UNE SÉRIE SPORTIVE NETFLIX
SALLE DE MUSCULATION FRED ZAMBERLETTI
Ma préparation physique vise à prévenir les inflammations,
et les douleurs articulaires, pour éviter que l'entraînement me fasse souffrir.
Le lundi matin, c'est bain glacé pour le bas du corps.
C'est froid ?
Je dirais environ dix degrés.
On ne doit plus sentir ses membres.
Avant, j'allais jusqu'au genou…
Désormais, jusqu'aux côtes.
KIRK COUSINS QUARTERBACK DES VIKINGS
J'ai un bleu.
Au dernier match, ils m'ont bien amoché le bras.
Chez moi, je me baigne dans le lac Michigan,
c'est le plus grand bain glacé au monde.
Certains matchs, tu te dis que c'est le pire taf possible.
Tu attends comme un gland,
sans voir d'où va venir le tampon.
La clé, ce n'est pas de survivre à un match, ou aux chocs d'un match.
Mais de revenir six jours plus tard et de recommencer.
Encore, et encore,
et encore, pendant toute une saison.
ÉPISODE 3 : LES MAÎTRES DE LA DOULEUR
Hut, hut !
Jouer quarterback, c'est violent.
On en est conscients.
Marcus a pris un gros tampon en arrivant en end zone.
Je savais en l'épousant.
Mais c'est comme s'il avait un accident chaque weekend.
C'était un méchant placage. Ouille.
Imagine qu'on te frappe comme ça.
White, white !
En place ! Hut !
Je fais des compliments.
Le gars m'a touché ? "Bien joué."
Bien joué, le 99.
J'ai beaucoup de respect pour eux.
Ils se mettent minables pour m'avoir à tout prix.
Bien joué, grand. Bien joué.
Bien joué, grand. Encore.
Bien joué, grand. On aurait marqué. Bien joué.
Je veux être sûr qu'ils m'apprécient.
Bien joué, grand.
Ça, c'est du placage !
Bien joué, le 55.
À eux de décider si, consciemment ou non, ils vont finir violemment.
Et s'ils m'aiment bien, ils vont finir en douceur.
- Merci. - De rien.
Quand on lance depuis la poche, on est très vulnérable.
La saison a été riche en coups.
D'abord le poignet, puis le pouce, tordu.
- Et ce bleu ? - C'était au premier match.
Sérieux ?
Ensuite, le genou.
J'ai pas trop compris pourquoi, mais il a enflé.
- Laisse-moi toucher. - Ouh.
Puis le quadriceps, suite à un coup de casque.
Et on accumule toute la saison.
Le plus grand écueil pour un quarterback, c'est la résistance.
Physique, mentale, émotionnelle.
On y retourne chaque semaine, il faut avoir des tripes pour ça,
pour dire : "Je suis partant. Encore !"
Un bon quarterback,
Il doit pouvoir jouer chaque semaine.
Être solide, c'est une énorme qualité.
Aller à la salle,
s'assurer que son corps sera prêt dimanche, c'est crucial.
Après le premier jour de prépa, on n'est plus jamais à 100 %.
Mon Dieu.
Mais il faut quand même enfiler son casque,
et faire ce qu'on peut.
En place, hut !
C'était propre.
Souvent, je rentre après un match,
et j'ai du mal à ouvrir la porte
parce que ma main est enflée.
- Ça va ? - C'est juste un doigt, ça ira.
On se demande comment on va faire pour lancer dès le mercredi.
Mais on y arrive, et le dimanche, la blessure est oubliée.
On en a pris conscience avec Tom Brady.
Il a pris soin de son corps, si bien qu'il joue toujours à 45 ans.
Je me suis dit qu'il fallait que je franchisse ce palier.
Bobby Stroupe est mon préparateur physique depuis le primaire.
On se connait depuis très longtemps.
J'ai convaincu Bobby de venir à Kansas City.
Je viens le voir trois fois par semaine.
On s'assure que mon corps reste en bon état
pour que je sois au top en playoffs.
Je le prépare à se déplacer de toutes les manières possibles.
Allez, épreuve de force.
Il faut se créer une armure de mouvements,
être préparé à bouger là où on ne voudrait pas bouger.
- Prêt pour faire le dos ? - On va dire ça.
Lève-toi et je compte.
C'est parti.
Tu dois être à l'aise dans ces postures inconfortables
ou tu te blesseras.
On est à cinq.
On travaille sur la résistance des tissus.
- C'est là ? - Oui.
Je lui impose différentes postures
afin que ses tissus se densifient,
et s'adaptent à ces nouvelles postures.
Et ça permet de résister un peu plus aux blessures.
Essaie de te tourner et de te tenir. Seulement si tu peux.
Au début de ma carrière, je n'avais pas encore Bobby,
je me suis souvent tordu la cheville, plus d'autres bobos.
Mais grâce à Bobby, et je touche du bois,
c'est désormais derrière moi.
J'aime qu'on se fixe des jours A, B et C au fil de la saison.
JOUR A
Le jour A, c'est la remise à neuf,
on recrée ses tissus.
On manipule le corps dans l'espace.
Je vois si tout fonctionne comme prévu.
Les paramètres d'usine.
JOUR B
Le jour B, c'est mouvement et création de puissance.
Ce mercredi, je veux qu'il bouge comme il le fera dimanche.
Et le jour C, c'est à pleine vitesse.
Je veux qu'il aille plus vite
qu'il ne le ferait en match.
Comme ça, en match, tout lui paraîtra plus lent.
Et il sera plus à l'aise.
À fond. Encore plus vite !
Jusqu'au bout !
Un autre vendredi qui s'achève. Ton corps est prêt.
- Ça va ? - Oui.
Encore ?
- Le scratch. - C'est encore collé.
Ça te fait ça à chaque fois ?
Je vais changer de coupe.
- Non, sérieux ? - L'an prochain, fini.
- Hein ? - Je change de coupe.
- Tu rases tout ? - Je sais pas.
- Mais je vais changer. - Tresser ?
Head & Shoulders aurait refusé.
Rassemble tout en une tresse, ou… Je sais pas.
- Des petites tresses. - Par exemple.
Je ferai pas de dreads, mais…
Ça te gêne quand tu as le casque ?
Non, mais j'ai deux gosses, faut arrêter la crête.
Pourquoi ?
- Il faut que ça fasse papa. - Tu fais papa.
Tu m'imagines à 40 ans avec cette coupe ? Sérieux !
C'est l'une des affiches de ce weekend :
Mahomes et les Chiefs face aux 49ers,
qu'ils avaient battus au Super Bowl 54.
Nick Bosa est impressionnant face aux bloqueurs.
Il est immense, il va vite, il est explosif.
Même si l'attaque de Kansas City est dynamique et explosive avec Mahomes,
la défense de San Francisco tiendra.
Leur équipe défensive est blindée.
- Blindée. - Dès la ligne.
Tous leurs linemen défensifs, et bien évidemment Nick Bosa.
NICK BOSA DEFENSIVE END DES 49ERS
Rodgers pour le third down… Encore lui !
Nick Bosa l'a sacké !
Nick Bosa qui stoppe la course !
Cousins qui esquive Bosa, mais Bosa le rattrape par derrière !
"Personne ne peut m'arrêter !"
- Dominant. Dominateur. - Personne.
Tu lances extérieur ?
Hut !
Ils veulent rebondir après leur défaite face aux Bills.
Non, les Niners ? On sait que leur défense est excellente.
Je pense que les Chiefs gagneront.
Quel caviar.
Mais attention à la surprise.
Les Chiefs jouent chez les San Francisco 49ers
à Santa Clara, Californie.
Kansas City avec 4 victoires en 6 matchs.
San Francisco seulement trois, mais leur défense a été incisive.
Bosa, évidemment,
mais neuf joueurs en NFL ont enregistré plus de 16 pressions.
Trois d'entre eux jouent pour San Francisco.
J'ai besoin de plus d'énergie. Tout le monde !
Relevez le défi !
Relevez le défi à chaque putain d'action !
Bougez, jouez pour les autres, et on va gagner ce match !
- 1, 2, 3 ? - Chiefs !
Notre maître de cérémonie sera le grand Joe Montana.
Quelle journée ! Il va falloir redescendre un peu.
C'est Joe Montaña.
En place.
La défense des 49ers me rappelle les Bucs.
Voire les anciens Ravens ou les Steelers. Elle a une identité.
Quand on joue une défense comme celle des 49ers,
ils sont agressifs, c'est ça leur force.
C'est une véritable charge. Le nez dans le guidon.
Bien joué, grand. Bien tenté.
Mahomes. Le défenseur a été fauché.
Passe directement en end zone.
Il était en place !
Touchdown ! Mais pénalité contre Kansas City.
Il a bloqué Bosa sous la ceinture.
Faute personnelle.
Mais le bloc était-il hors de la zone du tight end ?
C'est la nouvelle règle.
Pour moi, il était à droite de la zone.
Il était dans la ligne.
En tackle droit.
- Il était hors zone. - Mais pas du tout !
- Si. - Il était dans la zone.
- Non. On la rejoue. - Il était dans la zone.
Bien joué, gros.
Les Chiefs débutent sur leurs 20 yards.
En place.
Nick Bosa a fait le tour et l'a attrapé par derrière !
Quelle percée de Bosa.
Ils peuvent arriver de n'importe où.
En place.
3e et 7.
Mahomes a du temps.
Il lance… C'est intercepté !
Ça a été dévié, et Hufanga s'est jeté !
Interception de San Francisco !
Gibson est venu couper la route du receveur.
Hufanga s'est jeté sur ballon.
Je suis en NFL depuis un moment,
c'est récent de voir tant de safeties se placer dans la profondeur.
Je m'y habitue. Tout le monde couvre la profondeur.
Je joue plus court pour créer du jeu.
Sur le premier drive, j'ai voulu jouer sur un gars ouvert.
Je savais que le safety serait loin, mais il est remonté.
Je me suis donc dit : "Ils vont placer leurs safeties
"un peu plus haut que les autres équipes.
"Donc jouons en profondeur."
Mettre leur safety si haut,
c'est mal me connaître.
C'est une invitation à lancer profond.
Je n'attendais que ça, tu vas voir.
En place.
3e et 11, les Chiefs sur leur ligne des 19 yards.
Il allume.
Marquez Valdes-Scanling est ouvert sur les 35, les 30…
et va jusqu'aux 24 yards !
J'ai bossé à la vidéo !
Je savais tout !
J'avais tout vu !
Mahomes lance très tard,
vers la end zone, touchdown !
Il lance plein axe. JuJu Smith-Schuster est ouvert ! 25, 20…
Un joueur à passer.
Il échappe au safety, trouve un bloc,
file vers la touche, touchdown !
Beau boulot, le 52.
J'ai déjà oublié l'interception.
Des safeties hauts, on m'a pas respecté.
Tu l'as dit. C'est plié.
- Ouais. - Si le gars monte…
Je la lance par-dessus.
T'es un monstre. Remets-toi bien.
- Je vais très bien. - Arrête !
Je vois tout !
Allez. Roger, Roger. 54, 54.
Deux !
Prêt pour la colline, OZ ?
On se tape la colline ?
Pas vrai ?
Beau boulot. On se voit cet après-midi.
- À trois. 1, 2, 3 ? - Q !
- Ramène ton groupe. - Oui.
Tu vas où ?
Merci.
Merci à tous.
Moi, c'est Taylor.
Je suis son cuisinier.
Je lui prépare ses repas et je surveille son alimentation.
Seul, il mange assez mal, vous savez…
Comme je suis son cuisinier, ça l'aide,
ça lui donne des bonnes habitudes pour la nutrition et le reste.
Je suis un fan de McDonald's. J'adore.
Le Sausage McMuffin avec l'œuf, mon pote…
- Et le Sausage McGriddles… - Oh, ça !
Je me laisse le lundi. C'est la seule exception.
Depuis gamin, j'adore les petits-déjeuners de McDonald's.
C'est ma valeur sûre.
Le lundi matin, j'y suis dès l'ouverture.
Le Sausage McMuffin avec l'œuf, et en avant !
Mais les autres jours, il me gère.
On est amis depuis nos dix ans.
On jouait ensemble en jeunes, aux Kalani Falcons.
J'étais running back, lui quarterback.
Et maintenant, je le nourris.
On en rigolait quand j'ai débuté mes études de cuisine.
"Ce serait cool qu'un jour, tu lui prépares ses repas."
Et il y a eu le Covid.
À ce moment-là, Marcus m'a téléphoné :
"Ça te dit de me préparer mes repas ?"
J'ai immédiatement quitté Portland pour Vegas,
et c'est ma troisième saison.
C'est mon cuistot,
mais c'est aussi mon meilleur ami.
Avoir une telle complicité,
c'est une bénédiction.
Il m'a aidé à établir un programme alimentaire,
et m'a amené à un stade où mon corps se sent bien.
Pour jouer chaque semaine, bien manger, c'est essentiel.
C'est très important, car en soi,
être disponible, être solide, c'est le plus important à ce poste.
Toujours aussi bon. Merci.
OCTOBRE 2022 - SEMAINE 4 BROWN (2-1) VS. FALCONS (1-2)
De retour au Mercedes-Benz Stadium.
Après deux sorties à l'Ouest, c'est le grand retour.
On a taffé toute la semaine.
On s'est même tapé la colline mercredi.
Je sais.
En place, hut !
Cleveland presse. Marcus doit lancer.
Réception plongeante, et first down !
Quel énorme lancer, le défenseur était dans son short.
Ça va.
C'est converti par Koo.
Atlanta mène, 3-0.
Ça fait du point. Bon drive. Le prochain, on marque.
Être à 2-2 au lieu de 1-3, ça change tout.
On avait une opportunité de revenir après avoir démarré par deux défaites.
C'est le jeu de Cleveland, ils veulent vous épuiser physiquement.
En place !
Passe plein axe, c'est intercepté.
Marcus est à 1/8 à la passe, dont une interception.
Ça va aller.
Ça me stresse.
Vraiment.
- On manque d'énergie. - Oui.
Mets tes gars en route. Rassemble-les. Allez.
- Ouais. - Vu ?
Vu.
Ça va le faire.
Tu as les clés du camion, le 1.
White 80 ! En place !
Marcus part à gauche. Il cherche à relancer la machine.
Il lance loin devant… Réception !
Quelle improvisation de Marcus Mariota.
T'as les clés du camion. C'est toi le patron, le 1, allez.
- En place ! - Ils sont à 5 yards.
Huntley qui part à gauche.
Touchdown, Atlanta !
Ouais ! Touchdown !
Allez !
- Tu nous as maintenus en vie. - Bien joué.
Devoir bouger, ça leur fait peur.
Match après match, ça se joue toujours à la toute fin.
Si bien qu'on est devenus à l'aise dans ces situations.
On trouvera le moyen de gagner.
Ils partiront des 9 yards. Il reste trois minutes.
À vous. Ramenez-nous la victoire.
On gère. Une action après l'autre.
Chacun doit faire son taf.
À Marcus Mariota de jouer.
Mariota va lancer. La pression arrive, il déclenche.
Il trouve Zaccheaus, grand ouvert aux 32 yards !
Zaccheaus s'échappe jusqu'au milieu du terrain.
Parlons un peu de ce lancer de Mariota.
Il part sur sa gauche.
Il prend appui sur son pied gauche pour sauter,
il est complètement de travers !
Atlanta est très bien placé.
Koo va tirer le field goal.
C'est snappé. Et placé.
Et c'est… réussi !
Ouais !
Les Falcons enchaînent une deuxième victoire et reviennent à 2-2.
On continue !
Ça n'allait pas être simple.
- On aura un bébé en décembre. - Bien.
- Je te demanderai conseil. - Bien sûr.
- J'attends mon troisième. - Mon Dieu.
- Oui. - Bravo.
- Ça va ? - Oui. J'ai hâte.
J'ai retrouvé Arthur. Ça fait plaisir de rejouer.
- Et la santé, ça va ? - Au top.
- Tant mieux. - Je lâche pas l'affaire.
- Au plaisir. - Grave.
- Passe le bonjour à ta femme. - Bon courage.
Merci. Toi aussi.
CENTRE ORTHOPÉDIQUE DES TWIN CITIES
SEMAINE 10 LOCAUX DES VIKINGS
Un duel superbe cette semaine, que l'on attendait depuis longtemps.
- Les Bills sont à 6-2. - Oui.
Ils reçoivent les Vikings, qui sont à 7-1.
Un avant-goût du Super Bowl 57 ? Je dis…
- Pourquoi pas ? - C'est possible.
On parle de deux publics qui ont faim,
qui rêvent de ce trophée Lombardi.
Si on a un Super Bowl Vikings-Bills,
chaque public serait ravi pour l'autre.
Et je dis : tant mieux ! Ils le méritent. Ils ont trimé.
J'ai mal partout, Josh.
Je suis cassé. On ne voit pas les coups pris aux côtes,
mais ça peut refaire surface.
Quand on a mal à ce niveau, c'est dur de…
de penser à autre chose.
- C'est là, continue. - Absolument. C'est pile là.
Quand j'arrive le mercredi, je vais voir le kiné.
Je sais que je vais passer sur la table, et que ça me fera du bien.
J'essaie de ne pas trop venir, parce que ça prend du temps,
mais si t'as mal, t'as pas le choix.
Si la douleur reste, chaque drive est plus dur.
Les défenseurs savent que s'ils te touchent,
tu ne seras plus le même joueur.
Il faut apprendre à tenir,
à serrer les dents, à puiser dans ses réserves.
Cousins, le quarterback qui a pris le plus de contacts.
Il est prêt à encaisser pour l'équipe.
Ne vous fiez pas aux apparences : c'est un dur.
Quand je trouve Justin à Washington,
je ne sais même pas d'où vient le placage.
Et le défenseur me dit…
Ça va aller.
"C'est rien. Debout."
Ça va, frérot ?
Et je me suis dit :
"D'habitude, ça va, mais pas là."
En place.
Parfois, il faut juste bouger.
Aller s'entraîner, ça permet de se relâcher.
Tu te sens comment, physiquement ?
Je… Je serai en forme.
Ça dépendra du nombre de placages.
Si j'en prends beaucoup, ça va commencer à peser.
Tout peut changer entre un lundi, un mardi,
et un samedi, donc on fait confiance, et on attend le weekend.
En espérant qu'à mesure que le dimanche approche,
on se sente mieux.
Le vendredi soir, je me pose au sous-sol,
avec mes médecins,
qui m'aident à être au point pour le dimanche.
Mets tes jambes plus à droite.
Bien. À gauche ? Pousse.
Pousse. Encore.
Pousse.
Pousse. Bien.
Inspire.
Bien.
Inspire.
Et expire.
Bien.
Baboum !
Un jour, Kirk nous a appellés.
Je pensais que c'était un copain qui me faisait une blague.
Mais c'était sérieux,
et on voulait bosser avec le capitaine Kirk !
Ouvre la bouche.
Inspire.
Expire.
Inspire.
À Washington, il y avait Santana Moss. 14 ans de carrière.
Le prochain !
J'ai joué avec lui pendant ses 12e, 13e et 14e années.
Et même la 14e année, il jurait se sentir aussi bien qu'au début.
Je savais qu'il avait un médecin privé,
qu'il voyait régulièrement.
Je l'ai appelé, et j'ai vu ce qu'il faisait avec Santana,
qui avait joué 14 ans et qui, pourtant,
était en bonne santé et toujours aussi rapide.
Ça m'a donné un aperçu de ce que je pourrais faire quand je serai plus âgé.
Pour être encore sur le terrain et pas derrière la télé.
Hélas, les séances les plus productives sont toujours les plus douloureuses.
Quand on identifie des douleurs à apaiser.
C'est très sensible.
La vache !
- Tu sens que ça redescend ? - Oui.
Purée…
Je sens que ça s'estompe.
- C'est désagréable, Ann. - Je sais.
Son bras fort entraîne le reste du corps.
On cherche cette souplesse, pour qu'en cas de coup,
ce soit absorbé et dissipé.
Si c'est trop contracté, la blessure deviendra articulaire.
Et ça peut vite s'accumuler.
Bien. Lève-toi, on va voir ce que ça donne.
- Alors ? - Je me sens ouvert.
Bien. C'est ce qu'on cherche.
Bien.
Tu peux venir ? Bart, regarde.
- Ramène-le en arrière. - D'accord.
Maintenant, prends une impulsion comme si tu lançais.
- Parfait. - Oui.
Génial.
Les Buffalo Bills, à 6-2,
premiers de l'AFC East.
Les Minnesota Vikings, à 7-1, premiers de la NFC North.
Beaucoup voient en ces Bills la meilleure équipe de NFL.
Allez !
- Vikings ! - Allez !
- Ouais !
Je n'avais jamais vu une ambiance pareille.
Les gradins pleins à craquer.
Tout le monde debout, tout le match.
C'était du délire.
- Allez. - Amuse-toi bien.
- Tu as fait bon voyage ? - Top.
- Je t'aime. - Allez.
- Allez, les gars. - On y va, Kirk.
Le match à Buffalo…
La qualité de l'équipe en face, chez eux…
Ça n'allait pas être du gâteau.
Kirk Cousins. JJ est à sa droite.
Thielen à sa gauche. Adam change de côté.
Kirk vise la end zone,
et c'est capté !
Touchdown !
Kirk Cousins aura lancé un touchdown
durant 38 matchs de rang.
Une des cinq meilleures séries de l'histoire.
Bien joué. Sacrée passe.
On démarrait bien.
Mais on n'a pas su garder le rythme.
Prêts ? Hut !
Ça va ?
Il a déjà pris un tampon face aux Commanders le weekend dernier.
Presque le même.
C'est un dur à cuire.
Deux semaines où il prend un tampon
alors qu'il lance la balle.
Quand j'ai vu l'action, je me suis dit : "Oh non…
"C'est grave."
Tout va bien ?
Marre de me faire découper.
- Ça va ? - Il m'a coupé le souffle.
C'est comme la semaine dernière ?
Oui.
J'avais l'impression de perdre mes nerfs,
à cause de la douleur.
Je n'avais plus la patience.
Ni l'envie d'écouter les remarques des autres.
Quoi ? Hein ?
- Leur nickel était sur moi ? - Peut-être. Je sais pas.
J'en sais rien.
Pas de blabla.
Je veux me concentrer sur ce que j'ai à faire,
et faire abstraction du reste.
En place !
Hike, set !
Oh, pas du tout !
Droit sur le joueur des Bills.
Quelle passe abominable de Kirk Cousins.
À chaque fois que je perds la balle, j'ai l'impression que…
je leur permets de nous battre, ce ne sont pas eux qui nous battent.
J'ai cru que c'était JJ !
Il attendait la balle, j'ai cru que c'était lui.
Les Bills n'ont pas perdu à domicile
en menant de 14 points à la mi-temps depuis 1968.
Là, on a déjà lancé deux interceptions.
On est loin derrière. On se dit : "Plus rien à perdre."
Eh bien ? C'est Cousins qui met les coups d'épaule ?
Boum ! Ouah.
On commence à enchaîner,
et très rapidement, leur avance s'amenuise.
Set, hut !
Thielen part. C'était un leurre, c'est pour CJ !
Dans la end zone !
Touchdown, Vikings !
Je regarde le panneau, on a refait notre retard.
Personne ne croit en eux.
"7-1 ? C'est du pipeau.
"Allez à Buffalo, et montrez-nous."
Les Vikings ne se démontent pas.
On arrivait à faire vivre la balle. Donc quand on la récupère,
on a confiance en nous, mais on doit jouer juste.
Une action peut mettre fin au match ou nous faire rester sur le terrain.
- Viens là. - Oui.
On va gagner. Fais-moi confiance.
Tu peux compter sur moi.
27-23 pour Buffalo.
4e et 18 pour les Vikings,
sur leurs 27 yards.
J'ai dit à Justin : "Ce sera une passe lobée.
"4e et 18, on n'a pas trop le choix."
On joue la twerk and pearls. C'est bon pour vous ?
Ça sera à qui sautera le plus haut.
Le match se joue ici. Encore deux minutes.
Ils jouent la quatrième. Pas le choix.
Cousins seul derrière.
Les safeties des Bills, 25 yards plus loin.
Kirk à la passe, il lance sur JJ à sa droite.
Jefferson saute le plus haut.
Je crois qu'il l'a.
Il l'a eue.
Il l'a eue ! Sur les 40 yards des Bills !
Quelle réception !
Tu te moques de nous, JJ ?
J'ai lancé, mais je n'ai pas trop compris ce qui se passait.
J'ai essayé de déduire en regardant la réaction du banc.
Je me souviens d'Eric Kendricks
qui montrait bien qu'on l'avait.
Là, j'ai saisi.
Quand j'ai vu Eric sur la touche, je me suis dit : "C'est bon."
J'étais confiant : même quand ça défend fort,
si je trouve Justin, il va faire le reste.
Énorme, JJ !
Mais ça ne faisait pas de points. On devait marquer.
On est toujours en mode : "Alors, la suite ? On fait quoi ?"
Et ça empêche parfois de savourer ce type de moment.
4e à un yard de la ligne, quatre points de retard.
50 secondes à jouer.
J'ai dit : "Nique. On y va en force. On gagne, et on taille."
Je compte à deux, et j'y vais.
- Ouais ! - Allez. On y va.
Allez !
On y va. Sur la droite.
Je compte deux, et je plonge. Prêts ?
Le match se joue maintenant.
En place. Hut !
Cousins derrière sa ligne. Il y va !
Poussé par C.J. Ham.
Et…
Pas de signal ?
- Je suis rentré. - Pas de signal ?
- Je suis rentré. - Trop court !
Ils disent qu'il n'est pas rentré.
Je pense être rentré.
Je sais pas. Regardons.
- C'était ton idée ? - Oui.
J'allais prendre temps mort.
Ah, j'ai pas entendu.
C'est ma faute.
L'épaule touche le sol.
Le ballon est derrière. C'est trop court.
Tu es rentré ?
- Je sais pas, mais j'ai forcé… - T'as été court.
Il valait mieux sauter par-dessus.
Ouais, je sais.
À un centimètre de la victoire. Quel scénario.
C'est ma faute. J'ai appelé cette course, et j'ai été court.
Je dois intégrer que j'ai commis,
soyons francs, une erreur critique.
La décision ne change pas.
First down pour Buffalo.
- Je t'aurais mis une meilleure ligne. - Je sais.
La prochaine fois, laisse-moi t'aider.
D'accord.
C'est souvent le cas quand on gère
des compétiteurs ultimes, qui ne pensent qu'à gagner.
On ne veut pas les brider. Mais à cet instant-là,
c'était une situation critique.
Cette action aurait pu changer le cours de notre saison.
Ils vont jouer la montre. Il reste 44 secondes.
Les Bills partent de leur ligne.
Oh non. On a fait tout le trajet.
Et on va devoir repartir avec cette défaite.
On prie tous pour un miracle.
Les Bills vont devoir jouer. Ils ne peuvent pas reculer.
Sinon, c'est le safety.
La balle est juste devant la end zone.
Josh Allen va devoir la faire avancer.
White 80 ! Allez !
- Il n'est pas sorti ! - Mais non !
Il a perdu la balle !
- Fumble. - Ouais !
Qui a recouvert le ballon ?
Seraient-ce les Vikings ?
C'est un touchdown !
Au bout du suspense !
La décision : Minnesota a plongé sur le ballon
dans la end zone, c'est un touchdown.
Avoir un match qui se joue là-dessus,
c'est assez remarquable.
Les deux équipes se rendent coup pour coup quand il s'agit de défier la logique.
Et il reste 41 secondes à jouer.
Ils seraient capables de trouver un field goal.
Dans ma tête, avec le temps qu'il restait,
on devait se tenir prêts pour la prolongation.
White 80, set !
Allen récupère le snap.
Il lance sur sa gauche, et…
Il l'a attrapée ! Sur les 40 yards !
Le chrono est coupé, il reste 18 secondes.
Ils vont le mettre. On se voit en prolong'.
Ils peuvent aller en prolongation.
À 29 yards, c'est pour Tyler Bass.
Entre les perches !
Ce sont les deux minutes de football
les plus exceptionnelles que j'ai vu de toute ma vie.
Les Vikings, 7-1, et les Bills, 6-2,
disputeront une prolongation.
C'était à eux de taper. On allait avoir la balle.
Soit on nage, soit on coule.
Si les Vikings marquent un touchdown, le match est terminé.
S'ils marquent un field goal,
les Bills peuvent égaliser d'un field goal,
ou gagner d'un touchdown.
En prolongation, mes douleurs aux côtes se sont réveillées.
Down, one, set !
Cousins va lancer.
Il cherche Jefferson, qui capte la balle.
C'est du grand Kirk Cousins. Phénoménal.
Alors qu'Ed Oliver l'emplâtre.
Comment peut-il lancer aussi loin ?
Le pass rush des Bills ne rigole pas.
Non, pas du tout.
3e et 10 sur les 26 yards des Bills.
Kirk dans la poche, il lance à droite.
C'est capté par Jefferson !
Sur la ligne des 2 yards !
Kirk est sorti de sa boîte.
Que de sang-froid sur ces lancers.
On y revient. Un touchdown, et on rentre.
Mais on n'a eu qu'un field goal.
C'était à la défense de gagner.
Je n'avais plus rien dans le moteur.
J'avais tout donné.
J'étais vidé.
- Ça va ? - Non, j'ai mal !
Bien joué, Kirk.
Sacré drive, le 8.
- Ils t'ont eu ? - Oui.
J'ai mal partout !
Depuis leurs 20 yards. Une minute à jouer.
Un field goal et ils égalisent.
Allen depuis sa poche. Il vise la end zone.
- Oui ! - Intercepté par Patrick Peterson !
Il se jette au sol !
Huitième victoire pour les Vikings !
Quel match !
Le mot "fou" décrirait bien ce match.
Ce n'est pas vraiment la formule gagnante.
En jouant comme ça, tu perdras souvent.
T'es un putain de dur à cuire.
- On s'en tire bien. - Increvable. Bien joué.
Mais pas ce jour-là.
Pour battre une telle équipe chez elle,
il faut avoir la confiance, et on en avait.
Merci, les gars.
Merci.
- Bien joué. - Je t'aime.
- Lâche rien. - Je t'aime aussi.
Merci, les gars. Merci.
- J'adore ta veste. - You like that?
You like that?
Pourquoi je fais ça ?
Je crois que je suis incapable d'arrêter.
Je m'en voudrais trop d'abandonner.
Seigneur, merci pour tout.
Pour la saison, et pour la santé.
Je pense que Dieu m'a doté d'un don.
Et je veux me montrer à la hauteur.
Donc je continue.
Peut-être qu'au fond, je suis un tordu et j'adore ça !
Parfois, on se fait frapper et on aime ça.
J'adore ça !
C'est fou. Je me pose souvent la question.
Pourquoi je m'impose ça ?
Je crois que si on aime quelque chose,
qu'on est passionné, on est prêt à tout pour ça.
Oui !
Allez !
J'adore la compétition.
J'adore le football.
J'adore les relations qui en découlent.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Gardons le rythme.
Je n'échangerai jamais ça.
Ça vous plaît, ou quoi ?
J'adore être avec mes frères,
autour d'un objectif commun, la victoire.
Il faut qu'on en veuille.
C'est imparfait.
On vise le Super Bowl. On doit jouer notre chance à fond.
Il faut tout donner, quitte à mettre son corps en danger.
Jouer quarterback , c'est du mental.
-22-X ? -22-X.
Chaque semaine, on revoit tous les jeux.
Bunch right. Zeke. Counter fly. 19-wash.
Bien les connaître, ce n'est pas assez.
Ça doit être su par cœur.
Et ça demande un énorme investissement.
On a tellement de jeux.
Aux noms burlesques.
Weedwacker. PacMan. T-bagel.
- Quoi ? - Joue un Brutal.
Protège-moi. C'est le foutoir.
- Aucun timing. - Tu gères.
Quel remontée des Chiefs !
C'est moi le patron !
Sous-titres : Lucas Saïdi