SALA DE ENTRENAMIENTO FRED ZAMBERLETTI
Gran parte del trabajo físico se centra en bajar la inflamación
para que no me duelan las articulaciones y pueda vivir sin dolor.
Los lunes me baño en agua fría para aliviar el tren inferior.
¿Está muy fría?
A unos 12º C.
La idea es adormecer el cuerpo rápido.
Antes lo hacía solo hasta las rodillas, pero…
ahora es hasta las costillas.
QUARTERBACK DE LOS VIKINGS
Esto es un moratón.
Tengo varios en el brazo del último partido.
En Míchigan, me bañaba en el lago cuando hacía frío
y decía que era una gran piscina fría.
En algunos partidos piensas: "Es el peor trabajo del mundo".
Porque estás en el pocket y no te puedes proteger.
No solo debo sobrevivir al partido o a los golpes de un partido.
Lo complicado es hacerlo y repetirlo a los seis días.
Y luego otra vez y otra vez y así durante toda la temporada.
EPISODIO 3 LOS CAMPEONES DEL DOLOR
¡Hut!
Un quarterback se expone a la violencia. Va con el puesto.
Marcus ha recibido un buen golpe en la end zone.
Sé a qué me atengo.
Diría que es como tener un accidente de coche cada semana.
Jo, ese placaje duele solo de verlo.
Imagina que te golpean así siempre.
Blanco, blanco.
¡Set, hut!
Yo hago cumplidos.
Si se me acercan, les digo: "Buena".
Buena carrera, 99.
Les tengo mucho respeto.
Se dejan la piel para intentar frenarme.
Buena carrera, grandullón.
Buena, tío. Vamos.
Buena jugada, tío. Tenía el touchdown.
Siempre digo que quiero caerles bien.
Buena defensa, tío.
Muy buen placaje.
Buena defensa, 55.
De ellos depende rematar los placajes.
Si les caigo bien, no lo harán con tanta violencia.
- Gracias. - De nada.
Cuando pasas desde el pocket, estás totalmente indefenso.
He recibido bastante leña.
En una muñeca y en un pulgar que luego me desgarré.
- ¿Y ese moratón? - Es del primer partido.
¿En serio?
Recibí un golpe en la rodilla y luego se me hinchó.
- Quiero llegar ahí. - Jolín.
Alguien me dio con el casco en el cuádriceps.
Esos golpes se van acumulando.
La resistencia es el mayor reto para un quarterback.
Ya sea física, mental o emocional.
Juegas cada semana y hay que tener estómago para decir:
"Lo haré y lo repetiré sin parar".
Se espera que el quarterback juegue todas las semanas.
La durabilidad es clave.
Entrenar para que tu cuerpo esté listo para el domingo es vital.
Tras el primer día, no vuelves a estar al 100 %.
Madre mía.
Pero haces de tripas corazón, te preparas y haces lo que puedes.
Turbo, hut.
Buen pase.
A veces llego a casa tras un partido
y me cuesta abrir la puerta porque tengo las manos hinchadas.
- ¿Estás bien? - Sí, es el dedo.
Pienso: "¿Cómo voy a coger el balón el miércoles?".
Pero lo haces y el domingo ya te has olvidado de eso.
Pongamos como ejemplo a Tom Brady.
Se ha cuidado mucho y por eso aún jugaba a los 45 años.
Al ver eso, pensé: "Debo ir un paso más allá".
Bobby Stroupe es mi preparador. Trabajamos desde que tengo diez años.
Lo conozco desde hace mucho.
SISTEMA STROUPE
Le convencí para que viniera a Kansas City.
Entrenamos tres días a la semana fuera del estadio
para que mi cuerpo llegue en plenas condiciones
al final de la temporada y rinda bien.
Entrenamos para que se mueva de todas las formas posibles.
Ahora a ponerte fuerte.
Debes reforzar el cuerpo con distintos movimientos
para poder hacer algo no deseado.
- Vale. ¿Listo para el ejercicio? - Sí.
Empezaré cuando subas.
Allá vamos.
Debes estar cómodo en posiciones incómodas o te lesionarás.
Cinco.
Trabajamos la resiliencia de los tejidos.
- ¿Ahí? - Sí.
Trabajamos en distintas posiciones
para que los tejidos tengan que crear densidad
y se adapten a las posturas en que le pongo.
Esos ejercicios le ayudan a evitar las lesiones.
Intenta girarte, cogerlas y respirar.
Al principio de mi carrera, cuando no trabajaba con Bobby,
tuve un par de esguinces graves y varias lesiones.
Y, toca madera, desde que trabajo con él, he evitado las lesiones.
Tenemos un día A, un día B y un día C durante la temporada.
DÍA A
Los días A trabajamos el rejuvenecimiento, la renovación de los tejidos.
Eso implica llevar al cuerpo a rangos límite.
Comprobamos si el cuerpo funciona adecuadamente.
DÍA B
Los días B son para el movimiento y la fuerza.
Los miércoles quiero que se mueva como debe hacerlo el domingo.
DÍA C
Y los días C se centran en la velocidad.
Quiero que se mueva más rápido que como lo hará en el partido.
Porque luego en el partido todo le parecerá más lento
y se sentirá cómodo.
Rápido. Todo lo que puedas. ¡Hasta el final!
Hemos acabado. Tu cuerpo está listo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Otra vez.
- El velcro. - Se te enganchó.
¿Siempre te pasa con el velcro?
Es mi último año con este pelo.
- No. ¿Qué dices? - Me lo voy a cortar.
El año que viene cambio de estilo.
- ¿Te vas a rapar? - Aún no lo sé.
- Haré algo diferente. - ¿Trenzas?
Head & Shoulders no me dejó.
Podrías hacerte una gran trenza.
- Quizá me lo rice un poco. - Sí.
No quiero rastas.
¿Es porque te molesta el casco?
Es porque no puedo tener dos hijos y un peinado así.
¿Por qué no?
- Debo parecer un padre. - Ya lo eres.
Imagíname con 40 años y este peinado. Venga ya.
Hay un partido interesante este fin de semana.
Los Chiefs se enfrentarán a los Niners, a quienes vencieron en la Super Bowl 54.
Impresiona ver a Nick Bosa venir a por ti.
Es muy grande, rápido y explosivo.
Da igual lo dinámica que sea la línea ofensiva de Kansas City con Mahomes.
- La defensa de San Francisco es temible. - Esa defensa se sale.
- Sí. - Y en su primera línea
tienen a un gran defensive end como Nick Bosa.
DEFENSIVE END DE LOS 49ERS
Rodgers se retrasa y van a por él.
Nick Bosa consigue el sack.
Bosa para todas las carreras.
Cousins sortea a Bosa, pero Bosa le placa por un lado.
"No podéis pararme".
- Imparable. - No pueden con él.
¿Pase al lado ciego?
¡Set!
Los Chiefs buscan recuperarse tras su derrota contra los Bills.
La defensa de los Niners es genial.
Creo que los Chiefs ganarán.
Pase perfecto.
Pero deberían estar alerta.
Los Chiefs juegan contra los San Francisco 49ers
en Santa Clara, California.
Kansas City llega con 4 y 2.
San Francisco está 3 y 3, y su defensa mete miedo.
Bosa es muy bueno,
pero hay nueve jugadores que llevan más de 16 presiones.
San Francisco tiene a tres de ellos.
¡Necesito más energía de todo el mundo!
¡Aceptad el reto!
¡Aceptad el reto en cada puta jugada!
¡Volad, jugad por vuestros compañeros y vamos a ganar!
- A la de tres. - ¡Chiefs!
El capitán honorífico, el gran Joe Montana.
Es un día emocionante. Calmémonos antes de empezar.
Es Joe Montanya.
Allá vamos.
Los Niners me recuerdan a los Bucs,
a los antiguos Ravens. Tienen una defensa con estilo propio.
Al enfrentarte a un equipo con una gran defensa,
esta suele ser más agresiva.
Llega la presión y lanza un pase muy forzado.
Buena carrera, tío.
Bloqueo ofensivo, pero hay pañuelo.
Pase completado en la end zone.
¡Está en la línea!
Es touchdown, pero le pitan falta a Kansas City.
- Van a por Bosa por debajo de la cintura. - Falta personal.
¿Lo hacen fuera de la zona del tight end?
Eso dice la nueva regla.
Me parece que podría estar en el límite.
Está dentro de la línea. Se le puede placar.
- Estaba fuera. - No estaba fuera.
- Sí. - No estaba fuera.
- Sí lo estaba. - No estaba fuera.
Buena jugada.
Primero y diez desde la 20.
Set.
Bosa llega y lo placa por un lado.
Tremenda salida de Bosa.
Tienen muchas formas de frenarte.
Set.
Tercero y siete.
Mahomes con tiempo.
Lanza y… ¡Intercepción!
Hubo un rechace, Hufanga se tiró a por él
y lo cogió para San Francisco.
Gibson se interpuso en la ruta de pase
y Hufanga atrapó el balón.
Llevo jugando un tiempo en la NFL
y el año pasado muchos equipos jugaron con los safeties más al fondo.
Me acostumbré a eso. Si defienden desde atrás,
tengo que jugar al pase corto.
En ese primer drive, busqué un pase al hombre desmarcado
porque los safeties estaban lejos, pero se adelantaron.
Eso me indicó que iban a posicionar a los safeties
más cerca que otros equipos y así podría hacer pases largos.
El safety estaba muy cerca.
Se arriesgan mucho si van a jugar así.
Creen que no haré pases largos, pero los haré.
Estaba esperando a que pasara esto.
Set.
Tercero y 11, los Chiefs en su yarda 19.
Pase largo.
Y encuentra a Valdes-Scantling solo en la 35, la 30
y llega a la yarda 24.
No saben que veo vídeos.
Veo los vídeos.
Mahomes aguanta y lanza el pase a la end zone. ¡Touchdown!
Pase por el centro. JuJu está solo en la 25, la 20.
Solo queda un defensa.
Finta al safety, le hacen un bloqueo
y entra por el lateral. ¡Touchdown!
¡Oye!
Muy buena, 52.
Hasta olvidé la intercepción.
Me ha ofendido que los safeties jugasen así.
Les ha costado el partido.
- Sí. - Pensé…
"Haré pases largos".
Eres la caña. Recupérate para jugar.
- Estoy bien. - No, te he visto jugar mejor.
Vamos. Roger, Roger, 54.
¡Dos!
QUARTERBACK DE LOS FALCONS
¿Hoy subiremos la cuesta?
Toca la cuesta, ¿no?
¿La cuesta?
Buen entrenamiento. Nos vemos después.
- A la de tres. - ¡Quarterbacks!
- Vete con tu grupo. - Sí.
¿Adónde vas?
Gracias, chicos.
Os lo agradezco.
Me llamo Taylor.
Cocino para Marcus.
Le hago la comida y me encargo de su nutrición.
No come bien si lo dejas a su aire.
Cocinar para él le ayuda a tener hábitos nutricionales saludables.
Me gusta el McDonald's. Me encanta.
El desayuno, la salchicha con huevo.
- Salchichas McGriddles. - ¡Sí!
Los lunes descanso y me salto la dieta.
Me encantan los desayunos de McDonald's desde pequeño.
Es mi vía de escape.
Los lunes por la mañana siempre voy.
La salchicha con huevo, que no falte.
Él se encarga del resto de la semana.
Somos amigos desde los diez años.
Nos conocimos en el equipo infantil Kalani Falcons.
Yo era running back y él, quarterback.
Jamás pensé que cocinaría para él.
Bromeábamos con ello cuando empecé a estudiar hostelería.
"Molaría que cocinases para él".
Y llegó el COVID.
Entonces Marcus me llamó y me dijo:
"¿Quieres cocinar para mí?".
Así que dejé Portland, me fui a Las Vegas
y esta es mi tercera temporada.
Además de ser mi chef es uno de mis mejores amigos.
Siempre estaré agradecido por tener esta amistad.
Me ha ayudado con mi nutrición
y ahora mi cuerpo lo agradece.
Para jugar cada semana, la nutrición es fundamental.
Es muy importante
porque la resistencia es vital para un quarterback.
- Riquísimo, tío. Gracias. - Sí.
OCTUBRE DE 2022, SEMANA 4
Volvemos al Mercedes-Benz Stadium
tras dos partidos en el oeste, pero ya estamos en casa.
Entreno toda la semana para esto.
Aún recuerdo las cuestas del miércoles.
Lo sé.
¡Set, hut!
Cleveland presiona. Marcus lanza.
Atrapan el balón y será primer down.
Es un pase genial con un defensa tapándole.
Sí, estoy bien.
Koo chuta el balón
y Atlanta se adelanta 3-0.
Hay que anotar. Buen drive. Finalizaremos el siguiente.
Ponernos 2 y 2 en vez de 1 y 3 es muy diferente.
Recuperarnos tras perder los dos primeros partidos era vital.
La táctica de Cleveland es agotarte físicamente.
¡Set!
Pase por el centro e intercepción.
Marcus solo ha completado un pase de ocho.
Tranquilo.
Es estresante.
Estresante.
- Es cuestión de energía. - Sí.
Ponle las pilas al equipo. Haz que espabilen, tío.
- Sí. - ¿Vale?
Entendido.
No pasa nada.
Dales caña, tío.
¡Blanco, 80, set, hut!
Marcus corre hacia la izquierda. Intenta buscar el pase.
Lanza y completado.
Gran improvisación de Marcus Mariota.
Dales caña, tío. Vamos.
- Set. - Primero y gol en la cinco.
La tiene Huntley por la banda.
Touchdown de Atlanta.
¡Sí, touchdown!
¡Vamos!
- Buen pase en esa jugada. - Gracias.
Les aterra que nos movamos.
Cada partido siempre parece que todo se decidirá al final.
Creo que nos sentimos cómodos en esos casos y…
buscamos la forma de ganar.
Están en la nueve y quedan 3:10.
Venga, vamos a ganar.
Tenemos el control. Paso a paso. Cada uno centrado en lo suyo.
Es el turno de Mariota.
Busca el pase. Le presionan y se adelanta.
Encuentra solo a Zaccheaus en la 32.
Zaccheaus corre hasta el centro del campo.
Vaya pase de Mariota.
Corre a la izquierda.
Salta con su pie izquierdo
y pasa a contrapié.
El partido se pone de cara.
Koo intentará el field goal.
Snap al sitio.
Y es… bueno.
¡Sí!
Los Falcons ganan de nuevo y se ponen 2 y 2.
Eso es, sí.
Esto nunca es fácil.
- Tendremos a la niña en diciembre. - Sí.
- Ya te pediré algún consejo. - Claro.
- Yo espero el tercero. - Madre mía.
- Sí. - Enhorabuena.
- ¿Qué tal? - Ilusionado.
Me gusta volver a trabajar con Art y poder jugar.
- ¿Y de salud bien? - Sí.
- Me alegro, tío. - Que siga así.
- Me alegro de verte. Saluda a la familia. - Igualmente. Suerte.
Gracias.
CENTRO DE RENDIMIENTO
SEMANA 10 SEDE DE LOS VIKINGS
Tenemos un partidazo en la décima semana.
- Los Bills están 6 y 2. - Sí.
Juegan contra los Vikings, que están 7 y 1.
¿Podría ser un anticipo de la Super Bowl 57?
- ¿Por qué no? - Es posible.
Son dos aficiones con tantas ganas de llevarse el trofeo Lombardi
que si esta fuera la Super Bowl,
las aficiones de otros equipos dirían:
"Me alegro. Los fans se lo merecen. Han sufrido mucho".
Me duele todo, Josh.
SEMANA 10 4 DÍAS ANTES DEL PARTIDO
Estoy hecho polvo. Aún no me han salido los moratones en las costillas,
pero acabarán apareciendo.
Cuando te duelen las costillas, te cuesta…
Te cuesta pensar en otra cosa.
- Más hacia ahí. - Sí, esa es la zona.
Los miércoles voy a la sala de entrenamiento
y sé que me van a ayudar a sentirme mejor.
Intento venir aquí lo menos posible,
pero si te duele, no te queda otra.
Un golpe fuerte afectará a la siguiente jugada.
Los defensas saben que si te castigan físicamente, no vas a jugar igual.
Pero debes aprender a jugar dolorido, a tragar saliva y aguantarte.
Cousins es el quarterback más golpeado de la NFL.
Aguanta en pocket y recibe un golpe.
Tendrá pinta de padre, pero Cousins es duro.
Cuando le hice un pase largo a Justin en Washington,
no sé cómo o quién me placó.
Pero el defensa me dijo…
Te recuperarás.
"Estás bien. Levántate".
¿Estás bien, tío?
Y pensé: "Normalmente sí, pero esta vez no".
Turbo, set.
A veces lo mejor es moverse.
Entrenar un poco para soltar el cuerpo.
¿Cómo estás físicamente?
Estaré bien.
Todo dependerá de cuánto me golpeen.
Si me zurran mucho, se acumulará.
Hay mucha diferencia en cómo estoy el lunes
y cómo estoy el sábado. Debes dejar que el tiempo haga su trabajo
y confiar en que el domingo
te encontrarás mucho mejor.
Los viernes por la tarde me quedo en casa
y vienen unas personas que me ayudan a recuperarme para el domingo.
Haz fuerza hacia la derecha.
Bien. A la izquierda. Haz fuerza.
Adentro y afuera.
Afuera.
Hacia fuera. Bien.
Coge aire.
Bien.
Coge aire.
Y suéltalo.
Bien.
Kirk nos llamó un día.
Pensé que era un amigo que nos estaba gastando una broma.
Cuando vi que era él, le dije: "Nos encantaría trabajar contigo".
Abre la boca.
Coge aire.
Expúlsalo.
Coge aire.
En Washington coincidí con Santana Moss, que jugó 14 años.
Siguiente.
Jugué con él en sus temporadas 12, 13 y 14.
Me decía que en su último año estaba igual que en el primero.
Sabía que tenía una persona que iba a su casa
varios días para ayudarle.
Fui a ver lo que hacía a Santana
para seguir en forma tras 14 años
y con la misma velocidad y forma física.
Me dio una idea de lo que pasaría con la edad.
Quiero poder jugar en vez de solo mirar.
Por desgracia, las sesiones más productivas son las más dolorosas.
Eso significa que hay algo que necesita soltarse.
Está inflamado.
¡La leche!
- ¿Notas cómo baja? - Sí.
Jopé…
Y noto cómo se suelta.
- Es increíble, Ann. - Sí.
Su brazo de lanzar le cruza el cuerpo.
Buscamos la máxima flexibilidad. Así, si le golpean,
no le afectará tanto.
Si el músculo está tenso, la lesión llegará a la articulación
y será más grave.
Vale, levántate a ver cómo estás.
- ¿Qué tal? - Está más suelto.
Bien, era lo que buscábamos.
Vale.
QUIROPRÁCTICA
Ven un momento, Bart.
- Llévaselo más atrás. - Sí.
Ahora inclínate como si fueras a lanzar.
- Perfecto. - Sí.
Genial.
Los Bills están 6 y 2 y son primeros en la AFC Este.
Los Vikings están 7 y 1 y lideran la NFC Norte.
Para muchos, los Bills son los mejores de la liga.
¡Vamos!
- ¡Vamos, Vikings! - ¡Ánimo!
- ¡Vikings! - ¡Sí!
Nunca había visto un ambiente así.
Las gradas estaban a reventar.
La afición no se sentó en todo el partido. Era muy emocionante.
- Vale. - Diviértete hoy.
- ¿Qué tal el viaje? - Genial.
Te quiero.
- Vamos, chicos. - A por ellos.
El partido en Búfalo
contra un equipo tan bueno en su estadio…
Sabía que sería complicado.
Cousins tiene a J. J. a su derecha.
Thielen está a la izquierda y Adam pone el balón en juego.
Kirk apunta a la end zone
y es pase completado.
¡Touchdown!
Cousins ha hecho un pase de touchdown
en 38 partidos seguidos.
Es la quinta mejor racha de la historia de la NFL.
Bien hecho. Buen pase.
Empezamos muy bien, pero no conseguimos mantener el ritmo.
¡Turbo, set!
¿Estás bien?
La semana pasada le dieron un golpe tremendo.
Muy parecido a este.
Es un tío duro.
Lleva semanas recibiendo golpes por quedarse en el pocket para lanzar.
Cuando vi la jugada, me dije: "Ay, no.
Es grave".
¿Estás bien?
Estoy harto de tanto golpe.
- ¿Estás bien? - Me he quedado sin aire.
- ¿Te han golpeado en el mismo sitio? - Sí.
Noté que empezaba a estar molesto con aquella sensación.
No tenía ganas de hablar
ni de escuchar a mis compañeros.
¿Qué has dicho?
- ¿El nickelback vino hacia mí? - Sí, no lo sé.
Ni idea.
No quiero hablar.
Quiero centrarme en mi labor
y aislarme de todo lo demás.
¡Listos!
¡Set!
¡Ay, no!
Directo a un jugador de los Bills.
Una intercepción horrible de Cousins.
Cada vez que entregas el balón, sientes…
que dejas que te ganen en vez de que se esfuerzan para ganarte.
Pensé que era J. J.
Me giré, lo vi allí y pensé que hacía el corte.
Los Bills no han perdido en casa
liderando por 14 puntos o más en el descanso desde 1968.
Llevábamos dos intercepciones,
íbamos perdiendo y nos pusimos en plan: "A por todas".
¿Lo habéis visto? Cousins ha entrado con el hombro.
Empezamos a anotar
y de pronto la diferencia se había reducido.
¡Set, hut!
Thielen corre, amagan el pase, que es para C. J.
¡Y llega a la end zone!
¡Touchdown de los Vikings!
De pronto, vi que habíamos remontado.
Todos decían: "Demostradlo. Vais 7 y 1, pero demostradlo.
Id a Búfalo a ver si jugáis igual".
Y los Vikings están haciendo eso.
Vi que podíamos pasar el balón. Y cuando tienes la posesión,
te sientes con confianza, pero los demás deben cumplir.
Una jugada puede determinar el final del partido.
- Ven aquí. - Dime.
Vamos a ganar el partido. Créeme.
- Vale. - Confía en mí.
27 a 23 para Buffalo.
Es cuarto y 18 para los Vikings
desde su yarda 27.
Le dije a Justin: "Haré un pase largo. No hay muchas opciones para cuarto y 18."
Vamos a hacer twerk y perlas con daga.
Voy a lanzar una bomba alta.
Aquí se juegan el partido. Dos minutos.
Van a jugarse el cuarto down.
Cousins, nadie detrás. Los safeties de los Bills están a 25 yardas.
Kirk lanza el pase hacia J. J. en la derecha.
Jefferson intenta cogerlo.
Creo que lo tiene.
Lo ha cogido.
¡Completado en la yarda 40 de los Bills! ¡Menuda recepción!
¡Estoy alucinando con J. J.!
Lancé, pero no vi bien qué había pasado.
Me fijé en la reacción de la gente en la banda.
Recuerdo ver a Eric Kendricks mostrar que lo había cogido.
Y ahí lo supe.
Cuando vi la reacción de Eric, pensé: "Allá vamos".
Debes confiar en que, a pesar de la presión,
Justin atrapará el balón que le lances.
Muy buena, J. J.
No anotamos en esa jugada y necesitábamos puntos.
Tener que pensar en qué hay que hacer ahora
te impide un poco disfrutar de esos momentos.
Es cuarto y gol desde la uno, pierden por cuatro
y quedan 50 segundos.
Me dije: "A la porra. Entraré a la carrera y ganaremos".
Snap rápido y penetración.
- Sí, joder. - Vamos.
Vamos allá.
Escuchad. I-izquierda as.
Penetración tras un snap rápido. Vamos.
Aquí se decidirá el partido.
¡Set, hut!
Cousins se cuela por el centro.
¡C. J. le empuja!
- Y… - ¿No ha llegado?
- He entrado. - ¿Nada?
- He entrado. - No ha llegado.
- Dicen que no ha llegado. - Dicen que no.
Creo que sí.
ENTRENADOR JEFE
No sé yo. Fíjate.
- ¿Decidiste tú la jugada? - Sí.
- Iba a pedir tiempo muerto. - Vale, no lo he oído.
Es culpa mía.
Toca con el hombro.
Y el balón se queda atrás. No ha llegado.
¿Has entrado?
- No sé. Fui a la izquierda… - No has llegado.
En ese caso, hazlo por arriba.
Lo sé.
Se han quedado a dos centímetros.
Decidí jugármela a entrar yo, pero no lo logramos.
Tuve que procesar
el haber cometido un error grave.
La decisión del árbitro se mantiene. Será primer down para Buffalo.
- Lo habría preparado mejor. - Ya, vale.
Debes dejar que te ayude.
Vale.
Cada vez que lidias
con competidores natos y gente que desea ganar,
no debes frenarlos. Pero esa jugada
era vital para el partido.
Podría haber determinado el rumbo de toda la temporada.
Pueden agotar el tiempo. Solo quedan 44 segundos.
Los Bills empezarán casi en la línea de gol.
Ay, no. Logramos remontar
y vamos a acabar perdiendo.
Todos rezábamos para que ocurriese un milagro.
Los Bills jugarán a la penetración. No pueden ir hacia atrás
o podría ser un safety.
El balón está pegado a la línea de gol.
John Allen necesita sacarlo de ahí.
Blanco, 80, set.
- No ha salido. - No lo ha sacado.
¡El balón quedó suelto!
- Se le ha caído. - ¡Sí!
Se tiraron a por el balón.
¿Lo cogieron los Vikings?
¡Es touchdown!
¡En su último aliento!
Minnesota ha recuperado el balón
en la end zone para touchdown.
Que el partido acabara así
es increíble.
Estos equipos siguen desafiando a la lógica.
Quedan 41 segundos de partido.
Podrían llegar a tirar para field goal.
Yo pensaba, que con el tiempo que quedaba,
debíamos prepararnos para la prórroga.
¡Blanco, 80, set!
Allen recibe el snap.
Pasa a la izquierda y…
Lo ha atrapado y se sale por la yarda 40.
El reloj se ha parado en 18 segundos.
Van a anotar e iremos a la prórroga.
Para mandar el partido a la prórroga. Desde la yarda 29, Tyler Bass.
¡Chuta y anota!
Han sido los dos minutos de fútbol más alucinantes que he visto en mi vida.
Los Vikings y los Bills jugarán el tiempo extra.
Sabíamos que empezaríamos nosotros.
Es todo o nada.
Si los Vikings anotan un touchdown, fin del partido.
Si anotan un field goal,
los Bills podrán empatar el partido con un field goal
o ganarlo con un touchdown.
Empecé a notar el dolor en las costillas en la prórroga.
¡Turbo, set!
Cousins busca el pase.
Ve a Jefferson y este coge el balón.
Cousins se ha lucido en esta jugada.
Ed Oliver va directo a por él.
No sé cómo pudo pasar así.
Y la presión de los Bills no es broma.
No, para nada.
Tercero y diez desde la 26.
Kirk en el pocket. Pase a la derecha.
¡Jefferson lo atrapa
en la línea de dos yardas!
Kirk ha brillado en este drive lanzando con mucha sangre fría.
Pensé: "Vamos a anotar un touchdown y ganaremos".
Pero tuvo que ser un field goal.
Dependíamos de los defensas.
Al final del partido, estaba desfondado.
Lo había dado todo.
No me quedaban fuerzas.
- ¿Estás bien? - ¡No!
Bien hecho, Kirk.
Buen drive.
- ¿Te duele? - Sí. Me duele todo por aquí.
Están en la yarda 20 y queda 1:19.
Los Bills pueden empatar con un field goal.
Allen se retrasa y lanza un pase a la end zone.
- ¡Sí! - ¡Intercepción de Patrick Peterson!
¡Y se tira al suelo!
¡Los Vikings se ponen 8 y 1!
¡Menudo partido!
"Disparatado" es un buen adjetivo.
No sueles ganar un partido así.
Normalmente, te suelen ganar.
Eres duro de narices, tío.
- Nos salvamos por un pelo. - Buen partido.
Pero logramos ganar.
Ganar a un equipo tan bueno en su estadio
dio mucha confianza al equipo.
Gracias.
Buen partido.
- Sigue peleando. - Buen partido.
Gracias, chicos.
- Bonita chaqueta. - ¿Qué tal así?
¿Qué tal así?
¿Por qué hago esto?
Ahora dudo que pueda dejarlo.
En parte sentiría que he tirado la toalla.
Padre, gracias por esta temporada, por poder jugar y por darnos salud.
Creo que Dios me ha dado un don
y quiero aprovecharlo todo lo posible.
Esa es una parte.
La otra es que creo que soy un poco masoca y lo disfruto.
A veces te golpean y te gusta.
Me encanta.
Es un disparate. Me lo pregunto a menudo.
¿Por qué me presto a esto?
Creo que si algo te gusta,
si te apasiona, hallarás la forma de soportarlo.
¡Sí!
Vamos.
Me encanta competir.
Me encanta el fútbol.
Y jugar en equipo.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Coge el balón.
No lo cambiaría por nada.
¡Esto os tiene que gustar!
Me encanta jugar en equipo y tener el objetivo común de ganar.
Jugad con ganas.
No todo será perfecto.
La meta es la Super Bowl. Hay que aprovechar cada oportunidad.
Debes arriesgarte y por eso lo doy todo siempre.
Ser quarterback tiene una parte muy mental.
- 22-X. - 22-X.
Repasamos las jugadas cada semana.
Ramo derecho, zeke, contravuelo, 19-limpio.
No basta con sabértelas bastante bien.
Tiene que ser perfecto.
Y para ello, debes ir más allá.
Inventamos muchas jugadas. Usamos nombres divertidos.
Desbrozadora. Pac-Man. T-bagel.
- ¿Qué? - Pide una Brutal.
No veo por dónde vienen.
- Necesito tiempo. - Tú puedes.
¡Vaya remontada de los Chiefs!
¡Así me las gasto yo!
Subtítulos: M. Fuentes