TRÉNINKOVÁ MÍSTNOST
Při rekonvalescenci se většinou snažím zbavit zánětu,
aby mě nebolely klouby
a abych mohl normálně fungovat.
V pondělí ráno obvykle studená koupel na spodek těla.
Je to studený?
Asi deset stupňů.
Cílem je co nejrychleji znecitlivět.
Chodíval jsem jen po kolena, ale…
Teď už musím až po žebra.
ROZEHRÁVAČ TÝMU VIKINGS
To je modřina.
Poslední dobou mívám ze zápasů modřiny na pažích.
V Michiganu jsem chodíval do Michiganského jezera,
největší studená koupel na světě.
Občas vás napadne, že máte nejhorší práci na světě,
Stojíte na hřišti a na ty nárazy
se ani neumíte připravit.
Klíčem pro mě není jen schopnost přežít jeden zápas ve zdraví.
Ale umět se za šest dní vrátit a dokázat to znovu?
A pak dokola zas a znovu
po celou sezónu?
ROZEHRÁVAČI
MISTŘI BOLESTI
Hra!
Jako rozehrávač dostáváte na frak.
Myslím, že to kluci chápou.
Marcus zkusil únik, když se dostal do endzóny.
Vím, k čemu jsem se upsal.
Nejlépe se to dá popsat tak, že má každý víkend autonehodu.
Srazili ho teda dost silně. Au.
Představte si, že vás takhle někdo pořád sráží.
Bílá!
Hra!
Rád kluky chválím.
Když mě složí, pochválím jim to.
Dobrý zásah, 99tko.
Mám k nim velký respekt.
Hrají na doraz, snaží se mě dostat za každou cenu.
Dobře jsi mě dostal, kámo.
Moc pěknej zákrok.
Jo, máš mě. To mohl být touchdown.
Chci vědět, že mě mají rádi.
To byl nářez.
Jo, pěkně jsi mě složil.
Nepáral ses se mnou.
To oni se pak ať už vědomě či podvědomě rozhodují, jak mě dorazí.
Přijde mi, že když mě budou mít rádi, budou jemnější.
- Dík, cením si to. - Jo.
Když přihráváte z pocketu, jste vlastně velmi exponovaní.
Letos jsem samé zranění.
Začalo to zápěstím, pak jsem si vyvrátil palec.
- Co ta modřina? - Ta je z prvního zápasu.
To jako fakt?
Pak koleno,
co jsem nějak přetočil a ono trochu oteklo.
- Musím to zatlačit. - Ty vole!
Měl jsem pohmožděn stehno, kam mě praštila helma.
Během sezóny se ty údery nasčítají.
Odolnost je největší výzva, které jako rozehrávač čelíte.
Fyzická, psychická, emocionální.
Jako každý týden je potřeba určitá míra statečnosti,
aby si člověk řekl „Jdu do toho znovu.“
Na pozici rozehrávače se očekává,
že hrajete každý zápas.
Odolnost je obrovská výhoda.
V tréninkové místnosti
si musíte tělo připravit na nedělní zápas.
Po prvním dni soustředění se nikdy necítíte na 100 %.
Proboha.
Stejně musíte být nakonec schopni vzít si helmu
a udělat, co je třeba.
Down! Hra!
Hezký pass.
Mnohokrát se v neděli večer vrátím ze zápasu
a těžko otvírám dveře,
protože mám tak oteklé ruce.
- V pohodě. - Jo, je to jenom prst.
Pak si říkáte „Jak vůbec vezmu ve čtvrtek do ruky míč?“
Nakonec nějak jo za týden o tom zranění nevíte.
Lidem to začalo docházet s Tomem Bradym.
A jak moc se stará o své tělo, proč pořád hraje. Je mu 45 let.
Vidím to a říkám si „Chci svou hru posunout na vyšší úroveň“.
Bobby Stroupe je můj osobní trenér. Trénuje mě od čtvrté třídy.
Známe se tedy už hodně dlouho.
TRÉNINKOVÉ SYSTÉMY STROUPE
Přesvědčil jsem ho, aby se přestěhoval do Kansas City.
A cvičíme tři dny v týdnu venku.
Abych měl do konce sezóny tělo v top kondici
a mohl hrát svůj nejlepší fotbal.
Trénujeme, abychom měli tu nejlepší hybnost.
Teď musíš zesílit.
Věřím, že tělo se má zpevnit různými způsoby,
abyste byli připraveni i na nečekané.
- Připraven dělat most? - Asi jo.
Až budeš nahoře, počítám.
Start.
I v nepohodlných pozicích vám musí být pohodlně,
jinak si ublížíte.
A pět.
Soustředíme se na takzvanou tkáňovou pružnost.
- Takhle? - Jo.
Nutím ho do různých pozic,
aby si jeho tkáně vytvořily jakousi hustotu
a těmto pozicím těla se uměly přizpůsobit.
Tohle vám dá o něco větší odolnost vůči zranění.
Jestli na ně dozadu dosáhneš a udržíš je obě, tak bezva.
Když se podíváte na začátek mé kariéry, když tu Bobby nebyl,
párkrát jsem si vyvrtl kotník a měl další zranění.
Ale od doby, co je tu Bobby se mnou
jsem se takových věcí zbavil.
A my chceme mít v sezóně den A, den B a den C.
DEN A
Den A je zaměřen na omlazení,
obnovení tkání.
Zahrnuje to hodně pohybu těla v prostoru.
Kontrola, jestli všechno funguje, jak má.
Jestli fungují základy.
DEN B
Den B je zaměřen na pohybovou gramotnost a rozvoj síly.
Ve středu chci, aby se pohyboval tak, jak potřebuje v neděli.
A v den C jede naplno.
Chci, aby dělal pohyby rychlejší,
než jakýkoli jiný pohyb při hře.
V zápase mu totiž pak budou připadat velmi pomalé.
A bude mu to sedět.
Rychlost. Makej!
Až do konce!
No a pátek je za námi. Tvoje tělo je připravené.
- Dobrý? - Jo.
Znovu.
- Sucháč. - Přilepil se ti.
Vždycky se ti to chytí?
Letos asi ty vlasy shodím.
- Ne. Cože? - Příští rok jsou vlasy pryč.
- Co? - Bude jiný účes.
- Jakože je oholíš? - Ještě nevím.
- Prostě něco jiného. - Copánky?
Chtěl jsem, ale Head & Shoulders by nechtěli.
Mohl bys mít třeba jeden dlouhý cop.
- Nějak je zaplést. - Jo.
Ne přímo dredy, jen zaplést.
V helmě ti vlasy nevadí?
Ne, ale nemůžu mít dvě děti a číro na hlavě.
Proč ne?
- Taky musím být za tátu. - No tak, ty jsi táta.
Představ si mě ve 40 s takovým hárem.
Tento víkend nás čeká pikantní zápas.
Tým Chiefs s Mahomesem proti 49ers,
které porazili v 54. Super Bowlu.
Je úžasné sledovat Nicka Bosu.
Je tak velký, rychlý a výbušný.
Je mi jedno, jak výbušný nebo dynamický je útok Kansas City s Mahomesem.
- Obrana 49ers je dobrá. - Ano.
Dá se říct, že je má v rukávu dost triků.
- Přesně. - A začíná vepředu.
Obranná linie s výtečným Nickem Bosou.
OBRÁNCE TÝMU 49ERS
Rodgers na třetí down,
ale Bosa zase úřaduje!
A Bosa úspěšně překazil útok.
Cousins se prodírá kolem Bosy, ale Bosa na děj jde zezadu!
Jakoby říkal „Jsem nezastavitelný!“
- Dominuje tu. - Nemá konkurenci.
Předávka napříč?
Hra!
Chiefs chtějí setřást prohru z minulého týdne.
Jenže obrana 49ers je úžasná.
Myslím, že Chiefs vyhrají.
Perfektní.
Ale měli by být ve střehu.
Dnes čeká kalifornskou Santa Claru duel
Chiefs vs. 49ers.
Chiefs mají rekordní sezónu, čtyři výhry, dvě prohry.
San Francisco má tři výhry a tři prohry, ale jsou skoupí na obranu.
Bosa je jasný,
ovšem devět hráčů v celé NFL má 16 a víc úspěšných zásahů.
A San Francisco má tři z nich.
Hej! Potřebuju víc energie. Potřebuju od všech víc energie!
Přijměte výzvu!
Jděte do toho naplno!
Rychlá hra, rychlé přihrávky! Jdeme si pro výhru!
- Raz, dva, tři. - Chiefs!
A náš čestný kapitán, slavný Joe Montana.
Před začátkem trochu setřeseme vzrušení.
To je Joe Montanya.
Jdeme na to.
Obrana 49ers mi připomíná obranu Bucks,
nebo kdysi Ravens a Steelers. Je to podobné.
Skvělá obrana jakou mají 49ers
je velmi dravá, proto jsou tak úspěšní.
Silný nápor na ofenzivu, rozehrávač nemá šanci.
Hezký zásah.
Mahomes únik, ale rozhodčí píská chybu.
Úspěšná přihrávka do endzóny.
Byl v line!
Touchdown! Ale tohle bude pro Kansas City pokuta.
Bosu zablokovali pod zespoda.
Faul.
Otázkou je, zda to bylo mimo zónu tightendů.
Je to nové pravidlo.
Vypadá to, jako by to bylo na samé hranici.
Byl v line of scrimmage!
Mohl ho sejmout.
- Byl mimo. - Nebyl!
- Byl. - To teda ne!
- Ale jo. - Prostě ne.
Ale jinak dobrý.
Chiefs, první down na deseti yardech.
Hra!
Senzační zásah zezadu od Bosy.
Bosa je famózně oběhl.
Mají tolik různých obranných taktik.
Hra!
Třetí down a sedm yardů.
Mahomes s rozmyslem.
Přihrává! Ale zachyceno!
Míč se odrazil a Hufanga po něm skočil
a ukořistil ho pro 49ers.
Gibson se pokusil o záchyt, ale nevyšel mu.
Hufanga po odraženém míči skočil.
V NFL hraju už nějakou dobu
a loni spousta týmů začala bránit mnohem víc od středu pole.
Už jsem si na to zvykl. Brání se daleko v poli,
takže přihrávky jsou kratší a častější.
Při první rozehrávce jsem přihrával na volného hráče blízko,
protože jsem věděl, že obrana je vzadu a okamžitě přiběhne blíž.
Takže my došlo, že když budu nejprve přihrávat krátce,
budou se stahovat ze zadních pozic dopředu
a já můžu zase přihrávat daleko.
Zatím jin nedochází, že jít na mě takhle zblízka se jim nevyplatí.
Myslí si, že nehodím dlouhou, ale hodím.
Počkám, až opustí pozice a přihraju dlouhou.
Hra!
Třetí down a 11 yardů pro Chiefs na jejich 19 yardech.
Dlouhá přihrávka!
Valdes-Scantlig je volný na 35 yardech, běží na 30
a dostal se na 24 yardů!
Oni neví, že já je studoval!
Mám to nakoukaný.
Všechno vím.
Mahomes přihrává pozdě,
ale přímo do endzóny! Touchdown!
Přihrávka na volného Smith-Schustera. 25 yardů, 20 yardů!
Brání ho jen jeden!
Jukes udělal myšku a ochránil ho.
Běží nebezpečně u čáry, ale touchdown!
Hej! Jo!
Dobrá práce, 52ko.
Ten záchyt mě ani nemrzí.
Ta jejich obranná taktika mě až urazila.
Prokoukls je. Vyhráli jsme.
- Jo. - Víš, co myslím?
Tak jsem jim to nandal.
Jsi dobrej. Uzdrav se pro příště.
- Jsem zdravej. - Jo, ale…
Ale stejně!
Jo. Roger. Pět-čtyři!
Dva!
Budeme běhat do kopce?
Běh do kopce?
Co?
Dneska dobré. Uvidíme se odpoledne.
- Na tři. - Rozehrávači!
- Společně. - Jo.
Kam jdeš?
Díky.
Dobrý.
Jmenuju se Taylor.
Jsem Marcusův kuchař.
Připravuju mu stravu a sleduju jeho výživu.
Sám by se moc zdravě nestravoval, takže…
Já jako kuchař mu pomáhám
dodržovat dobré návyky, pokud jde o výživu a podobné.
Miluju jídlo z McDonald's.
Snídaně, McMuffin s vejcem. Ty jo!
- Klobása s McGriddles. - Lahoda!
V pondělí mám volno. To si dopřávám.
Už od dětství miluju snídaně od McDonald's.
Když nevím co, dám si tohle.
Každé pondělní ráno si tam zajdu.
McMuffin se slaninou a vejcem.
Zbytek týdne patří zdravé stravě.
S Marcusem se kamarádím od páté třídy.
Poznali jsme se v juniorském fotbalovém týmu Kalani Falcons.
Já byl running back a on rozehrávač.
Nenapadlo mě, že pro něj budu vařit.
Když jsem šel na kuchaře, tak jsme o tom vtipkovali.
Že by bylo bezva, kdybych někdy vařil jemu.
A pak přišel Covid.
Takže mi Marcus zavolal a říká:
„Nechtěl bys mi vařit?“
Tak jsem se z Portlandu přestěhoval do Vegas
a tohle je moje třetí sezóna.
Nejen, že je můj kuchař, je i jedním z mých nejbližších přátel.
Za tohle kamarádství
mu budu navždy vděčný.
Pomohl mi vytvořit výživový plán
a dostal mě do bodu, kdy se moje tělo cítí skvěle.
Výživa je pro náš výkon a zdraví důležitá.
Jako rozehrávač musím totiž být
vytrvalý a v kondici právě díky výživě.
- Výtečný. Díky. - Jo.
ŘÍJEN 2022, 4. TÝDEN SEZÓNY BROWNS (2-1) VS. FALCONS (1-2)
Pár zápasů na západním pobřeží
a než se nadějete, máme tým zpět na domácí půdě.
V týdnu dřina, v neděli zápas.
To zatracený středeční běhání do kopce.
Já vím.
Připravit. Hra!
Cleveland se snaží, Marcus odráží.
Skok po míči a první down.
Skvělá přihrávka navzdory kvalitní obraně.
Jsem v pohodě.
Koo zkusí gól.
A Atlanta vede tři nula.
Takhle se to dělá. Jen tak dál, pánové.
Mít dvě výhry a dvě prohry, nebo jednu a tři je rozdíl.
Příležitost rozjet to po získání prvních bodů byla obrovská.
Cleveland se snaží soupeře fyzicky udolat.
Hra!
Přihrávka do pole. Ale je zachycena.
Z osmi pokusů jeden úspěšný a jedno zachycení.
To nic.
Je to stresující.
Stresující.
- Chce to energii. - Jo.
Musíš je motivovat, dostat do hry. Šlápněte do toho.
- Jo. - Jasný?
Jo.
Je to dobrý.
No tak, ukaž jim cestu.
Bílá 80! Hra!
Marcus se snaží o únik zleva.
Přihrávka do pole! Chycena!
Skvělá improvizace od Marcuse Marioty.
No tak, veď je do boje. Ukaž jim, jak na to.
- Hra! - První down a gól na pěti yardech.
Huntley útočí zleva!
Touchdown pro Atlantu!
Jo, touchdown!
Do toho!
- Pěkná taktika. - Dobrá práce.
Mají strach, že jim utečeme.
Každý zápas se vždy rozhoduje až v samém závěru.
Kluci se v těch situacích cítí dobře.
Hledají způsob, jak vyhrát.
Do konce zbývá 3:10 minut, Falcons na devíti yardech.
Tak jo. Pojďme to vyhrát.
Ovlivníme, co ovlivnit umíme.
Každý dělá svoje.
Teď to záleží Mariotovi.
Hledá, komu přihrát. Tlak stoupá, hází!
Na 32 yardech je volný Zacchaeus.
Zacchaeus proráží do středu pole.
Krásná přihrávka od Marioty.
Běžel vlevo,
vyskočil přes levou nohu
a přihrával otočený napříč.
Atlantu dostal do výhodné pozice.
Koo bude kopat gól z pole.
Snap a výkop.
A gól je tam!
Jo!
Falcons vyhrávají podruhé v řadě a mají celkově dvě výhry a dvě prohry.
Jen tak dál.
Jasně že to není lehké.
- V prosinci čekáme přírůstek. - Jo.
- Budu potřebovat poradit. - Jasně.
- My v prosinci čekáme třetí. - Bože.
- Jo. - Gratuluju.
- A jinak? - Dobrý. Těším se.
Je fajn být zpátky s Artem a zase hrát.
- Jak se cítíš? Zdravej. - Jo.
- Tak to jsem rád. - Pořád hraju.
- Tak čau. - Jo.
- Pozdravuj ženu a rodinu. - Ty taky.
Díky. Ty taky.
TRÉNINGOVÉ CENTRUM
Na tento výjimečný zápas desátého týdne jsme se všichni těšili.
- Bills se šesti vítězstvími - Jo.
hostí Vikings se sedmi.
Mohla by to být předzvěst duelu příštího Super Bowlu?
- Proč ne? - Možné to je.
Obě fanouškovské základy tak prahnou
po té Lombardiho trofeji,
že pokud se Super Bowl hrál mezi Vikings a Bills,
fanoušci ostatních týmů by to
těmhle dvěma přáli, zažili si toho totiž hodně.
Všechno mě bolí, Joshi.
Jsem dost pochroumaný. Modřiny kolem žeber sice nejsou vidět,
ale nakonec se ozvou.
Když vás to bolí tady na hrudníku,
těžko se přemýšlí o něčem jiném.
- Spíš tady. - Jo, to je to místo.
Ve středu chodím do tréninkového centra.
Vím, že se tu položím na lehátko a oni mi uleví.
Snažím se tu být co nejméně, protože je to časově náročné,
ale když máte bolesti, nemáte na výběr.
Zranění, co se táhnou pak ztěžují další zápasy.
Obrana ví, že když vás fyzicky zdolá,
nebude z vás ten stejný hráč.
Musíte se naučit hrát i zraněný,
bojovat, zatnout zuby a vydržet to.
Cousins je tuto sezónu NFL nejotloukanější rozehrávač ligy.
Klidně riskuje střet v pocketu.
Na vtipy o tatících zapomeňte. Cousins je tvrďák.
Když jsem ve Washingtonu přihrál dlouhou Justinovi,
nevěděl jsem, kdo mě dostal, odkud to přišlo.
Obránce mi pak řekl…
To bude dobrý.
„Jsi v pohodě. Vstávej.“
Dobrý, kámo?
A říkal jsem si
„Normálně jsem v pohodě, ale teď ne.“
Hra!
Někdy je pohyb to nejlepší.
Prostě jen trénovat a trochu se uvolnit.
Jak se teď fyzicky cítíš?
Já… Budu skvělej.
Podle toho, jak moc mě pomlátí.
Jestli hodně, začne se to nabalovat.
Je velký rozdíl v tom, jak je mi v pondělí, v úterý
a v sobotu. Člověk věří v to, že to celé zafunguje, jak má.
Věříte, že s blížící se nedělí
se budete cítit mnohem lépe.
V pátek bývám doma
a chodí za mnou lidé,
aby mi pomohli připravit se na neděli.
Zatlačte obě nohy doprava.
Dobře. Trochu dovnitř. Zatlačte.
Dovnitř, vně.
Dovnitř.
Zatlačte. Dobře.
Nádech.
Dobře.
Nádech.
A výdech.
Dobře.
A je to.
Jednoho dne nám zavolal Kirk.
Myslel jsem, že si ze mě moji kamarádi vystřelili.
Když mi došlo, že ne, říkám
„Rád bych spolupracoval s kapitánem Kirkem.“
Otevřete pusu.
Nádech.
Výdech.
Nádech.
Spoluhráč z Washingtonu Santana Moss hrál 14 let.
Znovu.
Hrál jsem s ním v 12., 13. a 14. roce.
A řekl mi, že ve 14. roce se cítil stejně dobře jako v roce prvním.
Věděl jsem, že k němu několikrát týdně
chodí chiropraktik.
Viděl jsem, co všechno Santana dělá,
aby byl ve 14. roce nejen zdravý,
ale také rychlý a mrštný.
Dal mi vizi, jaké by to mohlo být, až budu stárnout.
Abych mohl hrát a ne sedět na lavičce.
Bohužel, či obvykle, nejproduktivnější terapie jsou ty nejbolestivější.
Kdy se našlo něco, co je třeba ošetřit.
Je to hodně citlivé.
Au.
- Cítíte, že otok mizí? - Ano.
Kruci…
A cítím, že se to uvolňuje.
- Je to dost nepříjemné, Ann. - To ano.
Paže, kterou hází, se překrucuje přes tělo.
Potřebuje velkou pružnost, takže když ho srazí,
on náraz absorbuje a pošle dál.
Když to bude napnuté a zaťaté, zranění se přenese do kloubu.
Měl by pak víc kloubních zranění.
Fajn, tak se postavte a uvidíme.
- Jak to je? - Uvolněné.
Dobře. Přesně to potřebujeme.
Fajn.
Barte, pojď sem.
- Zatlač to víc. - Jo.
Teď se nakloňte jako k nápřahu.
- Perfektní. - Jo.
Paráda.
Tým Buffalo Bills vede s šesti výhrami
východní divizi AFC.
Minnesota Vikings vedou se sedmi výhrami severní divizi NFC.
Podle mnohých je tým Bills nejlepším týmem NFL.
Do toho!
- Vikings! - Do toho!
- Vikings! - Jo!
Zápas s takovou atmosférou jsem ještě nezažila.
Stadion byl celý plný.
Fandové celý zápas stáli.
Bylo to vzrušující.
- Ahoj. - Užij si to.
- Jaká byla cesta? - Skvělá.
- Miluju tě. - Bav se.
- Tak jo. - Nandej jim to.
Ten zápas v Buffalu,
kvalita soupeře…
Věděl jsem, že to bude náročné.
Kirk Cousins a JJem po pravici
a Thielenem po levici. A Thielen vybíhá.
Kirk přihrává do endzóny!
A Thielen chytá!
Touchdown!
Kirk Cousins má touchdown z předávky
ve 38 zápasech za sebou.
Pátá nejdelší série v historii NFL.
Krásná předávka.
Byl to skvělý začátek.
Ale pak jsme to nedokázali udržet.
Připravit, hra!
Dobrý?
Minulý týden dostal v zápasu s Commanders pořádnou ránu.
Velmi podobnou.
Ale leccos vydrží.
Každý týden dostává zabrat,
když se pokouší o přihrávku.
Když jsem to viděla, napadlo mě „Ale ne.
Tohle je problém.“
Jsi v pořádku?
Nebaví mě to pořád schytávat.
- Dobrý? - Zas mi vyrazili dech!
Stejný pocit jako minulý týden?
Jo.
Připadalo mi to, jako bych začínal být naštvaný.
Neměl jsem trpělivost s radami.
Nebo poslouchat nápady spoluhráčů.
Cože? Co?
- On mě přestal bránit? - Jo. No, nevím.
Nevím.
Nechci mluvit.
Chci se soustředit na svou práci
a blokovat všechno ostatní.
Připravit!
Hra!
Ale ne!
Přihrávka přímo do náruče Bills!
Opravdu zkažená přihrávka od Cousinse.
Kdykoliv takhle ztratíte míč, připadá vám…
že soupeři dovolíte vás porazit víc, než vás skutečně poráží.
Myslel jsem, že je to JJ.
Otočil jsem se a myslel jsem, že si nadběhne.
Tým Bills doma neprohrál
když v poločase vedl o 14 bodů už od roku 1968.
Měli jsme dva záchyty od soupeře
a prohrávali jsme. Tak jsem si řekl „Peču na to.“
Co říkáte na to, že Cousins běží s míčem sám?
Bum! Páni.
Kluci do toho začali šlapat
a co nevidět začali náskok snižovat.
Hra!
Thielen běží, ale Cousins předává CJovi!
A je v endzóně!
Touchdown pro Vikings!
Najednou mi došlo, že se můžeme vyškrabat zpátky.
Každý říká „Dokažte to.
Máte sedm výher, ale zaslouženě?
Dokažte to v Buffalu.“
A Vikings se o to snaží.
Měl jsem pocit, že na to máme. Když dostanete míč zpátky,
máte sebevědomí, ale zároveň víte, že musíte zamakat.
Jedna rozehrávka vás může dělit od prohry nebo vítězství.
- Pojď sem. - Jo.
Tenhle zápas vyhrajeme. Věř mi.
- Jasně. - Věř mi.
Buffalo vede 27:23.
Čtvrtý down na 18 yardech
pro Vikings na jejich 27.
Řekl jsem Justinovi, že asi hodím na slepo.
Pro čtvrtý down žádná super taktika není.
Zkusíme perlu a dýku, jo?
A pak dáme sloup, vysoká přihrávka.
Tohle může rozhodnout zápas. Zbývají dvě minuty.
Zkusí to při čtvrtém downu. Musí.
Cousins hází do pole.
Obrana Bills je 25 yardů od line of scrimmage.
Kirk přihrává doprava JJovi.
A ten přihrávku chytá!
Myslím, že to má.
Chytil ho.
Chytil ho! Na 40 yardu!
Dokonalé.
JJův neuvěřitelný zákrok!
Hodil jsem to, ale nedokázal jsem pochopit, co se děje.
Zjišťoval jsem to podle reakcí podél čáry.
Nikdy nezapomenu na Erica.
Bylo mi jasné, že míč je náš.
Tehdy mi to došlo.
Když jsem viděl, jak Eric na postranní čáře reaguje.
Věřím, že i když mě hodně brání,
tak když hodím do pole, bude tam JJ čekat.
Skvěle chycený, JJ!
Z toho zákroku nebyly body, museli jsme skórovat.
V tu chvíli přemýšlíte, co dál, co je důležité,
a to vám občas brání si tyhle momenty užít.
Čtvrtý down, Vikings prohrávají o čtyři body.
Do konce zbývá 50 sekund.
Řekl jsem si „Jdeme do toho, tohle vyhrajeme a basta.“
Hladká rychlá dvojka na rozehrávku.
- Jo! - Jo. Jdeme na to.
Jdeme na to!
Takže javor doprava.
Rozehrávač na hladkou dvojku. Jo?
Rozhodující rozehrávka.
Hra!
Cousins je ve středu!
CJ Ham ho postrčil!
A…
Nic?
- Byl jsem tam! - Podařilo se?
- Byl jsem tam. - Nebyl za čárou!
- Rozhodčí říká ne! - Rozhodčí říká ne!
Já tam byl!
Já nevím. Podívej se na záznam.
- Sám jsi dal znamení? - Jo.
Chtěl jsem dát timeout.
Aha, neslyšel jsem tě.
Moje chyba.
Rameno musí mít na čáře.
Taková jsou pravidla. A tohle nevypadá dobře.
Byls tam?
- Nevím, zkusil jsem doleva. - Nebyls.
Tos měl ale jít shora.
Já vím.
K výhře chybí dva centimetry.
Byla to moje chyba. Nedostali jsme se na čáru.
A tak musím tuhle…
kritickou chybu zpracovat.
Rozhodnutí rozhodčího platí.
Buffalo má první down.
- Mohl jsem ti dát lepší formaci. - No jo.
Musíš si ale nechat poradit.
Dobře.
Kdykoli stojíte před silným protivníkem
a chcete vyhrát,
je důležité se soustředit. Ale tohle byla
velmi kritická situace.
Byla šance, že tahle rozehrávka definuje celou sezónu.
Čas lze rychle vyčerpat. Zbývá 44 sekund.
Bills mají míč na půl yardu.
Dostali se až sem.
A teď budou muset odejít s takovou ztrátou?
A všichni se modlíme za zázrak.
Bills budou muset rozehrávače dostat dovnitř. Nemůžou se vrátit.
Jinak mají smůlu.
Míč je hned vedle gólové linie.
Josh Allen to musí nějak vyřešit.
Bílá 80! Hra!
- Nedostal se ven! - Není venku!
Ztratili míč!
- Pustil ho. - Jo!
Souboj o míč!
Mají ho Vikings?
Je to touchdown!
S posledním vydechnutím!
Minnesota skočila po míči
v endzóně pro touchdown.
To, že zápas rozhodla taková věc,
je pozoruhodné.
Oba týmy v tomto zápase vzdorují logice.
Do konce zápasu zbývá 41 vteřin.
Teď můžou klidně kopnout field goal.
Byl jsem připraven na to, že se zbytkovým časem
nás může čekat prodloužení.
Bílá 80, hra!
Míč má Allen.
Bude přihrávat doleva a…
Má ho! Dostal se za 40 yardů!
Pane jo, zbývá 18 vteřin.
Bude výkop a pak hurá prodloužení.
Mají šanci na prodloužení.
Z 29 yardů kope Tyler Bass.
A je to tam!
Tohle byly ty nejúžasnější
dvě minuty fotbalu, jaké jsem kdy viděl.
Vikings se sedmi výhrami a Bills se šesti
čeká prodloužení.
Věděli jsme, že míč bude na začátku náš.
Je to hop nebo trop.
Když dají Vikings touchdown, zápas končí.
Ale když dostanou field goal,
mají Bills možnost vyrovnat,
nebo vyhrát touchdownem.
V prodloužení se ten můj pohmožděný hrudník ozval.
První down. Hra!
Cousins chce přihrávat.
Hledá Jeffersona a ten chytá!
Tohle je vše díky Kirkovi Cousinsovi. Fenomenální.
I když ho Ed Oliver srazil.
Nevím, jak v sobě našel tu sílu.
Obrana Bills do toho jde tvrdě.
To tedy ano.
Třetí down na deset yardů pro Vikings.
Cousins rovnou z pocketu, hází doprava.
A Jefferson chytá
na dvou yardech!
Cousins našel svůj rytmus
s neuvěřitelně chladnokrevnými hody.
Řekl jsem si, že prostě dáme touchdown a je konec.
Ale znovu jsme se museli spokojit s field goalem.
A spoléhat se na obranu.
Ke konci zápasu mi došly síly.
Vydal jsem ze sebe všechno.
Nic mi nezbylo.
- Jsi v pořádku? - Ne, nejsem!
Dobrá práce.
Krásná hra.
- Zranil ses? - Jo!
Všechno tady mě bolí!
VIKINGS VS. BILLS PRODLOUŽENÍ, 33:30
Z 20 yardů a do konce prodloužení zbývá 1:19 minut.
Bills mohou dát field goal a vyrovnat.
Allen váhá, přihrává do endzóny.
- Ano! - Patrick Peterson přihrávku zachytil!
A je to!
Minnesota Vikings teď mají osm výher a jednu prohru!
Úžasný souboj!
Tenhle zápas bych popsal jako „bláznivý“.
Tímhle způsobem se moc zápasů nevyhrává.
Častěji totiž spíš pohoříte.
Jsi vážně tvrdej soupeř.
- Tohle nám vyšlo. - Tvrdej. Skvělá práce.
Nějak jsme našli způsob.
Porazili jsme tak silný tým u nich doma
a díky tomu se nám zvedlo sebevědomí.
Díky, kluci.
Díky.
- Skvělý. - Jsi bezva.
- Dři dál. - Ty taky. Jen tak dál.
Díky, kluci. Díky.
- Pěkná bunda. - Líbí se vám to?
Líbí se vám to?
Proč hraju fotbal?
Teď už nemůžu odejít ani přestat.
Jedna moje část by si připadala jako zbabělec.
Pane, děkujeme ti za tuto sezónu,
za tu příležitost, že jsme zdraví.
Myslím, že mi Bůh dal dar
a já ho chci využít, jak to jen půjde.
To je jeden aspekt.
Myslím, že je tu část mě, která je možná nemocná a líbí se jí to.
Jakože si občas ty rány užívám.
To se mi líbí!
Je to šílené. Tu otázku si kladu často.
Proč se tak trápím?
Pevně věřím, že když něco milujete,
najdete způsob, jak to zvládnout.
Jo!
No tak!
Jsem soutěživý.
Fotbal miluju.
Miluju vztahy, které k tomu patří.
- Mám tě rád. - Já taky.
Tak do toho.
Nevyměnil bych to za nic.
Tohle musíte milovat!
Miluju to, že jsme tam s klukama
a máme společný cíl jak vyhrát.
Musíte to chtít.
Nebude to dokonalé.
Cílem je Super Bowl. Musíte využít každou příležitost.
Podřídíte tomu všechno, a proto do toho jdu vždycky naplno.
Pozice rozehrávače je spíš o mentální stránce.
- Dvacet dva X. - Dvacet dva X.
Každý týden se to učíme spolu.
Parta vpravo, zeke, protiproud, devatenáctka.
Nemůžete to znát povrchně.
Musíte to umět všechno zpaměti.
A to vyžaduje vysoké odhodlání.
Vymýšlíme tolik taktik.
Hodně zajímavých názvů.
Sekačka, Pac-Man, T-bagel.
- Cože? - Potřebujeme obranu!
Nevím, kdo půjde odkud.
- Musím to načasovat. - Porazíš to.
Skvělý návrat Chiefs!
Takhle se to dělá!
Překlad titulků: Lucie Mandziuková