UN SERIAL NETFLIX DESPRE SPORT
LUBBOCK, TEXAS
Bună ziua și bun-venit la Lubbock!
Universitatea Texas Tech!
Atmosfera e încinsă.
Conducătorul de joc Patrick Mahomes va fi inclus în galeria legendelor.
Ți-ai văzut vitrina dedicată?
Da, am văzut-o.
Tare!
- Ai brațele mai dezvoltate. - Eram mai mare atunci.
Eram o namilă.
Mahomes aduce multă energie.
- Distracție plăcută! - Mersi.
- Știi că meriți totul. - Mulțumesc.
Ai pus umărul din greu.
- Mă bucur să te văd. - Și eu.
Perioada la Lubbock a fost providențială pentru cariera mea.
Mahomes lansează în adâncime.
Acolo am devenit conducător de joc.
- Eseu! - Mi-am fructificat potențialul.
Și pe teren, și în dezvoltarea personală.
Universitatea m-a ajutat enorm, mă bucur că am putut
să le aduc un folos.
TEXAS TECH MAHOMES
Doamne! Uite, e numele tău!
Ce tare!
Vă rugăm să vă îndreptați atenția spre vestul terenului,
pentru a-l întâmpina pe Patrick Mahomes
la includerea sa în galeria legendelor Texas Tech!
E chiar frumos.
Ce tare!
EPISODUL 2 REVENIREA
CHIEFS SUNT ȘEFII AICI
- Câți ani ai? - Nouă ani.
Nouă? Bine.
Vrei să mă întrebi ceva?
În copilărie, ce voiai să ajungi?
Fotbalist sau…
Când eram copil, nu voiam să ajung fotbalist,
ci jucător de baseball.
Tata era jucător de baseball, așa că acesta era visul meu.
Reed are două ratări.
Ratează din nou! Mahomes l-a eliminat. Meciul s-a terminat.
A doua variantă era să ajung avocat.
Am crescut jucând baseball.
Și credeam că aceea va fi calea mea.
Iar în primul an de liceu am fost quarterback la fotbal.
Mi-amintesc primul meci în echipa universității.
Am fost conducător de joc
pe un stadion plin, în Texas, într-o seară de vineri.
Atunci m-a cucerit jocul.
Haideți! Schema alb-alb! Gata!
Am vorbit despre experiența lui Mahomes în baseball.
Aruncă din orice unghi, ca un apărător din baseball.
Unul dintre punctele sale forte e capacitatea de a improviza scheme de joc.
Aruncările din poziții atipice le-am învățat la baseball.
Nu e ceva conștient, nu mă gândesc „cum să pasez lateral acum?”
Încerc să trimit mingea jucătorilor cu spațiu de manevră.
Sunt al naibii!
Exersez pasele.
Dacă ajung în poziția asta, cum pot reuși pasa?
Încă una!
Asta fac în afara sezonului cu Bobby, antrenorul meu.
Asta fac cu antrenorul de quarterback și la antrenament cu echipa.
Pas în dreapta! Acum!
Mă pregătesc să ajung în acele poziții și să reușesc pasele.
Asta e traiectoria perfectă a mingii…
Dar când simți că ești obosit…
- …fii atent la poziționare. - În spate.
Fiindcă ești atât de talentat,
încât uneori ești tentat să lansezi în grabă.
- Da. - În regulă? Bine.
Eu văd aceste lansări din poziții atipice
drept moduri diferite de a rezolva o problemă.
Mahomes se mișcă pe teren cu multă ingeniozitate.
E incredibil. Doamne! Cum să nu-ți placă să-l vezi jucând?
Pe de altă parte, asta cere viziune și flexibilitatea coloanei și a gâtului.
Unii conducători de joc, când sunt pe flancul drept,
nu-și pot întoarce capul suficient.
Același sportiv poate face asta pe stânga.
Iar mulți au deficiențe pe ambele flancuri.
Patrick își poate ține capul fix, ca o bufniță,
văzând clar ce se întâmplă în lateral
și mișcându-și liber restul corpului, datorită flexibilității coloanei.
Ce număr de magie reușește Mahomes! Se mișcă în zonă,
apoi pasează fără să se uite.
Cât de rapid îți poți roti acea parte a corpului,
independent de restul corpului?
Patrick are o coloană foarte puternică.
În plus, e și extrem de iute.
E printre puținii sportivi care pot lovi cu bâta de baseball
cu aproape aceeași viteză, indiferent de mâna folosită, într-o marjă de 3%.
Bravo!
E fenomenal. La majoritatea jucătorilor, diferența e de 20%.
Iar independența șoldurilor față de umeri e nemaivăzută.
Am colaborat și cu aruncători de top din baseball,
și cu conducători de joc. El e fenomenal.
În ceea ce privește pura abilitate atletică, doar câțiva
din toată istoria se compară cu Mahomes.
Dar printre ei este și unul dintre rivalii săi direcți, Josh Allen.
Ascultă ce-ți spun, Josh Allen joacă chiar mai bine
ca Patrick Mahomes, de necrezut.
Joacă fantastic pentru Buffalo Bills.
Când cei doi se înfruntă direct, nu trebuie să ratezi meciul.
De exemplu, meciul de playoff din 2021.
Un meci antologic.
- Iată! - Contra celei mai bune defensive.
Kansas City preia conducerea, cu un minut înainte de final!
Avem 25 de puncte în ultimele două minute,
inclusiv trei eseuri pentru preluarea conducerii.
Chiefs câștigă acest incredibil meci din playoff-ul diviziei,
în prelungiri!
- Ce meci! - Incredibil!
- Tare meci! - Fabulos, frate!
Bun-găsit la un nou episod plin de suspans din NFL!
Când NFL a stabilit programul sezonului,
acest meci a fost desemnat cel mai tare din sezonul regulat.
Și e în etapa a șasea.
Rivalitate noastră cu Buffalo Bills are tradiție.
Avantajul terenului propriu e vital.
Deci e un meci crucial, chiar dacă jucăm devreme,
căci vom avea palmares similar la final.
Bună!
Un meci între echipele din conferința AFC cu cel mai bun palmares.
Și între cei mai buni conducători de joc din NFL.
Sunt pregătită! Sper să fie un meci frumos.
Nu putem avea un meci mai tare în timpul sezonului regulat.
E în joc avantajul terenului propriu în playoff,
dar și poziția de favorit la titlul de MVP.
- Te iubesc. - Succes! Rupe-i!
- Te iubesc. - Și eu.
Uneori e de-a dreptul copleșitor, dar e și palpitant.
Îmi place să văd că-și realizează visul și că face ce știe mai bine, dominând,
duminică de duminică.
Haide!
Acum 266 de zile, au jucat acel meci antologic în playoff.
De atunci așteptăm acest meci.
Așa e, de asta practicăm orice sport.
Dacă îți place fotbalul sau orice alt sport, acest meci trebuie văzut.
Patrick e titular pentru a 80-a oară în carieră.
Să vedem dacă marele Mahomes poate fi oprit.
Galben, duo, flanc stâng, contra-H, adânc.
Pasă în fugă, jeton doi, fractură-z.
Să-i dăm drumul!
Hai, dragule!
Gata!
Așa!
Înapoi!
Mahomes încearcă să câștige timp.
Fandează în dreapta, simulează o pasă, două.
Pasează la Smith-Schuster, la linia de 30 de yarzi!
Avansează spre 25, 20!
Schuster e la linia de 15, 10, 5! Eseu pentru Kansas City!
Haide!
Așa!
Patrick Mahomes inventează scheme ca niciun alt quarterback,
nu se teme de lansări în contrasens.
Am început cu baseball-ul.
Pasele de acest gen sunt ceva obișnuit acolo.
Kansas City conduce cu șapte la trei, cu 11 minute înainte de pauză.
Așa! Asta ne trebuia!
Bună treabă! Bravo!
Tot așa!
Bills avansează în jumătatea adversă.
Primul atac, zece yarzi de câștigat.
Allen intuiește schema și pasează rapid.
Gabriel Davis prinde și reușește eseul!
Fir-ar!
Asta nu e bine.
Mai sunt 16 secunde din prima repriză.
Haide, putem reuși un eseu în 16 secunde.
Albastru 80, gata!
Mahomes pasează într-o zonă liberă, la McKinnon.
Sprintează spre linia de 45 de yarzi,
apoi iese din teren.
Mai sunt cinci secunde din repriză.
Pasează în adâncime și cere timeout!
Albastru 80! Gata!
Pasă scurtă la Kelce.
Timeout!
Kansas City cere timeout, mai e o secundă de joc.
Iată-l pe Harrison Butker,
care va încercă să egaleze scorul.
Ar fi o transformare de la 62 de yarzi, un record pentru Chiefs.
O să reușească!
O să reușească! Am încredere!
Pasă de la Winchester, urmează lovitura.
Iar transformarea este…
reușită!
A reușit!
SCOR LA PAUZĂ
Așa!
Așa, futu-i!
Meciul e relansat, fraților.
Haideți!
- Te simți bine? - Da.
Obosit, dar încrezător.
Albastru 80! Gata!
Mahomes așteaptă, căutând o oportunitate.
Lansează! Mingea e prinsă în terenul de țintă!
Ești teafăr? A fost eseu. Așa da, Pat!
Mahomes își arată stăpânirea de sine
și lansează o pasă ca un glonț,
exact în brațele lui Mecole Hardman.
Acest meci e exact cum ne doream să fie.
Te-ai mișcat perfect, 17!
Scorul e 20 la 17 pentru Chiefs.
Bills încearcă să preia conducerea cu un eseu.
Fiți pregătiți și pentru o transformare, și pentru un eseu.
Fiți gata pentru ambele variante.
Fiți pregătiți!
Haideți!
Al doilea atac, 12 yarzi de câștigat, la linia de 14.
Allen se retrage, caută un om liber în față.
Lansează, iar mingea e prinsă. Dawson Knox reușește eseul.
Haideți!
Scorul devine 24 la 20 pentru Buffalo Bills.
Mai avem de jucat 64 de secunde.
Fir-ar!
Da.
Ridică-te și încurajează-l pe tati.
Spune „tati, avem un minut.”
Un minut pentru victorie.
Frecăm burtica pentru noroc!
Mi-am zis: „În regulă, înscriem un eseu și câștigăm.”
Asta simt mereu când intru pe teren
și avem ultima posesie.
Haide, 15!
Pe poziții! Gata!
Primul atac, zece yarzi de câștigat. Mahomes!
Intercepție!
Taron Johnson reușește intercepția.
Incredibil!
Rareori îl vezi pe Patrick Mahomes
greșind în astfel de situații.
E o lovitură grea pentru echipa sa.
E dureros, fiindcă intercepția a însemnat finalul meciului.
Nu-ți place să pierzi, mai ales când există rivalitate.
Palmaresul celor de la Bills e 5-1, față de 4-2 pentru Chiefs.
Buffalo Bills urcă în fruntea conferinței AFC.
Pentru Buffalos, victoria era crucială.
Au fost aproape, în trecut. Iar acum, din senin, au reușit.
Au ajuns echipa care trebuie învinsă.
Bun meci! Baftă mai departe!
- Ne mai vedem. - Sigur.
Nu e niciodată plăcut să pierzi un meci acasă.
Cred că am jucat destul de bine, suntem o echipă bună.
Dar am făcut prea multe greșeli.
Când faci greșeli cu o altă echipă bună,
pierzi meciul. Așadar…
Vom învăța din asta, dar acum încă doare, categoric.
Bine. Mulțumesc.
Așa e fotbalul. Ai parte și de succese, și de eșecuri.
Te dedici acestui sport și vrei să câștigi mereu.
Și vrei să câștigi finala Super Bowl la finalul anului.
Dar, în același timp, sunt tată și soț.
Ține mâinile calde.
AVENTURA TA ÎNCEPE AICI
- Bună ziua! - Bună!
- Bun-venit la Ferma Distractivă! - Mulțumim.
Ne bucurăm de vizită.
Mulțumesc.
Vreau să stau cât mai mult cu familia.
Nu vreau să ratez copilăria lui Sterling.
Sunt foarte fericit lângă ea, chiar și după o zi proastă.
Când îi vezi zâmbetul, nu poți fi trist.
Vrei să ne dăm în carusel?
Spune „dii!”
Ne uităm la tati pe tobogan?
A fost mult mai rapid decât mă așteptam.
Acoperă-i urechile.
Cum ar fi să lovești o minge de baseball la viteza asta?
Dumnezeule!
E incredibil ce viteză au! Gata, ultima.
A fost nemaipomenit.
După meciuri, fie victorie, fie înfrângere,
e plăcut să-l fac să uite de fotbal și să petrecem timp împreună.
Azi ești fetița lui tati.
- Mereu. - Dar e în regulă, deja brațul meu e…
Nu avem parte de multe momente în familie în timpul sezonului.
Așa că, atunci când găsim timp,
e foarte important să ieșim din casă și să facem ceva în familie.
Doamne! Uite ce ponei micuț!
- E gata. - Ai grijă, te rog.
- Pare cam agresiv. - Uită-te la el!
Salut, frate!
Hai, urcă pe gard!
Gata, înapoi!
Bine, gata.
- De ce arunc atât de departe? - Fiindcă ești praf!
- Hai să te văd. - Bine, stai să mă pregătesc.
Ai zis că dai mai bine.
Doamne! A reușit din prima încercare!
Tu câte ai reușit? Zero?
A reușit din prima. Nici că se putea mai rău!
Pentru că pierzi des.
La asta mă pricep.
STADIONUL SOFI
SEPTEMBRIE 2022 ETAPA NR. 2
La Los Angeles, Falcons e la șase puncte în spate
și e la linia de 20 a celor de la Rams.
Mariota pregătește pasa, Rams presează.
Marcus lansează în adâncime, chiar când e blocat.
Pasa e interceptată, iar meciul s-a terminat.
Nimeni nu vrea să înceapă sezonul în septembrie cu palmares 0-2.
Dar e absolut vital să nu începi cu 0-3.
Având meci în deplasare, la Seattle, după Los Angeles,
cei de la Falcons au ales să rămână pe Coasta de Vest.
Se vor opri în Nord-vest,
unde se vor antrena înainte de meciul cu Seahawks din weekend.
Am jucat pentru Universitatea Oregon,
așa că a fost plăcut să stau o săptămână în Nord-vest.
A fost bine pentru toată echipa.
Gata!
Aproape că te detașezi de orice altceva.
Ești alături doar de coechipieri.
Vor să învețe ordinea „nord, est, sud, vest”.
- Și au memorat „Nu Există Stele Verzi”. - Da.
Cred că ne-a ajutat să revenim la starea potrivită.
Cât am stat la Seattle, ne-am antrenat la Universitatea Washington, de fapt.
Pentru cei care nu știu,
e greu pentru jucătorii Oregon Ducks să intre într-o arenă Washington Husky.
Washington era rivala noastră directă,
așa că am avut o săptămână interesantă.
Totul era mov. A fost…
Mov și auriu, zău…
- Nu e pe placul tău? - Nu.
- Ai câștigat aici, în timpul facultății? - Da.
Marcus Mariota a câștigat 454 de yarzi pentru echipă în timpul atacurilor sale.
Care a fost cheia acestei victorii, într-o atmosferă foarte dificilă?
A fost muncă de echipă.
Fiecare dintre ei a făcut o treabă grozavă, sunt mândru de ei.
N-ai nimic cu clădirea? N-o să distrugi ceva?
Nu, e în regulă. Am amintiri frumoase aici.
Așa e.
Art a spus că, la ultima ta apariție aici,
ai reușit 450 de yarzi sau ceva de genul?
- Știu că am câștigat. - Bine.
- Mulțumesc. - Mulțumesc, Marcus.
- Salut! - Mulțumim.
Perioada la Oregon n-a început prea bine.
Am crescut în Hawaii.
Cel mai apropiat continent e la cinci ore cu avionul.
A fost un șoc cultural pentru mine,
după ce crescusem în mijlocul Pacificului,
să vin Nord-vestul ploios. Mi-era dor de casă.
M-a ajutat faptul că mi-am cunoscut viitoarea soție.
Kiyomi era sportivă la Universitatea Oregon.
Înțelege ce sacrificii trebuie să faci când concurezi săptămânal.
În primul an, eram în aceeași grupă la chimie și la matematică.
N-o să spun cine avea note mai bune…
SOȚIA LUI MARCUS
După care, în anul doi…
Hei!
- Hei! - Vino aici!
Auzi?
De fapt, eu credeam că avem o relație strict platonică.
Voia notițele mele de la cursuri.
I-am dat notițele, i-am dat numărul de telefon.
Apoi am ieșit la câteva întâlniri și asta a fost.
În 2014, am avut șansa
să am un sezon cu adevărat deosebit.
Câștigătorul trofeului Heisman Memorial 2014 este…
Marcus Mariota, de la Universitatea Oregon.
Am fost primul descendent polinezian care a câștigat trofeul.
Asta a contat mult pentru mine și familia mea,
dar și pentru Hawaii și comunitatea polineziană.
Către comunitatea polineziană:
sper și mă rog ca acesta să fie doar începutul.
Tineri sportivi polinezieni,
vreau ca acest trofeu să vă motiveze
să luptați pentru visul vostru.
A fost o perioadă interesantă a vieții mele.
Mereu m-am ferit de lumina reflectoarelor,
dar n-am mai putut face asta.
Am apărut la The Late Night Show,
făcând lucruri inedite pentru mine.
Iar primul gând care i-a trecut prin cap lui Marcus
când a câștigat Trofeul Heisman…
Heisman? Asta nu e maioneză?
Despre ce vorbește?
Cu toate acestea, a fost o experiență plăcută.
- E chiar greu. - Așa e. Mersi.
S-aveți o frumoasă primă duminică de toamnă!
Falcons, cu palmares 0-2, contra Seahawks, cu palmares 1-1,
pe stadionul Lumen Field, într-o duminică însorită.
M-am emoționat puțin, fiindcă erau steaguri hawaiiene în tribune,
precum și mulți membri ai comunității.
808
Mă simt grozav. M-am întors în Nord-vest.
Parcă am venit acasă.
Vezi steagul hawaiian în tribune.
A fost memorabil să văd cât sprijin am avut acolo.
Da!
Avem o ocazie pe săptămână!
Să jucăm cu suflet tot meciul! Falcons la trei!
- Unu, doi, trei! - Falcons!
Fază cu fază, da?
Până la capăt!
Eram puțin emoționat, dar după ce începe meciul, joci fotbal.
Pasă la Mariota, care o dă mai departe…
Ba nu! Marcus ține mingea și înscrie!
- Haide! - Așa!
La Seattle am început bine. Un eseu rapid în a doua repriză.
Dar adversarii au revenit și au reușit să preia conducerea.
Scorul este 23-20 pentru Seahawks,
cu trei minute și 11 secunde rămase din al treilea sfert.
Vegas!
Mariota e singur. Pasă rapidă, prinsă de London la linia de cinci yarzi.
Drake London reușește eseul pentru Atlanta!
Așa, frate!
- Bine! - Bravo!
- Da! - Bravo!
Drake a reușit un eseu vital înainte de ultimul sfert.
Am condus în ultimul sfert în primele două meciuri.
Dar am pierdut. Deci era crucial ca acum să câștigăm.
Hai să câștigăm!
Haide!
Mai sunt mai puțin de șase minute,
iar scorul e 27-23 pentru Atlanta.
Posesia este crucială acum.
Mariota primește de la Allgeier.
Scapă mingea în timpul schimbului, iar Nwosu profită și o câștigă.
Tocmai spusesem că posesia va fi crucială…
A fost o fentă de pasă nereușită. Marcus a vrut să păstreze mingea,
dar Allgeier a agățat-o și i-a smuls-o din mâini.
- Am vrut s-o țin. - Simțeam că tragi.
Nu știu. Cred că am lovit-o fără să vreau.
- Nu știu. - Asta e.
Da.
Dar e greșeala mea.
Primele trei etape au fost dificile pentru Atlanta.
Ar fi putut să aibă trei victorii.
Falcons conduce, dar scorul e foarte strâns.
Această fază poate decide soarta meciului.
Smith se retrage. Atlanta încearcă să preseze.
Geno aleargă pe dreapta. Urmează pasa!
Intercepție! Richie Grant prinde mingea!
Și meciul s-a încheiat.
- Marcus, te iubesc, frate. - Și eu. Bravo!
A fost bine, nu?
Așa da, frate!
Prima victorie din sezon e importantă.
E un sentiment deosebit să revin aici.
Am multe rude și prieteni.
Acea victorie în deplasare, într-o arenă ostilă, ne-a dat încredere.
A fost baza de care aveam nevoie
pentru a ne putea relansa sezonul.
Una dintre camerele deosebite din această casă
este „camera amintirilor”.
Am avut-o în minte de când am construit casa,
deci a fost planificată de la început.
Constructorul a venit cu ideea unei uși Murphy,
adică o ușă disimulată.
Am vrut să fie o cameră cu acces discret.
Nu voiam ca toate astea să fie la vedere,
în camera de zi, unde stă toată lumea.
M-am gândit că ar părea că mă laud.
Am păstrat atâtea lucruri de-a lungul anilor…
De la juniorat
până la o minge pentru jucătorul meciului, primită acum câteva săptămâni.
Aici sunt amintiri de la juniorat.
E amuzant că un anume Mike Singletary
mi-a fost antrenor la juniori, timp de doi ani.
Vom fi aici toată ziua!
E genul de distracție care-mi place!
Acesta e Mike, acesta sunt eu.
Am primit „Trofeul Singletary” în acel an, pentru postul de apărător central.
Am și amintiri care nu se leagă de fotbal: poze de familie,
o poză cu adevăratul căpitan Kirk,
un tricou de la corul liceului.
Tenorii erau niște băieți care încă nu ajunseseră la pubertate,
așa că puteam atinge note înalte.
Spuneam: „Poate nu suntem bași, cu voci grave și bărbătești,
dar suntem tenori extremi.” Și făceam semnele literelor din mâini.
Frumușico
Nu te cred
Nu ești aievea
Ascultă-mă
Frumușico
Am un bilet de la tata, de când eram într-a opta.
După ce a antrenat echipa, a scris punctele forte
și recomandări pentru toți copiii. Dar eu eram copilul lui.
A scris: „Kirk, punctele tale forte
sunt spiritul combativ, inteligența și atitudinea.
Ești un lider, ești dârz, abil și muncitor.
Pasezi cu precizie
și ai instincte bune pe teren.”
Iar apoi: „Te sfătuiesc să fii un lider mai vocal
și să lucrezi la jocul de picioare.”
E amuzant, fiindcă dacă i-ai da asta unui vânător de talente de la Vikings,
ar spune că e adevărat, chiar și azi.
După 20 de ani. Aveam 14 ani când a scris asta.
Iar la sfârșit a scris: „Kirk, dacă perseverezi,
vei ajunge jucător de conferință și chiar în echipa statului, în liceu.”
Când a scris asta,
mi-am zis: „Tatăl meu crede că pot ajunge în echipa statului!”
Era ceva de necrezut, îmi amintesc sentimentul.
Interesant e că n-am ajuns în echipa statului.
Nu eram destul de bun.
Constructorul casei a spus că a conceput acest intrând
special pentru Trofeul Lombardi.
A zis că acolo trebuie să stea trofeul…
Acum depinde de mine. El i-a pregătit locul.
Acum e treaba mea să-l câștig.
CENTRU DE PERFORMANȚĂ
NOIEMBRIE 2022 ETAPA NR. 9
Reveniți la Washington cu palmares de șase la unu.
Ce simți în legătură cu asta?
Am petrecut șase ani acolo,
am multe amintiri frumoase…
Am respect deosebit față de mulți oameni cu care am colaborat acolo.
Antrenori, coechipieri…
O să-mi amintesc aceste lucruri acolo.
26-28 APRILIE 2012
La a doua alegere din contingentul NFL 2012,
Washington Redskins îl nominalizează pe Robert Griffin III.
Quarterback, Baylor.
Da.
Ești al nostru!
R.G. III va fi conducător de joc titular mult timp.
- Numărul unu. - Uite!
Redskins trebuie să aleagă.
Să vedem ce vor alege. Poate ceva neașteptat.
A șaptea opțiune din runda a patra, numărul 102 la general,
Washington Redskins îl alege pe Kirk Cousins,
quarterback, Michigan State.
Din cele 32 de echipe din NFL,
aș fi zis că Washington e a 32-a echipă care m-ar alege.
Mai ales că luaseră un quarterback cu a doua alegere la general.
L-au luat pe R.G. III,
iar acum l-au luat și pe Kirk Cousins.
M-aș enerva dacă aș fi Cousins.
Aș vrea o echipă la care să fiu titular
și să mă bat pentru asta.
Am fost șocat.
Când visezi la transferul în NFL, îți imaginezi un moment fericit.
La mine n-a fost cazul, am interpretat-o drept o alegere ciudată.
Poate chiar o fundătură.
Am fost rezerva lui Griffin.
Scenariul ideal era să joc bine în presezon,
apoi să fiu transferat la o altă echipă.
Dar…
R.G. III pare accidentat.
Robert a avut niște accidentări și am avut ocazii să joc.
Iar anul 2015, ultimul sub contract cu Washington,
am simțit că avea să fie hotărâtor.
Sezonul nu a început cum speram.
Am început cu palmares 2-4, iar eu aveam mai multe intercepții decât pase decisive.
Dar s-a întâmplat ceva în meciul cu „v-a plăcut asta”.
Eram conduși cu 24 la 0.
Bucs domină categoric încă de la început…
Ce se întâmplă aici?
Și ne-am intrat în mână.
Cousins păstrează mingea și aleargă în stânga.
Avansează și reușește eseul pentru Redskins!
Pasă în diagonală la Jordan Reed, eseu Redskins!
Au preluat conducerea!
Am revenit și am câștigat cu 31-30.
A fost un moment hotărâtor pentru mine.
Mi-am trăit visul de a fi quarterback titular în NFL.
Kirk Cousins a rezistat criticilor și și-a motivat întreaga echipă.
V-a plăcut asta?
- Bravo, Kirk! - Așa!
Bravo!
Acolo sus e prosopul cu „v-a plăcut asta”.
Prosopul e așezat strategic,
a fost cea mai mare revenire din istoria Washingtonului.
A fost seria de eseuri care a declanșat revenirea.
V-a plăcut asta?
V-A PLĂCUT ASTA?
Lumea scandează „v-a plăcut asta?”
Ce zici?
Îmi place asta.
- Ți-a plăcut asta? - Mi-a plăcut!
V-a plăcut asta?
În 2017, contractul cu Washington a expirat, ceea ce m-a neliniștit un pic.
Dar acum pot spune că transferul la Minnesota a fost o binecuvântare.
E prima dată când Kirk Cousins se întoarce la FedEx Field.
Mereu mă simt nostalgic
înaintea meciurilor, mai ales la cele în deplasare.
Iar acele sentimente sunt mult mai intense
când mă întorc aici, în zona Washington D.C.
Dar setea de victorie este aceeași în fiecare săptămână.
Dorința de a câștiga e mereu prezentă.
Nu cred că felul în care ne-am despărțit schimbă cu ceva cei șase ani de acolo.
După ultimul sezon, m-am simțit împăcat
și mi-am zis că e timpul să merg mai departe.
E un test perfect pentru Kirk,
pentru că va resimți presiunea.
E foarte competitiv din fire.
Nu arată asta în toate situațiile, dar e foarte competitiv.
Acel Kirk cu „v-a plăcut asta” chiar există.
Washington D.C. este un loc special pentru noi.
Acolo ne-am logodit, ne-am căsătorit, acolo ni s-a născut băiatul.
Așteptam o ocazie să mă întorc.
Când am văzut etapa în program,
mi-am zis că trebuie să merg și eu.
Soția a aterizat la BWI azi și vine cu trenul aici.
- Frumos! - Spera să ajungă la încălzire.
Nu știu dacă a reușit.
De obicei, ajung la limită.
A fost un drum destul de lung.
Am ajuns la timp să-i facem cu mâna.
Sunt în tribune. Am văzut, mulțumesc
Al doilea atac, cu 15 yarzi rămași.
Kirk stă la primire.
Trimite mingea în adâncime spre JJ,
care sare s-o prindă, dar ricoșează și e interceptată.
Fir-ar să fie!
Fir-ar! Voiam neapărat să înscriem.
Mereu mă vor enerva erorile neforțate și jocul sub nivelul nostru.
Probabil că am pierdut trei puncte acolo.
Dar nu a fost o execuție proastă, ci mingea a sărit ciudat.
Simt că avem potențial.
Dar e greu.
- Chiar frustrant. - Știu, așa e.
Cei de la Commanders au o defensivă redutabilă. Ne-au dat de furcă tot meciul.
Jos, gata!
Prima revenire a lui Cousins la Washington în cinci ani.
Apărarea celor de la Washington nu-l menajează deloc.
Kirk Cousins, la prima sa revenire pe FedEx Field,
e condus cu scorul de 17-7.
Am învățat că fotbalul se joacă fază cu fază. Mentalitatea mea,
când suntem conduși și nu reușim nimic,
e să mai jucăm încă o fază. Nu se știe unde poate duce.
Hai să le răspundem!
Hei! Suntem cei mai buni.
- Să-i dăm drumul! - A venit timpul.
Sunt câteva scheme unde, când se sparge grămada, îți spui:
„Doamne, fă-i să țină om la om!”
Aveam traseul perfect pentru Justin în caz de marcaj la om.
La grămadă, am văzut că țineau om la om.
Mi-am zis că ar putea fi ziua noastră norocoasă.
Mingea e prinsă la linia de 25 de yarzi a celor de la Washington!
Îți revii tu.
- Ești teafăr, frate? - Da.
O să-mi revin. Am rămas fără aer.
Sunt bine.
- Stai puțin. - Am rămas fără aer.
Mi s-a tăiat respirația, atâta tot.
- O să-mi revin. - Nu te grăbi.
- Ești bine? - Da.
Așa le trebuie, dacă joacă marcaj la om.
- Exact! - Am înscris?
Frumoasă pasă! Nu.
- A prins-o? - La zece yarzi.
Mă ridicam dacă știam. Fir-ar!
În regulă. Sunt bine.
Justin s-a demarcat excelent.
Acea pasă și acea fază sunt reprezentative
pentru jocul lui Kirk Cousins din 2022.
De ce? E o fază critică, al treilea atac.
Dacă nu reușeam să marcăm, puteam scăpa meciul de sub control.
Și cine iese la rampă în acel moment?
Am stabilit schema care trebuia jucată.
Nicio ezitare din partea lui Kirk.
S-a înfipt în pământ și a lansat o minge perfectă
pe flancul stâng, către JJ.
Execuția pasei în acel moment crucial, chiar înainte de placaj…
Și-a asumat rolul și execuția,
când era nevoie de el. Acesta e Kirk Cousins.
Cousins a fost lovit în plex.
A rămas fără aer, dar își va reveni.
Al doilea atac, zece yarzi rămași, la linia de 12.
Cousins trimite la întâlnire spre Dalvin în terenul de țintă.
Și a prins-o!
Ce pasă fabuloasă reușește Cousins!
Kirk Cousins egalează scorul!
Te iubesc!
- Ce pasă! - Bravo!
Știam că e o pasă grea.
Îmi amintesc că m-am retras, simțeam presiunea apărării
și voiam să pasez precis.
Nu știam cât de bună va fi pasa.
Dalvin s-a întins și a prins mingea cu o mână. Incredibil!
Scorul e egal cu șase minute înainte de final.
Eram la începutul sezonului
și încă nu eram foarte încrezători.
Vom fi echipa care găsește răspunsul sau ne vom chinui?
Așa, alinierea!
Pasă rapidă în centru spre Hockenson.
E prinsă la linia de 41 de yarzi.
Timpul se scurge, iar conducătorul nostru de joc e pe val.
Încă 43 de secunde.
Tragem de timp și cerem timeout, bine?
În regulă?
Ne-am spus că suntem o echipă cu spirit de luptă,
vom lupta și vom găsi o cale.
Aveam încredere că cineva va reuși o fază frumoasă.
Va fi o transformare
de la 27 de yarzi, un pic în stânga.
Mă rugam să reușească.
„Așa trebuie să se termine, te rog.
Vreau să reușească revenirea.”
Și-o dorea nespus de mult.
Pasă, mingea e așezată, apoi lovită!
Și…
e bună!
- Bravo! - S-a terminat.
Ce luptă! Ești dat naibii!
- Tot așa! - Grozav meci!
Al naibii!
Meciul s-a încheiat!
Minnesota Vikings câștigă al șaselea meci la rând.
- Salut, frate! Ai slăbit. - Știu.
- Ești subțirel. - Da. Ce faci?
Sunt bine, dar m-ați cotonogit.
Aveați cele mai multe placaje la conducători de joc.
Nu vă mai depășește nimeni după meciul ăsta.
Ia te uită cine e!
- Am învins cancerul. - Serios?
- Da. - Slavă Domnului!
- Sănătate! - La fel.
Mulțumesc.
Kirk Cousins a revenit la prima echipă care l-a recrutat.
Sunt sigur că i-a plăcut asta.
Mulțumesc.
E un oraș special pentru noi, iar faptul că a reușit victoria…
Orice revenire e palpitantă.
Dar acel meci a fost cu totul deosebit.
Acel meci trebuie să vă convingă
că joacă la cel mai înalt nivel din carieră.
Am reușit, Dave.
Don, am reușit.
Am reușit.
Am reușit!
Bravo! Ce spirit de luptători!
Bravo vouă!
Luptători!
Bravo, băieți!
- Așa! - Bravo!
Am venit aici burlac, după facultate,
fără să știu prea multe despre fotbalul profesionist.
După șase ani, am plecat căsătorit,
având un copil și cu multe învățăminte.
Avem palmares 7-1 și suntem o echipă de fotbal
care excelează sub presiune datorită conducătorului de joc.
- Da! - Așa e!
Omul ăsta s-a întors într-un loc familiar,
a fost placat în mod brutal… dar a revenit și ne-a condus spre victorie.
V-a plăcut asta?
Amintirile sunt importante în viața mea de fotbalist.
Sunt amintiri care-mi stârnesc lacrimi.
Deseori, mă gândesc și-mi amintesc
cât de dificile au fost unele experiențe.
Dar îmi dau seama și că acele experiențe m-au întărit.
Cred că toate locurile în care am fost au avut rolul lor.
Am plecat de pe o mică insulă din Pacific,
până în Oregon,
apoi în Tennessee,
Las Vegas,
apoi Atlanta…
E de necrezut.
- Mi-a plăcut. - Da.
Te iubesc.
Această călătorie prin întreaga țară
e ceva cu totul deosebit și voi aprecia asta mereu.
Ne dedicăm toată viața și facem multe sacrificii pentru joc.
Când îți vezi numele pe stadion, înseamnă că toată munca depusă,
sângele, transpirația și lacrimile n-au fost în zadar.
Amintirile pe care ți le faci
sunt unul dintre motivele pentru care acest joc e cu totul special.
- Kirk, vino aici și spune-o! - V-a plăcut asta?
- Mi-a plăcut. - V-a plăcut asta?
- Mi-a plăcut. - Ascultați!
Azi le-am arătat tuturor de ce am câștigat tot sezonul.
Bine? Suntem o echipă atipică.
Și jucăm în echipă. Câștigăm în echipă, nu separat.
Ador echipa asta. Să continuăm așa. Haideți! „V-a plăcut asta” la trei!
- Unu, doi, trei! - V-a plăcut asta?
Păstrez toate mingile pe care mi le-au dat antrenorii
pe raftul de sus din camera amintirilor.
Îmi voi aminti mereu acel meci,
fiindcă eu și soția am trăit acolo timp de șase ani.
A fost cu totul special să retrăiesc asta.
A fost cu atât mai frumos că am plecat victorioși.
Adevărata dificultate e să revii peste șase zile și să faci asta iar.
Și apoi iar, și iar, și iar, pe parcursul unui sezon întreg.
E înfricoșător.
A fost o lovitură bună.
- Inspiră. - Asigură-te că ai corpul în formă.
Asta e vital.
Dumnezeule!
De ce îndur toate astea?
Cred că am o latură bolnavă, căreia îi place ce-mi fac.
Trebuie să vă doriți asta.
Da!
Toți au spus: „Palmares 7-1? Dovediți-ne!
Mergeți la Buffalo și dovediți asta.”
Subtitrarea: Marian Mangalagiu