UMA SÉRIE DE ESPORTE NETFLIX
SALA DE TREINAMENTO
A maior parte do meu trabalho corporal concentra-se em reduzir inflamações,
pra que minhas articulações não doam, e eu não sinta desconforto no dia a dia.
Às segundas, entro na piscina fria pra gelar os membros inferiores.
Está muito fria?
Provavelmente, perto de dez graus.
O objetivo é ficar dormente o mais rápido possível.
Entrava até os joelhos, mas…
precisei pôr até as costelas.
QUARTERBACK DOS VIKINGS
É um hematoma.
Tem alguns no meu braço do último jogo.
Em Michigan, entro no Lago Michigan quando está frio.
Dizem que é a maior piscina de água fria do mundo.
Tem jogos que eu penso: "Cara, esse deve ser o pior emprego."
Quando você está parado lá,
não se prepara pros trancos.
Pra mim, não é só sobreviver a um jogo, ou aos trancos do jogo.
O desafio é: dá pra voltar daqui a seis dias e fazer de novo?
Aí, de novo, e de novo, por uma temporada inteira?
EPISÓDIO 3 DOR E SUPERAÇÃO
Protege!
Como quarterback, o esporte é violento. E os caras entendem isso.
Marcus levou uma pancada quando chegou na end zone.
Eu sei no que me meti.
A melhor forma de descrever é sofrer um acidente de carro todo fim de semana.
Caramba, esse tackle foi feio. Doeu.
Imagine ser atingido assim toda vez.
Branco-branco!
Prepara. Protege!
Eu gosto de elogiar.
Eles chegam perto, e digo: "Bela defesa."
Bela defesa, 9-9.
Primeiro, tenho respeito por eles.
Eles se dedicam ao máximo pra tentar me pegar.
Bela defesa, parceiro.
Boa jogada, parceiro.
Boa jogada, mano. Que touchdown. Que jogada.
Sempre disse que quero que gostem de mim.
Boa defesa, parceiro.
Mas foi uma pancada e tanto.
Bela defesa, 5-5.
Eles decidem, conscientemente ou não, se derrubam o oponente.
Acho que, se gostarem de mim, não vão entrar tão duro.
- Valeu, cara. - É.
Quando você lança do pocket, está numa posição vulnerável.
Estou com contusões nesta temporada.
Começou com o pulso, aí o polegar. Machuquei o polegar.
- Fale desta contusão. - É do primeiro jogo.
É sério?
Aí, machuquei o joelho,
e ficou uma coisa estranha, meu joelho inchou.
- Só essa parte. - Caramba.
Lesionei o quadríceps, um capacete me acertou.
Os impactos vão se acumulando na temporada.
A resistência é o maior desafio que se enfrenta como quarterback.
Física, mental e emocional.
É toda semana, e exige um certo nível de coragem e determinação
pra dizer: "Estou pronto pra encarar repetidas vezes."
Na posição de quarterback, a expectativa é jogar semana após semana.
A resistência é um grande trunfo.
Ir à sala de treinamento,
preparar seu corpo pro domingo, isso é muito importante.
Depois do primeiro dia de treino, você nunca se sente 100%.
Meu Deus.
No fim, você mal consegue tirar o capacete,
e faz o que dá.
Prepara, protege!
Boa execução.
Muitas vezes, chego em casa após um jogo no domingo
e mal consigo abrir a porta
porque minhas mãos estão inchadas.
- Tudo bem? - Tudo, só meu dedo. Estou bem.
Aí, penso: "Como vou segurar a bola na quarta e na quinta?"
De algum modo, você consegue. No domingo seguinte, esquece aquela lesão.
As pessoas começaram a reconhecer isso com Tom Brady.
E o quanto ele cuida do corpo, por que ainda está jogando aos 45 anos.
Eu vi isso e pensei: "Preciso elevar meu nível de jogo."
Bobby Stroupe é meu treinador. Trabalho com ele desde a 4ª série.
É uma pessoa que conheço há muito tempo.
SISTEMAS DE TREINAMENTO STROUPE
Aí, convenci o Bobby a se mudar pra Kansas City.
Treinamos três vezes por semana fora das instalações.
Pra garantir que eu me posicione do melhor modo
e jogue bem até o fim da temporada.
Treinamos pra que se movimente de todas as formas possíveis.
Agora é treino pra ficar forte.
Acredito em fortalecer o corpo com diferentes movimentos
pra se preparar pra ir aonde você não quer ir.
- Pronto pra flexibilidade? - Sim. Mais ou menos.
Vou contar quando subir.
E vamos lá.
Tem que ficar confortável nas posições desconfortáveis
ou vai se machucar.
Foram cinco.
Focamos em algo chamado resistência do tecido.
- Aqui? - Sim.
Trabalhando posições diferentes,
pra que os tecidos criem densidade
e se adaptem a essas posições em que eu o coloco.
Essas coisas dão mais resistência a lesões.
Se segurar aqui dos dois lados e respirar fundo, vai ser bom.
Se olhar pro começo da minha carreira, sem o Bobby,
eu tive algumas torções de tornozelo e lesões aqui e ali.
Bata na madeira. Desde que Bobby está aqui,
eu não tive mais nada.
O que queremos ter é um dia A, um B e um C na temporada.
DIA A
Um dia A é focado no rejuvenescimento,
na renovação do tecido.
Isso envolve manipulação do corpo no espaço.
Pra checar se tudo funciona como deveria.
Ir pro zero, pra base.
DIA B
O dia B foca em movimentos coordenados e potência.
Na quarta, quero que ele se mova como tem que se mover no domingo.
E o dia C é velocidade máxima.
Quero que ele faça movimentos mais rápidos do que faria no jogo.
Porque, no jogo, vai parecer tudo mais lento.
Ele vai ficar confortável.
Velocidade. O mais rápido aqui! Até o fim!
Isso encerra a sexta. Seu corpo está pronto e em forma.
- Beleza? - Sim.
De novo.
- Velcro. - Enroscou aí dessa vez?
- Sempre enrosca no velcro? - É meu último ano com este cabelo.
- Não. É sério? - Vou cortar pro ano que vem.
- Hein? - Vou mudar o cabelo.
- Vai raspar? - Ainda não sei.
- Vou fazer algo diferente. - Trançar?
Quase fiz, mas a Head & Shoulders não ia gostar.
Podia fazer uma trança… Sei lá.
- Pensei em trançar um pouco. - É.
Não quero dreads, mas tranças tudo bem.
- Não vai incomodar no capacete e no boné? - Não posso ter dois filhos e um moicano.
Por que não?
- Porque preciso ser pai em algum momento. - Você já é.
Imagine eu com 40 anos e esse cabelo. Fala sério.
Um dos confrontos mais emocionantes vem aí no fim de semana.
Mahomes e os Chiefs enfrentam os Niners, que derrotaram no 54º Super Bowl.
É impressionante ver Nick Bosa se livrar do bloqueio.
Ele é tão grande, rápido e tem explosão.
Não me importa quão explosivo ou dinâmico seja o ataque do Kansas com Mahomes.
- A defesa do São Francisco é osso. - É.
Em outras palavras, é de alto nível.
- Alto nível. - E começa na linha defensiva.
Com ninguém menos que Nick Bosa na linha defensiva.
DEFENSOR DOS 49ERS
Rodgers na 3ª descida. Lá vêm eles de novo.
Nick Bosa consegue um sack.
Nick Bosa avança na jogada terrestre.
Lá vem Cousins, desvia do Bosa. Bosa o derruba por trás.
"Você não pode me deter."
- Ele domina. - E não podem mesmo.
Vai lançar atrás do ombro?
Preparar!
Os Chiefs querem se recuperar da derrota pros Bills na semana passada.
Não, os Niners, sabemos que a defesa deles é fantástica.
Acho que os Chiefs vencem.
Eu acerto essa.
Mas acho que deviam ficar alertas.
Hoje, os Chiefs enfrentam o San Francisco 49ers aqui
em Santa Clara, Califórnia.
O Kansas City chega com 4 vitórias e 2 derrotas.
O San Francisco tem 3 a 3, mas são implacáveis na defesa.
Nós conhecemos o Bosa,
mas 9 jogadores da NFL entram esta semana com mais de 16 ações defensivas.
O San Francisco tem três deles.
Ei! Preciso de mais energia. Mais energia de todo mundo!
Aceitem o desafio!
Aceitem o desafio em cada jogada!
Voem, joguem pelo seu parceiro ao lado, e vamos ganhar!
- Chiefs no três. Um, dois, três… - Chiefs!
E nosso capitão de cerimônia, o grande Joe Montana.
Que dia emocionante. Temos que nos acalmar antes do início.
É o Joe "Montanya".
Vamos lá!
A defesa dos Niners lembra os Bucs,
os antigos Ravens, os Steelers. Eles têm uma identidade.
Quando se enfrenta uma grande defesa como a dos Niners,
eles são agressivos.
Por isso são bons.
É uma investida agressiva. Bem agachado, em posição de ataque.
Bela defesa, cara. Bela defesa.
Mahomes fura o bloqueio, e vai ser dada a falta.
Recepção atrás da end zone.
Ele está na linha!
Touchdown! Mas vai ser falta contra Kansas City.
Houve um bloqueio abaixo da cintura de Bosa.
Falta individual.
A pergunta é: ele bloqueou fora da caixa do tight-end?
Essa é a nova regra.
Pra mim, foi bem no limite da caixa.
Ele está na linha de scrimmage!
Ele foi… Foi tackle!
- Fora da caixa, cara. - Não foi fora da caixa!
- Foi, sim. - Não foi fora da caixa.
Boa jogada.
Chiefs, primeira pra 10 na linha de 20.
Preparar.
Nick Bosa dá a volta e o derruba por trás!
Uma ótima saída de Bosa.
Eles têm tantas maneiras de chegar até você.
Preparar.
Terceira na sete.
Mahomes com tempo.
Ele lança… Ah, é interceptado!
A bola quica, e Hufanga chega, mergulha e intercepta pro San Francisco!
Gipson meio que antecipou a rota de entrada.
Hufanga mergulha e faz a interceptação.
Faz um tempo que estou na NFL.
Ano passado, muitos times começaram a jogar com safeties mais recuados.
Eu me acostumei. As pessoas vão jogar com a cobertura baixa.
Eu lanço por baixo e faço acontecer.
Na 1ª sequência, fiz um lançamento que sabia que estaria livre,
pois os safeties estariam recuados, e o safety interceptou na hora.
Isso me disse: se vão chegar e jogar com os safeties
menos recuados do que os outros times, posso voltar a fazer passes longos.
Interceptam meus passes com um safety avançado.
Sabem que não devem pôr safeties em cima de mim.
Acham que não vou fazer um passe longo, mas vou.
Espero os safeties avançarem par dar um passe longo.
Preparar.
Terceira pra 11 na linha de 19 jardas dos Chiefs.
Ele lança.
Marquez Valdes-Scantling está livre na 35, 30,
e chega na linha de 24 jardas!
Não sabem que assisto aos jogos.
Eu assisto, cara.
Eu assisto.
Mahomes com a bola, ele lança, recepção na end zone! Touchdown!
Jogada aérea no meio-campo, Juju Smith-Schuster livre, 25, 20.
Precisa passar por um homem.
Faz a finta, na linha de dez, desvia e touchdown!
ÚLTIMO QUARTO
Ei!
Bom trabalho, 5-2.
Nem liguei de ter sido interceptado.
Eu me senti desrespeitado. Os safeties estavam avançados.
Você sabe. Jogo é isso.
- É. - Sacou? É tipo…
Não, vou passar por cima da sua cabeça.
Você é o cara. Força aí, cara.
- Tô de boa, irmão. - É, não…
Não, eu é que sei.
Ei, vai, Roger. Roger 5-4.
Dois!
Vamos subir o morro hoje, OZ?
Vamos subir o morro, certo?
Morro?
Bom trabalho hoje. Te vejo a tarde.
- Qs no três. Um, dois, três… - Qs.
- Chame seu grupo. - Sim.
Aonde está indo?
Valeu, pessoal.
Obrigado.
Meu nome é Taylor.
Sou o chef pessoal do Marcus.
Faço as refeições pra ele e cuido da nutrição dele.
Ele não come comida saudável se cozinhar sozinho, então…
Eu cozinho pra ele o ajudo
a adquirir hábitos saudáveis em relação à sua nutrição.
Eu adoro o McDonald's. Adoro.
O McMuffin de salsicha com ovo. Mano…
- Salsicha McGriddles. - Delícia.
Tenho folga às segundas. É meu dia de sair da dieta.
Desde criança, eu adoro o café da manhã do McDonald's.
É meu preferido.
Estou sempre lá às segundas de manhã.
Salsicha McMuffin com ovo, é pra já.
Ele me mantém na linha o resto da semana.
Sou amigo do Marcus desde a quinta série.
A gente se conheceu no time de futebol Kalani Falcons Junior Peewee.
Eu era o running back. Ele, o quarterback.
Nunca imaginei que cozinharia pra ele.
Era a piada recorrente quando comecei na escola de culinária.
Tipo: "Não seria legal se um dia preparasse as refeições dele?"
Aí, veio a covid.
Quando isso aconteceu, Marcus me ligou e disse:
"Quer vir fazer minhas refeições?"
Fiz minhas malas em Portland e vim pra Vegas,
e esta é minha 3ª temporada.
Ele não só é meu chef, como um dos meus amigos mais próximos.
E poder ter essa relação é algo pelo qual sempre serei grato.
Ele me ajudou a desenvolver um plano de nutrição,
e eu cheguei num nível em que meu corpo se sente bem.
Pra jogar toda semana, a nutrição é um fator muito importante.
É tão importante, porque…
sua disponibilidade e resistência são o que conta nessa posição.
- Sempre bom, mano. Valeu. - Sim.
OUTUBRO DE 2022 - SEMANA 4
De volta ao Estádio Mercedez-Benz.
Algumas viagens pra Costa Oeste, e, de repente, estamos de volta.
Trabalho a semana toda pra jogar aos domingos.
Malditos morros. Subimos morros na quarta.
Eu sei.
Prepara, protege, vai!
Cleveland pressiona. Marcus se livra. Recepciona, e uma primeira descida!
Ótimo lançamento com a defesa indo pra cima bem na cara dele.
Sim, estou bem.
Tentativa de field goal de Koo.
E Atlanta lidera, três a zero.
Que sequência, rapazes. Vamos finalizar na próxima.
Duas vitórias e duas derrotas são bem diferentes de uma e três.
A chance de fazer as coisas acontecerem após um início de 0 a 2 era enorme.
Parte do que Cleveland tenta fazer com você é tentar cansá-lo fisicamente.
Prepara!
Jogada aérea no meio-campo, e é interceptado.
Marcus acertou um de 8 passes, e ainda foi interceptado.
Tudo bem.
É estressante.
- É uma questão de energia. - Sim.
Incentive os caras. Deixe-os unidos. Vamos nessa.
- Sim. - Tá bom?
Pode deixar.
Tudo bem.
Assuma o controle, cara.
Branco, prepara, protege!
Marcus corre pela esquerda tentando criar uma oportunidade.
Ele lança, e olha a recepção.
Grande improvisação de Marcus Mariota.
Assuma o controle, cara. Assuma o controle. Vamos lá.
- Prepara! - Primeira na linha de cinco.
Lá vem Huntley, do lado esquerdo.
Touchdown pro Atlanta.
É, touchdown!
Vamos lá!
- Que jogada incrível. - Bom trabalho, cara.
Eles estão com medo da nossa movimentação.
Semana a semana, jogo a jogo, parece que sempre se resume ao finalzinho.
No geral, nossos jogadores se sentem confortáveis nessas situações…
Vamos jogar e achar um jeito de ganhar.
Na linha das nove, faltando 3:10 pro final.
Pessoal. Vamos ganhar esse negócio.
Controlar o que controlamos, uma jogada por vez.
Cada um na sua função.
Agora é com Marcus Mariota.
Mariota procura o lançamento Sente a pressão, se posiciona.
Ele tem Zaccheaus livre na 32.
Zaccheaus, avança pro meio-campo.
Que tal esse lance de Mariota?
Ele corre pra esquerda.
Mariota salta no ar com o pé esquerdo
e lança cruzando o corpo.
Ele põe o Atlanta em ótima posição. E aí vem Koo pra um field goal.
Passa, posiciona.
E é bola boa.
Isso!
Os Falcons ganham pela 2ª vez consecutiva e ficam com 2 vitórias e 2 derrotas.
É isso aí, cara.
Ninguém disse que seria fácil.
- Nosso bebê nasce em dezembro. - Sim.
- Vou te pedir uns conselhos. - Sem problemas.
- Meu terceiro nasce em dezembro. - Nossa!
- É. - Parabéns.
- Como você está? - Bem. Animado.
É bom estar de volta com Art. É bom voltar a jogar.
- Como se sente? Saudável? - Estou bem.
- Que bom, cara. - Continue assim.
- Bom te ver. - Bom te ver.
- Um abraço na família. - Na sua também. Boa sorte.
Valeu. Pra você também.
CENTRO DE PERFORMANCE
SEMANA 10 - SEDE DOS VIKINGS
É um superjogo na 10ª semana. Aquele que estamos ansiosos pra ver.
- Os Bills, 6 vitórias e 2 derrotas. - É.
E recebem em casa os Vikings, com sete e uma.
Será que é uma prévia do 57º Super Bowl? Eu…
- É divertido. Por que não? - É uma opção.
Estamos falando de duas torcidas que estão tão ávidas,
tão sedentas por aquele Lombardi,
que, se fosse o Super Bowl, Vikings contra Bills,
as torcidas das outras equipes estariam:
"Quer saber? Beleza. Esses fãs merecem. Já sofreram demais."
Tudo dói, Josh.
4 DIAS PARA O INÍCIO DA SEMANA 10
Estou bem machucado. As contusões nas duas costelas não são visíveis.
Mas podem vir à tona em algum momento.
Quando você tem dor no meio do peitoral, é difícil…
É difícil pensar em qualquer outra coisa.
- É por aqui. - Isso. É aí mesmo.
Na quarta, entrei no prédio e fui à sala de treino
sabendo que ia pra maca e que iam fazer algo pra eu melhorar.
Tento vir o menos possível aqui devido ao tempo,
mas, com dor, não tenho escolha.
Os que deixam marcas, dificultam as séries seguintes.
Os defensores sabem que, se te machucarem,
você não será o mesmo jogador.
Você precisa aprender a jogar com isso, a lutar, encarar a bronca e ir fundo.
Cousins, o quarterback mais atingido da temporada da NFL.
Ele ficará parado no pocket e aguentará o impacto.
Esqueça as piadas. Kirk Cousins é duro na queda.
Quando acertei o passe longo pro Justin em Washington,
não sei quem me acertou, não sei de onde veio.
Aí, o jogador de defesa me disse…
Você vai ficar bem.
"Você está bem. Levante."
Tudo bem, mano?
E eu fiquei pensando: "Geralmente estou, mas não naquele lance."
Turbo, prepara.
Às vezes, movimentar-se é a melhor coisa. Sair pra treinar, dar uma relaxada.
Como está se sentindo fisicamente?
Eu… vou ficar ótimo.
Vai depender do quanto me baterem.
Se eu levar muita pancada, a coisa vai começar a acumular.
É muita diferença entre como me sinto na segunda ou terça
de como me sinto no sábado. Então, você confia no processo da semana.
E confia que, conforme o próximo domingo se aproxima,
as coisas vão estar melhores.
Na sexta, fiquei em casa,
e umas pessoas vieram
me ajudar a me deixar em forma e pronto pro domingo.
Empurre as pernas pra direita.
Ótimo. Agora pra esquerda. Pra dentro.
Pra dentro. Pra fora.
Pra fora.
Pra fora. Ótimo.
Inspire.
Ótimo.
Inspire.
E solte.
Ótimo.
Maravilha.
Kirk nos ligou um dia.
Achei que fosse um dos meus amigos do futebol me pregando uma peça.
Quando percebi que era sério,
liguei e disse: "Adoraríamos trabalhar com o Capitão Kirk."
Abra a boca.
Inspire.
Expire.
Inspire.
Tive um colega em Washington chamado Santana Moss que jogou 14 anos.
Próximo.
Joguei com ele no 12º, 13º e 14º ano.
E ele me disse que, no 14º ano, ele se sentia tão bem quanto no primeiro.
Sabia que ele tinha um terapeuta corporal que o atendia várias vezes por semana.
Aí, comecei a ir lá e ver o trabalho que fazia no Santana
pra chegar no 14º ano e ainda estar,
não só saudável, mas rápido e atlético.
E ele me deu uma visão de como eu poderia ficar quando fosse mais velho.
Pra eu seguir jogando, e não ficar só de pé assistindo.
Infelizmente, ou geralmente, as sessões mais produtivas são as mais dolorosas.
São as que achamos algo que precisa ser liberado.
Está muito sensível.
Caraca!
- Sente que está se dissipando? - Sinto.
Caramba…
Sinto que está soltando também.
- Parece que tem um nó. - E tem mesmo.
O braço que arremessa passa pela frente do corpo.
Queremos flexibilidade, pois, se for atingido com força,
absorve o golpe e solta.
Se estiver contraído e tenso, a lesão atinge as articulações.
Aí, tem mais lesões nas articulações.
Certo. Vamos ficar de pé e ver como se sente.
- Como se sente? - Está bem aberto.
Ótimo. Era o que precisávamos.
Certo.
Pode vir aqui? Bart, venha aqui.
- Estique mais pra trás. - Sim.
Agora se incline como se fosse arremessar.
- Perfeito. - Sim.
Legal.
Os Bills, com 6 vitórias e 2 derrotas, estão em 1º lugar na AFC Leste.
Os Vikings com 7 e uma, são primeiro lugar na NFC Norte.
Mas muita gente acha que os Bills são os melhores da NFL.
Vamos lá!
- Vai, Vikings! - Vamos lá!
- Vai, Vikings! - Vai!
Nunca fui a um jogo com uma atmosfera assim.
As arquibancadas estavam lotadas.
Os fãs ficaram em pé o jogo inteiro.
Foi muito emocionante.
- Certo. - Divirta-se, querido.
- Fez boa viagem? Que bom. - Ótima.
- Te amo. - Divirta-se.
- Beleza, pessoal. - Manda ver, Kirk.
O jogo em Buffalo,
a qualidade do time deles, jogando em casa…
Sabia que seria difícil.
Kirk Cousins tem JJ à sua direita.
Thielen à esquerda, Adam entra na jogada, agora são quatro.
Kirk, avança pra end zone. E recebe!
Touchdown!
Kirk Cousins faz o passe pra touchdown
em 38 jogos consecutivos.
É a quinta maior sequência na história da NFL.
Bom trabalho. Que passe!
Foi um ótimo início.
Mas não conseguimos manter o jogo.
Prepara, protege!
Você está bem?
Ele levou uma pancada forte no jogo contra os Commanders semana passada.
Muito parecida.
Ele é duro na queda.
Ele tem sido atingido por semanas consecutivas
toda vez que vai lançar do pocket.
Quando vi aquela jogada, eu pensei: "Ah, não.
Essa foi séria."
Você está bem?
Cansei de apanhar o tempo todo.
- Você está bem? - Fiquei sem ar de novo.
Mesma coisa da semana passada?
Sim.
Eu comecei a quase ficar agitado pelo jeito como me sentia.
Fiquei com menos paciência em ouvir as pessoas.
Ou o retorno de um jogador no grupo.
O que foi? Hein?
- A defesa me deixou livre ali? - Sim. Não sei.
Não sei.
Não queria falar.
Só queria me concentrar no meu trabalho
e bloquear todo o resto.
Prepara!
Sobe, prepara!
Ah, não!
Direito pro jogador dos Bills.
Um passe horrível de Kirk Cousins é interceptado.
Acho que, toda vez que você passa a bola, você sente…
Você permite que te acertem mais do que eles realmente acertam.
Pensei que fosse o JJ.
Virei pra olhar e o vi. Achei que ele vinha na bola.
Os Bills não perdem um jogo em casa
que lideravam por 14 pontos na metade do jogo desde 1968.
Naquele ponto, acho que tínhamos interceptado duas bolas,
estávamos perdendo… Eu já estava pensando: "Dane-se!"
Que tal isso? Cousins ataca de ombro.
Bum! Nossa!
Começaram a fazer jogadas
e, de repente, a vantagem deles começou a diminuir.
Prepara, protege!
Thielen na jogada, faz a finta, passa pra CJ.
E chega na end zone!
Touchdown pros Vikings!
De repente, olhei pra cima e vi que dava pra recuperar.
Todo mundo disse: "Provem.
Sete vitórias e uma derrota, mas provem. Vão até Buffalo e mostrem que podem."
Os Vikings estão tentando fazer isso.
Achei que dava pra avançar. Então, quando a gente recuperasse a bola,
teria confiança, mas todos tinham que fazer sua parte.
Uma jogada pode ser a diferença entre o fim do jogo ou permanecer em campo.
- Vem cá um segundo. - Sim.
Venceremos este jogo! Confie em mim.
- Pode deixar. - Confie.
Vinte e sete a 23 em Buffalo.
Quarta pra dezoito pros Vikings
na linha de 27.
Falei pro Justin: "Será uma jogada aérea. Não há o que inventar numa quarta pra 18."
Executaremos uma jogada arriscada e decisiva, rápida e precisa, certo?
Eles vão chutar alto. Vão chutar longe.
O jogo pode ser definido aqui. Faltam dois minutos.
Vão pra 4ª descida, e eles têm que ir.
Cousins, livre.
Os safeties dos Bills estão a 25 jardas da linha de scrimmage.
Kirk passa a bola. Lança a bola longa pra JJ à direita.
Jefferson salta pra pegar.
Acho que conseguimos. Ele pegou.
Ele pegou! Na linha das 40 dos Bills!
Que recepção!
Essa recepção não foi brincadeira, JJ!
Eu lancei, mas não entendi o que estava acontecendo.
Intuí o que tinha acontecido pela reação da lateral.
Não vou esquecer o Eric Kendricks deixando claro que pegamos a bola.
Foi aí que soube.
Quando vi o Eric na lateral reagindo assim, pensei: "Isso aí."
Existe muita confiança de que, mesmo numa marcação cerrada,
quando você lança pro Justin, ela fará a jogada.
Bela recepção, JJ!
Não ganhamos pontos naquela jogada, precisávamos marcar.
O pensamento era: "O que é importante agora? E agora?"
Essas coisas nos impedem de desfrutar esses momentos.
É a 4ª descida, a uma jarda da linha, perdendo por 4 pontos
e faltando 50 segundos.
Eu disse: "Dane-se. Vamos fazer um lance seguro e cair fora daqui."
Jogada rápida, avanço do quarterback.
- Isso aí! - Isso. Vamos lá.
Vamos lá.
Vamos lá. Direita-I Acer!
O quarterback conduz em jogada rápida. Prontos?
O jogo vai ser definido aqui.
Prepara. Protege!
Cousins atrás da linha ofensiva. Kirk avança.
Empurrado por CJ Ham!
E…
Sem marcação?
- Estava dentro. - Sem marcação?
- Eu estava dentro. - Ele não conseguiu!
- Disseram que não conseguiu. - Disseram que não conseguiu!
Acho que entrei.
TREINADOR DOS VIKINGS
Não sei. Olhe isso, cara.
- Você que pediu? - Sim.
Eu ia pedir tempo, cara.
Não te escutei.
Foi mal.
O ombro ficou pra baixo.
E a bola estava bem ali. Acho que não deu.
Você entrou?
- Não sei, mas fui pra esquerda… - Então, não entrou.
Numa situação assim, pode tentar pular por cima.
É, eu sei.
Ficou a 2,5cm de vencer. Que tal essa?
Foi culpa minha… Eu chamei a jogada. Não entramos.
Então, tive que processar aquilo,
sabe, foi um erro crucial ali.
A decisão em campo se mantém.
A 1ª descida é de Buffalo.
- Podia ter te dado uma formação melhor. - Entendi.
Precisa me deixar te ajudar, tá bom?
Tá bom.
Acho que toda vez que lidamos com…
competidores de alto nível e jogadores que só querem vencer,
nunca tiramos deles este mérito. Mas, naquele momento,
era uma situação crítica.
Aquela jogada poderia ter definido toda a temporada.
ÚLTIMO QUARTO
Agora é deixar o relógio correr. Faltam 44 segundos.
Os Bills assumem a posse na linha de meia jarda.
Ah, não. Chegamos até aqui.
E vamos ter que sair daqui com essa derrota.
Todo mundo rezava por um milagre.
Mas os Bills terão que se infiltrar. Não podem recuar.
Ou será um safety.
A bola está bem ao lado da linha final.
Josh Allen precisa tirá-la de lá de algum modo.
Pronto, prepara!
- Ele não saiu de lá! - Ele não saiu!
Ah, a bola saiu!
- Soltou a bola. - Sim!
Eles lutam pela posse de bola.
Ela ficou com os Vikings?
É touchdown!
No último suspiro!
A decisão em campo é que o Minnesota mergulhou na bola
na end zone para um touchdown.
Esse jogo ter sido definido assim,
foi notável.
Essas equipes continuam se revezando em desafiar a lógica neste fim de jogo.
Agora faltam 41 segundos pro fim do jogo.
Eles podem chutar um field goal com o que estão fazendo.
Minha mentalidade era que, com o tempo que restava,
tínhamos que nos preparar pra prorrogação.
Oitenta, prepara!
Allen recebe o passe.
Ele lança pra esquerda e…
Disseram que ele pegou! Saiu na linha das 40!
Caramba, o relógio parou em 18 segundos.
Eles vão chutar. Aí… te vejo na prorrogação.
Eles têm a chance de ir pra prorrogação.
Das 29 jardas, lá vai Tyler Bass.
E ele acerta com precisão!
Estes foram os mais incríveis
dois minutos de jogo que já vi em toda a minha vida.
Os Vikings com 7 e uma, e os Bills com 6 e duas,
vão pra prorrogação.
Sabíamos que iam chutar pra gente. Começaríamos com a posse de bola.
Era tudo ou nada.
Se os Vikings fizerem um touchdown, o jogo acaba.
Se os Vikings fizerem field goal,
os Bills têm a oportunidade de empatar com um field goal
ou vencer com um touchdown.
Comecei a sentir as lesões nas costelas na prorrogação.
Um, prepara, já!
Cousins quer lançar.
Procura Jefferson que faz a recepção.
Esse é Kirk Cousins. Isso foi fenomenal.
Ed Oliver estava em cima dele.
Nem sei como conseguiu completar a jogada.
O passe dos Bills não é brincadeira.
Não é mesmo.
Terceira pra dez na 26 dos Bills.
Kirk lança à direita direto do pocket.
Bela recepção de Jefferson
na linha de duas jardas!
Só dá o Kirk nessa sequência
com arremessos incrivelmente calculados e frios.
Eu pensei: "Vamos marcar um touchdown e cair fora."
E de novo, tivemos que nos contentar com um field goal.
E deixar nas mãos da nossa defesa.
No final do jogo, eu estava um bagaço.
Eu dei tudo de mim.
Não sobrou nada.
- Você está bem? - Não, estou contundido.
Mandou bem, Kirk.
Boa sequência, oito.
- Se machucou? - Sim.
Tudo dói aqui.
PRORROGAÇÃO
Na linha das 20, faltando 1:19 da prorrogação.
Os Bills podem chutar um field goal e empatar.
Allen, recua pra lançar, no pocket, pra end zone.
- Boa! - Interceptado por Patrick Peterson!
E ele desliza pra baixo!
É a oitava vitória do Minnesota Vikings!
Que jogo!
"Louco" é a palavra pra descrever esse jogo.
Não é a fórmula pra ganhar a maioria dos jogos.
Acho que, na maioria das vezes, vai perder.
Você é um puta de um durão.
- Foi por pouco. - Duro na queda. Parabéns, cara.
Acabamos dando um jeito.
Vencer um time tão bom jogando na casa deles
trouxe muita confiança pro nosso time.
Obrigado, pessoal.
Obrigado.
- Parabéns. - Te amo, cara.
- Continue lutando. - Também te amo.
Valeu, pessoal. Valeu.
- Adorei a jaqueta. - Gostou disso?
Gostou disso?
Por que fazer isso?
A essa altura, não conseguiria me afastar ou parar.
Parte de mim se sentiria derrotado.
Deus, agradecemos pela temporada,
pela oportunidade e por estarmos saudáveis.
Acho que Deus me deu um dom pra fazer isso,
e quero administrar isso o melhor possível.
Então é parte disso.
Acho que parte de mim talvez esteja doente e goste disso.
Às vezes, acho que você leva pancada e gosta.
Adorei!
É loucura. Eu me pergunto muito isso.
Por que me submeto a isso?
Acredito piamente que, se você amar algo
e fizer com paixão, achará um modo de superar as dificuldades.
Isso!
Vamos.
Adoro competir.
Adoro futebol.
Adoro as relações que vêm com isso.
- Te amo, cara. - Te amo, Marcus.
Pegue a bola, vamos!
Eu não trocaria por nada.
É melhor que amem essa coisa aqui!
Adoro entrar lá com meus parceiros e ter o objetivo comum de vencermos.
Vocês têm que querer.
Nem tudo vai ser perfeito.
O objetivo é o Super Bowl. Temos que aproveitar todas as chances.
Você tem que arriscar. Por isso ponho meu corpo em jogo toda vez.
Jogar como quarterback envolve mais o aspecto mental.
- É 22-X. - É 22-X.
Toda semana, memorizamos os nomes das jogadas.
É o Agrupamento à Direita, Contra-Ataque Z-Fly, Lavagem-19.
Não dá pra saber só superficialmente.
Tem que estar completamente focado.
E isso requer outro nível de comprometimento.
Inventamos tantas jogadas, tantos nomes bizarros.
Cortador à Direita. Pac-Man! Rosquinha em T.
- O quê? - Chame a Brutal?
Nada está definido. Não sei quem vem de onde.
- Preciso acertar o tempo da ação. - Vai vencê-los.
Que retorno dos Chiefs!
Isso é o que eu faço!
Legendas: Rubens Martins