(ปี 2022 - ลับบอค รัฐเทกซัส)
(ทางออก ปิด - เปิด)
สวัสดีอีกครั้งครับทุกคน ขอต้อนรับสู่ลับบอค
เทกซัสเทค!
โห ที่นี่เด้งสุดๆ
ใช่ค่ะทุกคน ควอเตอร์แบค แพทริก มาโฮมส์
เขาจะได้รับการยกชื่อขึ้นไปในวงเกียรติยศ
เห็นล็อกเกอร์ตรงนั้นมั้ย
ฮื่อ เห็นแล้ว
เจ๋งมาก
- แต่ตอนนี้แขนใหญ่กว่าเดิมแล้วนะ - ตรงนี้ใหญ่ขึ้นแน่ๆ
ตอนนี้ใหญ่มาก
มาโฮมส์มาแล้ว คนตื่นเต้นกันขึ้น
- ขอให้สนุกนะเพื่อน - ได้เลย
- นายคู่ควรกับทุกอย่างในชีวิต - ขอบคุณมาก
บ้านนี้ที่แพทสร้างเลยล่ะ
- ดีใจที่เจอ - ดีใจที่เจอ
ลับบอคเป็นจุดสำคัญมาก ในการเล่นฟุตบอลอาชีพของผม
มาโฮมส์ ปาลึก
นั่นเป็นจุดที่ผมได้เติบโตในฐานะควอเตอร์แบค
- ทัชดาวน์! - เขาได้ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของผม
ทั้งในสนามบอล และในการที่ได้เติบโตเป็นลูกผู้ชาย
มหาวิทยาลัยนั้นช่วยผมเยอะมาก ผมดีใจที่ฝากความประทับใจไว้
เพื่อสถาบัน
(เทกซัสเทค - มาโฮมส์)
โอ้โฮ! ดูสิ สะกดชื่อเธอด้วย
เจ๋งมาก
แฟนๆ ทุกคน ช่วยหันมาสนใจ ฝั่งตะวันตกของสนาม
ขอต้อนรับแพทริก มาโฮมส์อย่างเป็นทางการ
สู่วงแหวนเกียรติยศแห่งเทกซัสเทค!
(ควอเตอร์แบค)
เยี่ยมเนอะ
เจ๋งสุด
(ตอนที่สอง คืนสู่เหย้า)
(ที่นี่อาณาจักรแห่งชิฟส์)
- อายุเท่าไหร่แล้วเนี่ย - เก้าขวบ
เก้าขวบเหรอ โอเค
มีอะไรจะถามฉันมั้ย
ตอนคุณเป็นเด็ก จริงๆ แล้วอยากเป็นอะไร
เป็นนักฟุตบอลหรือ…
ตอนยังเด็ก ฉันไม่ได้อยากเป็นนักฟุตบอล
ฉันอยากเป็นนักเบสบอล
พ่อฉันเป็นนักเบสบอลอาชีพ ฝันของฉันจึงเป็นการเล่นเบสบอล
มาโฮมส์ขว้าง 2-2 กับรี้ด
ตีพลาดครับ สไตรค์ไปเลย เกมนี้จบแล้ว
แต่ถ้าไม่ได้เป็นนักเบสบอล ก็จะอยากเป็นทนาย
ตอนเด็กๆ ผมเล่นเบสบอล
คิดเลยว่านั่นจะเป็นสิ่งที่ทำในชีวิต
เริ่มเล่นเป็นควอเตอร์แบคตอนเรียนอยู่ม.ห้า
จำได้ว่าได้ลงสนามในฐานะทีมโรงเรียนครั้งแรก
แล้วลงไปเล่นเป็นควอเตอร์แบค
เล่นที่สนามคืนวันศุกร์ที่เทกซัส
นั่นเป็นตอนที่หลงรักมันจริงๆ
จัดเลย ไวท์-ไวท์ เซ็ต!
เราพูดกันบ่อยเรื่องภูมิหลัง จากวงการเบสบอลของแพทริก มาโฮมส์
แต่เขาปาลูกได้จากทุกมุมจริงๆ ชอร์ตสต็อปเก่งๆ ที่เล่นดับเบิลเพลย์
นั่นเป็นจุดแข็งของเขา ความสามารถที่จะเล่นนอกบทได้เสมอ
ใช่ การส่งลูกตัวลอย มีพื้นฐานมาจากการปาเบสบอล
ผมไม่ได้เที่ยวคิดว่าจะส่งลูกข้างยังไง
ผมแค่หาทางที่จะส่งบอลไปให้ผู้เล่นที่ว่างอยู่
กูเก่งว่ะ!
ผมก็ฝึกซ้อมมานะ
ถ้าอยู่ในสถานการณ์แบบนี้จะปาลูกแบบนั้นยังไง
ได้อีกหนึ่ง
นั่นเป็นเรื่องที่ผมฝึกเวลาพักฤดูกาล กับเทรนเนอร์ที่ชื่อบ๊อบบี้
เป็นเรื่องที่ฝึกกับโค้ชควอเตอร์แบค เป็นเรื่องที่ซ้อมกับทีมชิฟส์
สไลด์ขวา ปา! ตูม!
นั่นเตรียมให้ผมอยู่ในจุดที่ปาลูกแบบนั้นได้
นั่นแหละเส้นทางบอลไร้ที่ติ…
สิ่งหนึ่งที่ต้องสังเกตไว้ ถ้าเหนื่อย
- กางแขนเว่อร์หลอก - เอาให้สุดไปเลย
โอเคนะ เพราะนายมีฝีมือมาก
บางทีนายก็ปาไปเรื่อยโดยที่ยังยืนไม่มั่น
- ครับ - โอเคนะ ดี
ผมมองพวก "ลูกลอย" นี้เหมือนกับ
เราจะเคลื่อนไหวแก้ปัญหาได้กี่ทาง
เป็นท่าที่สร้างสรรค์มากของมาโฮมส์
นั่นมันสุดยอด โอ๊ยตาย ดูเขาเล่นจะไม่สนุกได้ยังไง
แต่อีกด้านหนึ่งในแง่ของจิตวิทยา
มุมของภาพที่เห็น มุมที่จะบิดหลังได้ บิดคอได้…
จะมีควอเตอร์แบคที่ถ้าวิ่งไปทางขวาแล้ว
หันศีรษะด้วยไม่ได้ แต่บางคนหันได้
ไม่แน่ นักกีฬาคนเดียวกัน วิ่งไปซ้ายจะหันได้
มีควอเตอร์แบคหลายคนที่ทำได้ทั้งสองข้าง
แต่แพทริกสามารถคุมหัวให้นิ่งสุดๆ เหมือนนกฮูก
แต่ยังสามารถมองเห็น ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในสนามได้
และสามารถบิดร่างกาย เพราะหลังของเขายืดหยุ่นได้มาก
ดูมนตร์ขลังของควอเตอร์แบคสิ มาโฮมส์วิ่งไปรอบสนาม เหมือนเต้น
แล้วปาไปโดยไม่มองเลย
ขึ้นกับจะหมุนและบิดตัวส่วนนั้นได้เร็วแค่ไหน
โดยไม่ต้องขึ้นกับส่วนอื่นๆ ของร่างกาย
แพทริกมีช่วงสันหลังที่แกร่งมาก
แพทริกมีสันหลังที่บิดได้เร็ว
เขาเป็นหนึ่งในนักกีฬาไม่กี่คนที่ผมเคยทำงานให้ ที่สามารถเหวี่ยงไม้เบสบอล
ภายใน 3% ของความเร็วเต็มที่ ไม่ว่าจะเหวี่ยงซ้ายหรือเหวี่ยงขวา
เก่งมาก
ผมว่านั่นเป็นเรื่องสุดยอดมาก เพราะคนส่วนใหญ่ความเร็วลดกัน 20%
และการแยกการเคลื่อนไหวสะโพกกับไหล่ ก็ดีสุดเท่าที่ผมเคยเจอมา
ทั้งที่ผมเคยร่วมงานกับ คนปาลูกแรงที่สุดทั้งกีฬาเบสบอล
และคนตำแหน่งควอเตอร์แบคแล้ว มันสุดยอดมากครับ
สำหรับคนที่มีสภาพร่างกายวิเศษแบบนี้ มีแค่ไม่กี่คนเท่านั้น
ในประวัติศาสตร์กีฬานี้ ที่จะสามารถเทียบกับมาโฮมส์ได้
แต่หนึ่งในคู่แข่งคนสำคัญของเขาตอนนี้
ก็เป็นคนที่ใครๆ พูดถึง ผมกำลังพูดถึงจอช อัลเลน
แต่บอกอะไรอย่างหนึ่ง ผมคิดว่า จอช อัลเลนกำลังเล่นได้
ดีกว่าแพทริก มาโฮมส์อีก ถ้านั่นเป็นไปได้
เขาเล่นให้บิลส์ได้สุดยอดมาก
เป็นรายการทีวีที่ต้องดู ทุกครั้งที่สองคนนี้มีโอกาสได้แข่งกัน
เหมือนตอนแข่งเพลย์ออฟรอบดิวิชั่นปี 2021
นั่นเป็นช็อตคลาสสิกเลย
- เริ่มแล้ว - สู้กับทีมรับอันดับหนึ่งของฤดูกาลนี้
แคนซัสซิตี้นำไปแล้ว เหลือเวลาแค่หนึ่งนาที!
ได้ 25 คะแนนในสองนาทีสุดท้าย
เปลี่ยนครองลูกแล้วทัชดาวน์ได้สามรอบ ในสองนาทีสุดท้าย
และชิฟส์ชนะเกมเพลย์ออฟดิวิชั่นสุดยอดเกมนี้
ในช่วงต่อเวลา!
- สุดยอดมาก - เล่นได้ดี
- สุดยอดมากเพื่อน - เล่นดีมากเพื่อน
วันนี้ขอต้อนรับทุกท่านสู่ ดราม่าวงการอเมริกันฟุตบอล
พอเอ็นเอฟแอลจัดตารางการแข่งขัน
เขาวงวันนี้ไว้ว่าเป็นเกมอันดับหนึ่ง ของการแข่งฤดูกาลปกติ
เอามาแข่งกันตั้งแต่สัปดาห์ที่หก
เราสั่งสมความเป็นคู่แข่งกับทีมบิลส์มาหลายปี
เรารู้ว่าอยากได้เปรียบในฐานะเจ้าบ้าน
เพราะงั้นถึงจะเป็นต้นฤดูกาล นี่ก็เป็นเกมสำคัญ
เพราะสุดท้ายแล้วสถิติมันก็เหมือนเดิม
โอล่า
เกมนี้เป็นการแข่งของสองทีม ซึ่งสถิติดีสุดในเอเอฟซี
เกมนี้มีควอเตอร์แบคสองคน ที่เก่งที่สุดในเอ็นเอฟแอล
โหย ฉันพร้อมมาก เกมนี้ต้องมันส์แน่
ในฐานะของเกมฤดูกาลปกติ นี่มันเกมใหญ่ที่สุดแล้ว
อาจตัดสินว่าใครจะได้เปรียบ ในฐานะเจ้าบ้านตอนเล่นเพลย์ออฟ
ใครจะมีโอกาสได้เป็นเอ็มวีพี
- รักนะ - โชคดีค่ะ เล่นให้ดีนะ
- รักนะ - รักนะ
บางทีมันก็สยองสั่นประสาทมาก แต่ก็น่าตื่นเต้นด้วยเหมือนกัน
เวลาที่ได้เห็นเขาใช้ชีวิตตามฝัน
ทำสิ่งที่เขาทำได้เก่งที่สุด แล้วก็ทำได้เลิศมากๆ
แบบที่ทำอยู่ทุกวันอาทิตย์
สู้เขา!
เมื่อ 266 วันก่อน สองทีมนี้แข่งกันมันส์มากในรอบดิวิชั่น
เราตั้งตารอเกมนี้มาตั้งแต่นั้น
คุณพูดจริง เพราะงี้เราถึงได้เล่นกีฬากัน
ถ้าเป็นแฟนบอลหรือกีฬาอะไร เราจะอยากมานั่งดูสดๆ ในสนามนี่
แพทริกเป็นตัวจริงอาชีพเกมที่ 80
มาดูกันว่าเขาจะหยุดเทพแพทริก มาโฮมส์ได้มั้ย
เยลโลว์ กันดูโอ้ เลฟ์สแต็ก เอชเคาน์เตอร์ สตรีค!
รันพาส ทูเจ็ตชิป บัคพินและซีแฟรคเจอร์
เอาเลย
สู้เขา ที่รัก
เซ็ต!
ต้องอย่างนั้น
อีกด้าน
มาโฮมส์พยายามยื้อเวลา
วิ่งไปทางขวา เงื้อหลอกหนึ่ง สองครั้ง
ปากลับมาอีกฝั่ง รับได้ สมิธ-ชูสเตอร์รับได้ที่เส้น 30!
วิ่งแล้ว เส้น 25 20 หลา!
ชูสเตอร์ 15 หลา สิบ ห้า
ทัชดาวน์ แคนซัสซิตี้!
ไชโย!
สุดยอด
แพทริก มาโฮมส์บิดเกมได้ ไม่เหมือนควอเตอร์แบคคนไหน
ไม่กลัวที่จะขว้างไปด้านที่ไม่ถนัด
ในใจผมยังเป็นนักเบสบอล
นั่นคือตัวตนของผม นั่นมันชอร์ตสต็อปชัดๆ
(บิลส์ 3 - ชิฟส์ 7) (ควอเตอร์ที่ 2)
เจ็ดต่อสาม แคนซัสซิตี้นำ เหลือเวลาครึ่งแรกอีก 11.31 นาที
เออ! นั่นแหละที่ต้องการ
เก่งมาก!
เอาอีก!
บิลส์เดินทัพอยู่ในแดนของชิฟส์
ดาวน์แรก เอาสิบหลา จอช อัลเลน จะโดนบลิตซ์
อัลเลนอ่านเกมออก ปาไกลด้านใกล้
เกเบรียล เดวิสรับได้และทัชดาวน์
ว้า
ไม่ดีละ
ครึ่งแรกเหลือเวลาอีก 16 วินาที
สู้สิ แค่ 16 วิก็ทัชดาวน์ได้
โกบลู 80 เซ็ต!
มาโฮมส์โยนเฉลียงไปทางขวา แมคคินน่อนรับ
วิ่งขึ้นไปแล้ว เส้น 40 45 หลา
ออกจากสนามไป
ครึ่งนี้เหลืออีกห้าวินาที
รับบอล วิ่งลงไปแล้วขอเวลานอกเลย
โกบลู 80 เซ็ต!
ปาสั้น เคลซีรับได้
เวลานอก!
แคนซัสซิตี้ขอเวลานอก ครึ่งแรกเหลืออีกหนึ่งวินาที
แฮร์ริสัน บัทเคอร์ลงมาแล้ว
จะพยายามตีเสมอให้ได้
จะพยายามเตะที่ระยะ 62 หลา
ถ้าได้จะเป็นสถิติใหม่ของทีมชิฟส์
ต้องเข้า!
ต้องเข้า ฉันเชื่อ!
วินเชสเตอร์รับมา เตะขึ้นไปแล้ว
เตะขึ้นไปแล้วและมัน… เข้าครับ!
เข้า!
(บิลส์ 10 - ชิฟส์ 10) (หมดครึ่งแรก)
ลุย
เอาแม่งเลย
เอาใหม่ๆ
เอาเลย
- โอเคมั้ย - ครับ
เหนื่อย แต่ก็ไหว
โกบลู 80 ฮัท!
มาโฮมส์ยั้งไว้ ยังยั้งอยู่ รอโอกาส
ปาช้า รับได้ในเอนด์โซน!
โอเคมั้ยวะ ได้ทัชดาวน์ ต้องงั้นสิแพท
แพทริก มาโฮมส์ทำให้เห็นความใจเย็น เวลาอยู่ในพ็อคเก็ต
เขาปาแรงเร็วเป็นกระสุน เจาะเข้าไป
ถึงมือเมโคล ฮาร์ดแมน
เกมนี้เป็นทุกอย่างที่เราหวังให้มันเป็น
สมกับที่ยังอยู่มาก เบอร์ 17!
ทีนี้ ทีมชิฟส์นำไปแล้ว 20 ต่อ 17
บิลส์จะต้องพยายามกลับมานำด้วยทัชดาวน์
เตรียมเตะฟิลด์โกล หรือลงไปทำแต้ม เข้าใจเนอะ
เตรียมเตะฟิลด์โกลหรือลงไปทำแต้ม
เตรียมไว้
สู้ๆ
ดาวน์ที่สอง ต้องการ 12 หลา ที่เส้น 14 ของแคนซัสซิตี้
จอช อัลเลนเขยิบถอย อยากได้คนที่ว่างอยู่ในเอนด์โซน
ย้อนกลับมาหาบอล รับได้ครับ
ทัชดาวน์โดย ดอว์สัน นอกซ์
ลงแล้ว
แล้วบัฟฟาโล่บิลส์ก็ขึ้นนำชิฟส์ไป 24 ต่อ 20
เกมนี้เหลือเวลาอีกหนึ่งนาทีสี่วินาที
เวร
ครับผม
ต้องลุกขึ้นเชียร์พ่อหน่อยนะ
พูดสิ "สู้เขาพ่อ เหลือหนึ่งนาที"
หนึ่งนาทีเพื่อให้ชนะทั้งเกมเนอะ
ถูพุงเอาฤกษ์เอาชัยหน่อย
ในใจผมคิดเลยว่าเออ ลงไปทัชดาวน์ให้ชนะ
ผมคิดแบบนั้นเสมอเวลาลงสนาม
และทีมเราได้ครองลูกในช่วงสุดท้าย
สู้เขา หนึ่ง-ห้า
เซ็ต เซ็ต ฮัท
ดาวน์แรก สิบหลา
มาโฮมส์
โดนอินเตอร์เซป!
ทารอน จอห์นสันขโมยไปเฉยเลย
ไม่อยากเชื่อ
เราไม่ค่อยเห็นแพทริก มาโฮมส์
พลาดอะไรบ่อยๆ ในจังหวะคับขัน
พลาดอย่างจังสำหรับทีมชิฟส์
ก็เจ็บอยู่ครับ
เพราะเรารู้ว่าเมื่อโดนอินเตอร์เซป มันก็เกมโอเว่อร์
อยู่ลีกนี้เราเกลียดการแพ้ที่สุด โดยเฉพาะแพ้ทีมที่มองว่าเป็นคู่แข่ง
สถิติของบิลส์กลายเป็นชนะห้าแพ้หนึ่ง
ชิฟส์ตกลงไปเป็นชนะสี่แพ้สอง
บัฟฟาโล่ขึ้นนำในเอเอฟซี
บัฟฟาโล่ต้องชนะแคนซัสซิตี้ เพราะจี้กันมาติดๆ
แต่จู่ๆ ก็กลายเป็น "โอ๊ย พระเจ้า"
ตอนนี้เขาอาจกลายเป็นทีมท่ีคนอื่นต้องเอาชนะ
เล่นได้ดี ขอให้โชคดีในปีนี้
- แล้วจะได้เจอกันอีก - แน่นอน
ครับ เราแพ้เกมหนึ่ง ยิ่งแพ้ในบ้านยิ่งรู้สึกไม่ดีไปกันใหญ่
เขาเป็นทีมฟุตบอลที่ดี ผมว่าเราก็เล่นเกมฟุตบอลที่ดี
สุดท้ายแล้วก็อยู่ที่เราพลาดเยอะไป
ถ้าพลาดเวลาแข่งกับทีมฟุตบอลเก่งๆ
ก็แพ้ในเกมฟุตบอลเลย ก็…
เป็นบทเรียนที่ดี แต่ตอนนี้ยังปวดใจอยู่แน่
นะครับ ขอบคุณ
มันเป็นกีฬา ต้องมีขึ้นมีลงอยู่แล้ว
เราทุ่มเทลงไปเยอะมาก อยากจะชนะ อยากทำสำเร็จ
สุดท้ายปลายปีต้องอยากได้ซูเปอร์โบลว์
แต่ผมต้องรับบทพ่อด้วย ต้องเป็นสามีด้วย
อย่าให้มือเย็น
(การผจญภัยเริ่มที่นี่)
- สวัสดีค่ะ - สวัสดี
ขอต้อนรับสู่ฟันฟาร์ม
ขอบคุณที่ต้อนรับเรา
ยินดีมากที่คุณมา
ขอบคุณ
ผมอยากใช้เวลากับครอบครัวมากสุดเท่าที่ทำได้
ไม่อยากพลาดช่วงเวลาที่สเตอร์ลิ่งเติบโต
ลูกทำให้วันของผมสดใส ต่อให้เป็นวันที่แย่
ถ้าเห็นรอยยิ้มลูก เราเศร้าไม่ลง
อยากขึ้นม้าหมุนมั้ยเอ่ย
พูดว่า "ฮี้ฮ่า!"
ไปดูพ่อเล่นสไลด์เลื่อนมั้ย
มันเร็วกว่าที่คิดเยอะเลย
ปิดหูไว้ลูก
คิดสิว่าถ้าตีเบสบอลท่านี้จะเป็นไง ไอ้นี่เหมือนปาฟาสต์บอลได้สองด้าน
โอ้โฮ
เครื่องนี้มันเร็วเป็นบ้า โอเค ลูกสุดท้าย
เจ๋งดี
เมื่อจบเกม ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ
จะดีมากถ้าพาให้เขาไปอยู่ไกลๆ จากฟุตบอล
และใช้เวลากับครอบครัว
วันนี้เป็นลูกพ่อนะ
- เสมอ - แต่ไม่เป็นไร เพราะปวดแขน…
ปกติเราไม่ค่อยได้อยู่กันพร้อมหน้า เวลาเป็นฤดูกาลแข่งขัน
ดังนั้นไม่ว่าจะได้เวลาว่างมากน้อยแค่ไหน
ก็ต้องออกไปจากบ้านและใช้กับครอบครัว
นั่นสำคัญที่สุด
อุ๊ยตาย ดูม้าแคระ
- น้องพร้อมมาก - ระวังด้วยนะ
- ไม่รู้สิ ดูก้าวร้าว - ดูสิ
ไงพวก
มาถึงนี่ ดูสิ
โห ว้าว
เฮ้ย ถอยไปก่อน
โอเค
- ทำไมยิงไม่เฉียดเลยอ่ะ บริทนีย์ - เพราะเธอห่วย
- มาเร็ว ลองบ้าง - โอเค เตรียมตัวก่อน
ไหนตอนแรกบอกว่าจะปาอะไรปาไป
โอ๊ยตาย ลองครั้งแรกก็ได้เลย
เมื่อกี้ได้กี่ลูก จุ๊งเหรอ
ยิงได้ตั้งแต่ลูกแรก นั่นมันแย่สุดที่จะเกิดขึ้นได้
เพราะช่วงนี้แพ้บ่อย
อันนั้นเล่นได้
(โซไฟสเตเดียม)
(กันยายน 2022 - สัปดาห์ที่ 2) (ฟัลคอนส์ (0-1) กับ แรมส์ (0-1))
ที่สนามในลอสแองเจลิส ฟัลคอนส์ตามอยู่หกแต้ม
บอลอยู่ที่หลา 20 ของทีมแรมส์
มาริโอตาเล่นช็อตกัน แรมส์มาแล้ว
มาร์คัสดิ้นหลุด โดนอัดตอนปา
อินเตอร์เซปได้ จบเกมแล้วครับ
ชนะศูนย์ แพ้สอง ไม่ใช่สถิติที่ใครจะอยากได้ ตอนเริ่มฤดูกาลเดือนกันยายน
แต่เปิดฤดูกาลด้วยชนะศูนย์แพ้สามไม่ได้แน่ๆ
เล่นนอกบ้านอีกครั้งที่ซีแอตเทิล ตามเกมสัปดาห์ที่แล้วที่ลอสแองเจลิส
ฟัลคอนส์จึงเลือกอยู่แถวชายฝั่งตะวันตก ตลอดสัปดาห์นี้
มุ่งตรงไปภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
ซึ่งเป็นสนามซ้อมก่อนที่จะ แข่งกับซีฮอว์คส์ในสัปดาห์หน้า
การที่ผมเคยเล่นให้มหาวิทยาลัยโอเรกอน
การได้มาอยู่ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ สัปดาห์หนึ่งก็สนุกมาก
ผมว่ามันจะดีต่อทีมเราด้วยนะ
เซ็ต
เราแทบจะแยกจากทุกอย่างในชีวิต
อยู่ที่นั่นด้วยกัน
เขาอยากจะดูว่าอะไรเหนือ ใต้ ออก ตก
- เลยพูดว่า อย่ากินวาฟเฟิลแฉะ - ใช่
ผมว่านั่นช่วยให้เรากลับไปสู่จุดที่ควรจะเป็น
การซ้อมตอนที่ไปซีแอตเทิล จริงๆ ก็คือไปที่มหาวิทยาลัยวอชิงตัน
สำหรับคนที่อาจจะไม่เข้าใจ
อดีตคนทีมโอเรกอนดั๊ก ต้องเดินเข้าสนามวอชิงตันฮัสกี้เนี่ย ทำใจลำบาก
เพราะวอชิงตันเป็นคู่แข่งของมหาวิทยาลัยเรา
อาทิตย์นี้เลยน่าสนใจสำหรับผม
เห็นสีม่วงเต็มไปหมด เหมือนมัน…
ม่วงทองน่ะ ผมก็…
- ไม่ชอบเหรอ - ไม่
ตอนเล่นสมัยมหาวิทยาลัย ชนะในสนามนี้มั้ย
ชนะสิ ชนะ
(ปี 2013 - โอเรกอนแข่งกับวอชิงตัน)
มาร์คัส มาริโอตานับหลาในเกมรุก มาได้ทั้งหมด 454 หลา
อะไรคือกุญแจสำคัญที่พวกคุณชนะได้ ในสนามทีมคู่แข่งที่โหดแบบนี้
ก็ต้องร่วมมือร่วมใจกันทั้งทีม
ทุกคนในทีมทำได้สุดฝีมือ ผมภูมิใจในตัวพวกเขามาก
เข้ามาในสนามนี้ได้ใช่มั้ย จะไม่พ่นสีทำลายอะไรนะ
ไม่ๆ ผมโอเค มีความทรงจำดีๆ เยอะมาก
โอเค
อาร์ตบอกว่ามาที่นี่ครั้งสุดท้าย
ได้หลาไปทั้งหมด 150 กว่าอะไรแบบนั้นใช่มั้ย
- จำได้แค่ว่าเราชนะ - โอเค
- ขอบคุณมากครับ - ขอบคุณ มาร์คัส
- ดูแลตัวเองด้วย - ขอบคุณ มาร์คัส
ช่วงที่อยู่โอเรกอน ชีวิตอาจจะเริ่มไม่ค่อยสวย
ผมโตที่ฮาวาย
แผ่นดินใหญ่ที่ใกล้สุดต้องขึ้นเครื่องบินมาห้าชั่วโมง
มันจึงเป็นคัลเจอร์ช็อคของผม
เพราะเป็นเด็กมาจาก กลางมหาสมุทรแปซิฟิก ในหมู่เกาะ
แล้วต้องมาอยู่ป่าภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ผมคิดถึงบ้านมาก
ได้โอกาสเจอว่าที่ภรรยา เธอเป็นคนช่วยผม
คิโยมิก็เป็นนักกีฬาของมหาวิทยาลัยโอเรกอน
เธอเข้าใจความหนักหนาแต่ละสัปดาห์ ที่ต้องซ้อมและแข่งกีฬา
ตอนปีหนึ่ง เราเรียนเคมีด้วยกัน เลขด้วย
ไม่พูดละกันว่าใครเกรดดีกว่า แต่…
ฮื่อ แล้วพอขึ้นปีสอง
นี่
- ไงจ๊ะ - มานี่
ว่าไงนะ
ที่จริงเราคบกันแบบเพื่อนแท้ๆ เท่าที่ฉันรู้นะ
เขาอยากยืมสมุดจดเล็คเชอร์และ…
ฉันเลยบอกว่า "นี่ที่จดไว้ ส่วนนี่เบอร์"
"ไปเดทกันหน่อยละกัน" แล้วก็ นั่นแหละ
(ปี 2014)
ปี 2014 ผมโชคดีพอที่ได้
เล่นในฤดูกาลที่พิเศษมากๆ
ผู้ได้ถ้วยไฮส์แมนเมมโมเรียลปี 2014
คือมาร์คัส มาริโอตา จากมหาวิทยาลัยโอเรกอน
ผมเป็นนักกีฬาเชื้อสายโพลีนีเซีย คนแรกที่ได้รางวัลนี้
นั่นมีความหมายมากต่อทั้งครอบครัวและตัวผมเอง
เป็นเกียรติของทั้งรัฐฮาวาย และชุมชนชาวโพลีนีเซียด้วย
แด่ชุมชนชาวโพลีนีเซีย
ผมขอตั้งความหวังและภาวนา ให้วันนี้เป็นแค่จุดเริ่มต้น
เด็กๆ นักกีฬาชาวโพลีนีเซียทุกคน
ควรมองเรื่องนี้ให้เป็นแรงบันดาลใจ
ฝันให้ไกลและตั้งใจคว้าความยิ่งใหญ่มาให้ได้
ด้านนั้นของชีวิตผมน่าสนใจมาก
ผมเป็นคนที่ไม่ได้ชอบแสงสปอตไลท์
แต่เราโดนจับโยนเข้าไปในนั้น
ผมต้องออกรายการ เดอะเลทไนท์โชว์
ทำเรื่องแบบที่ไม่เคยคิดว่าต้องทำ
ความคิดแรกที่ผุดขึ้นมาในหัวของ มาร์คัส มาริโอตา
ตอนที่ได้ถ้วยไฮส์แมน
ไฮส์แมนเหรอ ไม่สิ นั่นมายองเนส
พูดอะไรของเขา
แต่ถึงจะอย่างนั้น มันก็ดี สนุกดีที่ได้มีประสบการณ์แบบนั้น
- ถ้วยหนักมาก - ขอบคุณครับ ใช่
สุขสันต์วันอาทิตย์แรกของฤดูใบไม้ร่วง
ทีมฟัลคอนส์ที่ยังสถิติ 0-2 จะแข่งกับซีฮอว์คส์ที่ได้ 1-1
ที่สนามลูเมนฟิลด์ ในวันอาทิตย์สดใสวันนี้
ที่จริงผมก็ถึงกับตื้นตันเลยนะ เพราะมีคนเอาธงฮาวายมาโบก
เห็นคนท้องถิ่นเยอะมาก
รู้สึกดีมากเลย กลับมาทางตะวันตกเฉียงเหนือ
เหมือนได้กลับบ้าน
เห็นธงฮาวายบนอัฒจันทร์
การได้เห็นกำลังใจล้นหลามที่คนมีให้ เป็นเรื่องพิเศษต่อใจผมมาก
เฮ้ย ทุกคนมีโอกาสอาทิตย์ละหนึ่งครั้ง
มารวมใจกันให้ได้ในสี่ควอเตอร์ เอาเลย นับสาม ฟัลคอนส์
- หนึ่ง สอง สาม - ฟัลคอนส์
เล่นทีละเพลย์เนอะ
ตั้งสติไว้
ผมซึ้งอยู่แป๊บนึง แต่พอเข้าเกมเราก็เล่นฟุตบอล
ส่งไวให้มาริโอตา เขาส่ง…
ไม่ มาริโอตาเล่นเองตามขอบขวา ได้แต้ม
- สุดยอด - เอาอีก
เกมที่เล่นกับซีแอตเทิลเริ่มได้สวย เล่นทัชดาวน์ไวๆ ได้ตอนครึ่งหลัง
ทางนั้นก็ตีกลับได้
จนกระทั่งเราจนมุมบ้าง กลับไปกลับมาอยู่อย่างนั้น
ซีฮอว์คส์กลับมานำที่ 23-20
เหลือเวลาอีก 3 นาที 11 วินาที ในควอเตอร์สาม
เวกัส!
หาตัววิ่งไม่เจอเลย มาริโอตา โยนเร็ว รับได้ ลอนดอนอยู่เส้นห้าหลา
เดรก ลอนดอนจัดทัชดาวน์ให้ทีมแอตแลนตา
ได้เรื่อง
- เยี่ยม - เก่งมาก
- เยี่ยม - เล่นดี
เดรกทัชดาวน์สวยมากตอนต้นควอเตอร์สี่
เรานำอยู่ในช่วงต้นควอเตอร์สี่ ในเกมแรกๆ ทั้งสองเกม
แต่ก็แพ้ ดังนั้นวันนี้สำคัญมากที่จะจบให้ได้
จบให้ได้ ทุกคน
ไปเร็ว
เหลือเวลาไม่ถึงหกนาที
แอตแลนตานำอยู่ 27 ต่อ 33
ตอนนี้การครองบอลให้มั่นเป็นของหายาก
มาริโอตาเล่นช็อตกันกับอัลเจียร์
บอลหลุดมือ ฟัมเบิลตอนนั้นเลย นีโวซูได้บอลไป
ผมก็ต้องพูดนะว่าการครองบอลให้มั่น…
ตั้งใจส่งหลอก มาร์คัสอยากเล่นเอง
แต่อัลเจียร์จับบอลได้เลยดึงจากมือไป
- ฉันพยายามดึงมา - สัมผัสได้ว่าดึงมา
ไม่รู้สิ สงสัยว่าคงคิดว่าจะเล่นเองได้
- ไม่รู้เหมือนกัน - ไม่เป็นไร
เราไม่เป็นไร
ฉันผิดเอง นายน่ะไม่เป็นไร
แอตแลนตาเจอของแข็ง ตลอดสามสัปดาห์แรกของฤดูกาล
ที่จริงจะเอาชนะก็ทำได้ง่ายๆ
ฟัลคอนส์ยังคะแนนนำแต่น้อยมาก และซีฮอว์คส์ก็ไล่เข้ามาแล้ว
อาจจะจบเกมได้ตรงนี้เลย จะจบเกม
สมิธถอยมา แอตแลนตาพยายามเข้าเล่น
จีโน่อยู่ทางขวา จะโยนแล้ว
อินเตอร์เซปได้! ริชชี่ แกรนท์รับไปแล้ว!
เกมจะจบตรงนี้ครับ
- มาร์คัส รักนะนาย - รักเหมือนกัน เก่งมาก
เก่งเนอะ
ได้กลับบ้านแล้วพวก
ชนะได้สักเกมก็ดีเสมอครับ
เกมนี้พิเศษมากต่อใจผมด้วยที่ได้กลับมาที่นี่
เพื่อนๆ และญาติพี่น้องมากันเยอะ
การที่สามารถชนะเวลาเล่นนอกบ้าน ในสภาพแวดล้อมโหดๆ
ทำให้ทีมเราจะมั่นใจมากขึ้นในการแข่งต่อ
และช่วยสร้างฐานที่จำเป็น
ในการแข่งต่อไปข้างหน้าในฤดูกาลนี้
(มิชิแกน ปี 2022)
หนึ่งในห้องที่ไม่เหมือนใครในบ้านหลังนี้
คือห้องที่ผมเรียกว่า ห้องความทรงจำ
ซึ่งผมอยากสร้างตั้งแต่ตอนสร้างบ้าน
ก็วางแผนไว้เลยตั้งแต่ต้น
แต่ช่างเป็นคนเสนอให้ทำประตูเมอร์ฟีย์
เหมือนเป็นประตูซ่อนถึงจะเข้าได้
ผมอยากให้ห้องนั้นอยู่หลบๆ จากห้องอื่น
ไม่ได้อยากโชว์ทุกอย่างหรา
ในห้องรับแขกที่ทุกคนนั่งเล่นกัน
ผมคิดว่ามันคงดูขี้อวดไปหน่อยนะ
ผมเก็บของที่ระลึกหลายอย่างมากตั้งแต่เด็ก
ตั้งแต่เล่นฟุตบอลเยาวชน
จนกระทั่งถึงเกมล่าสุดที่เพิ่งผ่านไปไม่กี่อาทิตย์
นี่เป็นที่ระลึกจากสมัยเล่นฟุตบอลเยาวชน
เรื่องที่ตลกตอนเล่นฟุตบอลเยาวชนคือ มีคนชื่อไมค์ ซิงเกิลทารี
เป็นโค้ชตอนเล่นแฟลกฟุตบอล สมัยเรียนป.สี่กับป.ห้า
ได้อยู่กันทั้งวันแน่จ้า ปาร์ตี้แบบนี้พี่ชอบ!
ปาร์ตี้แบบนี้พี่ชอบ!
นั่นแหละไมค์ ส่วนนี่ก็ผม
ปีนั้นผมได้ "รางวัลซิงเกิลทารี" เพราะเป็นมิดเดิลไลน์แบคเกอร์ดีเด่น
ในนี้มีความทรงจำที่ไม่เกี่ยวกับฟุตบอลด้วย มีภาพถ่ายครอบครัว
มีภาพที่ถ่ายกับกัปตันเคิร์กตัวจริง
มีเสื้อยืดจากสมัยอยู่วงประสานเสียงมัธยม
พวกเทนอร์เป็นคนที่ยังไม่แตกเนื้อหนุ่ม เสียงเลยยังไม่แตก
พวกเราก็เลยยังเสียงสูงกันอยู่
เราก็จะบอกว่าเราอาจไม่ใช่พวกเบส ที่มีเสียงใหญ่ขึงขังสมชายแท้
แต่เราคือเอ็กซ์ตรีมเทเนอร์ แล้วจะทำมือเป็นตัวเอ็กซ์กับที
พริตตี้วูแมน
ไม่เชื่อหรอก
ไม่ใช่ความจริง
คือว่า
พริตตี้วูแมน
มีจดหมายที่พ่อเขียนไว้ตอนผมอยู่ม.สอง
หลังจากเป็นโค้ชทีมของเรา พ่อเขียนถึงข้อเด่นของเด็กทุกคน
กับข้อด้อยที่ยังต้องปรับปรุง แต่เวลาเป็นลูกชายตัวเองเลยไม่เหมือนคนอื่น
พ่อเขียนว่า "เคิร์ก ข้อเด่นของลูกคือ
ใจอยากเอาชนะ ความฉลาด นิสัย
เป็นผู้นำ แข็งแกร่ง มีทักษะดีและขยัน
ส่งลูกได้แม่นยำ
และมีสัมผัสหาบอลได้ดี"
แต่พ่อบอกว่าต้องปรับปรุง "ลูกต้องเป็นผู้นำที่ขยันออกเสียงบอกคน
ต้องปรับฟุตเวิร์คด้วย"
ตลกนะ เพราะถ้าเอาจดหมายนี้ ให้ทีมประเมินของไวกิ้งส์
เขาอาจจะบอกว่านั่นตรงเป๊ะมาจนถึงตอนนี้
ถึงจะผ่านมา 20 ปีแล้ว ตอนพ่อเขียนผมอายุแค่ 14 เอง
แต่ท้ายจดหมายพ่อก็เขียนว่า "เคิร์ก ถ้าลูกพัฒนาตัวเองต่อไป
วันหนึ่งอาจได้เล่นถึงออล-คอนเฟอเรนซ์
อาจเป็นนักกีฬาออลสเตทเลยก็ได้" ตอนมัธยม
ผมจำตอนที่พ่อเขียนไว้อย่างนั้นได้
ผมคิดเลยว่า "โห พ่อเราคิดว่าสักวัน เราจะเล่นฟุตบอลระดับออลสเตทได้เลยเหรอ"
คือนั่นงานช้างมากนะ จำได้ว่าผมคิด ถ้าจะเล่นออลสเตท
แต่ที่น่าสนใจคือ ผมไปไม่ถึงออลสเตท
ผมไม่ได้เก่งขนาดนั้น
ช่างที่สร้างบ้านหลังนี้บอกว่าตั้งใจ เจาะช่องตรงนี้ไว้ให้
ตั้งใจเลยนะ เอาไว้ตั้งถ้วยลอมบาร์ดี
เขาบอกว่าถ้วยลอมบาร์ดีจะต้องวางตรงนี้
เป็นหน้าที่ผมต้องไปคว้าถ้วยมา เขาสร้างจุดวางไว้ให้ละ
เป็นหน้าที่ผมต้องทำให้ได้ถ้วย
(ศูนย์กีฬาทวินซิตี้ออร์โธปีดิกส์)
(พฤศจิกายน - สัปดาห์ที่ 9) (ไวกิ้งส์ (6-1) - คอมมานเดอร์ส (4-4))
คุณกำลังจะกลับไปดี.ซี. พร้อมสถิติ 6-1
นั่นเป็นเรื่องที่ดีรึเปล่า
การได้ใช้เวลาที่นั่นถึงหกปี
ผมมีความทรงจำที่ดีมาก และ…
ผมเคารพคนมากมายที่ได้ร่วมงานกันที่นั่น
ทั้งทีมโค้ชและนักกีฬา เพื่อนร่วมทีมและ…
กลับไปถึงที่นั่นคงทำให้นึกถึงความทรงจำมากมาย
(เรดิโอซิตี้มิวสิคฮอลล์ 26-28 เม.ย. คัดตัว)
คนที่สองในการคัดตัวนักกีฬาเอ็นเอฟแอลปี 2012
ทีมวอชิงตันเร้ดสกินส์ขอเลือก
โรเบิร์ต กริฟฟินส์ที่สาม
ควอเตอร์แบคจากทีมเบย์เลอร์
ครับผม
เด็กเรา
อาร์จีทรีจะต้องเป็นควอเตอร์แบคตัวจริง ของทีมนี้ไปอีกนานมาก
- เบอร์หนึ่งเลย - นั่นแหละ
เร้ดสกินส์จะเลือกอีกครั้ง
มาดูกันว่าจะเลือกใคร อาจเป็นการเลือกที่น่าสนใจก็ได้
เลือกคนที่เจ็ดของรอบที่สี่ นับทั้งหมดเป็นคนที่ 102
ทีมวอชิงตันเร้ดสกินส์เลือกเคิร์ก คัสซินส์
ควอเตอร์แบคจากมิชิแกนสเตท
จากทั้งหมด 32 ทีมในเอ็นเอฟแอล
ผมบอกได้เลยว่าวอชิงตัน เป็นอันดับที่ 32 ที่น่าจะเลือกผม
โดยเฉพาะหลังจากเลือกควอเตอร์แบคแล้ว เป็นคนที่สองจากทั้งหมด
มีอาร์จีทรีอยู่แล้ว
เขายังเอาเคิร์ก คัสซินส์ไปอีกคน
ถ้าผมเป็นเคิร์ก คัสซินส์ ผมเซ็งตาย
เพราะอยากเข้าทีมที่จะได้เป็นตัวจริง
และแสดงฝีมือให้ได้เป็นตัวจริง
ผมตกใจมาก
ที่จริง เราฝันว่าการเข้าเอ็นเอฟแอล เป็นจังหวะที่ต้องดีใจฉลอง
จริงๆ ผมไม่ดีใจ เพราะผมตีความว่า เป็นการเลือกที่ประหลาด
แทบจะเป็นทางตัน
ผมเป็นตัวสำรองของโรเบิร์ต กริฟฟิน
ผมรู้ว่าสถานการณ์ดีที่สุด จะต้องเล่นให้ดีในเกมก่อนฤดูกาลจริง
แล้วหวังว่าสักวันจะโดนแลกตัวไปทีมอื่น
แต่…
ดูเหมือนอาร์จีทรีจะเจ็บ
โรเบิร์ตบาดเจ็บหลายครั้ง ทำให้ผมมีโอกาสเล่น
จนถึงปี 2015 ปีสุดท้ายในสัญญาที่เซ็นกับวอชิงตัน
ที่ผมรู้สึกว่าต้องสู้ไม่งั้นก็ตาย
ฤดูกาลนั้นเริ่มต้นไม่สวยอย่างที่คิด
สุดท้ายเราเปิดได้ที่ 2-4 แล้วผมก็โยนลูก โดนอินเตอร์เซปมากกว่าได้ทัชดาวน์
แต่เกิดอะไรขึ้นสักอย่างในเกมที่ "ชอบมั้ยล่ะ"
เราตามหนัก 24 แต้มกับศูนย์เลย
บัคส์อัดเร้ดสกินส์ตั้งแต่เนิ่นๆ
ว้าว!
เกิดอะไรขึ้น
จู่ๆ เราก็เริ่มเล่นได้
คัสซินส์ เขาจะเก็บไว้เอง มาจากซ้าย
เขาจะวิ่งเข้าไปทัชดาวน์ให้เร้ดสกินส์เอง
ปาเฉียง จอร์แดน รี้ด เร้ดสกินส์ได้ทัชดาวน์!
ขึ้นนำแล้วครับ!
เราตีโต้ได้ สุดท้ายชนะ 31 ต่อ 30
แล้วจากนั้นก็ไม่หันกลับไปแพ้อีกเลย
ได้ทำตามฝันที่จะเป็นควอเตอร์แบค ตัวจริงในลีกเอ็นเอฟแอล
ต้องยกความดีให้เคิร์ก คัสซินส์ที่สู้กับคำวิจารณ์
เคิร์ก คัสซินส์เรียกขวัญกำลังใจให้ทีมได้จริง
ชอบมั้ยล่ะ
- เยี่ยมเลยเคิร์ก - ชอบครับ
เราชอบ!
ชิ้นนี้อยู่เหนือทุกสิ่ง ผ้า "ชอบมั้ยล่ะ"
เราตั้งใจเอาแขวนไว้ตรงนั้น
เพราะนั่นคือเกมที่ตีโต้กลับได้หนักที่สุด ในประวัติศาสตร์ทีมวอชิงตัน
นั่นเป็นการวิ่งทัชดาวน์ที่จุดประกายตีโต้
ชอบมั้ยล่ะ
(ชอบมั้ยล่ะ)
ทุกคนตะโกนว่า "ชอบมั้ยล่ะ"
เป็นไงล่ะ
ผมชอบนะ
- ชอบมั้ยล่ะ ผมชอบ - ชอบล่ะสิ
ชอบมั้ยล่ะ
ปี 2017 เวลาของผมกับวอชิงตันจบลงแล้ว
มันก็น่ากลัวหน่อย
แต่พอผ่านมาห้าปีแล้วมองย้อนกลับไป
การมาอยู่ทีมมินเนโซตาถือเป็นเรื่องที่ดีมาก
นี่เป็นครั้งแรกที่เคิร์ก คัสซินส์ จะกลับไปสนามเฟดเอ็กซ์
(เดลต้า)
(ห้ามเข้า)
(รถโดยสาร - อะคาเดมีโก)
(ทางหนีไฟ)
ผมมักจะรู้สึกคิดถึงบ้าน
เวลาต้องไปเล่นฟุตบอลนอกบ้าน โดยเฉพาะเกมเยือน
และความรู้สึกนั้นยิ่งท่วมทวีคูณ
ตอนที่กลับมาแถวย่านวอชิงตันดี.ซี.
มันไม่ได้ต่างกันเท่าไหร่เพราะผมยังอยากชนะ ก็อยากชนะทุกอาทิตย์
ยังมีความปรารถนาอยากเอาชนะเสมอ
ผมว่าจุดที่จากกับทีมเก่า ไม่ได้เปลี่ยนความทรงจำหกปีที่ผ่านมา
ผมรู้สึกพอใจแล้วที่จากมาหลังจบฤดูกาลสุดท้าย
รู้ว่านั่นอาจถึงเวลาต้องไปต่อ
นี่เป็นบททดสอบสำคัญของเคิร์ก
เพราะเขาต้องรู้สึกถูกกดดันแน่
เขาเป็นคนชอบเอาชนะมาก
ถึงปกติจะไม่แสดงออกให้ใครเห็น แต่ก็มีจริง
เคิร์กที่ตะโกน "ชอบมั้ยล่ะ" มีตัวตนอยู่จริง
วอชิงตัน ดี.ซี.เป็นที่พิเศษในใจเรา
เราหมั้นกันที่นั่น แต่งกันที่นั่น
ได้ลูกชายที่นั่น
ฉันรอโอกาสที่จะกลับไปที่นั่นมาตลอด
ดังนั้นพอเห็นในตารางว่าจะไปเล่น
ฉันวงไว้เลย ยืนยันว่าฉันต้องไปด้วย
เมียฉันบินมาสนามบินบีดับเบิลยูไอเมื่อเช้า แล้วนั่งรถไฟต่อมาที่นี่
- ดีนะ - หวังว่าจะมาทันตอนอบอุ่นร่างกาย
ไม่รู้เลยว่ามาถึงรึยัง
ปกติฉันมาเฉียดเวลาพอดี
แล้วมันก็ต้องเดินทางนานมากกว่าจะมาถึงตรงนี้
เรามาทันที่จะโบกมือให้เขาเห็น
อ้าว อยู่บนอัฒจันทร์ เห็นละ ขอบคุณ ที.
ดาวน์สอง เอา 15 หลา จาก 26 ของคอมมานเดอร์ส
เคิร์กออกมาจากช็อตกัน
โยนไกลลิบเข้าไปในเอนด์โซน เจเจ
กระโดดรับ กระเด้งครับ อินเตอร์เซปได้
ไม่อยากเชื่อ
เวร อยากได้ลูกนั้นมาก
เรื่องที่ผมจะโมโหคือความผิดพลาดที่ไม่ตั้งใจ
การเล่นไม่ถึงมาตรฐาน
อาจจะเสียโอกาสทำสามแต้ม เพราะไม่สามารถเตะฟิลด์โกล
แต่นั่นไม่ใช่การเล่นไม่ดี บอลก็แค่เด้งไม่เข้ามือพวกเรา
โห รู้สึกเหมือนยังเล่นได้อีก
โหดนะ
- หงุดหงิดมากเลย - เข้าใจ นึกออกเลย
ทีมรับของคอมมอนเดอร์สแข็งแกร่งมาก
ทำให้เราเล่นยากกันมาตลอดเกม
ดาวน์ โก เซ็ต!
เคิร์ก คัสซินส์กลับมาวอชิงตันครั้งแรกในรอบห้าปี
ทีมรับของวอชิงตันก็ไม่คิดจะต้อนรับเขาเลย
เคิร์ก คัสซินส์ เกมแรกที่กลับมาสนามเฟดเอ็กซ์
กำลังตามอยู่ 17-7
ผมรู้ว่าเราเล่นฟุตบอลได้ทีละเกมเดียว ใจผมเลยคิด
เวลาตามอยู่แบบนั้น เล่นอะไรก็ไม่ได้
"แค่ออกไปเล่นอีกเกม ดูว่าจะได้ยังไง ไม่มีทางรู้หรอก"
ไปโต้ตอบกัน
เฮ้ย ตอนนี้เราเก่งสุดแล้ว
- ไปเร็ว ต้องเล่นให้ได้ - ได้เวลาเอาจริง
เราเรียกเพลย์ได้แค่ไม่กี่ทางตอนออกจากฮัดเดิล
"พระเจ้า ให้พวกนั้นเล่นประกบตัว"
เรามีทางให้จัสตินเจาะได้ ถ้าทางนั้นเล่นประกบตัว
พอตั้งขบวน ก็ประกบตัวจริงๆ
ผมคิดเลยว่า "วันนี้เราอาจโชคดีก็ได้นะ"
รับได้ที่เส้น 25 หลาของวอชิงตัน!
ไม่เป็นไรนะ
- ไหวมั้ยเนี่ย - ไหว
เดี๋ยวก็ไหว โดนอัดแรงไปหน่อย
ไม่เป็นไร
- พักก่อน - โดนอัดแรงไปหน่อย
โดนอัดแรงไปหน่อย ไม่เป็นไร
- ไม่เป็นไร - หายใจลึกๆ
- เอ้า ไหวรึเปล่า - ไหว
เล่นประกบตัวก็โดนแบบนี้แหละ
- เออสิ - ได้แต้มมั้ย
ปาสวยมาก ไม่ได้ เขาโดนเล่น
- โดนเหรอ - ที่เส้นสิบ
โห ไม่งั้นก็ลุกแล้ว เวรกรรม
โอเค หายแล้ว
จัสตินหนีจากการประกบได้ดีมาก
การส่งและเพลย์นั้นเน้นให้เห็น
เคิร์ก คัสซินส์ในปี 2022 ในสายตาผม
ทำไมเหรอ เพราะว่าเป็นดาวน์ที่สาม ช่วงสำคัญในนัดนั้น
มีโอกาสว่าถ้าทำเพลย์ไม่สำเร็จ
ทั้งเกมอาจหลุดมือเราไปได้เลย
แล้วใครก้าวเข้ามารับผิดชอบ
เราต้องหาทางทำให้เขาเล่นเพลย์ที่ผมบอก
เคิร์กไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย
เขายืนมั่นแล้วก็โยนลูกที่เพอร์เฟกต์ที่สุด
ไปทางด้านซ้ายให้ถึงมือเจเจ
การโยน การทำเกมในจังหวะนั้น และยอมโดนเก็บเสียเอง
ยืนตรงนั้นและเล่นตามเพลย์ให้ได้
ในจังหวะที่ทีมมินเนโซตาไวกิ้งส์ต้องการ นั่นคือเคิร์ก คัสซินส์
คัสซินส์ฉวยโอกาสตอนอยู่กลางโซลาร์เพล็กซัส
แค่โดนอัดหนักหน่อย เขาไม่เป็นไร
ดาวน์ที่สอง ต้องการสิบหลาจากเส้น 12 หลา
คัสซินส์ โยนโด่งเข้าไปให้ดัลวินที่อยู่ในเอนด์โซน
รับได้ครับ!
คัสซินส์โยนได้สวยมาก
เคิร์ก คัสซินส์ ตีเสมอได้
รักมึง!
- โยนสวยมาก - เออ ต้องอย่างนี้
ผมรู้ว่าจะโยนยาก
แค่จำได้ว่าถอยมาจากฮัด รู้สึกกดดัน ต้องถอยออกมา
พยายามจะหยอดให้ถึงมือเขา
แต่ไม่รู้ว่ามันจะเด็ดขนาดนั้น
ดัลวินเอื้อมออกมารับไว้ได้ด้วยมือเดียว นั่นก็สุดยอดมาก
เกมเสมอ เหลือเวลาไม่ถึงหกนาที
นั่นเป็นช่วงต้นๆ ของฤดูกาล
เรากำลังค้นหากันอยู่ว่าเราจะเป็นทีมแบบไหน
เราจะเป็นทีมที่หาทางของตัวเองได้ หรือต้องลำบากกว่าจะทำสำเร็จ
เอาเลย ซิงเกิ้ลไฮ
เล่นบอลเร็วไปชนฮ็อคเคนสัน
ติดอยู่ที่เส้น 41 หลาของวอชิงตัน
เวลายังไหลไปเรื่อยๆ
ควอเตอร์แบคเราไฟลุกเลย
เวลาเหลือ 43 วินาที
เราต้องวิ่งไปให้ไกลแล้วเรียกเวลานอก
โอเคนะ
เกมนั้น เราบอกกันว่าทีมนี้จะเป็นทีมที่มีเอกลักษณ์
จะต้องสู้ไม่เลิกและหาทางจนได้
และเชื่อว่า ณ จุดหนึ่งจะมีคนทำเกมได้
พยายามให้ได้ฟิลด์โกล
ซึ่งจะรวมทั้งหมดเป็นประมาณ 27 หลา ฮาชซ้าย
ฉันคิดเลย "ขอร้องละ ต้องทำให้ได้"
นี่ต้องเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเขา
ขอให้นี่คือการได้คัมแบค
เขาต้องการได้ชื่อคืนมากๆ
รับ วาง เตะขึ้นไปแล้ว
และเข้า!
- เล่นดีมาก - เกมโอเว่อร์
สู้ได้ดีมาก นายมันร้าย
- เออสิ ทุกรอบ - เจ๋งมาก
ร้ายมาก
ว้าว!
นั่นคือจบเกม!
ทีมมินเนโซตาไวกิ้งส์ของคุณชนะหกเกมรวด
- ดูสิ ผอมลงนะ - ใช่
- ผอมเพรียว - เออ นายเป็นไงบ้าง
ก็ดีนะ รอบนี้โดนอัดหนักสุดเลย
ก่อนเข้าเกมนี้ พวกนายก็สถิตินำเรื่องอัดควอเตอร์แบค
จบเกมนี้คิดว่าจะไม่มีใครชิงหรอก โดนเละ
นี่ใครเนี่ย
- ฉันหายมะเร็งแล้ว - จริงสิ
- ใช่ - ขอบคุณพระเจ้า
- ขอพรจากพระองค์ - ใช่
ขอบคุณ
เคิร์ก คัสซินส์ กลับมายังสนามที่เคยคัดตัวเขาเข้ามา
ใช่ เคิร์ก คัสซินส์ เขาคงชอบ
ขอบคุณครับ
เมืองนั้นเป็นเมืองพิเศษของเรา และการได้เดินจากมาพร้อมชัยชนะ
การกลับมาใหม่ทุกครั้งมันน่าตื่นเต้นทั้งนั้น
แต่ครั้งนี้มีความหมายต่อเรามาก
เห็นเกมนั้นทุกคนก็ต้องเชื่อ
เขากำลังฟอร์มดีที่สุดในการเล่นอาชีพ
เราทำได้แล้ว เดฟ ทำได้แล้ว
ดอน ทำได้แล้ว
ทำได้แล้ว
เก่งมาก ทุกคน ดีมาก สู้ได้ดี
สู้ได้ดี เก่งมาก เก่งๆ
เก่งมาก
เก่งมาก ทุกคน นายเก่งมาก
- ต้องงี้สิวะ - เก่งมาก สู้ได้ดี
ตอนมาถึงที่นี่ผมเป็นหนุ่มโสดเพิ่งออกจากมหาลัย
ไม่ได้รู้เรื่องอเมริกันฟุตบอลอาชีพ หรือการเป็นมืออาชีพ
หกปีต่อมา ผมจากไปโดยแต่งงานแล้ว
พร้อมลูกชายคนแรก ได้เรียนรู้อะไรเยอะมาก
สาเหตุที่เราได้สถิติเจ็ดต่อหนึ่ง สาเหตุที่ทีมฟุตบอลของเรา
เล่นได้ดีที่สุดในยามจำเป็น คือควอเตอร์แบคของเรา
- ใช่! - ใช่เลย
เขาคนนี้กลับมาในที่ซึ่งเขาคุ้นเคย
โดนอัดหมอบเพื่อเพลย์ที่ดี…
แล้วยังลุกขึ้นมานำเราสู้สู่ชัยชนะ
มาเลย!
ความทรงจำเป็นสิ่งสำคัญมาก ในการเดินทางอาชีพฟุตบอลของผม
มีความทรงจำบางเรื่องที่นึกแล้วน้ำตาไหล
หลายครั้งด้วย เพราะผมย้อนคิดเลยว่า
ประสบการณ์ฟุตบอลต่างๆ มันผ่านมาได้อย่างยากลำบากแค่ไหน
แต่การมองกลับไปแล้วเห็นว่า มันแค่ทำให้ผมแกร่งขึ้น
และผมเชื่อจริงๆ ว่า มันมีเหตุผลที่ผมต้องไปอยู่ในที่ต่างๆ
มันพาผมออกจากเกาะเล็กๆ ในมหาสมุทรแปซิฟิก
ไปถึงโอเรกอน
ไปถึงเทนเนสซี
ถึงเวกัส
แล้วก็ไปถึงแอตแลนตา
ไม่คิดเลย
- เราชอบนะ - ใช่
รักนะ
การเดินทางแทบจะข้ามประเทศของผม
เป็นเรื่องพิเศษและผมไม่คิดจะมองข้ามมันเลย
เราทุ่มเททั้งชีวิตให้กับกีฬานี้ ต้องเสียสละอะไรเยอะมากกว่าจะมาถึงจุดนี้
เมื่อเห็นชื่อตัวเองอยู่บนสเตเดี้ยม นั่นแปลว่าความพยายามที่เราทำ
ทั้งหยาดเหงื่อ หยดเลือด หยาดน้ำตา อย่างที่คนว่ากันครับ มันคุ้มค่า
ความทรงจำเกี่ยวกับอเมริกันฟุตบอล
คือส่วนหนึ่งที่ทำให้กีฬานี้ และเส้นทางสายนี้พิเศษมาก
- เคิร์ก มากล่าวอะไรหน่อย - ชอบมั้ยล่ะ
- ชอบว่ะ - ชอบมั้ยล่ะ
- ชอบมากเลย - เอ้า
วันนี้เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งที่ทำให้เห็นว่า เราชนะกันมาทั้งปี
โอเคนะ ทีมนี้ไม่ธรรมดา
เราเล่นกันเป็นทีม ชนะกันเป็นทีม ไม่มีใครคนเดียว
ฉันรักทีมนี้ เล่นให้ชนะกันต่อไป นับสามแล้ว "ชอบมั้ยล่ะ"
- หนึ่ง สอง สาม - ชอบมั้ยล่ะ
ผมเก็บลูกบอลจากเกมทุกลูกที่โค้ชให้
ที่ชั้นบนสุดรอบห้องนี้
เกมนั้นจะเป็นอีกเกมที่ผมจดจำเสมอ
เพราะเป็นที่ซึ่งผมกับภรรยาใช้เวลาที่นั่นตั้งหกปี
การได้กลับไปและพบความทรงจำ ไหลย้อนกลับมามันพิเศษมาก
มันพิเศษยิ่งขึ้นอีกที่ได้กลับมาพร้อมชัยชนะ
เรื่องที่ยากคือ อีกหกวันจะกลับมาเล่นอีกได้มั้ย
แล้วทำซ้ำ ซ้ำ ซ้ำอีกไปทั้งฤดูกาลได้มั้ย
มันน่ากลัวอยู่
นั่นโดนเข้าไปจังๆ
- หายใจเข้า - ให้แน่ใจว่าร่างกายพร้อมแล้ว
สำคัญมาก
ให้ตายสิ
ผมทรมานตัวเองแบบนี้ทำไม
ผมคิดเลยนะว่าส่วนหนึ่งในใจ มันคงจะป่วยๆ ก็เลยชอบทรมาน
ต้องอยากชนะ
เยส!
ทุกคนพูดเลยว่า "ชนะเจ็ดแพ้หนึ่ง แต่พิสูจน์สิ"
"ไปแข่งที่บัฟฟาโล่แล้วพิสูจน์ตัวเอง"
คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม