UNA SERIE DEPORTIVA DE NETFLIX
SALA DE ENTRENAMIENTO DEPORTIVO FRED ZAMBERLETTI
Mucho de mi trabajo corporal se concentra en desinflamar mis articulaciones
para no sentir dolor con el trabajo diario.
Los lunes, me meto a la tina fría para congelar mi parte inferior.
¿Qué tan fría está?
Unos diez grados.
El objetivo es entumirnos lo más rápido posible.
Solía meterme solo hasta las rodillas, pero…
debo meterme hasta las costillas.
MARISCAL DE CAMPO DE LOS VIKINGS
Eso es un moretón.
Tengo moretones en el brazo por el partido más reciente.
En Michigan, voy al lago Michigan cuando hace frío,
y digo que es la tina fría más grande del mundo.
Hay partidos en los que piensas: "Debe ser el peor trabajo del mundo",
en los que estás ahí parado
y no estás listo para esos golpes.
La clave para mí no es solo sobrevivir un partido o los éxitos de un partido.
El reto es: ¿puedes volver dentro de seis días y hacerlo de nuevo?
Y luego, ¿puedes hacerlo una y otra vez durante toda una temporada?
EL MARISCAL
EPISODIO 03 AMOS DEL DOLOR
¡Listos!
Ser mariscal es violento. Y creo que los chicos lo entienden.
Marcus recibió un gran golpe cuando anotó.
Entiendo los riesgos.
Es como tener un accidente de auto cada fin de semana.
Ese fue un golpe duro.
Imagina que te golpeen así cada vez.
Blanco, blanco.
Listos, ¡ya!
Me encanta dar cumplidos.
Se me acercan… "Bien corrido, amigo".
Bien corrido, amigo.
Antes que nada, los respeto mucho.
Se juegan la vida tratando de atraparme a toda costa.
Bien corrido, amigo.
Buen juego, amigo. Vamos.
Buen juego, perro. Era anotación, bien jugado.
Siempre digo que quiero caerles bien.
Buena carrera, amigo.
Fue un buen golpe.
Bien corrido, 55.
Ellos deciden, ya sea consciente o inconscientemente, terminar esos golpes.
Y si les caigo bien, no acabarán los golpes tan duro.
- Gracias, amigo. - Sí.
Cuando lanzas en el bolsillo, estás en una posición expuesta.
Estoy maltratado esta temporada.
Comenzó con la muñeca, luego me lastimé el pulgar.
- Háblame de este moretón. - Es del primer partido.
¿En serio?
Luego fue mi rodilla.
Pasó algo raro, se me hinchó un poco.
- Quiero llegar ahí. - Cielos.
Tuve un cuádriceps amoratado, un casco me golpeó.
Todo se suma durante la temporada.
La resistencia es el mayor reto al que te enfrentas como mariscal.
Física, mental y emocionalmente.
Semana a semana, necesitas cierta fortaleza para decir:
"Quiero más, lo haré una y otra vez".
En la posición de mariscal, esperan que juegues semana tras semana.
La durabilidad es un gran recurso.
Ir al gimnasio,
asegurarte de estar listo para el domingo es importante.
Después del primer día de entrenamiento, nunca te sientes al 100 %.
Dios mío.
Debes poder ponerte el casco, estar listo y hacer lo que puedas.
Listos, ya.
Bien entregado.
Muchas veces llego a casa de un partido
y me cuesta abrir una puerta
por tener las manos hinchadas.
- ¿Estás bien? - Sí, solo es mi dedo.
Piensas: "¿Cómo voy a agarrar el balón el miércoles y el jueves?".
Pero lo haces y, para el próximo domingo, olvidas que tenías esa lesión.
Se empezó a reconocer eso con Tom Brady,
cuánto cuida su cuerpo y por qué sigue jugando a los 45 años de edad.
Lo vi y pensé: "Necesito llevar mi juego al siguiente nivel".
Bobby Stroupe es mi entrenador. Trabajo con él desde cuarto grado.
Es alguien que conozco desde hace mucho tiempo.
SISTEMAS DE ENTRENAMIENTO STROUPE
Lo convencí de que se mudara a Kansas City.
Y entrenamos tres días a la semana fuera de las instalaciones.
Para que mi cuerpo esté en las mejores condiciones
al final de la temporada y dar lo mejor.
Entrenamos para poder movernos de todas las formas posibles.
Listos para ponernos fuertes.
Creo en blindar el cuerpo con distintos movimientos.
Así te preparas para ir adonde no quieres ir.
- ¿Listo para arquear la espalda? - Algo así.
Empezaré cuando subas.
Y empezamos.
Debes estar cómodo en esas posiciones incómodas
o te lastimarás.
Son cinco.
Nos enfocamos en la resistencia tisular.
- ¿Ahí? - Sí.
Trabaja en diferentes posiciones,
hasta donde sus tejidos deben crear densidad
y adaptarse a las posiciones en las que lo pongo.
Y esas cosas te dan un poco más de resistencia a las lesiones.
Si puedes estirarte, mantenerte y respirar, sería bueno.
Si miras al comienzo de mi carrera, cuando Bobby no estaba aquí,
tuve esguinces de tobillo, lesiones leves aquí y allá.
Y desde que Bobby está aquí, toco madera, nos deshicimos de esas cosas.
Y lo que hacemos es tener un día A, B y C en la temporada.
DÍA A
El día A se enfoca en el rejuvenecimiento, la renovación del tejido.
Esto implica manipular mucho el cuerpo en el espacio.
Verificando si todo funciona como debería, vamos a cero, a la base.
DÍA B
En el día B, alfabetizamos el movimiento y desarrollamos la potencia.
Para que el miércoles se mueva como necesita moverse el domingo.
Y el día C es ir a toda velocidad.
Hace movimientos más rápidos que cualquier movimiento al jugar.
Para que en el partido sienta que son movimientos lentos.
Los sentirá muy cómodos.
Velocidad, lo más rápido que puedas. Hasta el final.
Y ese es el viernes, tu cuerpo se ve a punto y listo.
- ¿Bien? - Sí.
Otra vez.
- Velcro. - Esta vez está ahí.
¿Siempre hace eso con velcro?
Es el último año con este pelo.
- ¿Qué dices? - No más pelo el próximo año.
- ¿Eh? - El próximo año se va.
- ¿Te vas a rasurar? - Aún no lo sé.
- Lo tendré diferente. - ¿Una trenza?
Head & Shoulders se enojaría.
Podrías hacerte una trenza larga, no sé.
- Pensé en torcerlo un poco. - Sí.
- Rastas no, podría torcerlo. - ¿Te molesta en el casco y la gorra?
No, no puedo tener dos hijos y un mohicano.
¿Por qué no?
- Porque tengo que ser papá. - Vamos, ya eres papá.
Imagíname de 40 años con ese pelo. Es decir, por favor.
Hay un duelo interesante este fin de semana:
Mahomes y los Chiefs contra los 49ers, a quienes vencieron en el Super Bowl 54.
Es impresionante ver a Nick Bosa despegar.
Es tan grande, tan rápido y explosivo.
No importa cuán explosiva o dinámica sea la ofensiva de Kansas City con Mahomes.
- La defensa de 49ers es sólida. - Sí.
Es decir, esa defensa está reforzada.
- Reforzada. - Y empieza al frente.
Con esos linieros defensivos, y el mismísimo Nick Bosa.
ALA DEFENSIVA DE LOS 49ERS
Rodgers en tercer intento, y aquí van.
Nick Bosa logra una captura.
Nick Bosa acaba con la corrida.
Ahí va Cousins, rodeando a Bosa. Bosa lo captura desde atrás.
"No pueden detenerme".
- Dominante. - Realmente no pueden.
¿Al hombro contrario?
¡Listos!
Los Chiefs quieren superar la derrota ante Bills la semana pasada.
No, los 49ers, sabemos que su defensa es estupenda.
Creo que los Chiefs ganarán.
Perfectamente colocado.
Deben estar listos para perder.
Los Chiefs van contra los 49ers de San Francisco
en Santa Clara, California.
Kansas City llega con su marca de 4-2.
San Francisco va 3-3, pero es muy tacaño al defender.
Sabemos de Bosa,
pero 9 jugadores llegan esta semana con 16 presiones o más.
Tres de ellos son de San Francisco.
¡Oye! Necesito más energía. ¡Necesito más energía de todos!
¡Acepten el reto!
¡Acepten el maldito reto en cada maldita jugada!
Vuelen, ¡jueguen para quien esté a su lado y ganemos un partido!
- Un, dos, tres… - Chiefs.
ESTADIO LEVI'S
Y nuestro capitán ceremonial, el gran Joe Montana.
Qué día tan emocionante. Debemos calmarnos antes del inicio.
Es Joe "Montaña".
Aquí vamos.
La defensa de los 49ers me recuerda a los Bucs,
a los viejos Ravens, a los Steelers.
Tiene una identidad.
Si te enfrentas a una gran defensa, como los 49ers,
son agresivos, es lo que los hace grandes.
Embestida de toro, abajo en la posición de salida.
Buena carrera, amigo.
Mahomes, bloqueo bajo, castigo. Pase atrapado en la zona de anotación.
¡Está en la línea!
¡Anotan! Pero hay castigo para Kansas City.
- Bloquearon a Bosa debajo de la cintura. - Falta personal.
¿Realmente bloquea fuera de la caja del ala cerrada?
Esa es la nueva regla.
A mí me parece que está justo en la orilla de la caja.
Está en la línea de golpeo. Está en posición de tacleo.
- Fuera de la caja. - No estaba fuera de la caja.
- Sí estaba. - No estaba fuera.
- Lo estaba, atrás. - No era fuera de la caja.
Buen juego, amigo.
Chiefs, primera y diez en su propia 20.
Listos.
Nick Bosa los rodea y lo captura por la espalda.
Tremenda salida de Bosa.
Tienen muchas maneras de atacarte.
Listos.
Tercera y siete.
Mahomes con tiempo.
Pase… ¡Es interceptado!
Rebota en el aire, y luego Hufanga se lanza
e intercepta para San Francisco.
Gipson iba en ruta hacia el centro.
Hufanga se lanza para interceptar.
Ya llevo tiempo en la NFL,
y el año pasado muchos empezaron a enviar a sus safeties profundo.
Ya me acostumbré, van a jugar con coberturas profundas,
haré el pase más corto y haré que suceda.
En esa primera serie, lancé adonde sabía que estaría abierto
pues los safeties estarían atrás, y el safety lo tapó inmediatamente.
Y eso me indicó que si iban a tener a sus safeties
un poco menos profundo que los otros equipos,
podíamos hacer pases profundos.
Interceptaron con un safety cerca.
Saben que no deben ponerme safeties tan cerca.
Actúan como si no fuera a hacer un pase profundo.
He esperado para un pase profundo.
Listos.
Tercera y once, los Chiefs en su propia yarda 19.
Es pase.
Tiene a Marquez Valdes-Scantling solo en la 35, la 30,
hasta la yarda 24.
No saben que veo videos.
Tengo videos, hermano.
Tengo videos.
Pase tardío de Mahomes…
¡Pase completo para anotar!
Hora de lanzar, por el centro, Juju Smith-Schuster solo, a la 25, la 20.
Un hombre por vencer.
Supera al safety, en la 10, bloqueo…
¡Llega en ángulo y anota!
CUARTO CUARTO
¡Oye!
Bien hecho. ¡Buen trabajo, 52!
No me enojó la intercepción.
Me ofendieron acercando a los safeties.
Ya lo sabes, el partido terminó.
- Claro que sí. - ¿Me entiendes?
Pasaré por encima de tu cabeza.
Eres un perro. Cúrate y sal a jugar.
- Estoy sano, hermano. - Sí, claro.
Sé más que tú.
Vamos, Roger 5-4.
¡Dos!
MARISCAL DE CAMPO DE LOS FALCONS
¿Correremos colina arriba?
Vamos a subir colinas, ¿no?
¿Colinas?
Buen trabajo hoy. Nos vemos en la tarde.
- Un, dos, tres… - Mariscales.
- Trae a tu grupo. - Sí.
¿Adónde vas?
Gracias, chicos.
Se los agradezco.
Me llamo Taylor.
Soy el chef personal de Marcus.
Le preparo la comida y le hago seguimiento a su nutrición.
No comería sano si lo hiciera solo, así que…
ser su cocinero lo ayuda
y lo obliga a tener buenos hábitos en cuanto a nutrición y demás.
Me encanta McDonald's, me encanta.
El desayuno, el McMuffin de salchicha con huevo.
- Salchichas McGriddles. - ¡Bien!
Tengo libres los lunes. Es como mi día de hacer trampa.
Y desde que era niño, me encanta el desayuno de McDonald's.
Es adonde siempre voy.
Así que los lunes por la mañana, siempre estoy ahí.
McMuffin de salchicha con huevo, listo.
Pero me endereza el resto de la semana.
Soy amigo de Marcus desde quinto grado.
Nos conocimos en el equipo de fútbol Junior Peewee de los Kalani Falcons.
Yo era el corredor y él era el mariscal.
Nunca pensé que cocinaría para él.
Era una broma que teníamos cuando entré a la escuela culinaria.
Era: "Sería genial que algún día cocinaras para él".
Y llegó el covid.
Cuando eso pasó, Marcus me llamó y me dijo:
"¿Quieres venir a cocinar para mí?".
Empaqué mis cosas en Portland, conduje hasta Las Vegas,
y esta es mi tercera temporada.
No solo es mi chef, también es uno de mis mejores amigos.
Y poder tener esa relación es algo por lo que siempre estaré agradecido.
Me ayudó a desarrollar un plan de nutrición
llevándome a un punto en el que mi cuerpo se siente estupendo.
La nutrición es importante para poder jugar semana tras semana,
Es muy importante porque…
tu disponibilidad, tu durabilidad, es lo más importante en esa posición.
- Siempre bueno, hermano. Gracias. - Sí.
OCTUBRE DE 2022, SEMANA 4
De vuelta en el estadio Mercedes-Benz,
un par de viajes a la Costa del Pacífico y, de repente, regresas.
Trabajar toda la semana para jugar los domingos.
Hubo que correr esas malditas colinas el miércoles.
Lo sé.
¡Listos!
Cleveland trae calor. Pase de Marcus.
Se lanza para atrapar, primera y diez.
Es un gran pase con un defensor en la cara.
Sí, estoy bien.
Intento de patada de Koo.
Y Atlanta va ganando, 3 a 0.
Buenos puntos. Buena serie, terminaremos la próxima.
Ir 2-2 en vez de 1-3 es como el día y la noche.
La oportunidad de echar esto a andar después de empezar 0-2 era enorme.
Parte de lo que hace Cleveland es tratar de desgastarte físicamente.
¡Listos!
Pase por el centro, y es interceptado.
Marcus logra uno de ocho pases con una intercepción.
Está bien.
Es estresante.
Estresante.
- Se trata de energía, ¿no? - Sí.
Pon en marcha a tus muchachos. Júntalos, vamos.
- Sí. - ¿Bien?
Entiendo.
Está bien.
Conduce ese autobús, 1. Condúcelo, amigo.
Blanco 80, ¡listos!
Marcus ahora corre a la izquierda, está intentando algo.
Pase largo, completo.
Gran improvisación de Marcus Mariota.
Conduce ese autobús, cariño. Conduce ese autobús, 1. Vamos.
- ¡Listos! - Primera y gol en la 5.
Ahí está Huntley, por la izquierda.
¡Atlanta anota!
¡Sí, anotación!
¡Vamos!
- Qué jugada con esa extensión de juego. - Bien.
Tienen miedo de que nos movamos.
Semana a semana, partido a partido, siempre se define al final.
Nuestros chicos se sienten cómodos en esas situaciones y…
encuentran la forma de ganar.
Quedará en la nueve, 3:10 en el reloj.
Bien, chicos, ganemos esto.
Controlémoslo, una jugada a la vez.
Todos hagan su trabajo.
Ahora depende de Marcus Mariota.
Mariota busca. Se acerca la presión, da un paso.
Tiene a Zaccheaus abierto en la 32.
Zaccheaus se escapa hasta el mediocampo.
¿Qué tal este pase de Mariota?
Está corriendo a su izquierda.
Mariota salta en el aire con el pie izquierdo,
y lo lanza sobre su cuerpo.
Puso a Atlanta en un buen lugar.
Y aquí viene Koo por un gol de campo.
Centro, patea.
Y es… buena.
¡Sí!
Los Falcons van a ganar por segunda vez consecutiva y van 2-2.
Vamos, chico.
Nadie dijo que sería fácil.
- Tendremos una pequeña en diciembre. - Sí.
- Voy a necesitar consejos. - Claro.
- Mi tercero nace en diciembre. - Cielos.
- Sí. - Felicidades.
- ¿Cómo estás? - Emocionado.
Es agradable volver con Art. Es divertido volver a jugar.
- ¿Estás sano? - Me siento bien.
- Bien. Vaya, amigo. - Sigue con esto.
- Qué bueno verte. - Sí.
- Salúdame a tu esposa. - Sí, buena suerte.
Gracias, igualmente.
CENTRO DE RENDIMIENTO
SEMANA 10, SEDE DE VIKINGS
Un gran enfrentamiento en la semana diez, el que estábamos esperando.
- Son los Bills, 6 a 2. - Sí.
Recibirán a los Vikings que van 7-1.
¿Será un adelanto del Super Bowl 57?
- Divertido, ¿por qué no? - Es una opción.
Los fans de ambos están hambrientos,
tan hambrientos por ese Lombardi,
que si el Super Bowl fuera Vikings-Bills,
los fans de otras franquicias dirían:
"¿Sabes qué? Se lo merecen, han pasado por mucho".
Me duele todo, Josh.
SEMANA 10, 4 DÍAS PARA LA PATADA INICIAL
Estoy bastante golpeado. No se ven los moretones en mis costillas.
Saldrán a la superficie en cualquier momento.
Cuando tienes dolor aquí en el estómago,
es difícil pensar en otras cosas.
- Entonces, ¿es aquí? - Sí, señor, ahí es.
El miércoles entro, voy a la sala de entrenamiento,
sé que me subiré a esa mesa y me harán sentir mejor.
Intento estar aquí lo menos posible por el compromiso de tiempo,
pero si estás sufriendo, no tienes opción.
Si te lastimas, la próxima serie es más difícil.
Los atacantes saben que si lo golpeas físicamente,
no será el mismo jugador.
Debes aprender a superarlo
y a luchar contra eso, a apretar los dientes y aguantar.
Cousins, el mariscal de campo más golpeado de la temporada.
Se queda en el bolsillo y aguanta.
No se burlen porque actúa como papá, Cousins es rudo.
Como cuando le lanzamos el pase largo a Justin en Washington,
no sé quién me pegó, no sé de dónde salió.
Y el liniero defensivo me dijo…
Estarás bien.
"Estás bien. Levántate".
¿Estás bien, hermano?
Y yo pensaba:
"Normalmente, sí, pero en este caso, no estoy bien".
Abajo, listo.
A veces, moverse es lo mejor.
Salir y practicar, hacer que se relaje.
¿Cómo te sientes físicamente?
Voy a… estar estupendo.
Dependerá de cuánto me golpeen.
Si me golpean mucho, empezará a agravarse.
No me siento igual un lunes o martes que un sábado.
Así que confías en el proceso de la semana.
Y confías en que, a medida que se acerca el próximo domingo,
las cosas mejorarán un montón.
El viernes por la noche, me siento en el sótano
y viene gente a ayudarme a estar listo para el domingo.
Empuja ambas piernas a la derecha.
Bien. Y a la izquierda. Empuja.
Adentro, afuera.
Empuja.
Empuja. Bien.
Inhala.
Bien.
Inhala.
Y déjalo salir.
Bien.
Excelente.
Kirk nos llamó un día.
Yo pensé que era uno de mis amigos jugándonos una broma.
Vi que era en serio y dije:
"Nos encantaría trabajar con el capitán Kirk".
Abre la boca.
Inhala.
Exhala.
Inhala.
Un compañero en Washington, Santana Moss, jugó 14 años.
Siguiente.
Y jugué con él su 12.°, 13.° y 14.° año.
Y me decía que en su 14.° año se sentía tan bien como en el primer año.
También sé que un terapista iba a su casa
varios días a la semana.
Así que empecé a ir
y vi el trabajo que le costó a Santana llegar al año 14,
y no solo saludable, sino rápido y atlético.
Y me dio una visión de cómo sería yo al pasar los años.
Quiero seguir jugando en vez de estar de pie y mirando.
Pero normalmente, las sesiones más productivas son las más dolorosas.
Significa que hallamos algo que debe ser liberado.
Duele mucho.
Cielos.
- ¿Sientes que baja? - Sí.
Vaya…
También siento que se libera.
- También tiene muchos nudos, Ann. - Así es.
El brazo con el que hace pases cruza su cuerpo.
Queremos esa flexibilida, para que, cuando le peguen fuerte,
se absorba y libere.
Si está apretado y trabado, la lesión irá a una articulación.
Y se lesionan más las articulaciones.
Bien, vamos a ponerte de pie y ver cómo estás.
- ¿Cómo se siente? - Muy abierta.
Es exactamente lo que necesitamos.
Bien.
QUIROPRÁCTICA
¿Puedes venir? Bart, ven jálalo más hacia atrás.
Bien, ahora haz la curva como si fueras a lanzarlo.
- Perfecto. - Sí.
Estupendo.
Los Buffalo Bills van 6-2,
primer lugar en la AFC Este.
Los Minnesota Vikings, 7-1, primer lugar en la NFC Norte.
Según muchos, los Bills son el mejor equipo de la NFL.
¡Vamos!
- ¡Vamos, Vikings! - ¡Vamos!
- ¡Vikings! - ¡Sí!
Nunca había ido a un partido con un ambiente así.
ESPOSA DE KIRK
Las gradas completamente llenas. Los fans no se sentaron en todo el juego.
Fue muy emocionante.
- Bien. - Diviértete hoy.
- ¿Cómo estuvo tu viaje? - Genial.
- Te amo. - Diviértete.
- Bien, chicos. - Vamos por ellos, Kirk.
El partido contra Buffalo,
la calidad del equipo que enfrentábamos, en su territorio…
Sabía que sería una tarea difícil.
Kirk Cousins tiene a JJ a su derecha.
Thielen a la izquierda, y Adam se mueve, ahora son cuatro.
Kirk, pase al fondo.
Y… ¡completo!
¡Anotación!
Kirk Cousins ha tenido anotaciones por aire en 38 partidos consecutivos.
La quinta racha más larga en la historia de la NFL.
Bien hecho, vaya pase.
Fue un gran comienzo.
Pero no pudimos sostenerlo.
¡Listos, ya!
¿Estás bien?
Los Commanders lo golpearon duro la semana pasada.
Muy similar.
Es un tipo resistente.
Es una semana tras otra de golpes fuertes en ese bolsillo lanzando el balón.
Cuando vi esa jugada, pensé: "Ay, no…
esto es grave".
¿Estás bien?
Estoy harto de que me golpeen.
- ¿Estás bien? - Me dejó sin aire otra vez.
¿Sientes lo mismo que la semana pasada?
Sí.
Sentí que casi empezaba a agitarme
por cómo me sentía.
Y tuve menos paciencia para oír
o escuchar a los jugadores en el timbac.
¿Qué es eso?
- ¿El quinto me dejó abierto? - Sí. No lo sé.
No sé.
No quiero hablar.
Solo quiero concentrarme en mi trabajo
y bloquear todo lo demás.
¡Listos!
¡Uno, ya!
¡No!
Directo a un miembro de los Bills.
Kirk Cousins lanza una terrible intercepción.
Cada vez que pierdes el balón, sientes que…
dejas que te golpeen más de lo que realmente te están golpeando.
Literalmente, pensé que era JJ.
Volteé y miré, lo vi parado. Pensé que era el rizo.
Desde 1968, Los Bills no pierden un partido en casa
cuando llegan con 14 puntos de ventaja en el medio tiempo.
Habían interceptado dos veces,
íbamos perdiendo. Era un poco como: "Al diablo".
¿Qué tal eso? Cousins está atajando.
¡Bum! Vaya.
Los chicos empezaron a hacer jugadas y, de repente, su ventaja se redujo.
Listos, ¡ya!
Thielen en movimiento, engaño y se lo dan a CJ.
¡Y anota!
¡Vikings anota!
De repente, alcé la vista y pudimos recuperarnos.
Todos dijeron: "Demuéstrenlo. 7-1, pero demuéstrenlo.
Vayan a Buffalo y hagan lo que han estado haciendo".
Los Vikings intentan hacer justo eso.
Sentí que podíamos mover el balón.
Y cuando recuperas el balón,
recobras la confianza, pero sabes que todos deben ejecutar.
Una jugada puede ser la diferencia en el cierre o la posesión del balón.
- Kirk, ven. - Sí.
Ganaremos el partido, confía.
- Claro. - Confía en mí.
Buffalo, 27-23.
Cuarta y 18 para los Vikings
desde su propia yarda 27.
Le dije a Justin: "Será un salto por el balón.
No hay muchas jugadas para 4.ª y 18".
Será perreo y perlas con daga, ¿sí?
Debe ser pase profundo, hasta los pilones.
Aquí puede decidirse todo, quedan 2 minutos.
Intentarán en cuarta oportunidad, deben hacerlo.
Retaguardia vacía.
Los safeties de los Bills a 25 yardas de la línea.
Kirk retrocede, lanzará a JJ a la derecha.
Jefferson salta para atraparlo.
Creo que lo tiene.
Lo atrapó.
¡Lo atrapó! ¡En la 40 de los Bills!
¡Qué agarre!
¿Esa atrapada es una broma, JJ?
Lo lancé, pero no entendía lo que pasaba.
Así que juzgué lo que pasó basándome en la reacción de los de afuera.
Y nunca olvidaré que Eric Kendricks dejó en claro que teníamos el balón.
Ahí lo supe.
Cuando vi a Eric reaccionar así, pensé: "Aquí vamos".
Confiamos, incluso con mucha cobertura,
al lanzarle el balón a Justin, que haría una jugada.
¡Buena atrapada, JJ!
No obtuvimos puntos en esa jugada, había que anotar.
Tienes esa mentalidad de priorizar, saber el siguiente paso,
y a veces eso evita que disfrutes esos momentos.
Cuarta y gol a menos de una yarda, van cuatro abajo,
con 50 segundos en el reloj.
Dije: "Al diablo, quarterback sneak y salgamos de aquí".
Rápido y suave dos, quarterback sneak.
- ¡Claro que sí! - Sí, vamos.
Aquí vamos.
Aquí vamos. Oigan, a la izquierda.
Quarterback sneak rápido y suave en dos.
El partido se reduce a esto.
Listos, ¡ya!
Cousins al centro. ¡Quarterback sneak!
Empujado por C.J. Ham.
Y…
¿No lo marcan?
- Llegué. - ¿No lo marcan?
- Llegué. - ¡No lo logró!
- Dicen que no llegó. - ¡Dicen que no llegó!
Creo que llegué.
ENTRENADOR EN JEFE DE LOS VIKINGS
No sé, revísenla.
- ¿Tú lo decidiste? - Sí.
Iba a pedir tiempo fuera.
Pues no te escuché.
Es mi culpa.
El hombro había tocado.
Y ese balón está ahí. Creo que quedó corto.
¿Llegaste?
- No sé, fui a la izquierda… - No llegaste, hermano.
- En esa situación , puedes ir por arriba. - Sí, lo sé.
Estás a un centímetro de ganar. ¿Qué tal?
Fue mi culpa, decidí quarterback sneak.
No llegamos.
Así que tuve que procesar…
un error bastante crítico.
La decisión en el campo se mantiene. Primera oportunidad de Buffalo.
- Pude darte una mejor formación. - Entiendo.
Debes dejar que te ayude, ¿sí?
De acuerdo.
Creo que cuando lidias
con competidores feroces y tipos que solo quieren ganar,
no les quieres quitar eso.
Pero en ese momento,
era una situación muy crítica.
Existía la posibilidad de que esa jugada definiera toda la temporada.
CUARTO CUARTO
Básicamente, puedes agotar el tiempo. Quedan 44 segundos.
Los Bills tomarán el control en la media yarda.
Ay, no, vinimos hasta acá
y tendremos que irnos con esta derrota.
Y todos rezamos por un milagro.
Los Bills tendrán que escabullirse. No pueden retroceder.
O podría ser un safety.
El balón está justo al frente de la línea de gol.
Josh Allen debe sacar esto de algún modo.
Blanco 50. ¡Listos!
- ¡No se salió de ahí! - ¡No salió!
¡El balón quedó libre!
- Balón suelto. - ¡Sí!
Forcejean por el balón.
¿Los Vikings lo tienen?
¡Es una anotación!
¡En su último aliento!
La decisión en el campo es que Minnesota se tiró sobre el balón
en la zona de anotación para anotar.
Que este partido se reduzca a eso
es extraordinario.
Estos equipos se siguen turnando para desafiar la lógica en el cierre.
Ahora quedan 41 segundos de partido.
Pueden patear un gol de campo como han ido avanzando.
Pensaba que con el tiempo que quedaba en el reloj,
debíamos estar listos para tiempo extra.
Blanco 80, ¡listos!
Allen, toma el centro.
Pase a la izquierda y…
¡Dijeron que lo atrapó! ¡Se salió en la 40!
Santo cielo, el reloj se detuvo a los 18 segundos.
Van por gol de campo y nos vemos en tiempo extra.
Pueden ir a tiempo extra.
A 29 yardas, es Tyler Bass.
¡Y lo mete!
Estos han sido los dos minutos
más asombrosos de fútbol que he visto en mi vida.
Los Vikings con 7-1 y los Bills con 6-2.
Irán a tiempo extra.
Sabíamos que tendríamos el balón, nos tocaba empezar.
Es hundirse o nadar.
Si Vikings consigue una anotación, se acaba el partido.
Si Vikings logra un gol de campo,
Bills tiene la oportunidad de empatar con un gol de campo
o ganar con una anotación.
En el tiempo extra es cuando empecé a sentir mis moretones en las costillas.
Abajo, uno, ¡listos!
Cousins quiere lanzar.
Busca a Jefferson, y lo atrapa.
Esto es todo Kirk Cousins. Esto es fenomenal.
Tiene a Ed Oliver atacándolo.
Ni siquiera sé cómo pudo.
La presión al pase por Bills no era broma.
No, no lo era.
Tercera y 10 desde la 26 de Bills.
Kirk, directo al bolsillo, pase a la derecha.
¡Completo, Jefferson!
¡En la yarda dos!
Vaya, Kirk ha aparecido en esta serie con unos pases increíblemente fríos.
Pensé: "Anotemos y salgamos de aquí".
Tuvimos que conformarnos con gol de campo
y ponerlo en manos de nuestra defensa.
Al final del partido, me quedé sin combustible.
Le di todo lo que tenía.
No me quedaba nada.
- ¿Estás bien? - No, estoy lastimado.
Bien hecho, Kirk.
Buena serie, 8.
- ¿Te está doliendo? - Sí.
Todo aquí me duele.
TIEMPO EXTRA
Desde la yarda 20, queda 1:09 en tiempo extra.
Los Bills pueden ir por gol de campo y empatar.
Allen retrocede en el bolsillo, pase a la zona de anotación.
- ¡Sí! - ¡Interceptado por Patrick Peterson!
¡Y se desliza!
¡Y los Vikings de Minnesota van 8-1!
¡Qué partido!
Describiría este partido como 'loco'.
No es la fórmula para ganar partidos.
La mayoría de las veces, te van a ganar.
Eres resistente, hermano.
- Nos salimos con la nuestra. - Eres rudo, bien.
Pero hallamos la manera.
Al vencer a un equipo tan bueno en su casa,
nuestro equipo puede ganar confianza con eso.
Gracias, chicos.
Gracias.
- Bien hecho. - Te quiero.
- Sigue luchando. - También te quiero.
Gracias, chicos.
- Me encanta tu chaqueta. - ¿Te gusta?
¿Te gusta eso?
¿Por qué hacer esto?
En este punto, no me iría ni pararía.
Una parte de mí se sentiría como un desertor.
Padre, te agradecemos por esta temporada, por estar sanos, Señor.
Creo que Dios me ha dado un don
y quiero administrarlo lo mejor que pueda.
Es parte de eso.
Creo que hay una parte de mí que, tal vez, está loca y le gusta.
Creo que a veces te golpean y te gusta.
¡Me encanta!
Es una locura. Me lo he preguntado mucho.
¿Por qué me expongo a esto?
Creo firmemente que si amas algo,
si te apasiona, encontrarás formas de superarlo.
¡Sí!
Vamos.
Me encanta competir.
Me encanta el fútbol americano.
Adoro las relaciones que conlleva.
- Te quiero. - Marcus.
Deja el balón, anda.
No lo cambiaría por nada.
¡Deben amar lo que está pasando!
Amo salir con los hermanos
y tener un objetivo en común de cómo vas a ganar.
Tienen que quererlo.
No todo va a ser perfecto.
La meta es el Super Bowl.
Tienes que maximizar cada oportunidad.
Debes arriesgarte. Por eso siempre lo doy todo.
Ser mariscal se trata más del lado mental.
- Veintidós X. - Veintidós X.
Cada semana repasamos sus jugadas.
Racimo a la derecha, contraataque 19.
No puedes darte el lujo de memorizarlas bien.
Las debes tener grabadas.
Y eso requiere otro nivel de compromiso.
Inventamos muchas jugadas, muchos nombres interesantes.
Podadora. Pac-Man. Bagel en T.
- ¿Qué? - Iré con brutal.
No sé quién viene de dónde.
- Hay que usar el conteo. - La vencerás.
Qué regreso de los Wildcats.
¡Esto es lo que hago!
Subtítulos: Fernanda Avalos B.