1 00:00:12,554 --> 00:00:16,099 TEXAS 2 00:00:23,898 --> 00:00:27,110 SAÍDA ABERTO - FECHADO 3 00:00:39,330 --> 00:00:41,332 Oi, pessoal. Bem-vindos a Lubbock. 4 00:00:42,042 --> 00:00:43,501 Texas Tech! 5 00:00:43,585 --> 00:00:45,295 Cara, este lugar está lotado. 6 00:00:45,378 --> 00:00:47,380 É, pessoal, o quarterback Patrick Mahomes 7 00:00:47,464 --> 00:00:49,674 vai entrar no hall da fama da equipe. 8 00:00:52,552 --> 00:00:54,220 Viu sua vitrine ali? 9 00:00:54,304 --> 00:00:55,680 É, eu vi. 10 00:00:56,264 --> 00:00:57,223 Legal, cara. 11 00:00:59,851 --> 00:01:03,313 - Seus braços ficaram maiores. - Eu estava maior aí. 12 00:01:04,230 --> 00:01:05,273 Eu estava enorme. 13 00:01:05,356 --> 00:01:06,399 ESPOSA DE PATRICK 14 00:01:07,192 --> 00:01:09,402 Mahomes aqui, energia extra. 15 00:01:09,486 --> 00:01:11,279 - Divirta-se, cara. - Ah, sim. 16 00:01:11,362 --> 00:01:13,698 - Você sabe que merece tudo. - Valeu. 17 00:01:13,782 --> 00:01:15,658 A casa que Pat construiu, cara. 18 00:01:15,742 --> 00:01:17,452 - Bom te ver. - Bom te ver. 19 00:01:17,535 --> 00:01:20,663 Lubbock foi importante na minha carreira. 20 00:01:22,999 --> 00:01:24,667 Mahomes, pro fundo do campo. 21 00:01:24,751 --> 00:01:26,711 Foi onde cresci como quarterback. 22 00:01:26,795 --> 00:01:29,464 - Touchdown! - Eles extraíram o melhor de mim. 23 00:01:30,840 --> 00:01:33,426 No campo e pra me tornar um homem. 24 00:01:34,469 --> 00:01:36,137 Essa universidade fez tanto por mim. 25 00:01:36,221 --> 00:01:38,932 Fico feliz que deixei uma marca de algum modo. 26 00:01:40,975 --> 00:01:42,727 Nossa! Olhe, é o seu nome! 27 00:01:44,479 --> 00:01:46,022 Que legal! 28 00:01:50,235 --> 00:01:54,072 Fãs, por favor, dirijam sua atenção para o lado oeste 29 00:01:54,155 --> 00:01:57,659 enquanto damos oficialmente as boas-vindas a Patrick Mahomes 30 00:01:57,742 --> 00:02:03,164 no hall da fama do Texas Tech! 31 00:02:05,333 --> 00:02:06,626 Que massa! 32 00:02:06,709 --> 00:02:07,961 Que legal! 33 00:02:09,754 --> 00:02:13,508 EPISÓDIO 2 LEMBRANÇAS 34 00:02:14,717 --> 00:02:17,387 ESTE É O REINO DOS CHIEFS 35 00:02:17,470 --> 00:02:19,722 - Quantos anos você tem? - Tenho nove. 36 00:02:19,806 --> 00:02:21,349 Nove? Certo. 37 00:02:21,432 --> 00:02:22,767 Vocês têm perguntas pra mim? 38 00:02:23,685 --> 00:02:26,104 Quando era criança, o que queria ser? 39 00:02:26,187 --> 00:02:27,689 Jogador de futebol ou… 40 00:02:27,772 --> 00:02:30,984 Quando era criança, não queria ser jogador de futebol. 41 00:02:31,067 --> 00:02:32,652 Queria ser jogador de beisebol. 42 00:02:32,735 --> 00:02:36,948 Meu pai era jogador de beisebol, então meu sonho era jogar beisebol. 43 00:02:37,031 --> 00:02:38,199 Mahomes, 2 a 2 com Reed. 44 00:02:38,283 --> 00:02:41,327 Ele tenta e erra. Bate pra fora! E termina o jogo. 45 00:02:41,953 --> 00:02:44,497 Se não fosse jogador de beisebol, queria ser advogado. 46 00:02:48,877 --> 00:02:50,670 Cresci jogando beisebol. 47 00:02:53,756 --> 00:02:56,384 E eu pensei que isso seria o que eu faria. 48 00:02:57,093 --> 00:03:00,430 Comecei a jogar como quarterback no colégio. 49 00:03:00,513 --> 00:03:03,266 Lembro quando joguei no time do colégio pela 1ª vez. 50 00:03:03,349 --> 00:03:05,143 Fui jogar como quarterback 51 00:03:05,226 --> 00:03:07,979 no estádio todo iluminado, numa sexta à noite no Texas. 52 00:03:08,688 --> 00:03:10,899 Foi quando me apaixonei pelo futebol. 53 00:03:12,025 --> 00:03:13,902 Vamos lá, jogue a bola! 54 00:03:14,694 --> 00:03:17,989 Sempre falamos do passado de beisebol de Patrick Mahomes. 55 00:03:18,072 --> 00:03:22,577 Mas ele lança de todos os ângulos fazendo uma dupla eliminação. 56 00:03:24,537 --> 00:03:29,042 É uma de suas habilidades, fazer jogadas fora do padrão, inesperadas. 57 00:03:30,335 --> 00:03:33,254 Os lançamentos fora do padrão vieram do beisebol, pra mim. 58 00:03:33,963 --> 00:03:38,009 Não é algo que procuro, tipo: "Como vou dar um passe lateral?" 59 00:03:39,010 --> 00:03:42,513 Só tento achar um modo de a bola chegar nos jogadores decisivos. 60 00:03:43,014 --> 00:03:45,099 Eu sou mal! 61 00:03:47,810 --> 00:03:48,978 Eu trabalho neles. 62 00:03:49,938 --> 00:03:52,649 Se está nesta posição, como faz este arremesso? 63 00:03:53,233 --> 00:03:54,317 Tem mais uma! 64 00:03:54,400 --> 00:03:57,528 Faço isso fora da temporada com Bobby, meu treinador. 65 00:03:57,612 --> 00:04:01,157 São coisas que faço com meu treinador de quarterback e em treinos dos Chiefs. 66 00:04:01,241 --> 00:04:03,159 Pra direita. Agora! Bang! 67 00:04:03,243 --> 00:04:06,788 Isso me prepara pra me posicionar e fazer esses arremessos. 68 00:04:06,871 --> 00:04:08,998 É o caminho perfeito da bola… 69 00:04:09,082 --> 00:04:11,668 A única coisa que queremos ter em mente, quando se cansa… 70 00:04:11,751 --> 00:04:13,586 - Exagere nisso. - Vá até o fim. 71 00:04:13,670 --> 00:04:15,505 Por você ter tanto talento, 72 00:04:15,588 --> 00:04:18,174 às vezes vai querer arremessar como estão fazendo agora. 73 00:04:18,258 --> 00:04:19,676 - Sim. - Não é? Ótimo. 74 00:04:20,718 --> 00:04:23,429 Vejo esses lançamentos "fora do padrão" como: 75 00:04:24,097 --> 00:04:26,432 "De quantos modos se move pra resolver um problema?" 76 00:04:28,893 --> 00:04:31,688 Uma movimentação criativa de Mahomes. 77 00:04:33,940 --> 00:04:37,944 Que incrível! Meu Deus! Como não gostar de vê-lo jogar? 78 00:04:40,363 --> 00:04:43,032 Por outro lado, do ponto de vista fisiológico, 79 00:04:43,116 --> 00:04:46,536 é a visão, a mobilidade que ele tem na coluna, no pescoço… 80 00:04:47,954 --> 00:04:50,498 Há quarterbacks que, quando rolam para a direita, 81 00:04:50,581 --> 00:04:52,792 não conseguem virar a cabeça. Alguns conseguem. 82 00:04:53,418 --> 00:04:55,837 O mesmo atleta consegue quando rola para a esquerda. 83 00:04:55,920 --> 00:04:59,090 Há muitos quarterbacks com déficit nos dois sentidos. 84 00:04:59,173 --> 00:05:01,884 Patrick mantém a cabeça imóvel como uma coruja, 85 00:05:01,968 --> 00:05:04,429 e ainda consegue ver o que acontece aqui. 86 00:05:04,512 --> 00:05:08,433 E também movimenta o corpo devido à mobilidade que tem na coluna. 87 00:05:09,183 --> 00:05:10,852 Veja a magia do quarterback. 88 00:05:10,935 --> 00:05:14,522 Mahomes se movimentando, dançando. Aí, arremessa, sem olhar. 89 00:05:16,107 --> 00:05:18,818 Quão rápido consegue rodar e girar essa parte do corpo 90 00:05:18,901 --> 00:05:20,903 separadamente do resto do corpo? 91 00:05:22,655 --> 00:05:25,116 Patrick tem força na coluna. 92 00:05:28,536 --> 00:05:30,705 Patrick tem velocidade na coluna. 93 00:05:32,373 --> 00:05:36,044 É um dos únicos atletas com quem trabalhei que consegue balançar um taco 94 00:05:36,127 --> 00:05:40,381 em 3%, em velocidade máxima, girando para a direita e para a esquerda. 95 00:05:40,465 --> 00:05:41,382 Bom trabalho. 96 00:05:41,466 --> 00:05:45,136 Acho um feito incrível, pois a maioria das pessoas tem um déficit de 20%. 97 00:05:46,554 --> 00:05:49,557 E a separação do quadril dele é a melhor que já vi. 98 00:05:49,640 --> 00:05:53,978 Trabalhei com alguns dos melhores arremessadores de beisebol e quarterbacks. 99 00:05:54,062 --> 00:05:55,063 É incrível. 100 00:05:58,858 --> 00:06:02,236 Como habilidade atlética extraordinária, talvez haja só alguns poucos caras 101 00:06:02,320 --> 00:06:04,781 na história do esporte que podem se comparar a Mahomes. 102 00:06:04,864 --> 00:06:06,741 Ainda assim, um de seus rivais no momento 103 00:06:06,824 --> 00:06:09,160 está na conversa. Estou falando de Josh Allen. 104 00:06:09,243 --> 00:06:12,246 Mas vou dizer uma coisa, Josh Allen está jogando 105 00:06:12,330 --> 00:06:14,374 melhor que Patrick Mahomes, se é possível. 106 00:06:14,457 --> 00:06:17,001 A atuação dele anda fantástica nos Bills. 107 00:06:17,085 --> 00:06:21,964 É imperdível quando esses dois têm a chance de se enfrentar. 108 00:06:22,048 --> 00:06:24,592 É como aquele jogo do play-off de 2021. 109 00:06:24,675 --> 00:06:26,260 Um clássico. 110 00:06:26,344 --> 00:06:28,179 BILLS X CHIEFS 2021 - PLAY-OFF DE DIVISÃO 111 00:06:28,262 --> 00:06:31,349 - Vamos lá. - Contra a defesa número 1 da temporada. 112 00:06:34,477 --> 00:06:38,439 Kansas City assume a liderança faltando um minuto! 113 00:06:38,523 --> 00:06:40,942 Foram 25 pontos nos últimos dois minutos. 114 00:06:41,025 --> 00:06:43,528 Três touchdowns nos dois minutos finais. 115 00:06:43,611 --> 00:06:48,449 E os Chiefs venceram esse incrível jogo dos play-offs da divisão 116 00:06:48,533 --> 00:06:50,159 na prorrogação! 117 00:06:50,243 --> 00:06:51,536 - Que jogo! - Ótimo jogo. 118 00:06:51,619 --> 00:06:53,663 - Que jogo, cara. - Grande jogo! 119 00:06:57,125 --> 00:07:00,378 Hoje, preparem-se para o drama do futebol em versão NFL. 120 00:07:01,295 --> 00:07:04,048 Quando a NFL montou seu cronograma, 121 00:07:04,132 --> 00:07:07,468 este foi o principal jogo da temporada regular. 122 00:07:07,552 --> 00:07:08,928 Puseram na 6ª semana. 123 00:07:09,011 --> 00:07:12,807 Construímos essa rivalidade de enfrentar os Bills ano após ano. 124 00:07:12,890 --> 00:07:14,934 Você quer ter a vantagem de jogar em casa. 125 00:07:15,017 --> 00:07:17,854 Por isso, mesmo sendo cedo, é um jogo importante, 126 00:07:17,937 --> 00:07:20,273 pois, no final, temos pontuações semelhantes. 127 00:07:23,776 --> 00:07:24,902 Olá. 128 00:07:26,988 --> 00:07:30,450 É um jogo com os dois melhores times da AFC. 129 00:07:31,200 --> 00:07:34,162 Este jogo tem os dois melhores quarterbacks da NFL. 130 00:07:34,662 --> 00:07:38,124 Caramba, estou mais que pronta! Esse jogo vai ser ótimo. 131 00:07:42,378 --> 00:07:46,174 Para um jogo de temporada regular, esse é um baita jogo. 132 00:07:46,257 --> 00:07:50,011 Pode definir quem leva a vantagem de jogar em casa nos play-offs. 133 00:07:50,094 --> 00:07:52,263 Favorito ao título de melhor jogador. 134 00:07:53,014 --> 00:07:55,308 - Eu te amo. - Boa sorte. Arrase. 135 00:07:55,391 --> 00:07:56,809 - Eu te amo. - Eu te amo. 136 00:07:57,977 --> 00:08:01,689 É muito estressante às vezes, mas também é muito empolgante 137 00:08:01,772 --> 00:08:03,774 vê-lo realizar seu sonho, 138 00:08:03,858 --> 00:08:06,527 fazer o que faz de melhor e arrebentar, 139 00:08:06,611 --> 00:08:08,070 como todo domingo. 140 00:08:13,784 --> 00:08:16,704 Vamos! 141 00:08:16,787 --> 00:08:21,250 Há 266 dias, eles tiveram um jogo épico na rodada da divisão. 142 00:08:21,334 --> 00:08:23,252 Desde então, esperamos por este jogo. 143 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 Não é brincadeira. Por isso praticamos esportes. 144 00:08:25,588 --> 00:08:29,509 Se é fã de futebol ou de esportes, vai querer assistir a este jogo. 145 00:08:30,259 --> 00:08:32,887 Patrick, sua 80ª partida como titular. 146 00:08:32,970 --> 00:08:35,640 Vamos ver se conseguirão deter o grande Patrick Mahomes. 147 00:08:36,224 --> 00:08:38,351 Amarelo, dois corredores, ofensiva na esquerda! 148 00:08:38,434 --> 00:08:40,811 Run-pass, dois com bloqueio, proteção e romper em Z! 149 00:08:40,895 --> 00:08:41,812 Vamos lá. 150 00:08:42,438 --> 00:08:43,606 Vamos, amor. 151 00:08:43,689 --> 00:08:44,565 Preparar! 152 00:08:46,817 --> 00:08:47,693 É isso aí! 153 00:08:48,611 --> 00:08:49,529 Reverse! 154 00:08:52,490 --> 00:08:54,367 Mahomes tenta ganhar tempo. 155 00:08:56,619 --> 00:08:59,121 Avança pela direita e simula o arremesso. 156 00:08:59,205 --> 00:09:01,958 Volta pro lado de cá, e Smith-Schuster recebe na linha de 30! 157 00:09:02,041 --> 00:09:03,709 Avança pela linha de 25, 20! 158 00:09:03,793 --> 00:09:05,836 Schuster, quinze, dez, cinco! 159 00:09:05,920 --> 00:09:09,298 Touchdown, Kansas City! 160 00:09:09,799 --> 00:09:13,886 Vamos lá! 161 00:09:14,637 --> 00:09:16,264 Isso aí! 162 00:09:21,435 --> 00:09:25,398 Patrick Mahomes refinando as jogadas como nenhum outro quarterback, 163 00:09:25,481 --> 00:09:27,567 sem medo de inverter a jogada. 164 00:09:28,859 --> 00:09:30,403 No fundo, sou jogador de beisebol. 165 00:09:30,486 --> 00:09:33,406 O que fiz lá atrás foi uma jogada de shortstop. 166 00:09:42,582 --> 00:09:44,750 SEGUNDO QUARTO 167 00:09:44,834 --> 00:09:48,879 Sete a três pro Kansas City, Faltam 11:31 pro fim do primeiro tempo. 168 00:09:49,505 --> 00:09:52,133 Isso aí! É disso que precisamos! 169 00:09:52,216 --> 00:09:54,010 Ótimo trabalho! 170 00:09:54,635 --> 00:09:57,013 Sempre! 171 00:09:58,431 --> 00:10:01,017 Os Bills avançam no território dos Chiefs. 172 00:10:02,393 --> 00:10:04,645 Primeira para dez, Josh Allen, blitz. 173 00:10:04,729 --> 00:10:06,647 Allen entende, vai pra lateral. 174 00:10:06,731 --> 00:10:09,150 Gabriel Davis receba a bola, e touchdown. 175 00:10:09,692 --> 00:10:10,526 Droga! 176 00:10:11,110 --> 00:10:12,695 Isso não é bom. 177 00:10:12,778 --> 00:10:15,323 Faltam 16 segundos pro fim do 1º tempo. 178 00:10:15,823 --> 00:10:18,784 Vamos, dá pra fazer um touchdown em 16 segundos. 179 00:10:19,535 --> 00:10:21,120 Vamos. Azul 80, preparar! 180 00:10:23,914 --> 00:10:26,167 Mahomes lança pra lateral direita, pra McKinnon. 181 00:10:26,250 --> 00:10:28,544 Avança na linha de 40, 45 jardas, 182 00:10:28,628 --> 00:10:29,879 e foi pra fora 183 00:10:29,962 --> 00:10:32,298 faltando cinco segundos pro intervalo. 184 00:10:32,381 --> 00:10:35,051 Pegue a bola, venha pra descida e peça tempo. 185 00:10:35,885 --> 00:10:37,553 Vai, azul 80. Preparar! 186 00:10:38,137 --> 00:10:40,306 Passe recebido por Kelce. 187 00:10:40,389 --> 00:10:41,265 Tempo! 188 00:10:41,349 --> 00:10:44,560 Kansas City pede tempo. Falta um segundo pro intervalo. 189 00:10:44,644 --> 00:10:46,270 Aí vem Harrison Butker 190 00:10:46,354 --> 00:10:48,022 pra tentar empatar o jogo. 191 00:10:49,815 --> 00:10:51,442 É a tentativa de 62 jardas. 192 00:10:51,525 --> 00:10:53,569 Seria um recorde para os Chiefs. 193 00:10:53,653 --> 00:10:54,779 Ele consegue! 194 00:10:55,488 --> 00:10:57,740 Ele consegue. Eu acredito! 195 00:10:57,823 --> 00:11:00,034 Passe de Winchester, chute alto. 196 00:11:00,117 --> 00:11:03,621 Ele chuta alto e… a bola entra! 197 00:11:03,704 --> 00:11:05,665 A bola entra! 198 00:11:05,748 --> 00:11:08,167 INTERVALO 199 00:11:09,752 --> 00:11:10,586 Vai! 200 00:11:11,253 --> 00:11:12,421 Vai, porra! 201 00:11:12,963 --> 00:11:14,590 Tudo igual no jogo, cara. 202 00:11:14,674 --> 00:11:15,883 Vamos lá! 203 00:11:17,259 --> 00:11:18,260 TÉCNICO DO CHIEFS 204 00:11:18,344 --> 00:11:19,762 - Você está bem? - Sim. 205 00:11:19,845 --> 00:11:21,263 Cansado, mas estou bem. 206 00:11:21,764 --> 00:11:23,307 Vai, azul 80. Proteção! 207 00:11:24,600 --> 00:11:27,478 Mahomes segura a bola e espera uma chance. 208 00:11:27,561 --> 00:11:29,689 Ele arremessa. Recepção na end zone! 209 00:11:29,772 --> 00:11:33,192 Tudo bem, cara? É um touchdown. É isso aí, Pat. 210 00:11:33,275 --> 00:11:35,945 Patrick Mahomes demonstra paciência no pocket. 211 00:11:36,028 --> 00:11:38,572 Ele lança uma bomba, um golpe, 212 00:11:38,656 --> 00:11:40,825 bem no estômago de Mecole Hardman. 213 00:11:44,245 --> 00:11:47,081 Este jogo tem tudo que esperávamos. 214 00:11:47,164 --> 00:11:48,666 Mandou bem demais, 17! 215 00:11:51,585 --> 00:11:53,963 Agora, os Chiefs lideram por 20 a 17. 216 00:11:54,046 --> 00:11:57,258 Os Bills tentam assumir a liderança com um touchdown. 217 00:11:57,341 --> 00:12:00,428 Ei, prepare-se pra um field goal ou marque. Sacou? 218 00:12:01,053 --> 00:12:03,097 Ou field goal, ou marque. 219 00:12:03,180 --> 00:12:04,515 Prepare-se! 220 00:12:04,598 --> 00:12:05,641 Vamos. 221 00:12:06,225 --> 00:12:08,769 Uma segunda pra 12, na 14 do Kansas City. 222 00:12:08,853 --> 00:12:11,480 Josh Allen recua, ele quer alguém livre na end zone. 223 00:12:11,564 --> 00:12:13,274 Recepção, bola presa. 224 00:12:13,357 --> 00:12:15,693 E é touchdown de Dawson Knox. 225 00:12:16,360 --> 00:12:17,445 Vamos lá. 226 00:12:17,945 --> 00:12:20,990 E o Buffalo Bills lidera por 24 a 20, 227 00:12:21,073 --> 00:12:22,867 faltando 1:04. 228 00:12:24,243 --> 00:12:25,202 Caraca! 229 00:12:26,746 --> 00:12:28,956 - Temos dois tempos. - Sim, senhor. 230 00:12:30,166 --> 00:12:31,959 Vamos lá. Temos dois tempos. 231 00:12:32,042 --> 00:12:34,420 - Quatro tentativas, dois tempos. - Sim, senhor. 232 00:12:34,920 --> 00:12:37,131 Vamos levantar pra torcer pelo papai. 233 00:12:37,882 --> 00:12:40,468 Diga: "Vamos lá, papai. Temos um minuto." 234 00:12:41,802 --> 00:12:44,180 Um minuto pra ganhar o jogo, hein? 235 00:12:44,680 --> 00:12:46,474 Esfregue a barriga pra dar sorte. 236 00:12:46,557 --> 00:12:49,894 Eu pensei: "Beleza, vamos marcar um touchdown e ganhar." 237 00:12:49,977 --> 00:12:52,271 É assim que sempre me sinto em campo 238 00:12:52,354 --> 00:12:54,273 quando terminamos com a bola. 239 00:12:56,525 --> 00:12:57,860 Vamos lá, 15. 240 00:12:59,445 --> 00:13:00,654 Pronto! Pronto, vai! 241 00:13:01,572 --> 00:13:02,823 Primeira pra dez. 242 00:13:03,657 --> 00:13:04,658 Mahomes. 243 00:13:05,576 --> 00:13:07,203 Interceptado! 244 00:13:07,286 --> 00:13:10,915 E Taron Johnson rouba a bola! 245 00:13:11,749 --> 00:13:13,083 Inacreditável! 246 00:13:16,587 --> 00:13:18,964 A gente não vê Patrick Mahomes 247 00:13:19,048 --> 00:13:22,092 cometer muitos erros em momentos decisivos. 248 00:13:23,135 --> 00:13:25,846 Um golpe duro pra equipe dos Chiefs. 249 00:13:27,181 --> 00:13:28,057 Claro que dói, 250 00:13:28,140 --> 00:13:30,684 pois, quando a interceptação acontece, o jogo acaba. 251 00:13:30,768 --> 00:13:33,896 E odiamos perder nesta liga, especialmente pra um time rival. 252 00:13:34,897 --> 00:13:36,649 Os Bills têm 5 vitórias e uma derrota. 253 00:13:36,732 --> 00:13:37,983 Os Chiefs caem pra 4 a 2. 254 00:13:38,067 --> 00:13:41,570 Buffalo lidera a National Football Conference. 255 00:13:43,030 --> 00:13:46,200 Buffalo tinha que vencer Kansas City. Eles estiveram tão perto. 256 00:13:46,283 --> 00:13:48,911 E agora, de repente, é tipo: "Meu Deus." 257 00:13:48,994 --> 00:13:51,539 Eles podem ser o time a ser derrotado agora. 258 00:13:51,622 --> 00:13:53,541 Bom jogo. Boa sorte no campeonato. 259 00:13:53,624 --> 00:13:55,668 - A gente se vê. - Claro. Sim. 260 00:13:57,670 --> 00:14:00,923 Perder um jogo em casa nunca é uma sensação boa. 261 00:14:01,674 --> 00:14:04,927 É uma ótima equipe. Acho que jogamos bem. 262 00:14:05,010 --> 00:14:07,221 Mas acabamos cometendo muitos erros. 263 00:14:07,304 --> 00:14:09,974 Quando erramos contra outro grande time, 264 00:14:10,057 --> 00:14:11,934 perdemos jogos, então… 265 00:14:12,017 --> 00:14:15,521 Vai ser bom aprendermos com isso, mas agora é uma droga. 266 00:14:15,604 --> 00:14:16,897 Certo. Obrigado. 267 00:14:21,151 --> 00:14:24,655 É futebol, a gente tem altos e baixos. 268 00:14:24,738 --> 00:14:27,658 Você se dedica tanto que quer vencer, ter sucesso. 269 00:14:27,741 --> 00:14:30,911 E quer ganhar o Super Bowl no fim do ano. 270 00:14:30,995 --> 00:14:33,455 Mas também tenho que ser pai, marido. 271 00:14:33,539 --> 00:14:34,665 2 DIAS DEPOIS 272 00:14:34,748 --> 00:14:36,375 Mantenha as mãos aquecidas. 273 00:14:36,458 --> 00:14:39,086 SUA AVENTURA COMEÇA AQUI 274 00:14:41,046 --> 00:14:42,423 - Oi. - Olá. 275 00:14:42,506 --> 00:14:45,593 - Bem-vindos à Fazenda Divertida. - Obrigado por nos receber. 276 00:14:45,676 --> 00:14:47,261 É muito bom tê-los aqui. 277 00:14:47,344 --> 00:14:48,178 Obrigada. 278 00:14:48,262 --> 00:14:50,472 Quero passar o máximo de tempo com minha família. 279 00:14:51,307 --> 00:14:53,809 Não quero perder o crescimento da Sterling. 280 00:14:53,893 --> 00:14:57,605 O modo como ilumina meu dia, mesmo depois de um dia ruim. 281 00:14:57,688 --> 00:15:00,190 Não dá pra ficar triste com aquele sorriso. 282 00:15:00,941 --> 00:15:02,902 Quer ir no carrossel? 283 00:15:03,402 --> 00:15:04,737 Diga "vamos lá!" 284 00:15:07,865 --> 00:15:09,283 Quer ver o papai escorregando? 285 00:15:10,618 --> 00:15:13,370 Foi bem mais rápido do que eu pensei. 286 00:15:15,748 --> 00:15:17,124 Tape os ouvidos dela. 287 00:15:20,336 --> 00:15:23,881 Imagine rebater uma bola de beisebol assim. Parece um arremesso rápido. 288 00:15:23,964 --> 00:15:25,799 Ai, meu Deus! 289 00:15:25,883 --> 00:15:28,594 As maças batem forte. Tá bom, a última. 290 00:15:31,347 --> 00:15:33,349 Foi muito legal. 291 00:15:34,516 --> 00:15:37,186 Depois dos jogos, ganhando ou perdendo, 292 00:15:37,269 --> 00:15:39,647 é bom tirá-lo do ambiente de futebol 293 00:15:39,730 --> 00:15:41,815 e passar um tempo com a família. 294 00:15:41,899 --> 00:15:43,817 Ela quer o papai hoje. 295 00:15:43,901 --> 00:15:47,112 - Sempre. - Tudo bem, porque meu braço… 296 00:15:47,613 --> 00:15:51,325 A gente não passa muito tempo em família durante as temporadas. 297 00:15:51,408 --> 00:15:54,328 Então qualquer tempo que temos livre, 298 00:15:54,411 --> 00:15:58,499 sair de casa e ficar em família é o mais importante. 299 00:15:59,708 --> 00:16:02,169 Nossa! Olha o pônei em miniatura. 300 00:16:02,795 --> 00:16:04,838 - Ele está pronto. - Tome cuidado. 301 00:16:04,922 --> 00:16:07,758 - Sei lá, ele é agressivo. - Olhe pra ele. 302 00:16:07,841 --> 00:16:08,884 Ei, parceiro. 303 00:16:14,431 --> 00:16:16,600 Ele veio aqui. Olhe pra você. 304 00:16:17,226 --> 00:16:18,352 Nossa! 305 00:16:18,894 --> 00:16:21,355 Ei. Pra trás. 306 00:16:21,438 --> 00:16:22,272 Certo. 307 00:16:24,566 --> 00:16:27,861 - Por que estou jogando tão longe? - Por que você é péssimo! 308 00:16:31,031 --> 00:16:34,535 - Vamos, amor. Vamos lá. - Tá, vou me preparar. 309 00:16:34,618 --> 00:16:36,620 Você disse: "Não, jogue o que jogou." 310 00:16:36,704 --> 00:16:39,540 Ai, meu Deus. Ela acertou de primeira! 311 00:16:41,417 --> 00:16:43,794 Quantos conseguiu? Zero? 312 00:16:43,877 --> 00:16:47,840 Conseguiu de primeira. Foi a pior coisa que poderia ter acontecido. 313 00:16:47,923 --> 00:16:49,550 Porque perdeu de lavada. 314 00:16:53,220 --> 00:16:54,304 Essa eu consigo. 315 00:17:02,938 --> 00:17:06,483 SETEMBRO DE 2022 - SEMANA 2 316 00:17:06,567 --> 00:17:09,319 Em Los Angeles, os Falcons diminuem a diferença pra 6 pontos, 317 00:17:09,403 --> 00:17:11,447 e a bola está na marca de 20 jardas dos Rams. 318 00:17:11,530 --> 00:17:12,531 ÚLTIMO QUARTO 319 00:17:14,116 --> 00:17:16,452 Mariota em formação ofensiva. Lá vêm os Rams. 320 00:17:16,535 --> 00:17:18,704 Marcus arremessa e é atingido. 321 00:17:19,663 --> 00:17:22,291 Interceptado, e o jogo acaba. 322 00:17:22,374 --> 00:17:27,880 Ninguém quer começar a temporada em setembro perdendo dois jogos. 323 00:17:27,963 --> 00:17:32,051 Muito menos perdendo três. 324 00:17:32,551 --> 00:17:35,721 Jogando fora de casa, em Seattle, após jogarem em Los Angeles, 325 00:17:35,804 --> 00:17:38,932 os Falcons escolheram ficar na Costa Oeste esta semana. 326 00:17:39,016 --> 00:17:40,517 Aí seguem para noroeste, 327 00:17:40,601 --> 00:17:44,229 onde treinam antes de enfrentar os Seahawks na próxima semana. 328 00:17:45,147 --> 00:17:47,483 Como joguei na Universidade de Oregon, 329 00:17:47,566 --> 00:17:50,277 ficar uma semana por lá foi divertido. 330 00:17:52,029 --> 00:17:53,947 Foi bom pro nosso time, né? 331 00:17:54,031 --> 00:17:54,990 Preparar. 332 00:17:56,116 --> 00:17:58,660 Você se desliga de tudo. 333 00:17:58,744 --> 00:18:00,579 A gente fica lá junto. 334 00:18:01,497 --> 00:18:04,333 Eles tentaram localizar norte, sul, leste, oeste… 335 00:18:04,416 --> 00:18:07,461 - Dizem: "Navegamos sobre Largos Oceanos." - É. 336 00:18:07,544 --> 00:18:10,964 Acho que nos ajudou a voltar pra onde precisamos estar. 337 00:18:13,342 --> 00:18:17,846 O treino, quando fomos pra Seattle, foi na Universidade de Washington. 338 00:18:18,680 --> 00:18:20,766 Para quem não entende, 339 00:18:20,849 --> 00:18:25,312 é difícil pra um Oregon Duck entrar nas instalações do Husky. 340 00:18:25,395 --> 00:18:27,898 Como o Washington é nosso rival da escola, 341 00:18:27,981 --> 00:18:30,484 essa semana foi interessante pra mim. 342 00:18:30,984 --> 00:18:34,154 Todo aquele roxo. Foi tipo… 343 00:18:37,032 --> 00:18:38,492 Roxo e dourado, eu só… 344 00:18:40,077 --> 00:18:41,870 - Você não gosta? - Não. 345 00:18:41,954 --> 00:18:45,833 - Quando jogou na faculdade, ganhou aqui? - Sim. Ganhei. 346 00:18:49,837 --> 00:18:54,591 Marcus Mariota foi responsável por 454 jardas no total de ataques. 347 00:18:55,551 --> 00:18:59,680 Qual foi a chave pra conseguirem essa vitória num ambiente tão difícil? 348 00:18:59,763 --> 00:19:01,265 Um esforço de equipe. 349 00:19:01,348 --> 00:19:05,018 Todo mundo fez um ótimo trabalho, estou orgulhoso desses caras. 350 00:19:05,686 --> 00:19:08,230 Está bem nesse prédio? Não vai quebrar nada? 351 00:19:08,313 --> 00:19:10,899 Não, estou bem. Tenho boas lembranças daqui. 352 00:19:10,983 --> 00:19:12,234 Tá certo. 353 00:19:12,317 --> 00:19:15,779 Art disse que a última vez que esteve aqui 354 00:19:16,613 --> 00:19:19,074 fez um total de 150 jardas ou algo assim? 355 00:19:19,158 --> 00:19:20,993 - Só lembro que ganhei. - Certo. 356 00:19:22,035 --> 00:19:23,912 - Obrigado, pessoal. - Obrigado, Marcus. 357 00:19:23,996 --> 00:19:25,581 - Cuide-se. - Obrigado, Marcus. 358 00:19:25,664 --> 00:19:28,167 Meu tempo em Oregon começou meio estranho. 359 00:19:29,835 --> 00:19:31,712 Eu cresci no Havaí. 360 00:19:31,795 --> 00:19:34,381 O continente mais próximo fica a cinco horas de avião. 361 00:19:34,464 --> 00:19:36,884 E foi um choque cultural pra mim, 362 00:19:36,967 --> 00:19:39,553 tendo crescido no meio do Pacífico, nas ilhas, 363 00:19:39,636 --> 00:19:42,723 e ir pro noroeste chuvoso. Eu tinha saudade de casa. 364 00:19:43,682 --> 00:19:47,394 Conheci minha futura esposa, e ela me ajudou a passar por isso. 365 00:19:48,312 --> 00:19:51,690 Kiyomi era atleta da Universidade de Oregon. 366 00:19:51,773 --> 00:19:56,195 Ela entende as exigências semanais de praticar esportes. 367 00:19:57,154 --> 00:20:01,700 No primeiro ano, estudamos química e matemática juntos. 368 00:20:01,783 --> 00:20:04,411 Não vou dizer quem tinha melhores notas, mas… 369 00:20:04,494 --> 00:20:06,663 ESPOSA DO MARCUS 370 00:20:06,747 --> 00:20:10,083 Aí, no segundo ano… 371 00:20:11,919 --> 00:20:12,920 Ei. 372 00:20:13,462 --> 00:20:15,380 - Ei. - Venha aqui. 373 00:20:15,464 --> 00:20:16,465 Com licença. 374 00:20:17,216 --> 00:20:21,220 Na verdade, era platônico, até onde eu sabia. 375 00:20:21,303 --> 00:20:23,847 Quando recebemos as notas, 376 00:20:23,931 --> 00:20:26,725 foi tipo: "Essas são minhas notas, e esse é meu número. 377 00:20:26,808 --> 00:20:29,811 "Vamos sair juntos." Foi isso. 378 00:20:32,231 --> 00:20:35,859 Em 2014, tive a sorte 379 00:20:35,943 --> 00:20:38,946 de fazer uma temporada muito especial. 380 00:20:39,947 --> 00:20:44,326 O vencedor do Troféu Heisman Memorial de 2014 381 00:20:44,409 --> 00:20:49,289 é Marcus Mariota, da Universidade de Oregon. 382 00:20:51,583 --> 00:20:55,045 Fui o primeiro jogador de ascendência polinésia a vencer. 383 00:20:55,128 --> 00:20:58,215 Foi muito significativo pra minha família e pra mim, 384 00:20:58,298 --> 00:21:02,970 e pra todo o estado do Havaí e da comunidade polinésia. 385 00:21:03,804 --> 00:21:05,472 Para a comunidade polinésia, 386 00:21:06,181 --> 00:21:08,767 espero e rezo pra este ser apenas o começo. 387 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 Os jovens atletas polinésios 388 00:21:12,729 --> 00:21:14,856 devem ver isso como uma motivação, 389 00:21:15,357 --> 00:21:17,693 sonhar alto e se destacarem. 390 00:21:18,568 --> 00:21:21,363 Essa parte da minha vida foi muito interessante. 391 00:21:21,446 --> 00:21:24,157 Sempre fiquei longe dos holofotes, 392 00:21:24,241 --> 00:21:26,451 e você acaba sendo empurrado pra isso. 393 00:21:26,535 --> 00:21:28,370 Eu fui ao The Late Night Show 394 00:21:28,453 --> 00:21:30,831 e fiz coisas que nunca pensei que faria. 395 00:21:30,914 --> 00:21:35,961 O que passou pela cabeça do Mariota quando ele ganhou o Troféu Heisman. 396 00:21:37,212 --> 00:21:39,089 Heisman? Isso é maionese. 397 00:21:39,172 --> 00:21:41,049 Do que ele está falando? 398 00:21:41,591 --> 00:21:44,678 Mas foi legal. Foi divertido vivenciar tudo isso. 399 00:21:44,761 --> 00:21:46,555 - É pesado. - Obrigado. Sim. 400 00:21:46,638 --> 00:21:49,308 Feliz primeiro domingo de outono, pessoal. 401 00:21:50,475 --> 00:21:53,478 Falcons com duas derrotas e Seahawks com uma vitória e uma derrota, 402 00:21:53,562 --> 00:21:56,398 aqui em Lumen Field, neste domingo ensolarado. 403 00:21:58,275 --> 00:22:02,487 Na verdade, fiquei emocionado porque tinha bandeiras havaianas 404 00:22:02,571 --> 00:22:04,948 e vi muita gente local. 405 00:22:06,867 --> 00:22:09,369 Estou ótimo. Estou de volta ao Noroeste. 406 00:22:10,245 --> 00:22:11,621 É tipo voltar pra casa. 407 00:22:12,789 --> 00:22:15,000 Tem bandeiras havaianas nas arquibancadas. 408 00:22:16,001 --> 00:22:19,296 Ver quanto apoio eu tive lá, foi especial pra mim. 409 00:22:19,379 --> 00:22:20,839 Boa! 410 00:22:20,922 --> 00:22:23,467 Temos uma chance por semana. 411 00:22:23,550 --> 00:22:26,678 Vamos nos unir nos quatro quartos! Vamos lá. Falcons no três! 412 00:22:26,762 --> 00:22:28,388 - Um, dois, três! - Falcons! 413 00:22:28,472 --> 00:22:30,015 Uma jogada de cada vez. 414 00:22:30,098 --> 00:22:31,433 Completem o passe. 415 00:22:33,894 --> 00:22:37,439 Fiquei emocionado, mas, quando entra no jogo, joga futebol. 416 00:22:40,484 --> 00:22:42,611 Passe pra Mariota, ele pega… 417 00:22:42,694 --> 00:22:45,614 Não, Marcus vai segurar, na linha direita e marca. 418 00:22:45,697 --> 00:22:47,282 - Vamos! - Vamos lá! 419 00:22:47,366 --> 00:22:50,994 O jogo de Seattle começou bem. Fiz um touchdown no 2º tempo. 420 00:22:51,078 --> 00:22:52,245 Eles ganharam motivação. 421 00:22:52,329 --> 00:22:54,915 Ficamos numa posição difícil e ficamos trocando jogadas. 422 00:22:54,998 --> 00:22:57,876 Os Seahawks estão na frente por 23 a 20, 423 00:22:57,959 --> 00:23:00,504 faltando 3:11 pra terminar o 3º quarto. 424 00:23:00,587 --> 00:23:01,588 Vegas! 425 00:23:03,965 --> 00:23:08,136 Livre pra Mariota. Arremesso rápido. London recebe na linha das cinco! 426 00:23:08,220 --> 00:23:11,765 E Drake London faz o touchdown pro Atlanta! 427 00:23:12,516 --> 00:23:14,476 TERCEIRO QUARTO 428 00:23:14,559 --> 00:23:15,602 Isso aí, cara. 429 00:23:16,103 --> 00:23:17,270 - Boa, um! - Bom trabalho. 430 00:23:17,354 --> 00:23:18,313 - Boa! - Bom trabalho. 431 00:23:18,397 --> 00:23:20,732 Drake fez um touchdown antes do início do 4º quarto. 432 00:23:20,816 --> 00:23:23,819 Tivemos vantagem no último quarto nos dois primeiros jogos 433 00:23:23,902 --> 00:23:27,656 e perdemos, então foi importante ganharmos esse. 434 00:23:27,739 --> 00:23:29,366 Vamos ganhar, cara. 435 00:23:29,449 --> 00:23:30,325 Vamos lá. 436 00:23:31,743 --> 00:23:34,204 Faltando seis minutos, 437 00:23:34,287 --> 00:23:36,456 o Atlanta lidera por 27 a 23. 438 00:23:37,124 --> 00:23:39,626 A bola de segurança é fundamental agora. 439 00:23:40,377 --> 00:23:42,379 Mariota em posição com Allgeier. 440 00:23:42,921 --> 00:23:47,509 Ele deixa a bola cair na troca, Nwosu a recupera. 441 00:23:51,263 --> 00:23:54,683 Eu acabei de falar que a bola de segurança… 442 00:23:54,766 --> 00:23:58,770 Foi brincadeira, Marcus queria ficar com a bola, 443 00:23:58,854 --> 00:24:02,357 mas Allgeier agarrou a bola enquanto ele tentava tirar dele. 444 00:24:03,233 --> 00:24:05,318 - Tentei segurar. - Deu pra ver. 445 00:24:05,402 --> 00:24:08,822 Não sei, devo ter… Acho que devo ter acertado. 446 00:24:08,905 --> 00:24:10,323 - Não sei. - Tudo bem. 447 00:24:10,407 --> 00:24:11,324 Tudo certo. 448 00:24:12,367 --> 00:24:13,743 Foi minha culpa. Tudo bem. 449 00:24:13,827 --> 00:24:17,372 Atlanta enfrenta dificuldades nas primeiras três semanas da temporada. 450 00:24:17,456 --> 00:24:19,958 Poderiam ter três vitórias garantidas. 451 00:24:21,960 --> 00:24:26,131 Os Falcons na liderança, mas os Seahawks estão ameaçando. 452 00:24:28,425 --> 00:24:30,969 Esta pode ser a jogada decisiva. É a jogada. 453 00:24:32,179 --> 00:24:34,890 Smith recua, Atlanta tenta chegar lá. 454 00:24:34,973 --> 00:24:38,018 Aí vem o Geno à direita dele, e vai lançar. 455 00:24:39,186 --> 00:24:41,938 Interceptado! Richie Grant conseguiu essa! 456 00:24:43,565 --> 00:24:45,400 E é isso. 457 00:24:46,109 --> 00:24:49,362 - Marcus, te amo, mano. - Também te amo. Ótimo trabalho. 458 00:24:49,446 --> 00:24:50,655 Bom trabalho, hein? 459 00:24:50,739 --> 00:24:52,991 Voltando pra casa, cara! Sim. 460 00:24:55,410 --> 00:24:57,412 É sempre bom vencer o 1º jogo. 461 00:24:57,496 --> 00:24:59,873 Este foi especial, estar de volta aqui. 462 00:24:59,956 --> 00:25:01,249 Família e amigos. 463 00:25:02,292 --> 00:25:04,920 Conseguir essa vitória fora de casa, num ambiente difícil, 464 00:25:05,003 --> 00:25:06,963 deu muita confiança pra gente. 465 00:25:07,047 --> 00:25:10,050 E nos deu a base de que precisávamos 466 00:25:10,133 --> 00:25:12,552 pra avançar e dar início à temporada. 467 00:25:17,891 --> 00:25:21,394 Um dos cômodos mais originais desta casa 468 00:25:22,020 --> 00:25:24,105 é o que chamo de quarto da memória, 469 00:25:24,606 --> 00:25:27,734 que eu quis montar quando construímos a casa. 470 00:25:27,817 --> 00:25:29,819 Então, ele foi planejado. 471 00:25:29,903 --> 00:25:33,031 Mas o construtor teve a ideia de pôr uma porta oculta, 472 00:25:33,114 --> 00:25:34,783 uma portinha escondida. 473 00:25:34,866 --> 00:25:37,410 Eu queria que o quarto ficasse mais isolado. 474 00:25:37,494 --> 00:25:40,914 Não queria que tudo isso ficasse à mostra 475 00:25:40,997 --> 00:25:43,959 na sala da família, no meio de onde todos ficam. 476 00:25:44,042 --> 00:25:48,129 Achei que seria uma autopromoção, por assim dizer. 477 00:25:49,631 --> 00:25:53,093 Guardei tantas coisas ao longo dos anos. 478 00:25:53,176 --> 00:25:54,553 Do futebol juvenil 479 00:25:54,636 --> 00:25:58,848 até os jogos mais recentes que ganhei há algumas semanas. 480 00:25:59,516 --> 00:26:01,977 São minhas lembranças do juvenil. 481 00:26:02,060 --> 00:26:05,063 O engraçado no juvenil era que um cara chamado Mike Singletary 482 00:26:05,146 --> 00:26:08,066 foi meu técnico na quarta e 5ª série. 483 00:26:08,775 --> 00:26:12,487 Vamos ficar aqui o dia todo! Gosto deste tipo de festa. 484 00:26:12,571 --> 00:26:14,406 Gosto deste tipo de festa! 485 00:26:14,489 --> 00:26:16,866 É o Mike aqui. Esse sou eu. 486 00:26:17,534 --> 00:26:22,581 Ganhei o "Prêmio Singletary" naquele ano como melhor linebacker central. 487 00:26:22,664 --> 00:26:26,084 Tenho umas recordações não relacionadas ao futebol. Fotos de família. 488 00:26:26,167 --> 00:26:28,795 Tenho uma foto com o verdadeiro capitão Kirk. 489 00:26:29,588 --> 00:26:31,798 Tenho uma camiseta do coral do colégio. 490 00:26:31,881 --> 00:26:35,594 A seção de tenores era um bando de meninos que não tinha nem chegado à puberdade. 491 00:26:35,677 --> 00:26:38,263 E nossas vozes ainda eram bem agudas. 492 00:26:38,346 --> 00:26:42,517 A gente dizia: "Podemos não ser baixos com vozes masculinas fortes, 493 00:26:42,601 --> 00:26:46,104 mas somos tenores extremos e fazemos o T e o X. 494 00:26:58,074 --> 00:27:01,077 Tenho um bilhete que meu pai me escreveu quando estava na 8ª série. 495 00:27:01,161 --> 00:27:03,955 Após treinar a equipe, anotou os pontos fortes dos meninos 496 00:27:04,039 --> 00:27:07,208 e o que precisavam melhorar. É diferente quando é seu filho. 497 00:27:07,292 --> 00:27:11,212 Ele escreveu: "Kirk, seus pontos fortes são seu desejo competitivo, 498 00:27:11,296 --> 00:27:13,548 sua inteligência, sua atitude. 499 00:27:13,632 --> 00:27:16,676 Você é um líder e durão. Tem boas habilidades, trabalha duro. 500 00:27:16,760 --> 00:27:18,303 Faz passes precisos, 501 00:27:18,386 --> 00:27:20,639 tem uma boa noção e jeito com a bola." 502 00:27:21,139 --> 00:27:24,309 Pontos a trabalhar: "Precisa falar mais no campo 503 00:27:24,392 --> 00:27:26,478 e melhorar seu trabalho de pernas." 504 00:27:26,561 --> 00:27:31,441 É engraçado porque, se der isso a um olheiro dos Vikings agora, 505 00:27:31,524 --> 00:27:34,402 diria que isso é bastante preciso até hoje. 506 00:27:34,486 --> 00:27:37,280 Vinte anos depois. Eu tinha 14 anos quando ele escreveu. 507 00:27:37,364 --> 00:27:38,782 Então, ele escreveu no final: 508 00:27:38,865 --> 00:27:42,160 "Kirk, se seguir assim, um dia pode ser o melhor da conferência, 509 00:27:42,243 --> 00:27:44,788 talvez até o melhor da divisão." Isso no colégio. 510 00:27:44,871 --> 00:27:46,539 Lembro quando meu pai escreveu isso. 511 00:27:46,623 --> 00:27:51,211 Pensei: "Uau, meu pai acha que um dia posso ser um dos melhores jogadores." 512 00:27:51,294 --> 00:27:54,798 Foi importante. Lembro-me de pensar em ser o melhor jogador. 513 00:27:54,881 --> 00:27:57,175 O interessante é que não fui o melhor jogador. 514 00:27:58,218 --> 00:27:59,552 Eu não era tão bom. 515 00:28:00,929 --> 00:28:05,558 O construtor da casa disse que fez esse cantinho aqui 516 00:28:05,642 --> 00:28:08,269 de propósito pro Troféu Lombardi. 517 00:28:08,812 --> 00:28:12,440 Disse que é pra onde o Troféu Lombardi tinha que ir e… 518 00:28:13,149 --> 00:28:15,902 Agora é comigo. Ele construiu o cantinho. 519 00:28:16,861 --> 00:28:18,822 Agora é meu trabalho ganhar um. 520 00:28:20,323 --> 00:28:22,200 CENTRO DE PERFORMANCE 521 00:28:22,283 --> 00:28:24,327 NOVEMBRO DE 2022 - SEMANA 9 522 00:28:24,411 --> 00:28:27,497 Vai voltar a Washington com 6 vitórias e uma derrota. 523 00:28:27,580 --> 00:28:29,791 Isso é uma coisa boa pra você? 524 00:28:29,874 --> 00:28:32,043 Passei seis anos lá, 525 00:28:32,127 --> 00:28:34,295 tenho muitas lembranças boas e… 526 00:28:35,422 --> 00:28:39,968 Tenho muito respeito por muita gente com quem trabalhei lá. 527 00:28:40,051 --> 00:28:42,887 Treinadores, jogadores e companheiros de equipe… 528 00:28:43,763 --> 00:28:46,266 Vou trazer muitas lembranças quando voltar. 529 00:28:47,100 --> 00:28:48,893 ABRIL 26-28 530 00:28:48,977 --> 00:28:52,731 Com a segunda escolha no Draft de 2012 da NFL, 531 00:28:53,565 --> 00:28:55,650 o Washington Redskins escolhe 532 00:28:56,151 --> 00:28:57,569 Robert Griffin III. 533 00:28:58,361 --> 00:28:59,946 Quarterback, Baylor. 534 00:29:00,029 --> 00:29:01,072 Sim, senhor. 535 00:29:01,573 --> 00:29:02,407 Nosso homem. 536 00:29:02,490 --> 00:29:05,577 RG3 será o quarterback titular deles por muito tempo. 537 00:29:05,660 --> 00:29:07,412 - Número um, cara. - Aí está. 538 00:29:07,996 --> 00:29:10,248 Os Redskins estão fazendo sua escolha. 539 00:29:10,331 --> 00:29:13,585 Vamos ver o que eles fazem. Uma seleção muito interessante. 540 00:29:13,668 --> 00:29:17,881 Com a sétima escolha da quarta rodada, número 102 no geral, 541 00:29:17,964 --> 00:29:21,301 o Washington Redskins escolhe Kirk Cousins, 542 00:29:21,384 --> 00:29:23,511 o quarterback de Michigan State. 543 00:29:25,638 --> 00:29:27,766 Dos 32 times da NFL, 544 00:29:27,849 --> 00:29:31,936 eu teria dito que o Washington seria o último time a me escolher. 545 00:29:32,020 --> 00:29:34,981 Especialmente após já ter escolhido um quarterback. 546 00:29:35,774 --> 00:29:37,192 Com RG3 na casa, 547 00:29:37,275 --> 00:29:40,195 eles foram em frente e escolheram Kirk Cousins. 548 00:29:40,278 --> 00:29:41,946 Eu estaria puto se fosse o Kirk. 549 00:29:42,030 --> 00:29:46,576 Ia querer ir pra um time pra ser titular e competir pra ser um titular. 550 00:29:46,659 --> 00:29:47,744 Fiquei chocado. 551 00:29:48,912 --> 00:29:52,957 Na verdade, você sonha com o momento do draft em que vai comemorar. 552 00:29:53,041 --> 00:29:57,545 Não foi o caso, porque interpretei isso como uma escolha estranha. 553 00:29:58,046 --> 00:29:59,339 Um beco sem saída. 554 00:30:00,256 --> 00:30:02,050 Fui reserva de Robert Griffin. 555 00:30:02,675 --> 00:30:05,637 Sabia que o melhor cenário seria jogar a pré-temporada 556 00:30:05,720 --> 00:30:08,223 e, com sorte, ser negociado com outro time. 557 00:30:08,306 --> 00:30:09,224 Mas… 558 00:30:09,891 --> 00:30:12,185 Parece que o RG3 está machucado. 559 00:30:12,685 --> 00:30:15,605 Robert teve algumas lesões, e tive oportunidades de jogar. 560 00:30:16,314 --> 00:30:20,026 E foi em 2015, meu último ano de contrato com o Washington, 561 00:30:20,109 --> 00:30:22,320 quando pensei ser agora ou nunca. 562 00:30:26,115 --> 00:30:28,618 A temporada não tinha começado tão bem quanto esperava. 563 00:30:29,369 --> 00:30:33,540 Começamos com 2 a 4, e tive mais interceptações que touchdowns, mas… 564 00:30:33,623 --> 00:30:36,167 algo aconteceu naquele jogo do "Gostou Disso?" 565 00:30:37,210 --> 00:30:39,212 Estávamos perdendo por 24 a zero. 566 00:30:39,879 --> 00:30:42,382 Os Bucs atacam os Redskins desde o início… 567 00:30:42,465 --> 00:30:44,717 Uau! O que está havendo aqui? 568 00:30:44,801 --> 00:30:45,927 E viramos o jogo. 569 00:30:47,262 --> 00:30:50,098 Cousins. Ele corre com a bola pelo lado esquerdo. 570 00:30:50,181 --> 00:30:53,059 Ele avança pra um touchdown pros Redskins! 571 00:30:54,018 --> 00:30:56,521 Passe curto pra Jordan Reed. Touchdown, Redskins! 572 00:30:56,604 --> 00:30:57,939 E assumem a liderança! 573 00:30:58,773 --> 00:31:00,942 Recuperamos e vencemos por 31 a 30. 574 00:31:01,025 --> 00:31:03,278 A partir daí, nunca mais olhei pra trás. 575 00:31:03,361 --> 00:31:06,364 Vivi o sonho de ser um quarterback titular da NFL. 576 00:31:06,865 --> 00:31:09,284 Credito pro Kirk que enfrentou tantas críticas. 577 00:31:09,367 --> 00:31:11,494 Kirk Cousins uniu esta equipe. 578 00:31:12,328 --> 00:31:14,414 Gostou disso? 579 00:31:14,497 --> 00:31:15,832 - Parabéns! - Isso, aí! 580 00:31:15,915 --> 00:31:16,749 Sim, gostamos! 581 00:31:16,833 --> 00:31:19,460 Essa aí em cima é a toalha do "Gostou Disso?" 582 00:31:19,544 --> 00:31:21,462 Está num lugar estratégico, 583 00:31:21,546 --> 00:31:25,466 porque esse jogo foi a maior virada da história do Washington. 584 00:31:25,550 --> 00:31:28,553 Esse foi o touchdown que provocou a virada. 585 00:31:29,053 --> 00:31:31,931 Gostou disso? 586 00:31:32,015 --> 00:31:32,932 GOSTOU DISSO 587 00:31:33,016 --> 00:31:35,143 Estão gritando: "Gostou disso?" 588 00:31:35,226 --> 00:31:36,436 Que tal isso? 589 00:31:36,519 --> 00:31:37,353 Eu gostei. 590 00:31:37,437 --> 00:31:39,647 - Gostou disso? Gostei! - Gostou? 591 00:31:39,731 --> 00:31:41,733 Gostou disso? 592 00:31:41,816 --> 00:31:45,778 Em 2017, meu tempo no Washington acabou. O que foi meio assustador. 593 00:31:46,279 --> 00:31:49,198 Mas, olhando pra trás, cinco anos depois, 594 00:31:49,282 --> 00:31:51,284 vir pra Minnesota foi uma bênção. 595 00:32:00,627 --> 00:32:06,799 É a primeira vez que Kirk Cousins vai voltar ao FedEx Field. 596 00:32:14,182 --> 00:32:16,100 NÃO ENTRE 597 00:32:31,324 --> 00:32:37,205 SAÍDA 598 00:32:37,288 --> 00:32:39,832 Sempre me sinto nostálgico 599 00:32:39,916 --> 00:32:43,127 quando tenho jogos fora de casa. 600 00:32:43,211 --> 00:32:46,839 E esses sentimentos são exponencialmente mais fortes 601 00:32:46,923 --> 00:32:49,759 quando volto pra cá, pra região de Washington. 602 00:32:49,842 --> 00:32:53,388 Não é diferente no sentido de querer ganhar. Toda semana é assim. 603 00:32:53,471 --> 00:32:56,891 A vontade de ganhar está sempre lá. 604 00:32:58,059 --> 00:33:03,064 O modo como terminou não muda nada sobre os seis anos. 605 00:33:03,147 --> 00:33:06,109 Senti que era um encerramento ao concluir a última temporada, 606 00:33:06,192 --> 00:33:08,361 que era hora de seguir em frente. 607 00:33:11,531 --> 00:33:13,408 É um teste perfeito pro Kirk 608 00:33:13,491 --> 00:33:15,451 porque ele vai sentir a pressão. 609 00:33:16,035 --> 00:33:17,954 Ele é um cara muito competitivo. 610 00:33:18,037 --> 00:33:21,708 E ele nem sempre mostra isso, mas está lá. 611 00:33:24,085 --> 00:33:26,879 O "Gostou Disso?" do Kirk existe mesmo. 612 00:33:29,507 --> 00:33:32,468 Washington tem um lugar especial em nosso coração. 613 00:33:33,094 --> 00:33:35,513 Ficamos noivos, nos casamos, 614 00:33:35,596 --> 00:33:37,056 tivemos nosso filho. 615 00:33:37,140 --> 00:33:40,101 Eu estava esperando a chance de voltar. 616 00:33:40,184 --> 00:33:44,397 Então, quando vi na programação, marquei e disse: "Tenho que estar lá." 617 00:33:45,523 --> 00:33:48,776 Minha esposa pegou um voo hoje cedo e depois um trem até aqui. 618 00:33:48,860 --> 00:33:51,195 - Legal. - Ela queria ver o aquecimento. 619 00:33:51,279 --> 00:33:52,947 Não sei se conseguiu ou não. 620 00:33:53,448 --> 00:33:55,575 Eu sempre chego na última hora. 621 00:33:55,658 --> 00:33:58,536 E era uma longa viagem pra chegar lá. 622 00:33:58,619 --> 00:34:00,747 E chegamos a tempo de acenar. 623 00:34:04,042 --> 00:34:06,419 Estão nas arquibancadas. Achei. Valeu, T. 624 00:34:07,295 --> 00:34:10,882 É a segunda, 15 jardas pra avançar da linha de 26. Kirk no shotgun. 625 00:34:14,218 --> 00:34:16,429 Ele corre pro canto direito da end zone, JJ, 626 00:34:16,512 --> 00:34:19,599 que pula pra pegar a bola. Ela escapa e é interceptada! 627 00:34:20,808 --> 00:34:22,143 Está de brincadeira. 628 00:34:22,852 --> 00:34:25,104 Droga, eu queria tanto essa. 629 00:34:25,688 --> 00:34:29,692 O que me dá raiva são erros não forçados, não jogar no nosso padrão. 630 00:34:29,776 --> 00:34:32,737 Desistir de três pontos e não conseguir chutar um field goal. 631 00:34:32,820 --> 00:34:36,074 Mas não foi má execução, foi um desvio infeliz da bola. 632 00:34:40,495 --> 00:34:42,580 Eles têm repertório de jogadas. 633 00:34:42,663 --> 00:34:43,664 Está difícil. 634 00:34:43,748 --> 00:34:45,792 - É frustrante. - Pode crer. 635 00:34:45,875 --> 00:34:50,379 A defesa dos Commanders era e é forte. Dificultaram pra gente o jogo inteiro. 636 00:34:50,463 --> 00:34:51,339 Preparar, vai! 637 00:35:01,891 --> 00:35:05,228 É o primeiro retorno de Kirk a Washington em cinco anos. 638 00:35:05,978 --> 00:35:08,856 A defesa do Washington não o recebeu muito bem. 639 00:35:10,191 --> 00:35:13,694 E Kirk Cousins, em seu primeiro jogo no FedEx Field, 640 00:35:13,778 --> 00:35:17,281 está perdendo por 17 a 7. 641 00:35:17,365 --> 00:35:20,326 Aprendi que futebol é uma jogada de cada vez. Então, pra mim, 642 00:35:20,409 --> 00:35:22,578 quando estamos perdendo e não encontramos nada, 643 00:35:22,662 --> 00:35:26,290 é ir lá, fazer mais uma jogada e ver no que dá. Nunca se sabe. 644 00:35:27,166 --> 00:35:29,794 Vamos reagir. 645 00:35:31,838 --> 00:35:33,798 Ei! Somos os melhores, porra! 646 00:35:33,881 --> 00:35:36,259 - Vamos pra cima! - Hora de reagir. 647 00:35:36,342 --> 00:35:39,512 Você pede algumas jogadas e, quando termina o huddle, diz: 648 00:35:39,595 --> 00:35:42,265 "Deus, que eles façam a cobertura individual." 649 00:35:42,348 --> 00:35:45,309 Tínhamos a rota perfeita pro Justin contra a marcação. 650 00:35:45,393 --> 00:35:47,812 Quando fizemos a formação, era marcação individual. 651 00:35:47,895 --> 00:35:51,190 E pensei: "Este pode ser nosso dia de sorte." 652 00:35:53,860 --> 00:35:57,655 E a recepção acontece na linha de 25 jardas do Washington! 653 00:35:58,239 --> 00:35:59,448 Você vai ficar bem. 654 00:36:03,327 --> 00:36:05,246 - Tudo bem, parceiro? - Tudo. 655 00:36:05,746 --> 00:36:07,623 Vou ficar bem. Fiquei sem ar. 656 00:36:09,375 --> 00:36:10,209 Estou bem. 657 00:36:10,293 --> 00:36:12,628 - Vamos dar uma pausa. - Fiquei sem ar. 658 00:36:12,712 --> 00:36:15,173 Fiquei sem ar. Estou bem. 659 00:36:15,256 --> 00:36:17,008 - Vou ficar bem. - Recupere o fôlego. 660 00:36:18,759 --> 00:36:20,511 - Tudo bem, cara? - Estou bem. 661 00:36:21,095 --> 00:36:23,598 É isso que dá fazer cobertura individual. 662 00:36:23,681 --> 00:36:25,057 - Pode crer. - Marcamos? 663 00:36:25,141 --> 00:36:27,018 Bela bola. Não, ele caiu. 664 00:36:27,101 --> 00:36:28,603 - Caiu? - Na linha de 10. 665 00:36:28,686 --> 00:36:30,813 Eu teria levantado. Que droga! 666 00:36:31,314 --> 00:36:32,732 Beleza. Estou bem. 667 00:36:34,150 --> 00:36:37,028 Justin fez um ótimo trabalho criando espaço. 668 00:36:38,029 --> 00:36:40,823 Aquele lançamento e aquela jogada destacaram 669 00:36:40,907 --> 00:36:42,700 Kirk Cousins em 2022, pra mim. 670 00:36:42,783 --> 00:36:43,951 TREINADOR DOS VIKINGS 671 00:36:44,035 --> 00:36:46,996 Por quê? É uma 3ª descida, momento crucial no jogo. 672 00:36:47,663 --> 00:36:51,667 Se não tivéssemos feito essa jogada, havia chance de o jogo sair do controle. 673 00:36:51,751 --> 00:36:53,961 E quem se destacou naquele momento? 674 00:36:54,045 --> 00:36:56,380 Tínhamos que fazer a jogada que pedi. 675 00:36:56,464 --> 00:36:58,466 O Kirk não pensou duas vezes. 676 00:36:58,549 --> 00:37:02,845 Ele se posicionou e lançou uma bola absolutamente perfeita 677 00:37:02,929 --> 00:37:04,764 do lado esquerdo do JJ. 678 00:37:05,514 --> 00:37:10,186 E só o arremesso, a execução naquele momento e o impacto que sofreu… 679 00:37:11,729 --> 00:37:13,981 O fato de se manter firme e fazer a jogada 680 00:37:14,065 --> 00:37:16,859 quando os Vikings precisavam dele é a cara do Kirk. 681 00:37:17,443 --> 00:37:19,987 Cousins levou uma pancada no plexo solar. 682 00:37:20,071 --> 00:37:22,323 Ele ficou sem ar, mas deve ficar bem. 683 00:37:23,991 --> 00:37:26,077 Segunda pra dez a partir da linha de doze. 684 00:37:29,872 --> 00:37:33,042 Cousins, lança um fade pra Dalvin na end zone. 685 00:37:34,543 --> 00:37:35,836 E ele pegou! 686 00:37:38,130 --> 00:37:40,633 Que arremesso incrível de Cousins. 687 00:37:47,139 --> 00:37:49,475 Kirk Cousins, empata o jogo! 688 00:37:50,142 --> 00:37:51,143 Amo você! 689 00:37:51,227 --> 00:37:52,311 ÚLTIMO QUARTO 690 00:37:52,395 --> 00:37:54,772 - Que arremesso! - Mandou bem! 691 00:37:55,606 --> 00:37:57,108 Sabia que seria um lance difícil. 692 00:37:57,191 --> 00:38:00,278 Eu me lembro de recuar e sentir a pressão 693 00:38:00,361 --> 00:38:02,071 ao tentar acertar a bola. 694 00:38:02,154 --> 00:38:04,115 Eu não sabia se iria dar certo, 695 00:38:04,198 --> 00:38:07,660 mas Dalvin esticou o braço e pegou com uma mão, o que foi incrível. 696 00:38:08,411 --> 00:38:11,080 Jogo empatado faltando seis minutos pro final. 697 00:38:11,163 --> 00:38:15,334 Ainda era início de temporada, e estávamos oscilando: "Quem vamos ser? 698 00:38:15,418 --> 00:38:19,130 Um time que acha o jogo ou um time com dificuldades pra vencer?" 699 00:38:19,630 --> 00:38:21,465 Vamos lá. Cobertura individual. 700 00:38:23,884 --> 00:38:26,012 Bola rápida no meio pra Hockenson. 701 00:38:26,095 --> 00:38:28,431 Recepção do Washington em 41 jardas. 702 00:38:28,514 --> 00:38:30,516 O relógio continua correndo, 703 00:38:30,599 --> 00:38:32,810 e nosso quarterback vem com tudo. 704 00:38:34,395 --> 00:38:36,355 Faltam 43 segundos no relógio. 705 00:38:36,439 --> 00:38:39,275 Vamos usar o tempo até o final pra tentar vencer. 706 00:38:39,358 --> 00:38:40,192 Tá bom? 707 00:38:40,693 --> 00:38:43,863 Naquele jogo, dissemos: "Esse time tem personalidade, 708 00:38:43,946 --> 00:38:45,906 vamos continuar tentando vencer. 709 00:38:45,990 --> 00:38:49,035 E acreditar que alguém vai acertar uma jogada." 710 00:38:49,535 --> 00:38:51,579 Tentativa de field goal 711 00:38:52,079 --> 00:38:55,750 a 27 jardas do lado esquerdo do campo. 712 00:38:56,375 --> 00:38:58,627 Eu pensava: "Isso tem que acontecer. 713 00:38:58,711 --> 00:39:00,880 Tem que fazer parte da história. 714 00:39:00,963 --> 00:39:02,840 Que consigam virar o jogo." 715 00:39:02,923 --> 00:39:04,425 Ele queria tanto. 716 00:39:06,552 --> 00:39:08,554 Passe, posiciona, chuta pra cima. 717 00:39:08,637 --> 00:39:12,433 E… ele acerta! 718 00:39:13,017 --> 00:39:14,643 - Bom trabalho! - Fim de jogo. 719 00:39:14,727 --> 00:39:16,687 Que batalha! Você é mau! 720 00:39:17,188 --> 00:39:19,315 - Ah, sim! Toda vez! - Ótimo jogo. 721 00:39:19,398 --> 00:39:20,274 Mauzão! 722 00:39:21,776 --> 00:39:22,985 Uau! 723 00:39:23,069 --> 00:39:25,654 E fim de jogo! 724 00:39:25,738 --> 00:39:29,533 Sexta vitória consecutiva do Minnesota Vikings! 725 00:39:30,409 --> 00:39:32,370 - Olhe só. Perdeu peso. - Pois é. 726 00:39:32,453 --> 00:39:34,163 - Emagreceu. - É. Tudo bem? 727 00:39:34,246 --> 00:39:36,582 Tudo certo. Esta é a vez em que mais fui atingido. 728 00:39:36,665 --> 00:39:39,293 Lideraram a liga em contatos no quarterback até este jogo. 729 00:39:39,377 --> 00:39:42,421 Acho que ninguém me supera após este jogo. Caramba. 730 00:39:43,005 --> 00:39:44,799 Veja quem está aqui. 731 00:39:44,882 --> 00:39:46,842 - Venci o câncer. - É sério? 732 00:39:46,926 --> 00:39:48,594 - Sim. - Louvado seja Deus. 733 00:39:48,677 --> 00:39:49,804 - Deus te abençoe. - Sim. 734 00:39:49,887 --> 00:39:50,763 Obrigado. 735 00:39:51,931 --> 00:39:56,852 Kirk Cousins volta ao lugar que o selecionou. 736 00:39:57,645 --> 00:40:00,147 É, tenho certeza de que ele gostou. 737 00:40:01,899 --> 00:40:03,526 Obrigado. 738 00:40:03,609 --> 00:40:07,530 Aquela cidade é tão especial pra nós. Sair de lá com uma vitória… 739 00:40:08,072 --> 00:40:09,824 Toda virada é excitante. 740 00:40:09,907 --> 00:40:12,576 Mas significou muito pra nós. 741 00:40:14,703 --> 00:40:16,622 Esse jogo deve ter convencido 742 00:40:16,705 --> 00:40:19,375 de que está no melhor momento de sua carreira. 743 00:40:23,963 --> 00:40:25,631 Conseguimos, Dave. 744 00:40:25,714 --> 00:40:26,924 Don, conseguimos. 745 00:40:28,676 --> 00:40:29,552 Conseguimos. 746 00:40:30,094 --> 00:40:31,387 Conseguimos. 747 00:40:31,470 --> 00:40:33,931 Bom trabalho, pessoal. Que jogo! 748 00:40:34,014 --> 00:40:36,475 Que jogo! Bom trabalho, pessoal. 749 00:40:36,559 --> 00:40:37,435 Que jogo! 750 00:40:37,935 --> 00:40:39,854 Bom trabalho, pessoal. 751 00:40:39,937 --> 00:40:42,189 - Mandou bem, cara! - Bom trabalho. Que jogo! 752 00:40:42,273 --> 00:40:45,234 Cheguei aqui solteiro, recém-saído da faculdade, 753 00:40:45,317 --> 00:40:48,863 sem saber muito sobre futebol profissional ou sobre ser profissional. 754 00:40:49,488 --> 00:40:52,032 Seis anos depois, eu saí daqui casado, 755 00:40:52,116 --> 00:40:54,785 com meu primeiro filho, tendo aprendido muito. 756 00:40:55,494 --> 00:40:59,081 A razão pela qual temos sete vitórias e pela qual nosso time 757 00:40:59,165 --> 00:41:01,959 responde bem quando necessário é nosso quarterback. 758 00:41:02,042 --> 00:41:02,877 - Boa! - É isso aí! 759 00:41:02,960 --> 00:41:06,130 Esse cara voltou pra um lugar familiar pra ele, 760 00:41:06,213 --> 00:41:08,048 foi nocauteado em uma jogada… 761 00:41:09,383 --> 00:41:11,260 voltou e nos deu a vitória. 762 00:41:11,343 --> 00:41:12,928 É isso aí, cara! 763 00:41:16,140 --> 00:41:19,643 Lembranças têm um papel importante na minha jornada no futebol. 764 00:41:19,727 --> 00:41:21,937 Há lembranças que me fazem chorar. 765 00:41:22,980 --> 00:41:25,065 Muitas vezes porque penso 766 00:41:25,149 --> 00:41:28,444 em como foi difícil passar por aquela experiência no futebol. 767 00:41:28,527 --> 00:41:32,072 Mas olhar pra trás e ver isso me deixou mais forte. 768 00:41:34,325 --> 00:41:38,537 Todos os lugares pelos quais passei, acredito que teve uma razão de ser. 769 00:41:39,830 --> 00:41:43,292 Pra me tirar desta pequena ilha no Pacífico 770 00:41:44,376 --> 00:41:45,711 até Oregon, 771 00:41:45,794 --> 00:41:47,546 Tennessee, 772 00:41:48,422 --> 00:41:49,548 Vegas, 773 00:41:50,174 --> 00:41:51,800 sabe, Atlanta… 774 00:41:51,884 --> 00:41:52,927 É insano. 775 00:41:54,887 --> 00:41:56,430 - Gostamos. - Sim. 776 00:41:56,514 --> 00:41:57,348 Eu amo você. 777 00:41:59,433 --> 00:42:01,519 Essa viagem pelo país, pra mim, 778 00:42:01,602 --> 00:42:05,231 foi algo muito especial, que vou sempre dar valor. 779 00:42:07,316 --> 00:42:11,195 Dediquei minha vida inteira a isso e me sacrifiquei pra estar lá. 780 00:42:12,238 --> 00:42:16,659 Quando você vê seu nome num estádio, significa que todo o trabalho que fez, 781 00:42:16,742 --> 00:42:19,954 todo sangue, suor e lágrimas, como dizem, valeu a pena. 782 00:42:21,830 --> 00:42:23,958 As lembranças do futebol 783 00:42:24,041 --> 00:42:27,419 são parte do que torna este jogo e esta jornada tão especiais. 784 00:42:27,962 --> 00:42:30,923 - Kirk, venha aqui e faça um discurso. - Gostou disso? 785 00:42:31,006 --> 00:42:33,008 - Eu gostei! - Gostou disso? 786 00:42:33,092 --> 00:42:34,969 - Gostei muito. - Ei, cara. 787 00:42:35,052 --> 00:42:38,597 Hoje foi mais um exemplo de como ganhamos o ano todo. 788 00:42:38,681 --> 00:42:41,183 Beleza? Este time é excepcional. 789 00:42:41,267 --> 00:42:45,104 E jogamos em equipe. Ganhamos como equipe. Não individualmente. 790 00:42:45,187 --> 00:42:49,400 Amo este time. Vamos continuar fazendo isso. "Gostou disso?" no três. 791 00:42:49,483 --> 00:42:51,860 - Um, dois, três! - Gostou disso? 792 00:42:53,862 --> 00:42:56,907 Deixo todas as bolas que os treinadores me deram 793 00:42:56,991 --> 00:42:59,368 na prateleira de cima da sala. 794 00:43:01,954 --> 00:43:03,914 Vou sempre me lembrar desse jogo, 795 00:43:03,998 --> 00:43:07,209 já que eu e minha esposa passamos tanto tempo lá por seis anos. 796 00:43:07,710 --> 00:43:10,462 Então, voltar e relembrar tudo foi especial. 797 00:43:10,546 --> 00:43:13,257 E foi ainda mais especial sair com uma vitória. 798 00:43:17,553 --> 00:43:22,308 O desafio é: dá pra voltar daqui a seis dias e fazer de novo? 799 00:43:22,391 --> 00:43:27,062 Aí, fazer de novo, e de novo, por uma temporada inteira? 800 00:43:27,146 --> 00:43:28,314 É bem assustador. 801 00:43:28,397 --> 00:43:29,898 Foi um arremesso e tanto! 802 00:43:29,982 --> 00:43:32,693 - Inspire. - Prepare seu corpo. 803 00:43:32,776 --> 00:43:33,777 É importante. 804 00:43:34,278 --> 00:43:35,696 Meu Deus. 805 00:43:36,447 --> 00:43:37,990 Por que me submeto a isso? 806 00:43:38,073 --> 00:43:42,286 Acho que parte de mim talvez esteja doente e goste disso. 807 00:43:42,369 --> 00:43:44,079 Você precisa querer. 808 00:43:44,163 --> 00:43:45,414 Boa! 809 00:43:45,497 --> 00:43:48,083 Todos disseram: "Sete vitórias e uma derrota, mas prove. 810 00:43:48,167 --> 00:43:50,085 Derrote o Buffalo e prove." 811 00:44:46,100 --> 00:44:49,478 Legendas: Rubens Martins