego stanu”.
Byłem w liceum, kiedy tata to pisał.
Ucieszyłem się, że widzi we mnie czołowego futbolistę stanu.
To było wtedy dla mnie spore dokonanie.
Zabawne jest to, że nie dałem rady.
Nie byłem dość dobry.
Budowlaniec zostawił mi tu niszę
na trofeum Lombardiego.
Powiedział, że kiedy wygram Super Bowl, tutaj je umieszczę.
Teraz muszę to zrobić. Niszę już mam.
Brakuje tylko trofeum.
LISTOPAD 2022. DZIEWIĄTA KOLEJKA: VIKINGS-COMMANDERS
Wracasz do Waszyngtonu z bilansem 6-1.
Jak się z tym czujesz?
Spędziłem tam sześć lat
i mam stamtąd wspaniałe wspomnienia.
Wysoko cenię wiele osób, z którymi tu pracowałem.
Trenerów, zawodników, kolegów z drużyny.
Powrót tutaj przywołuje wiele wspomnień.
Z drugim wyborem w Drafcie NFL 2012
Washington Redskins wybierają
Roberta Griffina III,
rozgrywającego, Baylor.
Tak jest.
Nasz człowiek.
RG3 to podstawowy rozgrywający na lata.
- Numer 1! - Proszę.
Pora na wybór Redskins.
Ciekawe, co zrobią. To może być interesujący wybór.
Z siódmym wyborem czwartej rundy, z numerem 102,
Washington Redskins wybierają Kirka Cousinsa,
rozgrywającego, Michigan State.
Spośród 32 drużyn NFL
Waszyngton był ostatnią, po której spodziewałbym się wybrania mnie.
Zwłaszcza po tym, jak wzięli rozgrywającego z dwójką.
Mają już RG3,
ale dobrali do niego Kirka Cousinsa.
Jako Cousins byłbym zły,
bo chciałbym trafić gdzieś, gdzie będę grać,
rywalizować o pierwszy skład.
To był wstrząs.
Człowiek marzy o Drafcie NFL, o świętowaniu w jego trakcie.
Ja nie świętowałem. To był dla mnie dziwny wybór.
Jakby ślepy zaułek.
Byłem zmiennikiem Griffina.
W najlepszym wypadku mogłem grać w sparingach
i liczyć na wymianę do innej drużyny.
A jednak…
RG3 ma chyba kontuzję.
Robert walczył z urazami, dostałem szansę gry.
Ostatni sezon mojego kontraktu, rok 2015,
był dla mnie decydujący.
Sezon nie zaczął się tak, jakbym chciał.
Mieliśmy bilans 2-4, a ja rzuciłem więcej przechwytów niż przyłożeń.
W końcu jednak zażarło.
Przegrywaliśmy 0:24.
Bucs od początku meczu gniotą Redskins.
Wow!
Co się dzieje?
Wtedy zatrybiło.
Cousins zatrzymuje piłkę, rusza w lewo.
Biegiem zdobywa przyłożenie dla Redskins.
Jordan Reed, przyłożenie Redskins!
Mają prowadzenie!
Wygraliśmy ten mecz 31:30.
Reszta jest historią.
Spełniłem marzenie o byciu rozgrywającym w NFL.
Kirk Cousins był dotąd krytykowany.
Cousins poprowadził ekipę do wygranej.
Teraz zadowoleni?
- Brawo. - Tak jest!
Zrobiliśmy to!
Na górze wisi ręcznik „Teraz zadowoleni?”.
Umieściłem go tam,
bo w tym meczu Waszyngton odrobił największą stratę w historii.
Tą piłką zacząłem odrabiać straty.
Teraz zadowoleni?
ZADOWOLENI?
Krzyczą „Teraz zadowoleni?”.
Nieźle.
- Ja jestem zadowolony. - Teraz zadowolony?
Teraz zadowoleni?
W 2017 roku pożegnałem Waszyngton.
Trochę się bałem.
Teraz, z perspektywy pięciu lat, widzę,
że wybór Minnesoty był trafny.
Kirk Cousins pierwszy raz powraca na stadion FedEx Field.
Mam skłonność do nostalgii,
zwłaszcza przed meczami wyjazdowymi.
Te uczucia znacząco się nasilają,
kiedy wracam w okolice Dystryktu Kolumbii.
To nie zmienia mojej żądzy wygranej. Chcę wygrywać co tydzień.
Zawsze czuję potrzebę zwyciężania.
Zakończenie tej sześciolatki niczego nie zmienia.
Zamknąłem ten ostatni sezon
i byłem gotów na coś nowego.
To idealny sprawdzian dla Kirka,
który poczuje presję.
Uwielbia rywalizację.
Nie zawsze to okazuje, ale tak jest.
Ten krzyczący po meczu Kirk istnieje.
Waszyngton zajmuje ważne miejsce w naszych sercach.
Tam się zaręczyliśmy i pobraliśmy,
tam się urodził nasz syn.
Czekałam na okazję do powrotu.
Zobaczyłam ten mecz w terminarzu
i go zakreśliłam. Musiałam tam być.
Żona przyleciała rano na BWI i wsiadła do pociągu.
Chciała zdążyć na rozgrzewkę.
Nie wiem, czy zdołała.
Zwykle przybywam na styk.
To była naprawdę długa wyprawa.
Zdążyłyśmy mu pomachać.
Są na trybunach. Dzięki, T.
Druga próba, 26. jard Commanders.
Formacja shotgun.
Rzuca w pole punktowe, do JJ-a.
Ten skacze po piłkę, ale kończy się to przechwytem.
Bez jaj.
Kurcze, zależało mi na tym.
Zawsze się wkurzam na niewymuszone błędy,
obniżanie standardów.
Straciliśmy w tej akcji minimum trzy punkty,
ale to nie był błąd, piłka pechowo się odbiła.
Czuję, że coś gramy.
Nie jest łatwo.
- To frustrujące. - Wiem.
Obrona Commanders jest dobra.
Utrudniali nam życie przez cały mecz.
Kirk Cousins wraca do Waszyngtonu po pięciu latach.
Obrona Commanders nie przywitała go miło.
W pierwszym meczu po powrocie na FedEx Field
Cousins przegrywa 7:17.
Nauczyłem się, że futbol to pojedyncze akcje.
Kiedy nic ci nie wychodzi,
musisz zrobić jedną akcję i zobaczyć, co z niej wyniknie.
Zareagujmy.
Jesteśmy najlepsi.
- Trzeba to rozkręcić. - Działamy.
Czasami po rozstawieniu ofensywy
modlisz się, żeby rywale kryli każdy swego.
Mieliśmy idealną zagrywkę do tak krytego Justina.
Commanders kryli indywidualnie.
Pomyślałem, że nam się poszczęściło.
Piłka złapana na 25. jardzie Waszyngtonu!
Nic ci nie będzie.
- W porządku? - Tak.
Tylko mnie zatkało.
Dobrze jest.
- Leż. - Muszę złapać oddech.
Zatkało mnie, nic groźnego.
- Będzie dobrze. - Oddychaj.
- Jesteś cały? - Tak.
Dostali za to krycie indywidualne.
Zdobyliśmy punkty?
Piękna piłka, ale go dopadli.
- Serio? - Na 10. jardzie.
Gdybym wiedział, to bym nie leżał.
Nic mi nie jest.
Justin świetnie się urwał.
Ten rzut i ta akcja to dla mnie
Kirk Cousins ’22 w pigułce.
Dlaczego? To była trzecia próba, kluczowy moment.
Gdyby się nie udało,
moglibyśmy nie wrócić do gry.
I kto się wtedy popisał?
Rywal ustawił się pod naszą zagrywkę,
ale Kirk był zdecydowany.
Zajął właściwą pozycję
i rzucił idealną piłkę wzdłuż lewej linii do JJ-a.
Taki rzut w takiej chwili, idealny mimo szarżującego rywala…
Stał tam i zrobił swoje.
Vikings go potrzebowali, a Kirk zrobił swoje.
Cousins oberwał w splot słoneczny.
Zatkało go, ale nic mu nie będzie.
Druga próba z 12. jarda.
Cousins rzuca w pole punktowe do Dalvina.
Cook łapie piłkę!
Cudowny rzut Cousinsa.
Kirk Cousins doprowadził do remisu.
Uwielbiam cię!
- Co za rzut! - Brawo.
Rzut był trudny.
Pamiętam tylko, że unikałem rywali
i próbowałem dobrze rzucić.
Nie wiedziałem, jak to wyjdzie.
Dalvin złapał piłkę jedną ręką, to było niesamowite.
Remis na nieco ponad sześć minut do końca.
To był początek sezonu,
kiedy zastanawialiśmy się, kim będziemy.
Drużyną, która daje radę, czy taką, która ma problemy?
Kryją indywidualnie.
Szybka piłka środkiem do Hockensona.
Złapana na 41. jardzie Waszyngtonu.
Zegar nadal tyka,
a nasz rozgrywający wpadł w trans.
Zostały 43 sekundy.
Zaczekamy do ostatniej chwili i weźmiemy czas.
Czy to jasne?
Ten mecz pokazał, że ta drużyna ma charakter.
Że będzie walczyć. Że da radę.
Będzie wierzyć, że ktoś w końcu zrobi coś dobrego.
Próba kopnięcia
z lewej strony, z jakichś 27 jardów.
Bardzo chciałam, żeby się udało.
„To musi być częścią tej historii.
Niech ona się dopełni”.
Tak bardzo tego chciał.
Piłka w grze. Kopnięta…
Celnie!
- Świetnie! - Koniec.
Kawał z ciebie gracza.
- Się wie! - Świetny mecz!
Kawał gracza!
Wow!
I po meczu!
Minnesota Vikings z szóstą kolejną wygraną.
- Schudłeś, stary. - Wiem.
- I to mocno. - Co u ciebie?
W porządku. Nikt mnie tak nie obił.
Prowadzicie w liczbie uderzeń rozgrywającego.
Po tym meczu też nikt was w tym nie wyprzedzi.
Kogo ja widzę?
- Pokonałem nowotwór. - Tak?
- Tak. - Bogu dzięki.
Najlepszego, dziękuję.
Kirk Cousins wrócił tam, gdzie go wydraftowano.
Teraz na pewno jest zadowolony.
Dziękuję.
To dla nas wyjątkowe miasto. Wygrana tutaj…
Każde odrobienie strat jest dobre, ale to znaczyło szczególnie wiele.
Ten mecz przekona każdego,
że Kirk jest w szczytowej formie.
Zrobiliśmy to, Dave.
Don, daliśmy radę.
Udało się!
Zrobiliśmy to.
Dobra robota. Tak trzeba walczyć.
Tak trzeba. Świetna robota.
Brawo.
Dobra robota, panowie.
- O to chodzi! - Tak trzeba walczyć.
Przyjechałem tu jako kawaler po studiach.
Mało wiedziałem o futbolu oraz o byciu zawodowcem.
Sześć lat później wyjeżdżałem z żoną,
z synem, z bagażem doświadczeń.
Przyczyna naszego bilansu 7-1?
Tego, że gramy najlepiej w kluczowych momentach? Nasz rozgrywający.
Tak jest!
Wrócił w znajome sobie miejsce,
przyjął potężnego strzała
i poprowadził nas do wygranej.
O to chodzi!
Wspomnienia są ważne w mojej przygodzie z futbolem.
Niektóre przywołują łzy,
kiedy przypominam sobie,
jak trudna była ta podróż.
Ale dostrzegam też, że właśnie to dało mi siłę.
Gorąco wierzę, że żadne doświadczenie nie było bez przyczyny.
Urodziłem się na malutkiej wyspie na Pacyfiku,
trafiłem do Oregonu,
do Tennessee,
do Vegas,
do Atlanty…
Szalona podróż.
- Zadowoleni? - Tak.
Kocham cię.
Ta podróż przez cały kraj
była wyjątkowa. Zawsze będę ją doceniać.
Angażujemy się w to całymi sercami, wiele dla tego poświęcamy.
Kiedy widzisz swoje nazwisko na ścianie chwały, to widzisz,
że warto było zasuwać, wylewać krew, pot i łzy.
Futbolowe wspomnienia sprawiają,
że ten sport i ta podróż są tak wyjątkowe.
- Kirk, zapraszam. - Teraz zadowoleni?
- Ja tak! - Zadowoleni?
- I to bardzo. - Brawo!
Dzisiejszy mecz znowu pokazał, jak wygrywamy w tym sezonie.
To nietypowa drużyna.
Gramy zespołowo i tak wygrywamy. Nie indywidualnościami.
Kocham tę drużynę. Róbmy tak dalej. „Teraz zadowoleni?” na trzy.
- Raz, dwa, trzy… - Teraz zadowoleni?
Piłki meczowe, które dają mi trenerzy,
trzymam na górnej półce w tym pokoju.
Tę tutaj zapamiętam na zawsze,
bo spędziliśmy z żoną w Waszyngtonie sześć lat.
Powrót do tych wspomnień był czymś wyjątkowym.
Jeszcze bardziej wyjątkowa była wygrana.
Teraz pytanie: czy dasz radę powtórzyć to za sześć dni?
A potem jeszcze raz i jeszcze raz, przez cały sezon?
To przerażające.
Dobre uderzenie.
- Wdech. - Trzeba przygotować swoje ciało.
To bardzo ważne.
Rety.
Po co ja się tak męczę?
Jakaś część mnie jest chyba chora i to lubi.
Musisz tego pragnąć.
Tak!
Wszyscy mówili: bilans 7-1 to jedno,
wygrana w Buffalo to co innego.
Napisy: Kuba Żywko