UMA SÉRIE DE DESPORTO NETFLIX
TEXAS
Olá, sejam bem-vindos a Lubbock.
Texas Tech!
Isto está em polvorosa.
O quarterback Patrick Mahomes
vai ser admitido no Ring of Honor.
Viste o teu cubículo?
Eu sei, já vi.
Fixe, meu.
- Os teus braços estão maiores. - Eu aqui era maior.
Era enorme.
Mahomes está cá, energia extra.
- Diverte-te, meu. - Sim.
- Sabes que mereces tudo. - Agradeço-te.
A casa que o Pat construiu.
- Foi bom ver-te. - Também a ti.
Lubbock foi importante na minha carreira no futebol.
Mahomes para o fundo do campo.
Cresci lá como quarterback.
- Touchdown! - Aproveitaram-me ao máximo.
No futebol e também me fiz homem.
A universidade fez tanto por mim, ainda bem que a marquei de alguma forma.
Meu Deus! Olha o teu nome.
Que fixe!
Fãs, olhem para o lado oeste.
Damos as boas-vindas a Patrick Mahomes
ao Ring of Honor do futebol da Texas Tech!
Baril!
Tão fixe!
EPISÓDIO 2 REGRESSO A CASA
ESTAMOS NO REINO DOS CHIEFS
- Quantos anos tens, meu? - Nove.
Nove? Está bem.
Tens perguntas para mim?
Quando eras miúdo, o que querias ser?
Jogador de futebol ou?…
Quando eu era miúdo, não queria jogar futebol.
Queria jogar basebol.
O meu pai era jogador de basebol, o meu sonho era jogar basebol.
Mahomes, 2 a 2 contra Reed. O batedor falha, elimina-o! Fim do jogo.
Se não jogasse basebol, queria ser advogado.
Cresci a jogar basebol.
Pensei que ia fazer isso.
Comecei a jogar como quarterback no liceu.
Entrei na equipa principal à primeira.
Fui jogar como quarterback
com as luzes de sexta-feira no estádio do Texas.
Foi quando me apaixonei.
Vai, branco. Pronto!
Fala-se muito no passado de basebol de Mahomes.
Mas ele atira de todos os ângulos, como um shortstop numa jogada dupla.
Um dos seus fortes são as jogadas improvisadas e invulgares.
Os lançamentos invulgares são do basebol.
Não ando a pensar: "Como posso fazer um passe lateral?"
Tento passar a bola aos jogadores decisivos no campo.
Sou do pior!
Eu ensaio-os.
"Nesta posição, como será o lançamento?"
Tenho outro!
Faço-o na off-season com o meu treinador Bobby,
com o treinador de quarterbacks e nos treinos com os Chiefs.
Lateral direita. Agora! Bum!
Preparar-me para fazer os lançamentos dessas posições.
No trajeto perfeito…
Deves lembrar-te, quando estiveres cansado…
- Exagera. - Até ao fim.
Porque tens tanto talento,
às vezes queres atirá-la como fazem agora.
- Sim. - Certo? Boa.
Vejo estes lançamentos "invulgares"
como soluções diferentes para um problema.
Um movimento criativo de Mahomes.
Incrível. Céus. Quem não gosta de o ver jogar?
O reverso disso, do ponto de vista fisiológico,
é a visão, a mobilidade da coluna e do pescoço…
Há quarterbacks que, ao ir para a direita,
não podem virar a cabeça e outros sim.
Talvez possam quando vão para a esquerda.
Há muitos quarterbacks com défices nos dois sentidos.
O Patrick mantém a cabeça estática como um mocho,
ainda é capaz de ver o que se passa
e manipular o corpo devido à mobilidade que tem na coluna.
A magia do quarterback. Mahomes a mover-se, a dançar
e depois lança sem olhar.
Com que rapidez viras essa parte do corpo
independentemente do resto?
O Patrick tem força na coluna.
Tem velocidade na coluna.
É dos poucos atletas que treinei que consegue girar um taco
a alta velocidade para a direita e para a esquerda com 3 % de défice.
Muito bem.
Acho incrível, a maioria das pessoas tem um défice de 20 %.
A separação da anca e do ombro é a melhor que já vi.
Trabalhei com os melhores lançadores no basebol
e na posição de quarterback. É incrível.
Para o atletismo louco e aberrante,
só alguns na história do desporto se comparam a Mahomes.
Mas agora falamos muito de um rival seu, trata-se de Josh Allen.
Acreditem, Josh Allen está a jogar melhor do que Mahomes, se tal coisa é possível.
Ele tem sido fantástico para os Bills.
Quando os dois têm a oportunidade de lutar um contra o outro, é imperdível.
Aquele jogo dos playoffs de divisão de 2021,
um clássico imediato.
- Lá vai. - Contra a melhor defesa da temporada.
O Kansas City assume a liderança e falta um minuto!
25 pontos nos últimos dois minutos.
Três touchdowns de viragem nos últimos dois minutos.
Os Chiefs ganham este incrível jogo dos playoffs de divisão
no prolongamento!
- Grande jogo. - Belo.
- Grande jogo. - Mesmo, matulão.
Bem-vindos à versão dramática do futebol da NFL.
A NFL preparou o calendário
e este foi assinalado como o jogo principal da fase regular.
Foi na semana seis.
Construímos uma rivalidade a jogar contra os Bills ano após ano.
Queremos a vantagem de jogar em casa. Apesar de ser cedo, é um grande jogo.
No fim, teremos registos parecidos.
Hola.
Este jogo tem os dois melhores registos da AFC.
Tem os dois melhores quarterbacks da NFL.
Estou pronta! Vai ser dos bons.
Dos jogos da fase regular, não há nenhum mais importante.
Poderão conseguir a vantagem de jogar em casa nos playoffs.
Candidato a MVP.
- Adoro-te. - Boa sorte. Dá cabo deles.
Adoro-te.
Às vezes é enervante, mas também é muito empolgante.
Vê-lo realizar os sonhos,
fazer o que faz melhor e arrasar, como faz todos os domingos.
Força!
Há 266 dias, tiveram aquele jogo épico na ronda da divisão.
- Desde então que esperamos por este. - Fazemos desporto por isto.
Quem for fã de futebol ou de desporto vai querer ver este jogo.
O 80.º início de Patrick na carreira.
Conseguirão deter o grande Patrick Mahomes?
Amarelo, duo de arma, ataque em H…
Corrida-passe, dois jato, Z-fratura…
Vamos lá.
Vá lá, amor.
Pronto!
Muito bem!
Inverso!
Mahomes tenta ganhar tempo.
Vai para a direita, simula o passes duas vezes.
Volta e é recebida, Smith-Schuster na 30!
À frente, 25, 20!
Schuster 15, dez, cinco,
touchdown do Kansas City!
Boa!
Assim mesmo!
Patrick Mahomes a fazer jogadas como mais nenhum quarterback,
sem medo de lances laterais.
Sou um jogador de basebol.
É o que sou, esta jogada de shortstop.
QUARTO 2
Sete a três para Kansas City, Faltam 11min31s da primeira parte.
Boa! Era disso que precisávamos.
Bom trabalho!
O dia todo!
Os Bills no território dos Chiefs.
Primeiro e dez, Josh Allen, blitz total.
Allen percebe, rota fade, lado próximo. Gabriel Davis recebe, touchdown.
Raios.
Não foi bom.
Restam 16 segundos da primeira parte.
Podemos marcar um touchdown em 16 segundos.
Azul 80, pronto!
Mahomes lança na lateral direita, McKinnon.
Corre campo acima, 40, 45 jardas
e sai fora das linhas
com cinco segundos para o intervalo.
Recebe a bola e pede logo timeout.
Azul 80, pronto!
Snap baixo, recebido por Kelce.
Timeout!
Timeout, Kansas City. Um segundo para o intervalo.
Harrison Butker vem tentar empatar o jogo.
Esta tentativa de 62 jardas seria um recorde para os Chiefs.
Já marcou!
Já marcou. Eu acredito!
Snap de Winchester, dá o pontapé.
O pontapé… é bom!
É bom!
INTERVALO
Vai!
Vai, caralho!
Agora é outro jogo, pá.
Vamos lá.
- Estás bem? - Sim.
Cansado, mas bem.
Azul 80, hut!
Mahomes segura. Ainda espera uma oportunidade.
Lança tarde. Recebido na end zone!
Estás bem? É um touchdown. É assim mesmo, Pat.
Patrick Mahomes mostra a paciência no pocket.
Atira uma verdadeira bala, um golpe
bem no estômago de Mecole Hardman.
Este jogo tornou-se tudo o que esperávamos.
Aguentaste-nos bem, 17!
Com os Chiefs a liderar 20 a 17,
os Bills tentam arrebatar a liderança com um touchdown.
Preparem-se para um golo de campo ou um touchdown.
Golo de campo ou touchdown.
Estejam prontos.
Vamos lá.
Segundo down, 12, na 14 do Kansas City.
Josh Allen quer um colega desmarcado na end zone.
Volta à bola, é recebida. Um touchdown de Dawson Knox.
Vamos lá.
Os Buffalo Bills lideram os Chiefs por 24 a 20.
Resta 1min4s de jogo.
Bolas!
Sim, senhor.
Vamos levantar e torcer pelo papá.
Diz: "Vá lá, papá. Temos um minuto."
Um minuto para ganhar o jogo.
Esfrego a barriga, dá sorte.
Pensei: "Muito bem, vamos marcar um touchdown e ganhar."
Sinto-me assim quando entro em campo e podemos ser os últimos com a bola.
Vá lá, número 15.
Pronto, hut!
Primeiro e dez.
Mahomes.
Intercetado!
Taron Johnson roubou.
Inacreditável.
Nunca vemos Patrick Mahomes
cometer muitos erros em situações de alta pressão.
Sem dúvida um golpe duro para os Chiefs.
Dói porque o jogo acaba quando há uma interceção.
Odiamos perder nesta liga contra uma equipa nossa rival.
Os Bills passam a 5 e 1.
Os Chiefs descem para 4 e 2. O Buffalo no topo da AFC.
O Buffalo teve de superar o Kansas City. Tem sido renhido.
De repente, é tipo: "Céus! Poderão ser a equipa a derrotar."
Boa sorte para o resto do ano.
- Até à próxima. - Isso.
Nunca sabe bem perder um jogo, sobretudo em casa.
É uma grande equipa. Achei que jogámos bem.
Cometemos demasiados erros.
Se cometemos erros contra outra grande equipa, perdemos jogos.
É bom aprender com isso, mas agora é foleiro, claro.
Muito bem. Obrigado.
Quer dizer, é futebol. Há altos e baixos.
Investimos tanto que queremos ganhar, ter sucesso
e ganhar o Super Bowl no final do ano.
Mas também tenho de ser pai e marido.
Aquece as mãos.
A AVENTURA COMEÇA AQUI
- Olá. - Olá.
Bem-vindos à Fun Farm.
- Obrigado por nos receberem. - Temos muito gosto.
Obrigada.
Quero estar sempre com a família.
Não quero perder o crescimento da Sterling.
A forma como ela ilumina o meu dia, mesmo quando correu mal.
Se vejo aquele sorriso, não fico triste.
Queres andar no carrossel?
Diz: "Arre!"
Queres ver o pai no escorrega?
Foi muito mais rápido do que eu pensava.
Tapa os ouvidos, amor.
Imagina tentar rebater uma bola assim. São como uma fastball.
Meu Deus!
São muito rápidas. Pronto, a última.
Foi bestial.
Depois dos jogos, vitória ou derrota,
é muito bom afastá-lo do futebol
para passar tempo em família.
Hoje és a menina do papá.
- Sempre. - Não faz mal, porque o meu braço…
Não temos muito tempo em família durante as temporadas.
Qualquer tempo livre que tivermos,
o mais importante é sair de casa e passá-lo com a família.
Meu Deus. Olha para o pónei em miniatura.
- Ele está pronto. - Tem cuidado.
- Não sei, parece agressivo. - Olha para ele.
Seu burro!
Chega aqui. Vejam só.
Então! Para trás.
Pronto.
- Estou a atirar tão longe. - Porque não prestas!
- Vá lá, amor. Mostra lá. - Vou preparar-me.
Disseste: "Atira o que atiraste."
Meu Deus. Acertou à primeira!
Quantos marcaram? Zero?
Acertou à primeira. Foi o pior que podia ter acontecido.
Andas a perder muito.
Este consigo.
SETEMBRO DE 2022 - SEMANA 2 FALCONS CONTRA RAMS
Aqui em Los Angeles, os Falcons ganham 2 a 6
e a bola está na 20 dos Rams.
Mariota na shotgun. Os Rams vêm aí.
Marcus solta-a e lança.
Intercetada e o jogo acabou.
Ninguém quer começar a temporada em setembro com 0 e 2.
Mas começar com 0 e 3 é que não se pode mesmo.
Com um jogo em Seattle após o da semana passada em LA,
os Falcons decidiram ficar na Costa Oeste esta semana.
Seguem para o Noroeste,
onde treinarão e enfrentarão os Seahawks na próxima semana.
Joguei para a Universidade do Oregon
e passar uma semana no Noroeste foi divertido.
Achei bom para a equipa, não?
Pronto.
Quase nos separamos de tudo.
Estamos lá juntos.
Querem aprender o norte, o oeste, o sul, o leste…
- Dizem "Nunca Engulas Sopa de Ovos". - Sim.
Acho que nos ajudou a voltar aonde precisamos de estar.
Quando fomos a Seattle, os treinos foram na Universidade de Washington.
Para as pessoas que não entendem,
é difícil para um Oregon Duck entrar num recinto dos Washington Huskies.
Eram os nossos rivais universitários
e essa semana foi interessante para mim.
Só o roxo. Tipo, foi…
Roxo e dourado, eu…
- Não gostas? - Não.
Na faculdade, ganhaste aqui?
Sim.
OREGON CONTRA WASHINGTON
Marcus Mariota foi responsável por 454 jardas no ataque.
Qual foi o segredo de conseguirem a vitória num ambiente tão difícil?
O esforço da equipa.
Cada um deles fez um ótimo trabalho e estou orgulhoso deles.
Estás bem no edifício? Não vandalizas nada?
Não. Tenho boas memórias de cá, claro.
Muito bem.
O Art disse que a tua última vez aqui
foram 450 jardas ou algo assim?
- Só me lembro da vitória. - Certo.
- Obrigado. - Obrigado, Marcus.
- Fiquem bem. - Obrigado.
O tempo que passei no Oregon começou mal.
Cresci no Havai.
A terra mais próxima é a cinco horas de voo.
Foi um choque cultural para mim,
crescer no meio das ilhas do Pacífico
e ir para o Noroeste chuvoso. Tive muitas saudades.
Conheci a minha futura esposa e ela ajudou-me.
A Kiyomi também era atleta na Universidade do Oregon.
Ela percebe as exigências semanais de praticar desporto.
No primeiro ano, estudámos química e matemática juntos.
Não digo quem teve melhores notas, mas…
Depois, no segundo ano…
Olá.
- Olá. - Anda cá.
Com licença.
Mas era platónico, tanto quanto eu sabia.
Ele queria os meus apontamentos da aula.
Dei-lhe os apontamentos e o meu número,
tivemos uns encontros e… Pois.
Em 2014, tive a sorte
de ter uma temporada muito especial.
O vencedor do Troféu Heisman Memorial de 2014
é Marcus Mariota, da Universidade do Oregon.
Fui o primeiro jogador de ascendência polinésia a ganhar.
Foi significativo para a minha família e para mim
e, na verdade, para todo o estado do Havai e para a comunidade polinésia.
À comunidade polinésia:
espero que isto seja apenas o começo.
Jovens atletas polinésios: vejam isto como uma motivação,
sonhem em grande e lutem pelo sucesso.
Essa parte da minha vida foi interessante.
Sempre me mantive longe da ribalta,
mas fui arrastado para lá.
Fui ao Late Night Show
e fiz coisas que nunca pensei fazer.
O primeiro pensamento na cabeça de Marcus Mariota
ao ganhar o Troféu Heisman.
Heisman? A verdadeira maionese.
De que está ele a falar?
Dito isso, foi fixe. Foi divertido passar por isso.
- É pesado. - Obrigado. Sim.
Feliz primeiro domingo do outono.
Os Falcons a 0 e 2 contra os Seahawks a 1 e 1
aqui em Lumen Field, neste domingo ensolarado.
Fiquei um pouco emocionado porque havia bandeiras havaianas
e vi muita gente local.
Estou ótimo, pá. Voltei ao Noroeste.
Como voltar para casa.
Viste as bandeira havaianas?
A quantidade de apoio que tive lá foi especial.
Boa!
Têm uma oportunidade semanal.
Vamos dar tudo nos quatro quartos. Falcons aos três.
- Um, dois, três. - Falcons!
Uma jogada de cada vez.
Montem uma.
Fiquei emocionado. Quando entramos no jogo, jogamos futebol.
Snap para Mariota, passa…
Não, Marcus segura-a, pelo lado direito e marca.
- Vá lá! - Vamos!
O jogo de Seattle começou bem. Um touchdown na segunda metade.
Tomámos balanço.
Entrámos num círculo vicioso.
Os Seahawks ganham por 23 a 20
e restam 3min11s do quarto 3.
Vegas!
Formação vazia, Mariota. Lançamento rápido, recebido, London na 5.
Drake London marca o touchdown do Atlanta.
Boa, pá.
- Boa, 1! - Lindo.
- Isso! - Belo.
Um touchdown do Drake antes do quarto 4.
Liderámos no quarto 4 nesses dois primeiros jogos.
Perdemos, era muito importante para nós acabar bem.
Acaba isso, pá.
Vamos.
Restam menos de seis minutos de jogo.
Atlanta lidera por 27 a 23.
Reter a bola é essencial.
Mariota na shotgun com Allgeier.
Fumble na troca e Nwosu recupera.
Mal eu tinha acabado de dizer que reter a bola…
Uma jogada falsa astuta. Marcus queria reter a bola
e Allgeier agarrou-a bem enquanto ele a tentava puxar.
- Tentei puxá-la. - Eu senti.
Devo ter… Acho que lhe devo ter batido.
- Não sei. - Tudo bem.
Estamos bem.
A culpa é minha.
O Atlanta teve problemas nas primeiras três semanas da época.
Já podia ter três vitórias no papo.
Os Falcons lideram, mas os Seahawks ameaçam.
Este pode ser o jogo. É o jogo.
Smith recua, o Atlanta tenta chegar lá.
Geno à direita vai lançar.
Intercetada! Richie Grant apanhou-a!
E ficam por aqui.
- Marcus, adoro-te, irmão. - Também, meu. Muito bem.
Bom trabalho, não?
Para casa, meu! Sim.
É sempre bom ganhar o primeiro.
Estar cá outra vez foi especial. Os familiares e amigos.
A vitória fora e num ambiente difícil
deu-nos confiança para continuar.
Deu-nos a base de que precisávamos
para avançar com a temporada.
Das divisões mais originais desta casa é uma a que chamo sala das memórias,
que eu queria fazer quando construímos a casa.
Foi planeada desde o início.
Mas o nosso construtor teve a ideia
de fazer uma porta secreta aqui.
Eu queria que a sala ficasse oculta.
Não queria que ficasse tudo exposto
na sala de estar, no meio da zona de convívio.
Pensei que seria uma autopromoção.
Guardei tantas coisas ao longo dos anos.
Desde o futebol juvenil
até à bola do jogo mais recente, que recebi há umas semanas.
As minhas memórias do futebol juvenil.
Engraçado foi um tipo chamado Mike Singletary
ter sido meu treinador no quarto e quinto anos.
Vamos estar aqui o dia todo, pá! Gosto deste tipo de festa!
É o Mike. Sou eu.
Recebi o "Prémio Singletary" nesse ano por ser um excelente middle linebacker.
Tenho memórias sem ser de futebol. Tenho fotos de família.
Uma foto com o verdadeiro Capitão Kirk.
Recebi uma t-shirt do coro do liceu.
A secção dos tenores era um grupo de rapazes imberbes.
As nossas vozes ainda eram em falsete.
"Podemos não ser baixos com vozes másculas,
mas somos tenores extremos." Fazíamos X e T com os braços.
Tenho um bilhete do meu pai no oitavo ano.
Treinou a equipa, escreveu os pontos fortes
de cada um e os objetivos. Com o filho foi diferente.
Escreveu: "Os teus pontos fortes
são o desejo competitivo, a inteligência e a atitude.
És um líder. Tens boas competências e trabalhas bem.
Tens precisão como passador, bom senso e instinto para a bola.
Para melhorar, tens de falar mais alto quando lideras
e o jogo de pés tem de melhorar."
É engraçado, porque se dessem isto a um caça-talentos dos Vikings,
diriam que é bastante correto ainda hoje.
Vinte anos depois. Eu tinha 14 anos.
Escreveu no fim: "Kirk, se continuas a progredir,
poderás jogar pela conferência
e até pelo estado." No liceu.
Lembro-me de o meu pai escrever isto.
Pensei: "O meu pai acha que poderei jogar futebol pelo estado."
Lembro-me de pensar que era a sério.
Mas nunca joguei pelo estado. Não fui bom o suficiente.
O construtor da casa disse que fez aqui este nicho
para um Troféu Lombardi.
Disse que era o lugar de um Troféu Lombardi.
Agora é comigo. Ele construiu o nicho.
Ganhar o troféu é comigo.
NOVEMBRO DE 2022 - SEMANA 9 VIKINGS CONTRA COMMANDERS
Vais voltar para DC com um registo de 6 e 1.
Isso é ótimo para ti?
Passei seis anos lá
e tenho muitas boas recordações.
Tenho admiração por muita gente com quem trabalhei lá.
Treinadores, jogadores e colegas de equipa…
Trarei muitas recordações quando voltar.
DRAFT DE 26 A 28 DE ABRIL
Na segunda escolha do Draft da NFL de 2012,
os Washington Redskins selecionam
Robert Griffin III.
Quarterback, Baylor.
Sim, senhor.
O nosso homem.
O RGIII será o quarterback titular por muito tempo.
- Número um, pá. - É isso.
Os Redskins estão a escolher.
Vejamos quem selecionam. Talvez seja interessante.
Com a sétima escolha da quarta ronda, número 102 geral,
os Washington Redskins escolhem Kirk Cousins,
quarterback, Michigan State.
Das 32 equipas da NFL,
eu diria que Washington era a 32.ª mais provável para me escolher.
Sobretudo após recrutar um quarterback em segundo.
Com o RGIII selecionado,
também escolheram Kirk Cousins.
Eu chateava-me se fosse o Cousins,
quero uma equipa onde possa ser o titular e competir para tal.
Fiquei chocado.
Aliás, sonhamos festejar o momento do Draft da NFL.
Não festejei porque achei uma seleção estranha.
Um beco sem saída.
Apoiei Robert Griffin.
A minha hipótese era jogar bem na pré-temporada
e ser trocado, ir para outra equipa.
Mas…
O RGIII parece estar lesado.
O Robert teve algumas lesões e eu pude jogar.
Foi em 2015, o último ano do contrato com o Washington,
que senti que era tudo ou nada.
A época começou pior do que eu esperava.
Começámos a 2 e 4 e voltei a fazer mais interseções do que touchdowns.
Mas no jogo do "Gostam?", aconteceu algo.
Perdíamos por 24 a zero.
Os Buccaneers a ganhar aos Redskins cedo…
O que se passa?
Largámos a correr.
Cousins. Mantém-na, pelo lado esquerdo.
Vai fazer um touchdown dos Redskins.
Rota slant, Jordan Reed, touchdown, Redskins! Passam à frente!
Recuperámos e ganhámos 31 a 30.
Desde então nunca mais parei.
Vivi o sonho de ser um quarterback titular na NFL.
Mérito de Kirk Cousins contra a crítica.
Kirk Cousins dinamizou a equipa.
Gostam?
- Boa. - Sim, senhor!
Gostamos!
Este está por cima da toalha do "Gostam?"
O sítio da toalha é estratégico,
foi o jogo da maior recuperação na história do Washington.
Essa corrida de touchdown desencadeou a recuperação.
Gostam?
GOSTAM
Estão a gritar: "Gostam?"
E esta?
Gosto disso.
- Gostas? Gosto! - Gostam?
Gostam?
Em 2017, acabou o meu tempo no Washington.
Foi preocupante.
Em retrospetiva, cinco anos depois, vir para o Minnesota foi uma bênção.
É a primeira vez que Kirk Cousins regressa ao Fedex Field.
ENTRADA PROIBIDA
Costumo sentir nostalgia
quando tenho jogos de futebol, sobretudo fora.
Esses sentimentos aumentam exponencialmente
quando volto à zona de Washington DC.
A vontade de ganhar não muda. É a mesma todas as semanas.
O desejo de vencer é omnipresente.
A forma como acabou não muda nada nos seis anos.
Senti um desfecho na temporada final.
Talvez fosse altura de mudar.
Um teste perfeito para o Kirk
porque se vai sentir pressionado.
Ele é muito competitivo.
Nem sempre o demonstra, mas é.
O Kirk do "Gostam?" existe mesmo.
Trazemos Washington DC no coração.
Ficámos noivos, casámos
e tivemos o nosso filho.
Eu estava à espera da oportunidade de voltar.
Quando o vi no calendário, fiz um círculo e disse: "Tenho de ir."
A minha mulher voou de manhã e apanhou o comboio.
- Boa. - Queria vir ver o aquecimento.
Não sei se chegou a tempo.
Costumo chegar em cima da hora.
Foi uma longa viagem até lá chegar.
Chegámos a tempo de acenar.
Estão nas bancadas. Certo. Obrigado, T.
Segundo e 15 na 26 dos Commanders.
Kirk sai da shotgun.
No canto direito da end zone, JJ,
salta para a receber, ela ressalta, intercetada.
Estão a gozar comigo.
Bolas, queria tanto aquele.
Fico sempre zangado com os erros evitáveis,
abaixo do nosso nível.
Devo ter perdido três pontos de um golo de campo.
Não foi má execução, foi um ressalto infeliz da bola.
Sinto que há jogadas a fazer, pá.
É difícil.
- Muito frustrante. - Sem dúvida.
A defesa dos Commanders é a sério.
Dificultaram as coisas o jogo todo.
Pronto!
Kirk Cousins regressa a Washington após cinco anos.
A defesa do Washington não lhe deu as boas-vindas.
Kirk Cousins, no primeiro jogo de volta ao Fedex Field,
perde agora por 17 a 7.
Aprendi que se joga futebol uma jogada de cada vez.
Quando estamos a perder,
faço mais uma jogada e vejo aonde nos leva. Nunca se sabe.
Vamos dar resposta.
Agora somos os melhores, caralho.
- Temos de dar a volta. - Está na hora.
Há umas jogadas que dizemos quando saímos do huddle:
"Meu Deus, que façam marcação individual."
Tínhamos a rota perfeita para o Justin contra isso.
Alinhámo-nos e era marcação individual.
Pensei: "Pode ser o nosso dia de sorte."
Foi recebida na 25 do Washington!
Vais ficar bem.
- Estás bem, mano? - Sim.
Fico bem, só fiquei sem fôlego.
Estou bem.
- Descansa. - Fiquei sem fôlego.
Fiquei sem fôlego. Estou bem.
- Vou ficar bem. - Recupera.
- Tudo bem, pá? - Tudo.
É a paga pela marcação individual.
- Claro. - Marcámos?
Bela bola. Não, ele caiu.
- Caiu? - Nas dez jardas.
Eu levantava-me. Bolas.
Pronto. Estou bem.
O Justin separou-se bem.
Esse lançamento e a jogada destacam
o Kirk Cousins em 2022.
Porquê? É o terceiro down, um ponto fulcral do jogo.
Se não fizermos a jogada,
podemos perder o jogo.
Quem se chega à frente nessa altura?
Procuramos a jogada que eu disse.
Nenhuma indecisão do Kirk.
Põe o pé de trás no chão e lança a bola na perfeição
pela linha lateral para o JJ.
Só o lançamento, a execução dele no momento, aparar um golpe…
Fazer aquela jogada
quando os Vikings precisavam, isso é o Kirk Cousins.
Cousins foi atingido no plexo solar.
Ficou sem fôlego. Deve ficar bem.
Segundo e dez da 12.
Cousins lança um fade a Dalvin na endzone.
Ele recebe!
Um lançamento incrível de Cousins.
Kirk Cousins empata o jogo.
Adoro-te!
- Que lançamento! - Sim! Boa!
Sabia que era difícil.
Lembro-me do fade, pressão, tive de recuar e tentei deixá-la cair no bucket.
Não sabia que sairia tão bem.
O Dalvin esticou o braço e apanhou-a com uma mão, incrível.
Um empate com pouco mais de seis minutos.
Ainda estávamos no início da temporada a vacilar sobre quem seríamos.
Uma equipa que encontra a sua forma ou que tem dificuldades?
Cobertura de um defensor profundo.
Passe rápido pelo meio para Hockenson.
Recebido na 41 do Washington.
O tempo continua a esgotar-se
e o nosso quarterback está ao rubro.
43 segundos no relógio.
Vamos esgotar o tempo e pedir timeout.
Certo?
Naquele jogo, dissemos: "Esta equipa vai ter garra,
lutar e arranjar uma maneira."
Acreditámos que alguém faria uma jogada.
Uma tentativa de golo de campo
que vai ser de cerca de 27 jardas, marcador esquerdo.
E eu: "Por favor, tem de acontecer.
Tem de fazer parte da história.
Que isto seja um regresso."
Ele queria tanto.
Snap, spot, dá o pontapé.
É… bom!
- Boa. - Fim do jogo.
Boa luta. És um perigo.
- Sim! Sempre! - Grande jogo!
És um perigo!
Acaba o jogo!
Os vossos Minnesota Vikings ganharam seis seguidos.
- Olha, perdeste peso. - Eu sei.
- Emagreceste. - Tudo bem?
Estou bem. Nunca fui tão atingido.
Vocês já batiam o recorde de golpes nos QB.
Depois deste jogo, ninguém vos ultrapassa. Caramba!
Olha quem ele é.
- Superei o cancro. - A sério?
- Sim. - Graças a Deus, meu.
- Bem hajas. - Sim.
Obrigado.
Kirk Cousins regressa ao sítio onde foi selecionado.
De certeza que ele gosta.
Obrigado.
A cidade é tão especial para nós e sair de lá com uma vitória…
Cada regresso é emocionante.
Mas significava muito para nós.
Aquele jogo tinha de nos convencer que ele jogava melhor que nunca.
Conseguimos, Dave.
Don, conseguimos.
Conseguimos.
Bom trabalho, pessoal. Bela luta.
Bela luta. Muito bem.
Bela luta.
Muito bem, pessoal.
- Assim mesmo, pá! - Boa. Bela luta.
Vim para cá em solteiro, saído da faculdade,
não sabia muito sobre futebol profissional.
Seis anos depois saí casado
e com o primeiro filho, aprendi tanto.
A razão pela qual estamos a 7 e 1 e a nossa equipa
está no auge quando é preciso é o quarterback.
- Boa! - Sim!
Este tipo regressou a um sítio familiar,
foi eliminado por uma jogada, regressou e levou-nos à vitória.
Gostas?
As memórias são importantes na minha jornada futebolística.
Há memórias que me fazem chorar.
Muitas vezes, porque penso
que a experiência do futebol foi tão difícil.
Mas recordo e compreendo que me tornou mais forte.
Acredito mesmo que todos os sítios onde estive foram por uma razão.
Para me tirar daquela pequena ilha no Pacífico
e me levar ao Oregon,
ao Tennessee,
a Las Vegas,
sabem, a Atlanta…
É uma loucura.
- Gostamos. - Sim.
Adoro-te.
Para mim, as viagens pelo país
têm sido especiais e sempre serão.
Dedicamos a vida a isto e sacrificamos muito para jogar.
Quando vemos o nosso nome num estádio, significa que todo o trabalho,
sangue, suor e lágrimas, como dizem, valeu a pena.
As memórias do futebol
fazem parte do que torna o jogo e a viagem especiais.
- Kirk, anda cá discursar. - Gostam?
- Gosto! - Gostam?
- Gosto muito. - Oiçam.
Hoje foi outro exemplo de como ganhamos o ano todo.
Está bem? Esta equipa é invulgar.
Jogamos em equipa. Ganhamos como equipa. Não há indivíduos.
Adoro esta equipa. Vamos continuar. Vamos lá. "Gostam?" Aos três.
- Um, dois, três! - Gostam?
Guardo todas as bolas que os treinadores me dão
na prateleira de cima à volta da sala.
Sempre me lembrarei desse jogo,
a minha mulher e eu passámos lá seis anos.
Foi especial voltar atrás e ter essas memórias.
Foi ainda mais especial sair com uma vitória.
O desafio é conseguir voltar daqui a seis dias e repeti-lo.
Posso fazê-lo vezes sem conta durante uma temporada inteira?
É assustador.
Que grande golpe.
- Inspira. - Preparar o corpo.
É importante.
Céus.
Porque passo por isto?
Acho que uma parte de mim é doentia e gosta.
Temos de querer.
Sim!
Todos diziam: "Sete e um, mas prova-o.
Vai a Buffalo e prova-o."
Legendas: Rodrigo Vaz