TRAININGSRAUM
Die meisten der Übungen
sind gegen Entzündungen und Gelenkschmerzen,
welche die täglichen Belastungen mit sich bringen.
Montagmorgens kühle ich meinen Unterkörper im kalten Becken.
Wie kalt ist es?
So etwa 10 Grad.
Es muss schnellstmöglich taub werden.
Früher reichten die Knie.
Jetzt müssen die Rippen rein.
Das ist ein Bluterguss.
Die Blutergüsse am Arm sind vom letzten Spiel.
Früher ging ich manchmal in den kalten Lake Michigan,
dem größten kalten Becken der Welt.
In manchen Spielen hasst man seinen Job.
Man steht da, und die Hits kommen aus dem Nichts.
Ich will nicht einfach nur die Hits von einem Spiel überstehen.
Die Herausforderung ist es, in einer Woche wieder bereit zu sein.
Und das muss man immer wieder schaffen, eine ganze Saison lang.
MEISTER DES SCHMERZES
Hut, hut!
Es ist eine brutale Sportart.
Das wissen Quarterbacks.
Marcus steckte einen harten Hit in der Endzone ein.
Ich wusste, was mich erwartet.
Aber es ist, als hätte er jedes Wochenende einen Autounfall.
Das war ein harter Hit. Autsch.
Stell dir vor, du wirst jedes Mal so umgehauen.
White-White!
Set, hut, hut!
Ich lobe meine Gegner.
Kommen sie mir nahe: "Guter Rush."
Guter Rush, 99.
Ich habe Respekt vor den Jungs.
Sie versuchen, mich um jeden Preis zu kriegen.
Guter Rush, Großer. Guter Rush.
Gut gemacht, Großer.
Gut gemacht. Das wäre ein Touchdown gewesen.
Ich will, dass die Jungs mich mögen.
Guter Rush, Großer.
Das war ein guter Hit.
Guter Rush, 55.
Sie entscheiden bewusst oder unterbewusst, ob sie durchziehen.
Wenn sie mich mögen, ist der Hit vielleicht nicht so hart.
-Danke, Mann. -Ja.
Wenn man aus der Pocket wirft, ist man etwas ungeschützt.
Auch dieses Jahr verletzte ich mich.
Erst am Handgelenk, dann kam die Daumenquetschung.
-Woher ist der Bluterguss? -Vom ersten Spiel.
Wirklich?
Dann kam das Knie.
Das Knie ist aus irgendeinem Grund angeschwollen.
-Das ist die Stelle. -Oh Mann.
Ich bekam einen Helm auf den Oberschenkel.
Pro Saison kommt einiges zusammen.
Belastbarkeit ist wohl die größte Herausforderung für uns.
Körperlich, geistig, emotional.
Man muss jede Woche durch, und es braucht eine gewisse innere Stärke,
um sich dem immer wieder zu stellen.
Von Quarterbacks wird erwartet, dass sie jede Woche spielen.
Körperliche Belastbarkeit ist wichtig.
Das Ziel im Trainingsraum ist es, seinen Körper auf Sonntag vorzubereiten.
Nach Tag eins im Trainingslager ist man nie wieder bei 100 %.
Du meine Güte.
Letztendlich macht man seinen Kinnriemen zu
und reißt sich zusammen.
Down, set, hut!
Oh, guter Handoff.
Am Abend nach dem Spiel fällt es mir oft schwer, Türen zu öffnen,
da die Hände geschwollen sind.
-Alles ok? -Nur der Finger. Nicht schlimm.
"Wie soll ich Mittwoch und Donnerstag den Football halten?"
Irgendwie geht es, und bis Sonntag ist es vergessen.
Vielen wurde es durch Tom Brady klar.
Er kümmert sich so gut um seinen Körper und spielt mit 45 immer noch.
Deswegen versuche ich auch, meinen Körper so vorzubereiten.
Bobby Stroupe trainiert seit der vierten Klasse mit mir.
Wir kennen uns also schon sehr lange.
Ich brachte Bobby dazu, nach Kansas City zu ziehen.
Wir trainieren drei Tage die Woche außerhalb der Anlage,
damit mein Körper am Saisonende die maximale Leistung abrufen kann.
Wir trainieren, damit er sich auf möglichst viele Arten bewegen kann.
Du musst stark werden.
Wenn man verschiedene Bewegungsabläufe beherrscht,
ist man in der Lage, auch unbequeme Wege zu gehen.
-Ok. Bereit für Rückenbeuger? -Ja. Halbwegs.
Ich zähle, wenn du oben bist.
Los geht's.
Man muss sich in unbequemen Positionen wohlfühlen,
sonst verletzt man sich.
Das waren fünf.
Wir konzentrieren uns auf Gewebebelastbarkeit.
-Hier? -Ja.
Verschiedene Positionen sorgen dafür, dass sein Gewebe Dichte erzeugen
und sich an diese Positionen anpassen muss.
Dadurch kann man Verletzungen ein wenig vorbeugen.
Versuch, mit beiden Händen dranzukommen und dabei zu atmen.
Am Anfang meiner Karriere, als Bobby nicht hier war,
bin ich ein paarmal umgeknickt und hatte andere Verletzungen.
Seit Bobby hier ist, ist das zum Glück nicht mehr passiert.
In der Saison gibt es einen A-Tag, einen B-Tag und einen C-Tag.
A-TAG
Am A-Tag geht es um Verjüngung, Erneuerung des Gewebes.
Dafür müssen wir den Körper manipulieren.
Wir prüfen, ob alles funktioniert, setzen den Körper auf null zurück.
B-TAG
Am B-Tag geht es um Bewegungsförderung und Kraftaufbau.
Mittwoch soll er sich so bewegen, wie er es Sonntag muss.
Am C-Tag gehen wir volles Tempo.
Die Bewegungen sollen schneller sein als jede Bewegung im Spiel.
Denn dann wird sich alles im Spiel sehr langsam fühlen.
Es wird sich angenehm anfühlen.
Tempo. Hier bist du am schnellsten. Zieh durch.
Das war der Freitag. Dein Körper sieht bereit aus.
-Alles ok? -Ja.
Schon wieder.
-Klett. -Das steckt fest.
Passiert dir das immer mit Klett?
Nächstes Jahr sind die Haare ab.
-Nein. Was redest du da? -Die Haare kommen ab.
-Was? -Ich ändere meine Frisur.
-Rasierst du es ab? -Weiß ich noch nicht.
-Ich mache was anderes. -Flechten?
Noch ging es nicht wegen Head & Shoulders.
Flechte es doch zu einer langen…
-Ich hatte an Twists gedacht. -Ja.
Keine Dreads, vielleicht Twists.
Nervt es mit dem Helm oder Mützen?
Nein, als Vater kann ich keinen Mohawk haben.
Warum nicht?
-Irgendwann muss ich ein Vater sein. -Du bist ein Vater.
Stell dir mich mit 40 und dieser Frisur vor.
Am Wochenende erwartet uns ein pikantes Duell.
Die Chiefs spielen gegen die 49ers,
die sie im Super Bowl 54 geschlagen haben.
Beeindruckend, wie Nick Bosa den Block abschüttelt.
Er ist so kräftig, so schnell und explosiv.
Egal, wie explosiv oder wie dynamisch Kansas Citys Offense mit Mahomes ist.
-San Franciscos Defense ist stark. -Ja.
Diese Defense hat viele Waffen.
-Viele. -Und es fängt vorn an.
Mit der Defense Line und insbesondere Nick Bosa.
Rodgers beim 3rd down. Da kommen sie wieder.
Nick Bosa macht den Sack.
Nick Bosa unterbindet das Laufspiel.
Cousins geht um Bosa herum. Bosa erwischt ihn von hinten.
"Mich hält niemand auf."
-Dominant. -Sie schaffen es nicht.
Du wirfst nach außen.
Set!
Die Chiefs haben letzte Woche gegen die Bills verloren.
Die 49ers haben eine fantastische Defense.
Ich glaube, die Chiefs gewinnen.
Das war ein Pass.
Aber es könnte auch anders ausgehen.
Im kalifornischen Santa Clara treffen die Chiefs auf die San Francisco 49ers
Kansas Citys Bilanz liegt bei 4-2.
San Franciscos liegt bei 3-3, trotz ihrer unangenehmen Defense.
Jeder kennt Bosa,
aber neun Spieler der NFL haben 16 oder mehr Pressure-Plays.
Drei davon spielen in San Francisco.
Hey! Ich brauche mehr Energie, mehr Energie von allen!
Nehmt die Herausforderung an! Bei jedem verdammten Play!
Kämpft, spielt zusammen und lasst uns gewinnen!
-Chiefs. Eins, zwei, drei… -Chiefs!
Unser heutiger Ehrengast, der großartige Joe Montana.
Was für ein aufregender Tag. Wir müssen uns beruhigen.
Das ist Joe Montanya.
Los geht's.
Die Defense der 49ers erinnert mich an die Bucs,
die früheren Ravens und Steelers.
Sie haben eine Identität.
Eine gute Defense wie die der 49ers
zeichnet ihre Aggressivität aus.
Der Bull Rush stört ihn in der Wurfbewegung.
Guter Rush, Großer. Guter Rush.
Mahomes, ein Cut Block, da liegt eine Flagge.
Pass in die Endzone.
Das war an der Linie!
Touchdown! Aber das wird eine Strafe für Kansas City.
Der Block gegen Bosa war zu tief.
Personal Foul.
Die Frage ist, ob es außerhalb der Tight-End-Box war.
Das ist die neue Regel.
Für mich sieht es aus, als wäre es der Rand der Box.
Er war an der Linie.
Das war am Tackle.
-Das war außerhalb. -Es war nicht außerhalb.
-Doch, war es. -War es nicht.
-Doch, war es. -Es war nicht außerhalb.
Gut gemacht.
Chiefs, 1st & 10 an ihrer 20.
Set.
Nick Bosa kommt von außen und erwischt ihn von hinten.
Bosa hat sich toll befreit.
Sie haben so viele Waffen.
Set.
3rd & 7.
Mahomes hat Zeit.
Er wirft… Interception!
Der Ball wird abgefälscht, Hufanga springt und fängt ihn ab.
Gibson springt in die Wurfbahn.
Hufanga macht die Interception.
Ich spiele jetzt eine Weile in der NFL,
und seit dem letzten Jahr stehen die Safetys der Gegner oft tief.
Ich habe mich ein wenig an die tiefe Deckung gewöhnt.
Ich versuche es mit kürzeren Pässen.
Beim ersten Drive war ich sicher, dass mein Mann frei ist,
weil die Safetys tief stehen.
Aber der Safety sprang dazwischen.
Danach habe ich gewusst, dass ihre Safetys weiter vorn spielen
als die der anderen Teams.
Also konnte ich tief werfen.
Der Safety war sehr weit vorn.
Sie sollten es eigentlich besser wissen.
Sie denken wohl, dass ich nicht tief werfe.
Auf die Gelegenheit habe ich gewartet.
Set.
3rd & 11. Die Chiefs an ihrer eigenen 19-Yard-Linie.
Er wirft.
Marquez Valdes-Scantling ist frei, fängt ihn an der 35, 30,
bis zur 24-Yard-Linie.
Sie wissen nicht, dass ich Videos schaue. Ich schaue Videos.
Mahomes wirft spät. Gefangen in der Endzone. Touchdown!
Er wirf in die Mitte. Juju Smith-Schuster ist frei, 25, 20.
Noch ein Gegner.
Weicht aus, 10, bekommt einen Block.
Er bleibt im Feld, Touchdown!
4. QUARTER
Gut gemacht, 52.
Die Interception war mir egal.
Dass die Safetys so weit vorn waren, war respektlos.
Das hat sie das Spiel gekostet.
-Definitiv. -Verstehst du?
Dann werfe ich halt weit.
Du bist ein Tier. Werd gesund und spiel.
-Ich bin gesund, Mann. -Niemals.
Ich weiß es besser.
Hey, los, Roger. Roger-Roger, 5-4, 5-4.
Zwei!
Machen wir Hügelläufe, OZ?
Wir machen Hügelläufe, oder? Hügel?
Gute Arbeit. Bis heute Nachmittag.
-Qs auf drei. Eins, zwei, drei. -Qs.
-Hol deine Gruppe. -Ja.
Wo willst du hin?
Danke, Leute.
Danke.
Ich heiße Taylor.
Ich bin Marcus' Koch.
Ich bereite seine Mahlzeiten zu und achte auf seine Ernährung.
Allein würde er sich nicht gesund ernähren.
Als Koch sorge ich dafür,
ihm gute Essgewohnheiten beizubringen.
Ich liebe McDonalds.
Das Frühstück, der McMuffin mit Ei. Mann.
-Das McGriddles-Sandwich. -Oh, ok!
Montags habe ich frei. Das ist mein Cheat Day.
Seit meiner Kindheit liebe ich McDonald's-Frühstück.
Das habe ich am liebsten.
Montagmorgens bin ich immer da.
McMuffin mit Ei, und ich bin glücklich.
Den Rest der Woche versorgt er mich.
Wir sind seit der fünften Klasse befreundet.
Wir lernten uns bei den Kalani Falcons kennen,
unserem Jugend-Footballteam.
Ich war Running Back und er Quarterback.
Hätte nie gedacht, mal für ihn zu kochen.
Als ich mit der Kochschule begann, scherzten wir darüber.
"Wie cool wäre es, wenn du eines Tages für ihn kochst?"
Und dann kam Covid.
Als das passierte, rief Marcus mich an und fragte:
"Willst du für mich kochen?"
Also zog ich von Portland nach Las Vegas.
Das ist meine dritte Saison.
Er ist mein Koch und einer meiner engsten Freunde.
Und für diese Beziehung werde ich immer dankbar sein.
Er half mir dabei, einen Ernährungsplan zu entwickeln,
und sorgte dafür, dass ich mich körperlich super fühle.
Ernährung ist essenziel, wenn man jede Woche spielen muss.
Das ist so wichtig,
denn auf meiner Position muss ich immer einsatzbereit sein.
-Wie immer gut, Mann. -Danke.
OKTOBER 2022 WOCHE 4
Zurück im Mercedes-Benz Stadium,
Zwei Spiele an der Westküste, und schon ist man zurück.
Dafür haben wir die ganze Woche gearbeitet.
Am Mittwoch sind wir die Hügel hochgerannt.
Ich weiß.
Set, hut, set!
Cleveland macht Druck. Marcus befreit sich.
Er springt und fängt ihn.1st Down.
Ein starker Wurf. Der Defender war direkt vor ihm.
Ja, alles ok.
Koo schießt das Field Goal.
Und Atlanta führt 3:0.
Immerhin Punkte. Guter Drive. Den nächsten machen wir.
Zwischen 2-2 und 1-3 ist ein Riesenunterschied.
Es war eine Riesenchance, die zwei Niederlagen vergessen zu machen.
Clevelands Taktik ist es, dich körperlich zu zermürben.
Set!
Er wirft in die Mitte, und das ist eine Interception.
Marcus brachte einen von acht Pässen an und warf die Interception.
Das wird schon.
Es ist stressig.
Stressig.
-Das ist Einstellungssache. -Ja.
Motivier deine Jungs. Arbeitet zusammen. Auf geht's.
-Ja. -In Ordnung?
Verstanden.
Es ist alles gut.
Sei ein Anführer, Mann.
White-80! White, set, hut!
Marcus läuft auf die linke Seite, sucht einen freien Mann.
Er wirft, gefangen!
Tolle Improvisation von Marcus Mariota.
Sei der Anführer, Baby. Auf geht's.
-Set! -1st & Goal an der 5.
Huntley läuft nach links.
Touchdown Atlanta!
Ja, Touchdown!
Auf geht's!
-Schön improvisiert. -Gut gemacht.
Sie fürchten unsere Beweglichkeit.
Jedes unserer Spiele entscheidet sich am Ende.
Unsere Jungs kommen gut mit dem Druck klar
und finden immer einen Weg, um zu gewinnen.
Ball an der 9-Yard-Linie. Noch 3:10 zu spielen.
Ok, lasst uns gewinnen.
Wir haben es selbst in der Hand.
Jeder macht seinen Job.
Nun liegt es an Marcus Mariota.
Mariota will werfen. Der Druck kommt, er geht vor.
Er findet den völlig freien Zaccheaus an der 32.
Zaccheaus hat Platz und läuft bis zur Mittellinie.
Was für ein Wurf von Mariota?
Er rennt nach links.
Mariota springt mit dem linken Fuß ab
und wirft entgegen seiner Körperachse.
Es sieht gut aus für Atlanta.
Hier kommt Koo für das Field Goal.
Snap, Spot.
Und der Ball ist drin.
Ja!
Die Falcons gewinnen zweimal in Folge und stehen bei 2-2.
Los, Baby!
Niemand sagte, es wäre leicht.
-Im Dezember kommt unsere Kleine. -Ja?
-Ich könnte Tipps gebrauchen. -Klar.
-Im Dezember kommt mein drittes. -Meine Güte.
-Ja. -Glückwunsch.
-Und sonst? -Ich bin zufrieden.
Schön, wieder bei Art zu sein und wieder zu spielen.
-Bist du gesund? -Ich bin fit.
-Gut, Mann, verdammt. -Mach weiter so.
-Hat mich gefreut. -Mich auch.
-Grüß Frau und Familie. -Du auch. Viel Glück.
Danke. Ebenso.
TRAININGSGELÄNDE
WOCHE 10 HAUPTQUARTIER VIKINGS
Dieses Duell in Woche 10 wird schon mit Spannung erwartet.
Die Bills mit einer Bilanz von 6-2 empfangen die 7-1-Vikings.
Ist das schon eine Vorschau auf Super Bowl 57?
-Wäre möglich. -Es könnte passieren.
Die Fans beider Teams sind hungrig.
Sie sehnen sich nach dem Super Bowl.
Würden sie wirklich um den Super Bowl spielen,
würden die Fans anderer Teams sagen:
"Diese Fans verdienen es. Sie haben viel durchgemacht."
Alles tut weh, Josh.
Ich bin angeschlagen.
Die Blutergüsse an meinen Rippen sind nicht zu sehen.
Die werden sich irgendwann zeigen.
Wenn dieser Bereich hier schmerzt, ist es schwierig,
an etwas anderes zu denken.
-Also eher in diesem Bereich. -Ja, das ist die Stelle.
Wenn ich mittwochs das Trainingsgebäude betrete,
weiß ich, dass mir auf dieser Liege geholfen wird.
Ich will gar nicht so oft hier sein, weil es Zeit kostet,
aber die Schmerzen lassen mir keine Wahl.
Hits, die wehtun, erschweren das weitere Spiel.
Die Pass Rusher wissen, dass ich mit Schmerzen schlechter spiele.
Man muss lernen, Schmerz zu überwinden und die Zähne zusammenzubeißen.
Cousins ist der Quarterback, der die meisten Hits einsteckt.
Er steht in der Pocket und steckt ein.
Vergesst die Papawitze. Kirk Cousins ist tough.
Als ich in Washington zu Justin warf,
wusste ich nicht, von wem und woher der Hit kam.
Und der Gegner sagte zu mir…
Das wird wieder.
"Du hast nichts. Steh auf."
Alles in Ordnung?
Und ich dachte:
"Dieses Mal ist wirklich etwas nicht in Ordnung."
Set, hut!
Manchmal hilft Bewegung.
Man trainiert und hofft, dass es sich lockert.
Wie fühlst du dich körperlich?
Ich werde mich super fühlen.
Je nachdem, wie viel ich einstecke.
Wenn ich oft getroffen werde, wird es schlimmer werden.
Am Anfang der Woche schmerzt es mehr als am Samstag.
Man muss darauf vertrauen, dass sich der Körper in der Woche erholt.
Man muss darauf vertrauen, dass es einem bis zum Sonntag
wesentlich besser geht.
Am Freitagabend kommen Therapeuten zu mir in den Keller,
um mich für Sonntag fit zu machen.
Beide Beine nach rechts schieben.
Gut. Und nach links. Drücken.
Ranziehen, drücken.
Drücken.
Drücken. Gut.
Einatmen.
Gut.
Einatmen.
Ausatmen.
Gut.
Na also.
Kirk rief uns eines Tages an.
Ich hielt es für einen Streich eines meiner Football-Kumpels.
Dann rief ich zurück und sagte: "Wir würden Captain Kirk gern behandeln."
Mund öffnen.
Einatmen.
Ausatmen.
Einatmen.
In Washington lernte ich Santana Moss kennen, der 14 Jahre spielte.
Nächstes Mal.
Ich durfte mit ihm in seinem 12., 13. und 14. Jahr spielen.
Er sagte, dass er sich im 14. Jahr genauso gut wie im ersten Jahr fühlte.
Ich wusste, dass er mehrmals die Woche zu Hause behandelt wurde.
Also ging ich zu ihm uns sah, was Santana alles machen musste,
um im 14. Jahr in der Liga
immer noch gesund, schnell und topfit zu sein.
Er gab mir eine Vorstellung davon, wie es sein könnte, wenn ich älter bin.
Ich will so lange wie möglich spielen und nicht zusehen.
Leider sind die produktivsten Behandlungen meist die schmerzhaftesten.
Wir haben etwas gefunden, das gelöst werden muss.
Das ist empfindlich.
Meine Güte.
-Spürst du, wie es zurückgeht? -Ja.
Mann…
Ich spüre auch, dass es sich löst.
-Es ist ziemlich knorrig, Ann. -Ja.
Sein Wurfarm bewegt sich diagonal.
Wir brauchen Beweglichkeit, damit harte Hits besser absorbiert werden.
Wenn dieser Bereich blockiert ist,
kann es leichter zu Gelenkverletzungen kommen.
Ok. Steh auf und zeig mal, wie es aussieht.
-Wie fühlt sich das an? -Locker.
Gut. So muss es sein.
Ok.
Kommst du mal? Bart, komm her.
-Zieh ihn weiter zurück. -Ja.
Ok. Beug dich zurück wie bei einem weiten Wurf.
-Perfekt. -Ja.
Super.
Die Buffalo Bills stehen mit 6-2 auf Platz eins der AFC East.
Die Minnesota Vikings stehen mit 7-1 auf Platz eins der NFC North.
Viele halten die Bills für das beste Team der NFL.
Auf geht's!
-Los, Vikings! -Auf geht's!
-Los, Vikings! -Ja!
Ich war noch nie bei einem Spiel mit so einer Atmosphäre.
Die Tribünen sind komplett voll.
Die Fans stehen das ganze Spiel.
Es war sehr aufregend.
-Ok. -Viel Spaß heute.
-Wie war die Reise? -Fantastisch.
-Hab dich lieb. -Viel Spaß.
-Ok, Leute. -Mach sie fertig, Kirk.
Das Spiel in Buffalo,
die hohe Qualität Heimmannschaft,
das würde nicht leicht werden.
Kirk Cousins, rechts von ihm steht JJ.
Thielen steht links. Adam setzt sich in Bewegung.
Kirk wirft Richtung Endzone. Und der Ball wird gefangen!
Touchdown!
Kirk Cousins hat 38 Spiele in Folge einen Touchdown-Pass geworfen.
Die fünftlängste Serie der NFL-Geschichte.
Stark. Was für ein Wurf.
Es war ein toller Start.
Aber wir waren nicht in der Lage, so weiterzumachen.
Ready, set, hut!
Alles ok?
Letzte Woche gegen die Commanders steckte er einen ähnlich heftigen Hit ein.
Er ist ein tougher Kerl.
Zwei Wochen in Folge steckt er einen Hit beim Wurf aus der Pocket ein.
Als ich das sah, dachte ich: "Oh nein.
Das hat Folgen."
Alles in Ordnung?
Es nervt, jedes Mal einzustecken.
-Alles ok? -Mir blieb wieder die Luft weg.
Tut es weh wie letzte Woche?
Ja.
Ich war ziemlich aufgebracht.
Ich hatte keine Geduld, zuzuhören,
oder im Huddle auf Mitspieler zu hören.
Was sagst du? Was?
-Ließ der Nickelback mich laufen? -Keine Ahnung.
Keine Ahnung.
Ich wollte nicht reden.
Ich wollte mich auf meine Aufgabe konzentrieren
und alles andere ausblenden.
Ready!
Hike, set!
Oh nein!
Direkt zu einem Bills-Spieler.
Eine furchtbare Interception von Cousins.
Jedes Mal, wenn man den Ball verliert, hat man das Gefühl,
dem Gegner den Sieg zu schenken, statt von ihm besiegt zu werden.
Ich dachte, da stände JJ.
Ich drehte mich um und sah ihn. Ich hielt es für einen Curl.
Das letzte Spiel, dass die Bill verloren,
wenn sie zur Halbzeit mit 14 führten, war 1968.
Ich hatte zwei Interceptions geworfen, wir lagen zurück,
also war es jetzt auch egal.
Was sagt man dazu? Cousins geht voll in den Mann.
Bumm! Wow.
Wir machten ein paar Plays,
und plötzlich schrumpfte ihre Führung.
Set, hut!
Thielen in Motion, angetäuschter Jet, Handoff zu CJ.
Und er ist in der Endzone!
Touchdown Vikings!
Ich sah nach oben, und wir waren rangekommen.
Alle haben gesagt: "7-1. Beweist es.
Fahrt nach Buffalo und beweist es."
Das versuchen die Vikings gerade.
Wir kamen gut übers Feld.
Wenn man den Ball zurückbekommt,
ist man selbstbewusst, weiß aber auch, dass man abliefern muss.
Ein Play kann dafür sorgen, dass man wieder vom Feld gehen muss.
-Komm kurz her. -Ja.
-Wir werden gewinnen. Vertrau mir einfach. -Klar, mache ich.
27:23 für Buffalo.
4th & 18 für die Vikings an der eigenen 27-Yard-Linie.
Ich sagte Justin: "Es wird sicher ein hoher Wurf.
Bei 4th & 18 gibt es nicht viele Plays."
Wir spielen Twerk and Pearls mit Dagger, ok?
Das wird eine hohe Bogenlampe.
Nun geht es um alles. Noch zwei Minuten.
Sie müssen das 4th Down ausspielen.
Keine Running Backs.
Die Safetys stehen 25 Yards vor der Scrimmage Line.
Kirk wirft einen langen Pass nach rechts zu JJ.
Jefferson springt hoch.
Ich glaube, er hat ihn. Er hat ihn gefangen.
Er hat ihn! An der 40 der Bills!
Was für ein Catch!
Ist dieser Catch dein Ernst, JJ?
Ich warf den Ball, sah aber nicht genau, was passiert ist.
Die Reaktionen an der Seitenlinie verrieten mir, was los war.
Ich weiß noch genau, wie Eric Kendricks den Catch gefeiert hat.
Als ich Eric an der Seitenlinie sah, dachte ich: "Na also."
Auch wenn Justin eng gedeckt wird,
weiß ich, dass er den Ball irgendwie fangen kann.
Starker Catch, JJ!
Wir brauchten aber immer noch einen Touchdown.
Ich musste mich darauf konzentrieren, wie es weitergeht.
Deshalb kann man diese Momente nicht immer genießen.
4th & Goal an der 1. Vier Punkte Rückstand.
Noch 50 Sekunden.
Ich dachte: "Egal, ich laufe rein. Wir gewinnen und tschüs."
Smooth Quick Two, Quarterback Sneak.
-Ja, verdammt! -Ja. Auf geht's.
Auf geht's. Los.
Los. I-Right Acer.
Quarterback Sneak, Smooth Quick Two. Bereit?
Jetzt kommt es darauf an.
Set, hut. Hut!
Cousins in der Mitte, läuft selbst!
CJ Ham schiebt an.
Und…
Kein Zeichen?
-Ich war drin. -Kein Zeichen?
-Ich war drin. -Es hat nicht gereicht!
-Er war nicht drin. -Sie sagen, er war nicht drin.
Ich glaube, ich war drin.
Sie prüfen es.
-War das dein Play? -Ja.
Ich wollte eine Auszeit nehmen.
Ich habe dich nicht gehört.
Mein Fehler.
Die Schulter ist unten.
Da ist der Ball. Ich glaube, es reicht nicht.
Warst du drin?
-Ich weiß nicht, ich war links… -Ich glaube nicht.
Du hättest rüberspringen können.
Ich weiß.
Da fehlen nur Zentimeter zum Sieg.
Es war meine Schuld. Ich wollte den Sneak. Es reichte nicht.
Ich musste also einen recht schweren Fehler verarbeiten.
Die Entscheidung bleibt bestehen.
Buffalo hat den Ball.
-Ich hätte eine bessere Formation gehabt. -Mein Fehler.
Du musst dir helfen lassen, ok?
Ok.
Wenn man es mit Leuten zu tun hat,
die um jeden Preis gewinnen wollen,
will man das nicht schmälern.
Aber das war eine sehr kritische Situation.
Dieses Play hätte den Saisonverlauf bestimmen können.
Sie können die Uhr runterlaufen lassen. Es sind noch 44 Sekunden.
Die Bills starten knapp hinter der Goal Line.
Oh nein. Sie waren kurz davor.
Jetzt müssen wir mit einer Niederlage nach Hause fahren.
Wir alle haben für ein Wunder gebetet.
Die Bills müssen auch einen Sneak spielen. Sie können nicht zurück.
Sonst wäre es ein Safety.
Der Ball liegt knapp vor der Goal Line.
Josh Allen muss ihn nach vorn bringen.
White-80. Ready, set!
-Er kam nicht raus! -Er kam nicht raus!
Er hat den Ball verloren!
-Ein Fumble. -Ja!
Kampf um den Ball.
Haben die Vikings ihn?
Es ist ein Touchdown!
Mit dem letzten Atemzug!
Minnesota hat den Ball in der Endzone erobert,
Es ist ein Touchdown.
Dass das Spiel auf diese Weise endet,
ist bemerkenswert.
Dieses Spiel ist ein Hin und Her und entbehrt jeglicher Logik.
Es sind noch 41 Sekunden zu spielen.
Sie könnten noch ein Field Goal schaffen.
Ich dachte, sie hätten noch genug Zeit.
Wir mussten für die Verlängerung bereit sein.
White-80, set!
Allen bekommt den Snap.
Er wirft nach links und…
Er hat ihn! Der Ball ist an der 40!
Meine Güte, die Uhr steht bei 18 Sekunden.
Erst das Field Goal, dann die Verlängerung.
Es könnte in die Verlängerung gehen.
Tyler Bass schießt aus 29 Yards Entfernung.
Und er trifft!
Das waren die unglaublichsten zwei Minuten eines Footballspiels,
die ich je gesehen habe.
Die 7-1-Vikings und die 6-2-Bills
gehen in die Verlängerung.
Wir hatten zuerst den Ball.
Alles oder nichts.
Wenn die Vikings einen Touchdown machen, ist das Spiel vorbei.
Wenn sie ein Field Goal schießen,
können die Bills mit einem Field Goal ausgleichen
oder mit einem Touchdown gewinnen.
In der Verlängerung begann ich, meine Rippen so richtig zu spüren.
Down, one, set!
Cousins will werfen.
Er wirft zu Jefferson, und der fängt den Ball.
Das ist alles Kirk Cousins. Das ist phänomenal.
Ed Oliver bewegt sich auf ihn zu.
Wo nahm er die Kraft dafür her?
Der Pass Rush der Bills macht ernst.
Und wie.
3rd & 10 an der 26 der Bills.
Kirk, in der Pocket, wirft nach rechts.
Gefangen, Jefferson, an der 2-Yard-Linie!
Was für ein Drive von Kirk.
Das waren unglaubliche, eiskalte Würfe.
Ich dachte: "Wir machen den Touchdown und gewinnen."
Wieder wurde es nur ein Field Goal.
Nun lag es an der Defense.
Am Ende konnte ich nicht mehr.
Ich hatte alles gegeben. Ich war am Ende.
-Alles ok? -Es tut weh!
Gut gemacht, Kirk.
Guter Drive, 8.
-Hat's dich erwischt? -Ja.
Hier tut alles weh.
VERLÄNGERUNG
Sie sind an der 20-Yard-Linie. Noch 1:19 zu spielen.
Ein Field Goal reicht zum Ausgleich.
Allen ist in der Pocket, wirft in die Endzone.
-Ja! -Abgefangen von Patrick Peterson!
Und er geht zu Boden!
Die Minnesota Vikings stehen bei 8-1!
Was für ein Spiel!
Das war wirklich ein verrücktes Spiel.
Das war nicht gerade ein Siegrezept.
Auf diese Weise würde man meist verlieren.
Du bist ein harter Hund, Mann.
-Das war knapp. -Harter Hund. Gut gemacht.
Wir fanden einen Weg.
Wenn man so ein gutes Team auswärts schlägt,
gibt einem das viel Selbstvertrauen.
Danke, Leute.
Danke.
Gut gemacht. Du bist der Beste.
-Mach weiter so. -Starke Leistung.
Danke, Leute. Danke.
-Coole Jacke. -Hey, gefällt euch das?
Gefällt euch das?
Warum macht man das?
Ich könnte nicht einfach so aufhören.
Ich käme mir wie ein Drückeberger vor.
Herr, danke für diese Saison, diese Chance, unsere Gesundheit.
Ich glaube, Gott schenkte mir eine Gabe,
und diese will ich nicht vergeuden.
Das ist ein Teil davon.
Es gibt eine kranke Seite in mir, der das offenbar gefällt.
Manchmal ist es schön, Hits einzustecken.
Das war schön!
Ich habe mich das schon oft gefragt.
Warum tue ich mir das an?
Ich glaube, wenn man etwas wirklich liebt,
bringt man dafür gern Opfer.
Ja!
Komm schon.
Ich messe mich gern.
Ich liebe Football.
Ich liebe die Beziehungen.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
Lass uns spielen.
Das ist unbezahlbar.
Diesen Scheiß hier muss man lieben!
Ich liebe es, mit den Jungs rauszugehen und ein gemeinsames Ziel zu verfolgen.
Wir müssen es wollen.
Es läuft nicht immer perfekt.
Das Ziel ist der Super Bowl. Man muss jede Chance nutzen.
Man muss alles geben. Darum opfere ich jedes Mal meinen Körper.
Quarterbacks müssen mental stark sein.
-22-X. -22-X.
Jede Woche lernen wir seine Calls.
Bunch Right, Zeke, Counter Fly, 19-Wash.
Du kannst es dir nicht leisten, es ganz gut zu kennen.
Es muss perfekt sitzen.
Und das erfordert viel Engagement.
Wir tüfteln viele Plays aus. Viele interessante Namen.
Weedwacker Right. Pac-Man. T-Bagel.
-Was? -Brutal-Protection.
Ich weiß nicht, wer von wo kommt.
-Ich muss es timen. -Du schaffst das.
Was für ein Comeback der Chiefs!
Dafür bin ich bekannt!
Untertitel von: Stefan Kurztusch