СЕРИАЛ NETFLIX О СПОРТЕ
2022 ГОД ЛАББОК, ШТАТ ТЕХАС
Добро пожаловать в Лаббок.
- Техасский технологический! - Все в нетерпении.
Имя квотербека Патрика Махоумса
будет увековечено на Стене славы.
Видел свой стенд?
Да, видел.
Очень мило.
- У тебя руки были крупнее. - Я вообще был массивнее.
Здоровяк.
БРИТТАНИ МАХОУМС
Махоумс здесь, напряжение зашкаливает.
- Наслаждайся. - О да.
ЭММЕТТ ДЖОНС ТРЕНЕР
- Ты это заслужил. - Спасибо.
Это всё благодаря тебе.
- Рад повидаться. - Взаимно.
Лаббок занимает огромное место в моей футбольной карьере.
Махоумс делает пас.
Здесь я вырос как квотербек.
- Тачдаун! - Мне помогли раскрыться.
На футбольном поле. Тут я возмужал.
Университет столько для меня сделал. Я рад, что оставил свой след.
ТЕХАССКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ МАХОУМС
Боже, смотри, твое имя!
Круто!
А теперь прошу поклонников взглянуть на западную трибуну.
Имя Патрика Махоумса официально внесено
на Стену славы американского футбола Техасского Технологического!
5 ПАТРИК МАХОУМС II
КВОТЕРБЕК
Очень мило.
Круто!
ВТОРАЯ СЕРИЯ ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ
ЭТО КОРОЛЕВСТВО «ЧИФС»
- Сколько тебе лет? - Девять.
Девять? Ясно.
Спрашивай.
ФОНД «15 И МАХОУМИС»
Кем ты хотел стать в детстве?
Футболистом или…
В детстве я не хотел быть футболистом.
Я хотел играть в бейсбол.
Отец был бейсболистом. Я мечтал играть в бейсбол.
ПЭТ МАХОУМС — СТАРШИЙ
Махоумс против Рида.
Счет в доме 2:2, взмах и промах, оформляет страйк-аут. Конец.
А если не бейсболистом, тогда юристом.
Я рос, играя в бейсбол.
И я думал, что буду этим заниматься по жизни.
Я стал квотербеком в старшей школе.
Помню, как я впервые попал в школьную команду.
Я вышел на позиции квотербека.
Техас, пятничный вечер, полный стадион.
И я влюбился в это дело.
Начали, white-white. Set!
Мы часто говорили о бейсбольном прошлом Махоумса.
Он кидает с любого угла, как заправский шорт-стоп при двойном ауте в защите.
Это одна из его сильных сторон. Спонтанные, необычные розыгрыши.
Мои необычные пасы — это из бейсбола.
Я не стремлюсь к этому специально. «А не сделать ли мне боковой бросок?»
Я лишь стараюсь передать мяч тем, кто может его принять.
Я гадкий!
Я делаю свою работу.
Как сделать пас в данных условиях?
Еще один!
Я занимаюсь этим в межсезонье с Бобби, моим тренером.
И с тренером квотербеков, и на тренировках «Чифс».
Вправо. Давай!
Я готовлюсь к этим позициям, к этим пасам.
Идеальная траектория мяча…
Когда ты устал, нужно учитывать…
- Подчеркнуто… - По полной.
Верно. У тебя огромный талант.
Иногда хочется сделать пас без заморочек.
- Да. - Понял? Хорошо.
Для меня эти «необычные» пасы —
это разные способы решить проблему.
Креативный прием Махоумса.
Невероятно. Бог ты мой. Его игрой невозможно не восхищаться.
С точки зрения психологии это отражается
на поле зрения, на подвижности позвоночника и шеи.
Не все квотербеки, когда бегут направо,
могут повернуть голову.
А когда бегут налево — могут.
У многих квотербеков проблемы с бегом в обе стороны.
А Патрик фиксирует голову словно сова.
Он может контролировать происходящее,
при этом изменяя положение тела за счет подвижности позвоночника.
Волшебный квотербек. Махоумс движется словно танцует.
И делает пас не глядя.
Как быстро вы можете поворачивать корпус,
сохраняя тело неподвижным?
У Патрика очень сильная спина.
У него очень быстрая спина.
Из тех, с кем я работал, единицы равноценно замахиваются битой
как с правой руки, так и с левой. С разницей в три процента.
Молодец.
Это невероятно. У большинства разница в силе сторон около 20%.
Я не встречал лучшей координации корпуса и бедер.
А ведь я работал с лучшими подающими в бейсболе
и квотербеками. Это невероятно.
В плане безбашенной спортивности лишь несколько парней
за всю историю могут сравниться с Махоумсом.
И сейчас речь как раз
об одном из его соперников. О Джоше Аллене.
Вот что я скажу.
Думаю, Джош Аллен играет лучше Махоумса, если такое возможно.
Он фантастично играет за «Биллс».
Матч обязателен к просмотру каждый раз, когда эти двое сходятся на поле.
Как в плей-офф дивизиона в 2021 году.
Игра сразу стала классикой.
2021 ГОД «БИЛЛС» — «ЧИФС»
- Поехали. - Против лучшей защиты сезона.
«Канзас-Сити» вырывается вперед в последнюю минуту!
За две минуты до конца набрали 25 очков.
Три тачдауна за две минуты до конца.
И «Чифс» выигрывают эту невероятную игру
в плей-офф дивизиона в овертайме!
- Классная игра. - Да.
- Классная игра. - Отличный матч.
Драма по версии НФЛ.
ОКТЯБРЬ 2022 ГОДА — НЕДЕЛЯ 6 «БИЛЛС» — «ЧИФС»
Когда НФЛ составляла расписание,
эту игру отметили, как важнейшую в регулярном сезоне.
Шестая неделя.
Соперничество с «Биллс» накапливалось год за годом.
Ты хочешь играть на своем стадионе.
Поэтому даже в начале сезона это важная игра,
ведь в конце у нас будут схожие результаты.
Привет.
В игре участвуют две лучшие команды АФК.
И два лучших квотербека НФЛ.
Как же не терпится! Игра будет что надо!
Это очень важная игра регулярного сезона.
На кону преимущество игры на домашнем стадионе в плей-офф.
Заявка на титул MVP.
- Люблю тебя. - Удачи. Надери им зад.
- Люблю. - Люблю.
Временами это очень выматывает, но при этом очень захватывающе.
Он реализует свои мечты,
делает то, что у него прекрасно получается.
И так каждое воскресенье.
Давай!
Ровно 266 дней назад они провели грандиозный матч в дивизионном раунде.
С тех пор мы ждали этого дня.
Верно. В этом суть спорта.
Если вы поклонник футбола, вам нужно посмотреть эту игру.
Для Патрика это 80-я игра.
Посмотрим, сумеют ли они остановить Махоумса.
Yellow, gun duo, left stack, H-counter, streak.
Run-pass, two-jet chip, buck pin and z-fracture.
Погнали.
Давай, милый.
Set!
Молодец!
Реверс!
Махоумс тянет время.
Перемещается вправо, ложный замах, еще один.
Пас к бровке, Смит-Шустер принял на 30 ярдах!
Продвигается! 25, 20!
Шустер на 15! Десять ярдов, пять!
Тачдаун, «Канзас-Сити»!
Молодцы!
О да!
Махоумс использует возможности как ни один другой квотербек.
Он не боится бросать поперек движения.
В душе я бейсболист.
Так и есть. Я играю на позиции шорт-стопа.
«БИЛЛС» 3 — «ЧИФС» 7 ВТОРАЯ ЧЕТВЕРТЬ
Счет семь три в пользу «Канзас-Сити». До конца первой половины 11:31.
О да! Так держать!
Молодцы!
Продолжайте в том же духе!
«Биллс» на территории «Чифс».
Первая и десять. Джош Аллен. Селл-аут блиц.
Забрасывает на глубокий маршрут.
Габриэль Дэвис принимает пас, тачдаун.
Чёрт.
Это плохо.
Осталось 16 секунд до перерыва.
Да ладно, мы можем сделать тачдаун за 16 секунд.
Go blue 80, set!
Махоумс делает пас на Маккиннона.
Продвигается вперед, 40, 45 ярдов.
И за пределы поля
за пять секунд до хафтайма.
Ловишь мяч, приземляйся и бери тайм-аут.
Go bule 80, set!
Низкий снэп, принял Келси.
Таймаут!
«Канзас-Сити» берёт тайм-аут за секунду до хафтайма.
Выходит Харрисон Баткер.
Попытается сравнять счет.
Попытка с 62 ярдов.
Это может стать рекордом «Чифс».
Он справится!
Он справится! Я верю в это!
Снэп Винчестера, удар!
Летит и… Есть!
Есть!
«БИЛЛС» 10 — «ЧИФС» 10 ХАФТАЙМ
Так держать!
Только так!
Покажем класс!
Давайте!
ЭНДИ РИД ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР «ЧИФС»
- Порядок? - Да. Устал, но в порядке.
Go blue 80, hut!
Махоумс держит мяч, выжидает момент.
Делает пас. Принят в зачетной зоне!
Ты в порядке? Это тачдаун. То что надо, Пэт.
Махоумс терпеливо остается в конверте.
Он делает молниеносный пас
прямо в живот Меколу Хардману.
Эта игра полностью оправдала наши надежды.
Молодец, 17-й!
«Чифс» ведут со счетом 20:17.
«Биллс» пытаются вырваться вперед, сделав тачдаун.
Будьте готовы к филд-голу или тачдауну. Ясно?
Филд-гол или тачдаун.
Будьте готовы.
Соберитесь.
Вторая и 12 с 14-ярдовой линии «Чифс».
Аллен ищет открытого игрока в зачетной зоне.
Идет за мячом, он принят.
Доусон Нокс делает тачдаун.
Погнали.
«Баффало Биллс» ведут со счетом 24:20.
До конца игры 1:04.
Чёрт.
Да, сэр.
Встанем и помашем папочке.
«Давай, папочка, у нас одна минута».
Минута на то, чтобы выиграть игру.
Потрем животик на удачу.
Я подумал: «Нужно сделать тачдаун, тогда победа за нами».
У меня так всегда, когда мяч наш
перед самым концом игры.
Давай, 15-й.
Set! Set, hut!
Первая и десять.
Махоумс.
Перехват мяча!
Мяч «украл» Тэрон Джонсон.
Невероятно.
Нечасто видишь Патрика Махоумса,
совершающего ошибки в решающий момент.
Это тяжелый удар для команды «Чифс».
Очень неприятно.
Ведь после перехвата игра окончена.
Ужасно проигрывать на таком уровне. Особенно соперникам.
«Биллс» — пять побед, один проигрыш. «Чифс» — четыре и два.
«Биллс» лидирует в Американской футбольной конференции.
Они должны были обойти «Чифс». Минимальный разрыв.
И тут такое. «Бог ты мой».
Возможно, сейчас они круче всех.
Отличная игра. Удачи в дальнейшем.
- Еще увидимся. - Конечно. Да.
Проигрывать всегда неприятно, особенно дома.
Это отличная команда. Мы показали хороший футбол.
Но мы допустили слишком много ошибок.
Ошибки в игре с отличным соперником
ведут к проигрышу.
Это послужит нам уроком. Но сейчас обидно, без сомнений.
Хорошо, спасибо.
Это же футбол. Бывают взлеты, случаются падения.
Мы пашем как проклятые. И рассчитываем на победу.
Хотим выиграть Супербоул в конце года.
Но при этом я еще и отец, и муж.
ДВА ДНЯ СПУСТЯ
Погрей ручки.
ЗДЕСЬ НАЧИНАЮТСЯ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВЕСЕЛАЯ ФЕРМА
- Привет. - Привет.
Добро пожаловать!
Спасибо за прием.
Мы вам очень рады.
Спасибо.
Я провожу максимум времени с семьей.
Я не хочу пропустить детство Стерлинг.
Она освещает мой день, даже если всё идет наперекосяк.
Невозможно грустить, когда видишь ее улыбку.
Хочешь покататься на карусели?
Скажи: «Но, пошла!»
Папочка прокатится.
Я и не думал, что разовью такую скорость!
Прикрой ей уши.
А если зарядить бейсбольным мячом? Это словно ту-сим фастбол.
Бог ты мой.
У яблок бешеная скорость. Ладно, последнее.
Было круто.
После матча, неважно, победил он или проиграл,
здорово отвлечь его от футбола,
провести время всей семьей.
Ты сегодня папочкина дочка.
- Всегда. - Хорошо, а то моя рука…
В течение сезона мы нечасто проводим время вместе.
Так что каждая возможность
выбраться из дома и провести время всей семьей
очень важна.
Боже, смотрите, миниатюрные пони.
- Какой боевой. - Осторожнее.
- Он выглядит агрессивным. - Посмотри на него.
Привет, бро.
Ну ты даешь, посмотри на себя.
Ого.
Эй, не все сразу.
Ладно.
- Бриттани, почему я перекидываю? - Мазила!
- Давай, милая. Посмотрим. - Ладно, сейчас приготовлюсь.
Ты сказала кидать как умею.
Боже, она попала с первого раза!
А у вас сколько? Ноль?
Она попала с первого раза. Хуже просто не придумаешь.
Ты вечно проигрываешь.
Это мне по силам.
СОУ-ФАЙ СТЭДИУМ
СЕНТЯБРЬ 2022 — НЕДЕЛЯ 2 «ФЭЛКОНС» — «РЭМС»
Мы в Лос-Анджелесе, «Фэлконс» отстают на шесть очков. Мяч на половине «Рэмс».
Мариота в шотгане. «Рэмс» действуют.
Маркус пасует, его атакуют.
Мяч перехвачен. Это конец.
Никто не хочет начинать сезон с нулем побед и двумя поражениями.
Но начинать с нулем и тремя поражениями вообще недопустимо.
После Лос-Анджелеса их ждет выездной матч в Сиэтле.
«Фэлконс» решили остаться на Западном побережье.
СЕНТЯБРЬ 2022 — НЕДЕЛЯ 3
Будут тренироваться на Северо-Западе перед игрой с «Сихокс».
Я играл за Университет Орегона.
Для меня неделя на Северо-Западе за счастье.
Я думал, это хорошо для команды.
Set.
Вы абстрагируетесь от всего.
Полное единение.
Они что только не перепробовали.
- Всё, что могло прийти в голову. - Да.
ДРЕЙК ЛОНДОН РЕСИВЕР «ФЭЛКОНС»
Это помогло нам обрести прежнюю форму.
В Сиэтле мы тренировались в Университете Вашингтона.
ХАСКИ СТЭДИУМ
Если ты играл за «Орегон Дакс»…
МАРКУС МАРИОТА КВОТЕРБЕК «ФЭЛКОНС»
…тебе трудно находиться на стадионе «Хаски».
Вашингтон — наши соперники.
Для меня это была непростая неделя.
Всюду лиловый цвет. Боже…
Лиловый с золотом, я…
- Не в твоем вкусе? - Нет.
Играя за колледж, побеждал здесь?
Было дело. Да.
2013 ГОД «ОРЕГОН» — «ВАШИНГТОН»
Маркус Мариота набрал 454 ярда пасом и выносом.
Что помогло вам вырвать победу в этих невероятно сложных условиях?
Огромные усилия команды.
Каждый из них выложился по полной. Я очень ими горжусь.
МАРКУС МАРИОТА
Зла не держишь? Никому морду не набьешь?
Нет, порядок. Только хорошие воспоминания.
Понятно.
Арт сказал, в последний раз здесь
вы набрали 450 с чем-то ярдов?
- Мы победили. Это главное. - Ясно.
- Спасибо. - Спасибо, Маркус.
- Удачи. - Спасибо, Маркус.
Поначалу мне несильно нравилось в Орегоне.
Я вырос на Гавайях.
До ближайшей суши пять часов на самолете.
Я вырос на островах в Тихом океане.
У меня был культурный шок, когда я попал
на дождливый Северо-Запад. Я скучал по дому.
Потом встретил будущую жену. Она помогла мне справиться с этим.
Киёми тоже занималась спортом в Университете Орегона.
Она понимает каково это, играть каждую неделю.
На первом курсе мы вместе изучали химию и математику.
Кто лучше учился — это наш секрет, но…
КИЁМИ МАРИОТА ЖЕНА МАРКУСА
Потом, на втором курсе…
Эй.
- Эй. - Иди сюда.
Позволь-ка.
Отношения были чисто платоническими. Насколько я знаю.
Он попросил мои конспекты…
«Вот мои конспекты». — «Вот мой телефон».
«Давай сходим на свидание?» Вот так.
В 2014 году мне повезло.
У меня был очень успешный сезон.
Обладателем Трофея Хайсмана 2014 года
становится Маркус Мариота из Университета Орегона.
Я стал первым полинезийцем, получившим Хайсмана.
Это имело огромное значение для меня и моей семьи.
Для всего штата Гавайи и полинезийского сообщества.
БЛЕСТЯЩАЯ ПОБЕДА МАРИОТЫ
Полинезийское сообщество,
я надеюсь и молюсь, что это лишь начало.
Молодые полинезийские спортсмены,
пусть это послужит вам мотивацией.
Не бойтесь мечтать, стремитесь к успеху.
Это был очень интересный этап моей жизни.
Я всегда держался в тени.
А тут тебя буквально вытаскивают на свет.
Меня пригласили на вечернее шоу.
Я никак не ожидал там оказаться.
Первая мысль, промелькнувшая в голове Маркуса Мариоты,
когда он получил Хайсмана?
Хайсман? Так это же майонез.
О чём это он?
Но всё равно было здорово. Это был отличный опыт.
- Тяжелый. - Спасибо, да.
Всех с первым воскресеньем осени.
«Фэлконс» против «Сихокс»
на стадионе «Люмен Филд» в это чудесное воскресенье.
Я был растроган. Там были гавайские флаги,
я видел много местных.
Я счастлив. Я снова на Северо-Западе.
Словно вернулся домой.
На трибунах гавайские флаги.
Мне было очень приятно видеть такую поддержку.
Да!
У нас один шанс в неделю!
Выложимся по полной! «Фэлконс» на счет три.
- Раз, два, три. - Фэлконс!
Один розыгрыш за раз.
Соберитесь.
Я немного нервничал. Но когда начинаешь играть, собираешься.
Снэп Мариоте, вкладка…
Нет, оставляет, обходит блок справа и набирает очки.
- Да! - Вперед!
Матч в Сиэтле начался хорошо. Тачдаун во второй половине.
Они собрались.
У нас были трудности. То взлет, то падение.
«Сихокс» ведут со счетом 23:20.
До конца третьей четверти 3:11.
Вегас!
Ни одного раннинбека. Пас. Принят. Дрейк Лондон на пяти ярдах.
Дрейк Лондон приносит Атланте тачдаун.
О да.
- Есть! - Молодец.
Дрейк сделал тачдаун перед началом четвертой.
В первых матчах мы тоже вели в начале четвертой.
И проиграли. Так что нам было важно победить.
Нам нужна победа.
Погнали.
Осталось меньше шести минут.
Атланта ведет со счетом 27:23.
Сейчас главное — сохранить мяч.
Мариота в шотгане с Элджиером.
Фамбл при передаче. Мяч у Нвосу.
Я как раз об этом говорил. Нужно сохранить мяч…
Это был обманный маневр. Маркус хотел оставить мяч себе,
а Элджиер вцепился в мяч, пытаясь его забрать.
- Я пытался удержать. - Я чувствовал.
Не знаю, должно быть… Думаю, случившееся — моя вина.
- Не знаю. - Нет, брось.
Всё в порядке.
Это всё я. Ты молодец.
Первые три недели сезона дались «Атланте» нелегко.
Они могли легко победить все три раза.
«Фэлконс» удерживают лидерство, но «Сихокс» наступают.
Сейчас всё может решиться.
Смит отходит. Атланта пытается прорваться.
Джино бежит вправо, будет делать пас.
Перехват! Мяч у Ричи Гранта!
Дело сделано.
- Маркус, люблю тебя. - А я тебя. Молодец.
Молодцы.
Пора домой! Да.
Первая победа — особенная.
Я был рад вернуться сюда.
Тут родня, друзья.
Мы смогли победить в сложной обстановке.
Это придаст команде уверенности.
Это победа — необходимая основа,
чтобы пройти этот сезон.
МИЧИГАН, 2022 ГОД
Одна из самых необычных комнат в этот доме —
зал воспоминаний.
КИРК КАЗИНС КВОТЕРБЕК
Я хотел иметь такой у себя дома.
Спланировал на этапе строительства.
Наш подрядчик решил сделать потайную дверь,
ведущую в эту комнату.
Я хотел, чтобы комната была в стороне.
Не хотел держать всё это на виду,
в гостиной, где все проводят время.
Это бы смахивало на саморекламу.
Я столько всего насобирал за эти годы.
Начиная со студенческого футбола и заканчивая матчем недельной давности.
Это со времен студенческого футбола.
Забавный момент. В школе Майк Синглтери
был моим тренером по флагболу.
МАЙК СИНГЛТЕРИ ЛАЙНБЕКЕР, ЧЛЕН ЗАЛА СЛАВЫ
Проторчим тут весь день!
Это мне по душе!
Вот Майк. А это я.
Я получил приз Синглтери как лучший миддл лайнбекер.
КИРК КАЗИНС «БЭРС», 1998 ГОД
Тут не всё связано с футболом. Есть семейные фотографии.
Вот фото с настоящим капитаном Кирком.
Это футболка школьного хора.
Группа пацанов, у которых еще не началось половое созревание.
У нас были очень высокие голоса.
Мы говорили: «Да, мы не басы с сильными, мужскими голосами.
Зато мы экстремальные теноры». И показывали аббревиатуру ЭТ.
Красотка
Я тебе не верю
Ты не всамделишняя
Я сказал: «Эй»
Красотка
Отец написал это, когда я был в восьмом классе.
Он был тренером. Перечислял сильные стороны
и то, над чем нужно работать. С сыном это сложнее.
Тут написано: «Сильные стороны —
жажда соперничества, ум, подход к делу.
Ты лидер, ты сильный. Хорошие навыки, трудолюбие.
Ты аккуратен с мячом,
у тебя хорошие инстинкты».
Над чем нужно работать. «Лидер должен говорить с командой.
Нужно отрабатывать маневрирование».
Забавно. Если сейчас дать это скауту «Вайкингс»,
он скажет, что это до сих пор актуально.
Спустя 20 лет. Это написано, когда мне было 14.
В конце приписка: «Если продолжишь развиваться,
сможешь попасть в сборную
или даже играть за штат». В школе.
Когда он написал это,
я подумал: «Ого, отец считает, я могу играть в команде штата».
Для меня это было так круто — играть за штат.
Что интересно, за штат я так и не играл.
Не дотягивал.
Строитель дома сказал, что сделал эту нишу
специально для трофея Винса Ломбарди.
Сказал, именно сюда его надо поставить.
Дело за мной. Он сделал нишу.
Осталось завоевать трофей.
НОЯБРЬ 2022 ГОДА — НЕДЕЛЯ 9 «ВАЙКИНГС» — «КОММАНДЕРС»
Назад в Вашингтон. Шесть побед, одно поражение.
Для вас это хорошо?
Я провел там шесть лет.
У меня прекрасные воспоминания.
Я высокого мнения о многих из тех, с кем там работал.
О тренерах, игроках, сотрудниках, так что…
Возвращение о многом напомнит.
МЬЮЗИК-ХОЛЛ «РАДИО-СИТИ»
Вторым выбором «Вашингтон Редскинс»
в драфте НФЛ 2012 года становится
Роберт Гриффин III.
- Квотербек, Университет Бэйлора. - Да, сэр.
Наш человек.
RGIII. Он долгое время будет их стартовым квотербеком.
- Номер один. - О да.
Выбор делают «Редскинс».
Посмотрим. Возможно, это будет интересно.
Седьмой выбор четвертого раунда, номер 102 в общем списке.
«Вашингтон Редскинс» выбирает Кирка Казинса,
квотербека, Университет Мичигана.
Из 32 двух команд НФЛ
я бы сказал, что наименее вероятно, что меня выберет именно Вашингтон.
Учитывая, что они уже взяли квотербека.
У них уже есть RGIII.
И они выбирают Кирка Казинса.
Думаю, Казинс расстроен.
Я бы хотел попасть туда, где буду стартовым.
Играть в основном составе.
Я был в шоке.
Ты мечтаешь о драфте НФЛ, рассчитываешь, что будешь праздновать.
А я не радовался. Для меня это был странный выбор.
Что-то вроде тупика.
Я был дублером Гриффина.
В лучшем случае проявлю себя на предсезонных играх.
Потом меня обменяют в другую команду.
Но…
Похоже, RGIII травмирован.
У Роберта были травмы. Я смог выйти на поле.
Дело было в 2015 году. Последний год по контракту с Вашингтоном.
Это был мой единственный шанс.
Сезон начался не так хорошо, как я надеялся.
Мы шли 2 – 4. У меня опять больше перехватов, чем тачдаунов.
Но что-то изменилось на игре с «Бакканирс».
Проигрываем, счет 24:0.
«Бакканирс» не дают шанса «Редскинс».
Ого!
Что происходит?
Мы рванули вперед.
Казинс. Оставляет себе. Заходит слева.
И это тачдаун «Редскинс».
Слэнт, Джордан Рид, тачдаун «Редскинс»!
Они вырываются вперед!
Мы отыгрались со счетом 31:30.
И всё пошло по-другому.
Я наконец-то стал стартовым квотербеком НФЛ.
Это заслуга Кирка Казинса, назло критикам.
Кирк Казинс вывез команду.
Понравилось?!
- Молодец. - Да, сэр!
О да!
Вон там, над полотенцем с «Понравилось?!»
Полотенце там непросто так.
Та игра — самый крутой камбэк в истории Вашингтона.
Тот тачдаун вдохновил этот камбэк.
Понравилось?
ПОНРАВИЛОСЬ
Они скандируют «Понравилось?!»
Как вам такое?
Мне нравится.
- Понравилось? Мне да! - Понравилось?
Понравилось?
В 2017 году мое время в Вашингтоне было на исходе.
Было страшновато.
Оглядываясь назад пять лет спустя, я понимаю,
что переход в Миннесоту — счастье.
Кирк Казинс впервые вернется на «Федэкс-филд».
Я обычно испытываю ностальгию
во время матчей. Особенно выездных.
И сейчас эти чувства гораздо сильнее,
ведь я вернулся в Вашингтон, округ Колумбия.
Дело не в желании победить. Так бывает каждую неделю.
Я всегда хочу выиграть.
То, как всё закончилось, не меняет пережитое за те шесть лет.
Во время последнего сезона я чувствовал приближение конца, пора идти дальше.
Это отличное испытание для Кирка. На него будут оказывать давление.
Он очень любит побеждать.
Он не всегда это показывает. Но это так.
Тот самый Кирк, выкрикнувший: «Понравилось?!»
Округ Колумбия имеет для нас особое значение.
Там мы обручились, поженились.
Родили сына.
Я ждала возможности вернуться.
Увидев расписание,
я решила, что должна быть там.
Жена утром прилетела в Балтимор, едет сюда на поезде.
- Здорово. - Хочет успеть к разминке.
Не знаю, получится ли.
Обычно я успеваю впритык.
Нужно много времени, чтобы сюда добраться.
Мы успели как раз чтобы помахать.
Они на трибуне. Круто, спасибо.
Вторая и 15 с 26-ярдовой линии.
Кирк из шотгана.
Пас в зачетную зону. Джастин Джефферсон.
Прыжок, мяч отскакивает, перехват.
Поверить не могу.
Чёрт, я так этого хотел.
Я всегда злюсь из-за невынужденных ошибок.
Когда мы не дотягиваем.
Возможно, мы потеряли три очка на филд-голе.
Но дело не в плохом исполнении, просто мяч неудачно отскочил.
У нас еще всё впереди.
Но хреново.
- Просто бесит. - И не говори.
У «Коммандерс» отличная защита.
И они заставили нас попотеть.
Down, go, set!
Спустя пять лет Кирк Казинс вернулся в Вашингтон.
Защита Вашингтона оказала ему неласковый прием.
Кирк Казинс, вернувшись на «Федэкс-филд»,
проигрывает со счетом 17:7.
Меня учили играть один розыгрыш за раз.
Проигрываем, и ничего не выходит?
«Сыграй еще один розыгрыш. Никогда не знаешь, как обернется».
Дадим им отпор.
Эй, мы тут лучшие.
- Пора их сделать. - Время пришло.
Есть несколько розыгрышей, когда после назначения
ты молишься: «Боже, пусть опекают один-в-один».
У нас отличный маршрут для Джастина против личной опеки. Выстраиваемся.
И это личная опека!
И я подумал: «Возможно, нам улыбнулась удача».
Захват на 25-ярдовой!
Оклемаешься.
- Ты в порядке? - Да.
Просто дыхание перехватило.
Порядок.
- Полежи пока. - Дыхание перехватило.
Просто из меня дух вышибли. Порядок.
- Я в норме. - Дыши.
- Ты как? - Порядок.
Это им за личную опеку.
- О да. - Набрали очки?
- Красивый был пас. Нет. - Розыгрыш окончился на 10-ярдовой.
Я бы справился. Вот чёрт.
Ладно, я в порядке.
Джастин отлично «отклеивался» от защиты.
Для меня тот пас и та игра воплощают
Кирка Казинса в 2022 году.
КЕВИН О’КОННЕЛЛ ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР
Почему? Третья попытка, критический момент игры.
Есть шанс, что если провалим попытку, то проиграем матч.
Кто проявил себя?
Я назначил розыгрыш.
Кирк ни минуты не сомневался.
Уперся ногой в землю и отдал идеальный пас
вдоль левой бровки Джей Джею.
Этот пас, безупречное исполнение, целиком отдаваясь своему делу…
То, что он сделал этот розыгрыш,
когда команда в нём нуждалась, в этом весь Кирк.
Казинс получил удар в солнечное сплетение.
Из него выбили дух. Но он в порядке.
Вторая и десять с 12-ярдовой.
Казинс бросает фейд Дэлвину в зачетную зону.
И пас принят!
Потрясающий пас Казинса!
Кирк Казинс сравнял счет!
Люблю тебя!
- Вот это бросок! - Да! Молодец!
Я знал, что пас сложный.
Отбегаю, чувствую давление, надо откатывать дальше
и пытаться попасть в цель.
Не знал, что так классно выйдет.
Дэлвин поймал мяч одной рукой. Невероятно.
Счет равный, до конца чуть больше шести минут.
Это было в начале сезона.
Было неясно, как у нас всё сложится.
Сможет ли команда найти свой путь, или у нас будут трудности?
Поехали. Сингл-хай.
Фастбол в центр поля Хокенсону.
Его снова валят на 41-ярдовой.
Время идет,
наш квотербек разгоняется.
Осталось 43 секунды.
Сольем время и возьмем тайм-аут.
Ясно?
На той игре мы решили: «Это будет команда с характером.
Мы будем бороться и найдем выход».
Нужно верить, что однажды кто-то справится.
Попытка забить филд-гол
где-то на 27 ярдов, на левом хэше.
Я такая: «Прошу, пусть получится.
Всё должно сложиться, пожалуйста.
Пусть они отыграются».
Он так этого хотел.
Снэп, мяч установлен, удар.
И… есть!
- Супер! - Конец.
Так держать, ты сила!
- О да! Каждый раз! - Отличная игра!
Сила!
Вот это футбол!
У «Миннесота Вайкингс» шесть побед подряд!
- Эй, а ты похудел. - Знаю.
- Исхудал. - Да. Как жизнь?
Порядок. Но мне досталось.
Вы рекордное число раз «добрались» до квотербека.
Этот рекорд вряд ли кому удастся побить. Обалдеть.
Какие люди!
- Я победил рак. - Серьезно?
- Да. - Слава богу.
- Благослови вас бог. - Спасибо.
Кирк Казинс вернулся туда, куда был отобран на драфте.
Уверен, ему понравилось.
Спасибо.
Для нас это особенный город. Одержать там победу…
Все камбэки важны.
Но этот очень много для нас значил.
Эта игра показала,
что он сейчас на пике своей карьеры.
Дейв, мы сделали это.
Дон, мы справились.
Справились.
Молодцы, ребята. Так держать.
Так держать. Все молодцы.
Так держать.
Молодцы, ребята. Так держать.
- Молодец. - Так держать.
Я приехал сюда из колледжа, холостяком.
Почти ничего не знал о профессиональном футболе.
Спустя шесть лет я уехал женатым человеком,
с сыном, столькому научившись.
У нас семь побед и один проигрыш. Мы справляемся, когда нужно,
благодаря нашему квотербеку.
- Да! - Да, сэр!
Он вернулся туда, где ему всё знакомо,
его столько раз валили,
а он смог привести нас к победе.
Так держать!
В моей карьере воспоминания играют огромную роль.
Есть те, что доводят меня до слёз.
Зачастую я вспоминаю,
как трудно мне было пройти весь этот путь в футболе.
Но в итоге я вижу, что это сделало меня сильнее.
Я считаю, что каждое место, где я был, что-то мне дало.
С маленького островка в Тихом океане
я попал в Орегон.
Потом в Теннесси.
Потом в Вегас.
В Атланту.
С ума сойти.
- Нам понравилось. - Да.
Люблю тебя.
Этот путь через всю страну —
нечто особенное. Я очень за это благодарен.
Мы посвящаем этому свою жизнь. Многим ради этого жертвуем.
Когда видишь на стадионе свое имя, значит, все вложенные труды,
все кровь, пот и слёзы были не зря.
Воспоминания, связанные с футболом,
делают эту игру и этот путь столь особенными.
- Кирк, скажи речь. - Понравилось?
- Мне понравилось! - Понравилось?
- Мне понравилось. - Ребята.
Сегодняшняя игра — очередная в череде целого года побед.
Верно? Это необычная команда.
Мы играем и побеждаем как команда. Не каждый по отдельности.
Я люблю эту команду. Так держать. «Понравилось?» на счет три.
- Раз, два, три! - Понравилось?
Я храню все мячи, полученные от тренеров,
на верхней полке по периметру комнаты.
Я всегда буду помнить эту игру.
Мы с женой провели там шесть лет.
Сразу нахлынуло столько воспоминаний.
А мы еще и ушли с победой.
СМОТРИТЕ ДАЛЕЕ
Сложность в том, что спустя шесть дней всё повторится.
Сможешь ли ты делать это снова, и снова, и снова до конца сезона?
Довольно страшно.
Неплохой удар.
- Вдох. - Нужно держать себя в форме.
Это очень важно.
Бог ты мой.
Зачем я себя истязаю?
Может, часть меня с сумасшедшинкой? И ей это нравится?
Нужно этого хотеть.
Да!
«У вас семь побед, но это не доказательство.
Победите Баффало — докажете».
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова