（2022年 得克萨斯州 卢博克市）
（出口 关闭-开启）
嗨 大家好 欢迎来到卢博克
得州理工
天啊 这里真是太棒了
是的 各位 四分卫帕特里克马霍姆斯
将被授予荣誉戒指
看到你的小隔间了吗？
是的 我知道 看到了
挺好的
-你的胳膊变壮了 -我当年在这的确很壮
块头特别大
马霍姆斯来了 能量倍增
-祝你开心 兄弟 -必须的
-你知道这一切都属于你 -谢谢你
小帕是功臣
-见到你真开心 -我也很开心
卢博克在我的橄榄球生涯中 是重要的一站
马霍姆斯前场扔球
那是我成长为四分卫的地方
-触地得分！ -无论是打球 还是做人
发掘出我最大的潜能
大学为我做了那么多 很高兴我能以任何方式
为它留下些什么
（得州理工 马霍姆斯）
天啊！快看 拼了你的名字
太酷了！
粉丝们 现在请看赛场西侧
我们正式授予帕特里克马霍姆斯
得州理工队榄榄球荣誉戒指
（四分卫）
真不错！
太酷了！
（第2集 归乡）
（这里是酋长队的天下）
-你今年多大了？ -九岁
九岁？好吧
你们有什么问题要问吗？
你小时候希望自己长大之后做什么？
橄榄球员还…
我小时候并不想当橄榄球员
我想当棒球选手
我爸就是棒球选手 所以我的梦想就是打棒球
马霍姆斯 2-2 里德
挥棒未中 三振出局 比赛结束了
不当棒球选手的话 我想当律师
我从小就打棒球
我以为我会一直走这条路
我高一的时候开始当四分卫
我记得 第一次大学代表队打比赛
我就是四分卫
还是得州胜利之光体育场
我是那个时候爱上橄榄球的
加油 短传 开球
我们经常说到 帕特里克马霍姆斯的棒球背景
但他从各个角度投球 就像游击手双杀那样
这是他的强项之一 超常规传球的能力
超常规传球我来说就是棒球投球
这跟“如何侧臂传球”不同
我只是尽可能把球传给 能够组织进攻的队友
我太狠了！
我做了针对性训练
如果处于这个位置 该怎么传球？
还有一个
赛季之间我就跟训练师鲍比练这个
跟我的四分卫教练练这个 跟酋长队练这个
向右 现在！传！
这让我做好准备 在那种情况下传出好球
完美的传球路线在于…
我们要意识到 当你累了…
-夸张一点… -完全转过去
对 因为你很有天赋
有时候你就想像现在这样 随便扔出去
-好 -对吧？很好
我看着这些 “超常规”的传球 心里想
“有多少种移动方案可以解决问题？”
马霍姆斯的创意之举
太不可思议了 天啊 你怎么可能不喜欢看他打球？
另一方面 从生理学角度来看
你的视力 脊椎和脖子的活动能力…
有些四分卫 向右侧跑动时
无法转头 有些人能做到
同一个运动员 也许向左跑能转
很多四分卫两侧都有缺陷
而帕特里克能像鹰一样保持头部稳定
而且还能看到那边的情况
同时依靠脊柱的灵活性调动身体
看看四分卫的魔法 马霍姆斯跑动 跳跃
传球 连看都不用看
你能以多快速度旋转身体的一部分
同时保持其他部位不动？
帕特里克的脊柱很有力量
他的脊柱速度也很快
他是我合作过的唯一能在3％内
全速挥棒左右旋转同等的运动员之一
不错
我觉得这个成绩很了不起 因为大多数人左右两边有20%的差距
他的臀肩分离是我见过的最好的
我和一些顶级棒球投手
以及四分卫运动员合作过 很了不起
狂野怪异的运动精神方面 体育史上
只有少数几个人能和马霍姆斯媲美
现在 他的对手之一
正是当下热点 我说的就是乔希艾伦
但是 依我看 我认为乔希艾伦打球
比帕特里克马霍姆斯还好
他在比尔队的表现非常好
只要这两人有机会在场上对阵的话 一定不容错过
就像2021年的分区季后赛
立等经典
-来吧 -面对本赛季第一次防守
堪萨斯队一分钟前领先
最后两分钟得了25分
最后两分钟三次达阵触地
酋长队在加时赛赢得了这场
不可思议的分区季后赛！
-真精彩 -打得不错
-太棒了 伙计 -很棒 小子
今天 欢迎收看 美国橄榄球联盟版的橄榄球大戏
当国家橄榄球联盟安排日程的时候
这场比赛就被圈定为 最重要的常规赛了
于是排在了第六周
年复一年 我们都在和比尔队竞争
你想得到主场优势
这就是为什么 尽管是在赛季初期 也很重要
因为最终 两队比分会很相近
你好
这场比赛创下了美国橄榄球联合会 两个最佳的纪录
这场比赛有美国橄榄球联盟 两个最好的四分卫
天啊 我准备好了 会很好看的
对于常规赛来说 这是最大量级的了
主要看主场优势
领先队获得最有价值球员
-爱你 -祝你好运 尽情发挥
-爱你 -爱你
很紧张 但也很刺激
能够看着他实现梦想
做自己擅长的 取得胜利
就像每个周日那样
加油！
266天前 他们在分区赛中 打了一场传奇比赛
然后就一直等待这么一天
你说得没错 这就是我们运动的原因
如果你是球迷 或者体育爱好者 一定想观看这场比赛
帕特里克 第80个职业生涯开始了
我们看看他们能否阻止伟大的 帕特里克马霍姆斯
黄色 后场两人 左翼 阵形 快传
跑传 双人夹防 后断 之字型
加油
加油 宝贝
开球！
漂亮！
后退！
马霍姆斯想争取时间
跑动到右边 假传 一次 两次
现在回到内方 接住 史密斯舒斯特在30码线
往前冲 25码 20！
舒斯特15码 10码 5码
触地得分 堪萨斯城！
加油！
太棒了！
帕特里克马霍姆斯 绝境反击无人能敌
不畏惧横身传球
我内心是个棒球选手
这就是我的本色 扮演游击手的角色
（比尔3 酋长7 第2局 剩余11分31秒）
7比3 堪萨斯城领先 上半场剩余11分31秒
对！就是这样！
干得好！
漂亮！
比尔在酋长队半场继续前进
第一个10码 乔希艾伦 防守全阵
艾伦看出来了 退到内线
加布里埃尔戴维斯接球 触地得分
该死
这可不妙
上半场还剩16秒
加油 16 秒内可以触地得分
蓝80 开球！
马霍姆斯 把球向右平投给了麦金农
斯普林特 冲向前场 40码 45码
出界
上半场还剩5秒钟
接住球 直走 然后叫暂停
蓝80 开球！
短传 凯尔西接球
暂停！
堪萨斯城叫暂停 上半场剩下1秒
哈里森巴特克上场
试图扳平比分
这将是一次62码的尝试
这将创下酋长队的历史记录
他能行！
他能行！我相信！
温切斯特传球 开脚
踢得很高 球…进了！
进了！
（比尔10 酋长10 中场休息）
加油！
太棒了！
新纪录 宝贝
加油
-你没事吧？ -嗯
有点累 但没事
蓝80 开球
马霍姆斯拿球 还拿着 等候时机
最终扔出去 达阵区接球！
没事吧 亲爱的？触地得分 这就对了 小帕
帕特里克马霍姆斯 在防守夹击中非常耐心
他把球直线扔出去
直接扔进梅科勒哈德曼怀里
这场比赛正如我们希望的那样
坚持住 17号！
现在酋长队20比17领先
比尔队试图通过触地得分领先
嘿 做好射门或者触地的准备 明白我的意思吗？
做好射门或者触地的准备
准备好
加油
第二次进攻 12码 堪萨斯城14码
乔希艾伦后退 想要达阵区空挡
回来接球 接住了
道森诺克斯触地得分
来吧
水牛比尔队以24比20领先酋长队
距离比赛结束仅剩一分零四秒
该死
好的
站起来为爸爸加油
说：“加油 爸爸 只有一分钟了”
一分钟就赢了 对不对
揉揉肚子求好运
我心里想： “好吧 来个触地得分 赢得比赛”
当我在球场 有机会在比赛结尾拿球时
我都是这么想的
加油 15号
开球！开球！开！
第一次进攻 10码
马霍姆斯
拦截了！
塔伦约翰逊抢断
难以置信
你很难看到帕特里克马霍姆斯
在关键时刻失误
这对酋长队绝对是个沉重的打击
确实很难受
因为你知道一旦拦截成功 比赛就结束了
而且谁都不喜欢在联盟里输掉比赛 尤其是输给竞争对手
比尔队5胜1负
酋长队降到4胜2负
水牛队登顶美国榄榄球联合会
水牛必须战胜堪萨斯城 他们比分太接近了
突然间 意识到 “天啊”
他们可能真的是最难打败的队了
打得漂亮 祝你今年一切顺利
-再见 -当然 好的
是的 我们输了一场比赛 还是主场 绝对不好受
很棒的橄榄球队 我认为我们表现得不错
我们只是最后失误有点多
当你在另一只优秀球队面前失误
就输掉了比赛 所以…
吸取教训是好事 但眼下肯定很难过
就这样 谢谢
橄榄球就是这样 你有巅峰 就会有低谷
你投入了很多 想赢球 想成功
还想在年终赢得超级碗
但我也要当爸爸 当丈夫
别冻到手
（你的冒险从这里开始）
-嗨 -你好
欢迎来到趣味农场
谢谢你们让我们来
你们能来我们都非常高兴
谢谢
我想尽可能地多陪伴家人
我不想错过斯特林长大的日子
她让我开心起来 即便那天过很惨
只要看见她的笑容 就难过不起来
你想玩旋转木马吗？
说“驾！”
想看爸爸滑下去吗？
这速度比我想象得快多了
捂住耳朵 宝贝
想象一下打这种棒球 这东西就像二缝线快速球
我的天
这玩意速度太快了 好 最后一个
这真是…有趣
比赛过后 无论输赢
能让他远离橄榄球
跟家人共度时光还是很美好的
你今天缠上爸爸了
-一直都是 -没关系 反正我胳膊…
赛季的时候 全家相聚的时间不多
所以 哪怕只有一点自由时间
也要走出家门 跟家人一起度过
这是最重要的
天啊 看看迷你小马
-他准备好了 -请小心点
-不好说 他看着有点攻击性 -看看他
嘿 兄弟
来吧 过来吧 看看你
哇
嘿 退后
好吧
-为什么扔这么远 布里特妮？ -因为你太烂了！
-来吧 宝贝 让我看看 -好 我准备一下
你说：“不 丢你扔过的”
我的天啊 她第一次就中了
你中了几个？零？
她第一次就中了 这下可就惨了
因为你输惨了
这我没问题
（索菲体育场）
（2022年9月 第二周 猎鹰0胜1负 公羊0胜1负）
这里是洛杉矶 猎鹰队落后6分
公羊队20码线开球
马里奥塔鸟枪阵型 公羊队来了
马库斯传球 全力扔出去
拦截 球赛结束
谁在九月赛季初都不想看到0胜2负
但绝对不能0胜3负
上周在洛杉矶比赛之后 又在西雅图客场作战
猎鹰队选择这周都在西海岸待着
一路前往西北
他们下周对阵海鹰队之前 会一直在那里训练
身为在俄勒冈大学打球的人
在西北待上一周还挺有趣的
我认为对我们队是有好处的 对吧？
开球
你几乎切断自己于一切的联系
队员待在一起
他们想搞清楚东南西北
-就说不吃湿饼代替 -对
这让帮助我们回到该待的地方
所以我们去西雅图训练的时候 其实就是在华盛顿大学
对于那些不了解的人来说
让俄勒冈鸭子走进华盛顿哈士奇场馆 是很难的
华盛顿是我们学校的劲敌
这一周对我来说有点意思
全都是紫色 仿佛…
紫色和金色 我…
-看着不顺眼吗？ -是的
你在大学打球的时候 在这里赢过吗？
赢过 赢过
（2013年 俄勒冈对华盛顿）
马库斯马里奥塔 他在进攻中总计贡454码
你们在艰难环境中 取得胜利的关键是什么？
团队花了很多心血
今天场上的每个人都做得很好 我为他们感到骄傲
你在这个场馆里没问题吧？ 不会有损形象吧？
不会 没事 这里有美好的回忆
好吧
阿特说 你上一次在这里
成绩大概是150码左右？
-我只记得赢了 -好吧
-谢谢你们 -谢谢马库斯
-保重 -谢谢马库斯
我在俄勒冈的时候 刚开始有点难熬
我是在夏威夷长大的
最近的陆地乘坐飞机也要五小时
对于我这个 在太平洋岛屿上长大的人来说
是有文化冲击的
来到多雨的西北 我很想家
有机会见到我未来的妻子 她帮我渡过了那个阶段
清美也是俄勒冈大学的运动员
她懂得每周运动的要求
大一的时候 我们一起上化学课和数学课
不会上来谁的成绩更好 但是…
然后…到了大二…
嘿
-嘿 -过来
不好意思
据我所知 这其实是柏拉图式的
他想看我的课堂笔记 然后…
就“这是我的笔记 这是我电话号码”
“我们去约会几次”然后…对
（2014年）
2014年 我很幸运
参与了一个非同寻常的赛季
2014年海斯曼纪念杯的获得者
就是俄勒冈大学的马库斯马里奥塔
我是第一个赢得这个奖项的 波里尼西亚人
这对我和我的家人都很有意义
对夏威夷和波利尼西亚社区来说 也是如此
致波利尼西亚社区
我希望并祈祷这只是开始
世界各地的波利尼亚运动员
你们要以此为动力
心怀梦想 努力拼搏
那段生活对我来说很有趣
我总是远离聚光灯
又被推了过去
我上了《晚间秀》
做一些我从来没做过的事情
马库斯马里奥塔赢得
海斯曼奖杯的第一个念头
海斯曼？那是蛋黄酱
他说什么呢？
话虽如此 还挺有趣 体验这些挺有意思的
-这还挺沉 -谢谢 是的
好吧 祝大家秋天第一个周日快乐
0胜2负的猎鹰队对阵1胜1负的海鹰队
在阳光明媚的周日 流明球场
其实 我有点激动 因为有夏威夷旗帜
我看到了很多当地人
（808）
我很好 宝贝 我回到西北了
感觉就像回到了家
看着看台上的夏威夷旗帜
看到了那么多特意来支持我的人
耶！
每周只有一次机会
咱们一鼓作气拿下四局 加油 数到三喊猎鹰
-一 二 三 -猎鹰！
一步一步来？
加油
我有点激动 然后一旦比赛开始 就只想着打球
传给马里奥塔 接住…
不 马库斯会拿住球 绕过右边得分
-加油！ -加油！
西雅图开场很顺利 下半场迅速触地得分
很有冲劲
我们觉得自己像在一个洞里 来来回回
海鹰队23比20领先
第三局剩余3分11秒
赌城！
不回撤 马里奥塔 快传 接住 伦敦在5码线
德雷克伦敦为在亚特兰大达阵得分
耶 宝贝
-耶 1号 -干得好
-耶 1号 -做得好
德雷克在第四局开始前触地得分
我们在第一场比赛都是第四局领先
最后输了 所以我们必须保持领先
保持住 宝贝
加油
比赛不足六分钟
亚特兰大领先27比23
现在保持控球很重要
马里奥塔和阿尔吉尔鸟枪阵型
接球失误 交换 诺苏拿球
行吧 我刚说完 控球…
这是假动作 马库斯想要控球
阿尔及尔压住球 想拽出来
-我想拽出来d额 -我感觉到你拽了
不知道 肯定是…我可能碰到了
-不知道 -没事 没关系
没事
怪我 没事
亚特兰大亚特队这个赛季 前三周都很艰难
本来能轻松赢得三场胜利的
猎鹰队保持领先 但海鹰队威胁不减
比赛的看点就要来了 胜负就在于此
史密斯回撤 亚特兰大想抢断
杰诺 跑动到右侧 传球
拦截 里奇格兰特接住了
这就分胜负了
-马库斯 爱你 兄弟 -我也爱你 干得好
不错吧？
回家了 老兄！对
拿到第一场胜利总是很棒
这对我来说回到这里很特别
很多家人和朋友
在艰难的客场环境中取得胜利
让我们继续前进的自信大增
给了我们很多支持
把这个赛季继续向前推进
（2022年密歇根）
这个家里最独特的房间
就是我所说的记忆室
我们建这栋房子的时候设计的
所以是从一开始就计划好的
但我们的施工方想出了 在这里做个墨菲门的主意
做个小暗门才能到那个房间
但我想让这个房间隔离开
不希望这谁都能看见
成为家庭的公共区域
我认为这个有点…自我激励
这些年我存了好多东西
从青年队
一直到前几周我们的比赛用球
这是我青年橄榄球的记忆
青年橄榄球队有趣的是 一个叫迈克辛特里的人
是我四五年级的腰旗橄榄球教练
我们咬在这待一整天 宝贝！ 我喜欢这种派对！
我喜欢这种派对 宝贝！
那是就是迈克 这是我
我当年得了“辛特里杯”最佳中后卫奖
这里甚至还有一些与足球无关的回忆 有我家的全家福
我和真正的柯克舰长的合影
还有高中合唱团的T恤
男高音部分是一群还没进入青春期的
我们的声音还挺高的
我们就说“虽然我们当不了 特别爷们的男低音”
“但我们是至尊男高音” 还比用胳膊比至尊
（漂亮女人）
（我不相信你）
（你不真实）
（我说）
（漂亮女人）
八年级我收到过我爸写的一张纸条
执教球队之后 他写下了每个孩子的长处
以及他们需要加强的方向 给自己儿子写就不一样了
但他写了 “柯克 你的长处是
你的求胜欲 你的智慧 你的态度”
“你是个领袖 你很坚强 你的技术不错 勤恳努力”
“你传球精准
球感非常好”
他说要加强的 “你要做一个表达更直接的领导
你的脚下功夫要再完善”
有趣的是 如果现在你把这个 给维京队的观察员
他们可能会说非常准确 至今也这样
20年后 他写这张的时候我才14岁
最后他写了 “柯克 如果你继续发展下去
某天 你可能会成为联队
甚至是州队球员” 高中时候
我记得我爸写的时候
我想 “我爸觉得我有 一天可以成为州队球员”
那很了不起 我记得 进州队
有意思的是 我没进州队
我没那么厉害
房子的施工方说 他在这里做个槽口
按隆巴迪杯预留设计的
隆巴迪杯就应该放在这里
现在该我去完成了 槽口他造好了
该我去赢奖杯了
（双子城骨科表演中心）
（2022年11月 第9周 维京6胜1负 指挥官4胜4负）
你要带着6胜1负的成绩回到华盛顿
这对你来说是好事吗？
在那里度过了六年
有非常多的美好回忆
我对在那里一起合作过的很多人 印象都非常好
教练 球员和队友 所以…
回去的时候会带着很多回忆
（无线电城音乐厅 4月26-28日 选拔）
2012年全国橄榄球联盟选拔赛第二轮
华盛顿红皮队选定了
罗伯特格里芬三世
四分卫 贝勒
是的
我们的人
罗伯特格里芬三世 他很长一段时间 都会是他们的首发四分卫
-一号 宝贝 -没错
红皮队正在选人
我们来看看他们怎么选的 可能是个很有趣的选择
第四轮第七次选人 102名候选人中
华盛顿红皮队选择了柯克卡曾斯
密歇根州立大学四分卫
在全美橄榄球联盟的32支队伍中
华盛顿是最不可能选择我的
尤其是第二轮 已经选了一名四分卫之后
已经有了罗伯特格里芬三世
他们还是带走了柯克卡曾斯
我要是柯克卡曾斯 就很难过
因为我肯定想去个能首发的球队
全力去争首发
我很震惊
事实上 你梦想着庆祝 全美橄榄球联盟被选中的那一刻
可我真的没有 因为我认为选得很奇怪
似乎没有什么出路
所以我支持罗伯特格里芬
我知道我的理想方案 是在季前赛好好打
寄希望日后能被交换到其他队
可是…
罗伯特格里芬三世好像受伤了
罗伯特受伤了 给了我一些机会
当时是2015年 我和华盛顿合约的最后一年
我觉得对我来说是生死存亡的
赛季伊始不像我想象得那么顺利
我们最终以2胜4负 我的球被拦截的多 达阵的少
但…在那场 “你喜欢吗？” 的比赛 发生了转机
我们当时落后 24比0
海盗队早早就压制住了红皮队…
哇！
什么情况？
然后我们开始冲了
卡曾斯 他拿住球 从左边冲过去
他要给红皮队一个触地
斜插 乔丹里德 触地 红皮队！
他们领先了！
我们扳回来了 31比30赢了
有点一去不回头的意思
真正实现了成为橄榄球联盟 首发四分卫的梦想
柯克卡曾斯的功劳 无畏差评
柯克卡曾斯真的把球队调动了起来
你喜欢吗？
-真不错 兄弟 -是的
是的
“你喜欢吗？”上面的那条毛巾
那条毛巾的摆放是有策略的
因为那场比赛是华盛顿历史上 最大的反超
是那个触地得分激发了反超
你喜欢吗？
（你喜欢吗）
他们大喊 “你喜欢吗？”
怎么样？
我喜欢
-你喜欢吗？我喜欢！ -你喜欢吗？
你喜欢吗？
2017年 我在华盛顿的合约到期了
有点害怕
但现在回过头看 五年之后
来到明尼苏达确实很幸运
这是柯克卡曾斯第一次回到 联邦快递体育场
（达美航空）
（禁止入内）
（学院巴士）
（紧急出口）
当我有比赛的时候
尤其是客场比赛 总是有怀旧感
回到华盛顿地区 这种感觉
简直呈指数增长
这和求胜欲差不多 每周都这样
对胜利的渴望一直都在
我认为结果并不会改变着六年的时光
我觉得结束了 离开最后一个赛季
是时候该向前迈进了
这对柯克来说是个完美的测试
因为他会有压力
他是个很好强的人
虽然他没有经常表现出来 但确实是
那个“你喜欢吗？”的柯克真实存在
华盛顿在我们的心中的地位非常特殊
我们订婚 结婚
生了儿子
我一直在等那个回去的机会
所以 当我在日程上看到
我画了个圈 说 “我必须去”
我妻子今早飞到 巴尔的摩华盛顿国际机场
转乘火车过来
-很好 -她本来是想热身的时候过来
我不知道她到了没有
我一般都踩着点到
而且路途还挺遥远
我们确实赶上了打招呼了
他们在看台上 明白 谢谢
第二次进攻 15码 指挥官队26码
柯克离开鸟枪阵型
他来到达阵区右后方 JJ
跳起来接住了球 弹了出来 拦截了
开什么玩笑
可恶 我非常想要那个球
我总是会因为这种非受迫性失误生气
有失我们的水准
可能因为不能射门进球丢了三分
但那不算执行失误 只是球很不幸弹开了
天啊 我感觉快输了 哥们
太难了
-只是非常沮丧 -我知道 那还用说
指挥官队的防守非常厉害
他们让我们整场比赛都很辛苦
进攻 走 开球
柯克卡曾斯五年来第一次回到华盛顿
可华盛顿的防守并不欢迎他回来
柯克卡曾斯在回到 联邦快递球场的第一场比赛
正在以17比7落后
我知道橄榄球是一分一分得来的
当我们那样落后的时候 我的思维模式只有
“上场再争一分 看看结果如何 世事难料”
我们去完成使命吧
嘿 我们现在是最棒的
-加油 开始干活了 -是时候了
开球的时候有很多战术
”拜托 上帝 让他们防守一盯一“
我们在贾斯汀打破抗盯防上 设计了一条完美的路线
我们列好队 确实是盯防
我想“今天可能是我们的幸运日”
在华盛顿25码接到了
你会没事的
-你还好吗 兄弟？ -没事
我没事 喘不上来气了
我没事
-休息一下吧 -喘不上来气了
喘不上来气了 我没事
-一会儿就好 -喘口气
-没事吧 宝贝？ -我没事
玩盯防就是会这样
-可不 -我们得分了吗？
好球 没得 他倒下了
-他倒下了？ -10码
我得起来 天啊
行了 我没事
贾斯汀撕开得很好
那次投球和战术让我在2022年
真正注意到了柯克卡曾斯
为什么？那是第三次进攻 比赛的关键时刻
有可能 如果战术失败的话
我们可能就输掉了比赛
谁在那一刻站了出来？
我们回看了我给出的战术
柯克毫不犹豫
他的后脚位置放得很好 扔出了完美一球
给了左边线的JJ
就是这一球 这个战术执行 在那一刻 承受撞击
当明尼苏达维京队需要他的时候
在场上 执行战术 就是柯克卡曾斯
卡曾斯受到了正中心口的撞击
喘不上来气 他应该没事
第二次进攻 10码 距离达阵区12码
卡曾斯 给达阵区的达尔文 扔了一个弧线球
他抓住了！
卡曾斯这一球扔得太棒了
柯克卡曾斯 把比分扳平
爱你！
-好球！ -对！漂亮！
我知道这一球会很难
我只记得远离防守 有压力 需要支援
需要扔出高角度弧线球
我不知道能扔出什么样
达尔文伸出胳膊 单手接住球 这很厉害
比赛还剩六分多钟的时候扳平比分
那时候赛季还算早
我们对于“我们会怎样？”举棋不定
我们是要团队协作找到办法 还是奋力争取？
来吧 近边线
快球传到霍肯森
它在华盛顿41码处接住了
计时器仍在继续
我们的四分卫火力全开
比赛仅剩43秒
我们要一直跑动到比赛的最后一秒
好吗？
那场比赛 我们说 “这支队伍的特点就是
会不停为了寻找出路而奋斗”
并且相信在某个时刻有人会制造战术
尝试射门得分
总共27码 左侧
我心想 “拜托 一定要进”
“这一定是故事的一部分 拜托”
“拜托 进球反超吧”
他非常想进球
开球 起脚 射门
球…进了！
-做得好 -比赛结束
真不错 你真厉害
-是的！每次都是！ -打得不错！
厉害！
哇！
这才是球赛！
明尼苏达维京队六连胜
-看看你 你瘦了 -我知道
-你瘦了 -对 你好吗？
我没事 这是我被撞最多的一场
你们这场比赛是全联盟 四分卫得分最多的
我觉得这场比赛后无来者 天啊
这是谁啊？
-我战胜了癌症 -真的吗？
-是的 -感谢上帝 感谢上帝
-祝福你 -嗯
谢谢
柯克卡曾斯回到了他被选中的地方
是的 柯克卡曾斯 他肯定很喜欢
谢谢
那个城市对我们有特殊意义 带着胜利走出来…
每次反超都很振奋人心
但对我们来说意义重大
那场比赛一定要说服你
他处于职业生涯的巅峰
我们成功了 戴夫 我们做到了
唐 我们赢了
我们赢了
做得好各位 干得好 真不错
真不错 做得好各位 漂亮
真不错
打得好 兄弟们 打得好
-漂亮 宝贝！ -干得好 真不错
我来的时候 只身一人 大学刚毕业
不知道职业橄榄球是什么 也不知道如何做一名职业球员
六年后离开这里的时候
我已结婚生子 学会了很多
我们能够七胜一负的原因 我们球队再需要的时候
能表现最好的原因 就是我们的四分卫
-对！ -是！
这个人回到他熟悉的地方
执行战术被撞翻…
回到赛场带领我们取得胜利
来吧 宝贝
回忆在我的橄榄球生涯中 扮演着重要的角色
有些回忆让我流泪
很多次 我回想起
橄榄球经历有多艰难
但过头来看看 它让我更坚强
我真的相信 我去过的每个地方 都是有原因的
把我从这个太平洋上的小岛带走
带到俄勒冈州
到田纳西州
到拉斯维加斯
到亚特兰大…
很了不起
-我们喜欢 -对
我爱你
这段旅程对我来说走遍了全国
一定是有特别的安排 我不会觉得是理所当然
我们要付出一生 牺牲很多去奋斗
当你在球场上看到自己的名字 这就意味着你付出的努力
就像大家说的 所有的血汗与泪水都值了
关于橄榄球的回忆
是让比赛和职业生涯特殊的原因之一
-柯克 上来把它拆了 -你喜欢吗？
-我喜欢 -你喜欢吗？
-我很喜欢 -嘿 老兄
嘿 今天我们取得了 今年的又一个胜利
对吧？这支球队了不起
我们团队合作 我们合力共赢 没有个人
我喜欢这支球队 让我们保持下去 加油 数到三喊“你喜欢吗？”
-一 二 三 -你喜欢吗？
我把教练给我的所有比赛用球 都保存了起来
放在整个房间最上面的架子上
那场比赛我会铭记于心
我和我妻子在那里度过了六年的时光
所以回到那里 让回忆重现是很特别的
更特别的是带着胜利离开
现在的挑战是 你能六天之后 再回来一次吗？
你能一次又一次 整个赛季都是？
挺吓人的
真是精彩的一击
-吸气 -一定要确保身体做好准备
这很重要
天啊
我为什么要让自己遭这份罪？
我觉得我内心有一部分 可能 很变态 喜欢这个
你一定想要
好！
大家都说“七胜一负 证明出来”
“对战水牛队 去证明”
字幕翻译：陈彦宏