СЕРИАЛ NETFLIX О СПОРТЕ
ЗАЛ ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЫ
Основная цель моей работы над телом — снять воспаление,
чтобы суставы не болели
и не доставляли неприятностей в ходе ежедневной работы.
В понедельник утром я обычно погружаюсь в ледяную воду.
Очень холодная?
Около десяти градусов.
Тело должно как можно быстрее онеметь.
Раньше только по колено, но…
Теперь уже до ребер.
КИРК КАЗИНС КВОТЕРБЕК «ВАЙКИНГС»
Это синяк.
Это синяки с последней игры.
Дома иногда погружаюсь в озеро Мичиган.
Самая большая ледяная ванна в мире.
Иногда думаешь: «Это худшая работа на свете».
Стоишь в конверте
и даже защититься не можешь.
Моя задача не просто пережить игру или снести все удары.
Вопрос в том, сможешь ли ты через неделю снова пройти всё это?
И снова, и снова,
и снова. И так весь сезон.
КВОТЕРБЕК
ТРЕТЬЯ СЕРИЯ ПОКОРИТЕЛИ БОЛИ
Hut, hut!
Это жесткий спорт.
Думаю, все это понимают.
Маркусу сильно досталось на подходе к зачетке.
Я знала, на что шла.
Представьте, что каждые выходные вы попадаете в аварию.
Чёрт, жесткий захват. Ой.
Представь, каково постоянно такое терпеть.
White-white.
Set, hut! Hut, hut!
Я люблю хвалить.
Всегда отмечаю работу защиты.
Молодец, 99-й.
Во-первых, я очень их уважаю.
Они пытаются достать меня любой ценой.
Отличная работа, здоровяк.
Молодчина, дружище.
Отлично сработал, это мог быть тачдаун.
Я всегда говорю, что хочу им нравиться.
Молодец, здоровяк.
Отличная атака.
Молодец, 55-й.
Они подсознательно или сознательно отмеряют силу своих атак.
Думаю, если я им нравлюсь, они будут со мной помягче.
- Спасибо, друг. - Ага.
Когда пасуешь из конверта, ты в уязвимом положении.
Мне в этом сезоне досталось.
Сначала запястье, потом большой палец.
- Расскажи про синяк. - Это с первой игры.
Шутишь?
Потом колено.
Там странная штука приключилась. Колено немного опухло.
- Я стараюсь помочь. - Блин.
Ушиб квадрицепса. Прилетело шлемом.
Всё это копится в течение сезона.
Выносливость — одно из главных качеств квотербека.
Физическая, психическая, эмоциональная.
Это продолжается каждую неделю. Нужна особая стойкость,
чтобы подписаться на регулярную пытку.
Квотербек должен играть каждую неделю.
Выносливость — огромное преимущество.
Лечебные процедуры,
чтобы подготовить тело к воскресной игре, очень важны.
После начала тренировок у тебя постоянно где-то болит.
Бог ты мой.
Всё ради того, чтобы надеть шлем, собраться
и сделать всё возможное.
Down, set, hut.
Отличная работа.
Зачастую после воскресной игры
мне трудно открыть дверь,
потому что суставы опухли.
- Ты в порядке? - Да, просто палец. Порядок.
Думаешь: «Как мне теперь держать мяч в среду и четверг?»
Справляешься. А к воскресенью и вовсе забываешь про травму.
Об этом стали говорить благодаря Тому Брэди.
О том, как он заботится о своем теле, почему до сих пор играет в 45 лет.
Видя это, я решил, что должен выйти на новый уровень.
Бобби Струп — мой тренер. Я работаю с ним с 4-го класса.
Я знаю его сто лет.
СИСТЕМА ТРЕНИРОВОК СТРУПА
Я убедил Бобби переехать в Канзас-Сити.
Мы тренируемся три дня в неделю в его зале.
Чтобы я был в наилучшей форме
к концу сезона и мог играть на высоте.
Мы отрабатываем все возможные варианты движений.
Пора стать еще сильнее.
Нужно вооружаться различными движениями,
чтобы быть готовым к тому, чего ты предпочел бы избежать.
- Готов к прогибам назад? - Да. Вроде.
Начинаю считать.
Давай.
Тебе должно быть комфортно в некомфортных позах.
Иначе будет травма.
Пять.
Мы фокусируемся на эластичности тканей.
- Тут? - Да.
Работаем в разных позах,
чтобы его ткани становились прочнее
и адаптировались к позам, которые я подбираю.
Это обеспечивает дополнительную устойчивость к травмам.
Дыши. Хорошо, если сможешь дотянуться до обеих.
В начале моей карьеры, до появления Бобби, у меня было
пару растяжений голеностопа, различные травмы.
Тьфу-тьфу, но с Бобби мы избавились от этих проблем.
Во время сезона у нас есть день А, день В и день С.
ДЕНЬ А
В день А мы работаем над восстановлением,
обновлением тканей.
Это различные упражнения в пространстве.
Проверка, всё ли работает так, как должно. Обнуление, перенастройка.
ДЕНЬ В
День В — умение двигаться и развитие работоспособности.
По средам он двигается так, как это требуется в воскресенье.
День С посвящен скорости.
Стремимся двигаться быстрее,
чем когда-либо в игре.
Тогда на поле всё будет казаться неспешным.
Ему будет комфортно.
Быстрее. Еще быстрее.
Разгоняйся.
Вот и пятница. Твое тело в идеальной форме.
- Порядок? - Да.
Опять.
- Липучка. - Опять застряли.
С липучкой всегда так?
Через год отрежу.
- Ты чего надумал? - Избавлюсь от волос.
- Как? - Сделаю что-то другое.
- Побреешься налысо? - Еще не знаю.
- Хочу что-то новое. - Дреды?
Head & Shoulders с ума сойдут.
Можно сделать одну длинную… Не знаю.
- Я хотел твисты. - Да.
Дреды не хочу, твисты — да.
Волосы мешаются под шлемом?
Нет, просто двое детей не вяжутся с ирокезом.
Почему?
- Придется быть отцом. - Брось, ты уже отец.
Представь меня в 40 с такой стрижкой. Отстой.
В выходные нас ждет яростный поединок.
Патрик Махоумс и «Чифс» против «Найнерс»,
которых они обыграли на Супербоуле LIV.
Впечатляет, когда Ник Боса избавляется от блока.
Он такой огромный, быстрый и взрывной.
Плевать, насколько динамично нападение «Чифс» с Махоумсом.
- Защита «Найнерс» — мощь. - Да.
У них многоуровневая защита.
- Верно. - Начинающаяся с фронта.
С линейных защиты и самого Ника Босы.
НИК БОСА ДЕФЕНСИВ ЭНД «ФОРТИ НАЙНЕРС»
Роджерс, третья попытка, смотрим.
Ник Боса делает захват.
Ник Боса крушит их выносную игру.
Казинс обходит Босу. Боса делает захват сзади.
«Меня не остановить».
- Он доминирует. - Его не остановить.
Бросишь в заднее?
Set!
«Чифс» пытаются оправиться после проигрыша «Биллс».
Все знают, что у «Найнерс» потрясающая защита.
Думаю, «Чифс» победят.
В яблочко.
Но они должны быть начеку.
Сегодня «Чифс» сыграют в Санте-Кларе с «Форти Найнерс».
Рейтинг Канзас-Сити 4 – 2.
Сан-Франциско — 3 – 3. Но у них отличная защита.
Да, у них Боса.
Но сейчас девять игроков имеют показатель давления больше 16.
У Сан-Франциско трое из них.
Мне нужно больше энергии. От каждого из вас!
Примите вызов!
Принимайте вызов каждый розыгрыш!
Выкладывайтесь, поддерживайте товарищей, выиграем эту игру!
- Раз, два, три. - Чифс!
Почетный капитан, великий Джо Монтана.
Невероятный день. Нужно успокоиться перед началом.
Это Джо Монтенья.
Погнали.
Защита «Найнерс» напоминает мне «Бакканирс»,
прежних «Рэйвенс», «Стилерс». У них есть лицо.
Отличная защита, как у «Найнерс»,
всегда агрессивна. В этом их сила.
Прямой прорыв. Очень низкая стартовая стойка.
Молодец, дружище.
Махоумс, катблок, будет брошен флаг.
Пас принят в зачетной зоне.
Он на линии!
Тачдаун! Но Канзас-Сити получают штраф.
Боса, блок ниже пояса.
Личный фол.
Вопрос в том, был ли блок вне тайтэнд-бокса.
Это новое правило.
Мне кажется, это было как раз на краю бокса.
На линии розыгрыша.
В позиции тэкла.
- Вне бокса. - Нет, не вне бокса.
- Да, вне. - Нет, внутри.
- Да. - Нет, не вне бокса.
Молодец.
У «Чифс» первая и десять на их 20.
Set.
Ник Боса обходит и захватывает его сзади.
У Босы отличный старт.
Масса приемов добраться до цели.
Set.
Третья и семь.
Махоумс пасует.
О, мяч перехвачен!
Отлетел в воздухе, за ним нырнул Хуфанга.
Мяч у Сан-Франциско.
Гипсон, запрыгнул на маршрут внутрь.
Хуфанга нырнул и перехватил мяч.
Я не первый день в НФЛ.
В прошлом году многие команды начали ставить сейфти гораздо глубже.
Я привык. Они играют глубокие прикрытия,
значит, надо бросать ближе.
В первом владении я делал пас, зная, что будет открыто,
ведь сейфти будут в глубине. А сейфти тут же рванул к мячу.
И тут я понял, что, если они будут ставить сейфти
чуть ближе, чем другие противники,
можно пасовать глубже.
Перехватили пас вблизи.
Зная меня, не стали ставить сейфти в глубине.
Будто я не стану бросать на глубокий. Стану.
Я давно жду, когда будет можно.
Set.
Третья и 11. «Чифс» на своих 19 ярдах.
Пасует.
Маркес Вальдес-Скэнтлинг открыт на 35, на 30.
Остановлен на 24 ярдах.
Они не знают, что я смотрю записи.
Я всё смотрю, бро, всё.
Мяч у Махоумса, пас,
принят в зачетке, тачдаун!
Пора пасовать, по центру, Джуджу Смит-Шустер на 25, на 20.
Все на одного.
Перехитрил сейфти, десять, блок,
под углом к бровке, тачдаун!
Эй!
Молодец. Молодец, 52-й.
Выбесил не сам перехват.
А то, что сейфти был вблизи. Неуважение.
Это дорого им обошлось.
- Да. - Понимаешь, о чём я?
Не, буду кидать дальше.
Ты молоток, поправляй здоровье. Удачи.
- Я здоров, бро. - Знаю. Но…
Мне виднее.
Эй, Roger. Roger Roger, 54, 54.
Два!
Оу Зи, бегаем в горку?
Сегодня бег в горку?
Да?
Хорошо поработали. Увидимся вечером.
- Раз, два, три… - Квотербеки.
- Соберитесь. - Да.
Ты куда?
Спасибо, парни.
Спасибо.
Меня зовут Тейлор.
Я личный шеф Маркуса.
Я готовлю ему еду, слежу за рационом.
Если выбирает сам, то нездоровую пищу.
Моя помощь помогает
сформировать хорошие привычки в вопросах питания.
Я обожаю «Макдоналдс». Обожаю.
На завтрак МакМаффин с котлетой и яйцом. Класс.
- МакГриддлс. - О да!
По понедельникам выходной. Ем всё, что хочу.
Я с детства люблю завтраки в «Макдоналдс».
Мое любимое место, всегда туда хожу.
По понедельникам завтракаю там.
МакМаффин с котлетой и яйцом. Класс.
А остальную неделю держусь.
Мы с Маркусом дружим с пятого класса.
Мы познакомились, играя в школьной футбольной команде.
Я был раннинбеком, он — квотербеком.
Не думал, что буду ему готовить.
Мы шутили по этому поводу, когда я учился на повара.
«Здорово, когда-нибудь сможешь мне готовить».
Тут началась пандемия.
Маркус позвонил мне и сказал:
«Будешь мне готовить?»
Я собрал вещи в Портленде, приехал в Вегас.
Это мой третий сезон.
Он не только мой повар,
но и один из ближайших друзей.
Я очень благодарен за эти отношения.
Он помог мне составить план питания
и добиться отличного самочувствия.
Когда играешь каждую неделю, питание имеет важное значение.
Оно очень много значит.
Для квотербека очень важно быть всегда в строю и в форме.
- Очень вкусно, бро. Спасибо. - Да.
ОКТЯБРЬ 2022 ГОДА — НЕДЕЛЯ 4 «БРАУНС» — «ФЭЛКОНС»
Мы на стадионе Mercedes-Benz.
Пара игр на Западном побережье, и снова здесь.
Будни пашем, играем в выходные.
Всю среду бегали в горку, чёрт бы ее побрал.
Знаю.
Set, hut, set!
Кливленд давит, Маркус пасует.
Принят в прыжке, первая набрана.
Отличный пас с учетом того, что перед тобой защитник.
Я в порядке.
Филд-гол бьет Ку.
Атланта ведет со счетом 3:0.
Отличный удар. Молодцы. В следующий раз занесем.
Иметь 2 – 2 вместо 1 – 3 — большая разница.
Возможность наладить сезон, начав с 0 – 2, очень важна.
Один из методов Кливленда — вымотать соперника физически.
Set!
Пасует по центру, мяч перехвачен.
У Маркуса завершен один пас из последних восьми.
Ничего.
Нервничаю.
- Нужна энергия. - Да.
Заведи парней. Сплоти их. Давай.
- Да. - Да?
Понял.
Всё хорошо.
Рули, дружище, рули, 1-й.
White-80! White, set, hut!
Маркус, бежит влево. Пытается обеспечить результат.
Пас в глубину, принят.
Отличная импровизация Маркуса Мариоты.
Рули, дружище, рули, 1-й. Давай.
- Set! - Первая-и-гол на пяти.
Это Хантли. Слева.
Тачдаун, Атланта.
Да, тачдаун!
Давай!
- Отлично выкрутился. - Молодец.
Они боятся наших передвижений.
Каждую неделю, каждую игру всё решается в последний момент.
Думаю, игроки привыкли к подобным ситуациям. Просто
выходишь на поле и побеждаешь.
На девяти ярдах, до конца 3:10.
Ребята, нам нужна победа.
Контролируем ситуацию, розыгрыш за раз. Каждый делает свое дело.
Дело за Маркусом Мариотой.
Мариота готовится к пасу. На него давят, пасует.
Заккеус полностью открыт на 32 ярдах.
Заккеус вырывается на середине поля.
Как вам пас Мариоты?
Бежит налево.
Подпрыгивает, оттолкнувшись левой ногой,
и бросает поперек направления движения. Выводит Атланту на отличную позицию.
Ку будет бить филд-гол.
Снэп, удар.
И он попадает.
Да!
У «Фэлконс» вторая победа подряд, их рейтинг 2 – 2.
Так держать.
Просто никогда не бывает.
- В декабре ждем прибавление. - Да.
- Обращусь за советом. - Легко.
- Мы в декабре ждем третьего. - Ого!
- Да. - Поздравляю.
- Ты как? - Хорошо. Рад.
С Артом хорошо работать. Здорово снова играть.
- Как здоровье? - Порядок.
- Круто. - Так держать.
- Рад повидаться. - И я.
- Передавай привет жене и детям. - Ты тоже.
Спасибо. Ты тоже.
НЕДЕЛЯ 10 ШТАБ-КВАРТИРА «ВАЙКИНГС»
Это будет отличная игра. Мы ее давно ждали.
- «Биллс», 6 – 2. - Да.
Против «Вайкингс», 7 – 1.
Может, это репетиция Супербоула LVII?
- Интересно. Почему нет? - Возможно.
Их болельщики жаждут победы.
Они истосковались по Ломбарди.
Если в Супербоул выйдут «Вайкингс» и «Биллс»,
думаю, фанаты других клубов скажут:
«Ну и ладно. Их фанаты это заслужили. Они столько ждали».
Всё болит, Джош.
НЕДЕЛЯ 10 4 ДНЯ ДО НАЧАЛА МАТЧА
Я весь в травмах. Синяки на ребрах с обеих сторон не видны.
Это может сказаться на игре.
Когда мучают боли в туловище, трудно…
Трудно думать о чём-то еще.
- Больше в правую сторону. - Да, сэр, тут.
В среду приезжаю в клуб, иду в кабинет ЛФК, зная,
что лягу на стол, и мне помогут, облегчат боль.
Я стараюсь реже сюда ходить из-за плотного расписания.
Но когда больно, выхода нет.
Травма осложняет последующую игру.
Пас-рашер знает, что если намнет вам бока,
играть по-прежнему уже не сможете.
Ты учишься играть с этим,
прорываться, терпеть, сжав зубы.
В этом сезоне Казинсу досталось больше других квотербеков.
Остается в конверте, пасует.
Несмотря на шутки про заурядность, он настоящий кремень.
В Вашингтоне, когда я пасовал на Джастина…
Я не знаю, кто меня повалил. Откуда он взялся.
Линейный защиты сказал…
Оклемаешься.
«Всё хорошо. Вставай».
Ты как, бро?
А я лежал и думал:
«Обычно я в порядке, но тут — нет».
Down, run, set.
Иногда нагрузка помогает.
Идешь на тренировку, постепенно становится легче.
Как ты себя чувствуешь?
Я был бы в полном порядке.
Проблема в постоянных травмах.
Если мне сильно достается, это начинает накапливаться.
Между понедельником и субботой большая разница.
Полагаешься на целебную силу времени.
Веришь, что к воскресенью будешь чувствовать себя
гораздо лучше.
2 ДНЯ ДО НАЧАЛА МАТЧА ПЯТНИЦА
В пятницу вечером ко мне приходят специалисты,
чтобы помочь достичь оптимальной формы к воскресенью.
Отведи обе ноги вправо.
Хорошо. Теперь влево. Надави.
Внутрь. Наружу.
Наружу.
Наружу. Хорошо.
Вдохни.
Хорошо.
Вдохни.
Выдохни.
Хорошо.
Есть!
Однажды нам позвонил Кирк.
Я подумал, друзья-футболисты решили нас разыграть.
Поняв, что это не шутка, я сказал: «С радостью поможем капитану Кирку».
Открой рот.
Вдохни.
Выдохни.
Вдохни.
В Вашингтоне у меня был товарищ, Сантана Мосс, играл 14 лет.
Следующий.
Мы играли вместе, когда у него шел 12, 13 и 14 год карьеры.
Он говорил, что спустя 14 лет чувствует себя
так же, как в первый год.
Я знал, что к нему домой несколько раз в неделю
приходит специалист.
Я заходил к нему и видел, сколько усилий вкладывал Сантана в то,
чтобы спустя 14 лет игры быть не только здоровым,
но и быстрым, сохранять форму.
С ним я понял, как нужно готовиться к возрастным изменениям,
чтобы быть способным играть, а не стоять и смотреть.
К сожалению, как правило,
самые действенные методы — самые болезненные.
Значит, мы нашли проблемную точку.
Болезненное место.
Боже.
- Чувствуете уплотнение? - Да.
Блин…
Оно уменьшается.
- Энн, тоже болезненное. - Да.
Бросковая рука идет в другую сторону.
Нужно добиться гибкости. Тогда в случае сильного удара
он будет нейтрализован.
А если рука будет зажата и скована, может быть травмирован сустав.
Чего мы хотим избежать.
Хорошо. Вставай. Посмотрим, как дела.
- Ну как? - Свободно двигаюсь.
Хорошо. Что нам и требовалось.
Так.
Барт, подойди, пожалуйста.
- Оттяни назад. - Да.
А теперь нагнись, как при броске.
- Отлично. - Да.
Здорово.
«Баффало Биллс», 6 – 2,
лидеры Востока АФК.
«Миннесота Вайкингс», 7 – 1, лидеры Севера НФК.
По мнению многих, «Биллс» — лучшая команда НФЛ.
Вперед!
- Викинги! - Вперед!
- Викинги! - Да!
В жизни не видела такую атмосферу на игре.
Трибуны битком.
Фанаты стояли всю игру.
Очень круто.
- Привет. - Удачи, милый.
- Как доехала? Хорошо? - Отлично.
- Люблю тебя. - Удачи.
- Привет, парни. - Кирк, сделай их.
Играли в Баффало.
Учитывая уровень нашего противника…
Я знал, что будет трудно.
Джей Джей справа от Кирка Казинса.
Тилен слева. Адам в движении. Теперь их четверо.
Кирк пасует в зачетку
и… Мяч принят!
Тачдаун!
У Кирка Казинса тачдаун-пасы
в 38 играх подряд.
Пытая по продолжительности серия в НФЛ.
Молодец, отличный пас.
Начало было отличное.
Но потом мы не смогли удержать уровень.
Ready, set, hut!
Ты как?
Ему сильно досталось от «Коммандерс» на прошлой неделе.
Тут то же самое.
Выносливый парень.
Неделю за неделей он сносит удары,
стоя в конверте и делая пасы.
Увидев тот розыгрыш, я подумала: «О нет.
Дело серьезно».
Ты в порядке?
Меня это достало.
- Ты как? - Опять в солнечное сплетение.
Как на прошлой неделе?
Да.
Меня начало бесить то, как я себя чувствую.
Мне не хватало терпения выслушать.
Я не слушал отзывы игроков в хадле.
Чего? Говори.
- Никель отцепился от меня? - Не знаю.
Не знаю.
Мне не до того.
Я хотел сфокусироваться на работе,
забыть обо всём остальном.
Ready!
Hike, set!
О нет!
Прямо на игрока «Биллс».
Досадный перехват, брошенный Кирком Казинсом.
Каждый раз, потеряв мяч, чувствуешь,
что это ты позволяешь себя обыграть, а не они делают это.
Я думал, это Джей Джей.
Обернулся, увидел его. Думал, это кёрл.
«Биллс» не проигрывали домашний матч,
ведя на 14 очков в хафтайме с 1968 года.
У нас было два перехвата,
мы проигрывали… Настрой был — «Да пошло всё».
Как вам такой прием Казинса?
Бум! Ого.
Розыгрыши стали получаться.
Внезапно разрыв начал сокращаться.
Set, hut!
Тилен бежит, имитируют джет, вкладка Си Джею.
Он в зачетной зоне!
Тачдаун, «Вайкингс»!
Смотрю, а мы смогли отыграться.
Все такие: «Докажите.
Семь и один. Всё равно докажите.
Езжайте в Баффало и покажите класс».
Именно это они и делают.
Я верил, что у нас получится занести. Заполучив мяч,
ты веришь в это. Но все должны справиться.
Исход игры может решить один розыгрыш.
- На секунду. - Да.
Мы выиграем эту игру. Поверь мне.
- Да. - Верь мне.
Счет 27:23 в пользу «Баффало».
Четвертая и 18 «Вайкингс»
с их 27 ярдов.
Я сказал Джастину: «Наверное, высокий пас.
Для четвертой и 18 вариантов мало».
Играем Twerk & Pearls с Dagger. Ясно?
Бросать придется на пилон.
Сейчас всё может решиться. Всего две минуты.
Пытаются на четвертой. Вариантов нет.
Казинс, сзади никого.
Сейфти «Биллс» в 25 ярдах от линии розыгрыша.
Кирк пасует направо Джей Джею.
Джефферсон ловит в прыжке.
Думаю, принял.
Поймал.
Есть! На 40 «Биллс»!
Вот это хватка!
Джей Джей, как такое возможно?
Я сделал пас, но не мог понять, что там происходит.
Судил о результате по реакции на нашей бровке.
Я увидел Эрика Кендрикса
и понял, что мяч принят.
Так я понял.
Увидел реакцию Эрика на бровке и понял: «Получилось».
Ты доверяешь игроку, когда с такой опекой
делаешь пас Джастину, зная, что он справится.
Молодец, Джей Джей!
Но очков-то мы не набрали, а это самое главное.
Вечно думаешь: «Что дальше? Что сейчас главное?»
Это мешает насладиться подобными моментами.
Четвертая-и-гол с одного, они отстают на четыре очка,
до конца 50 секунд.
Я подумал: «Хватит, занесем, победим и пойдем по домам».
Smooth quick two на вынос квотербека.
- Да! - Да. Погнали.
Погнали.
Так. I-right acer.
Вынос квотербека на smooth quick two.
Сейчас всё решится.
Set, hut, hut!
Казинс за центром, Кирк ныряет.
Его подталкивает Си Джей Хэм.
И…
Нет сигнала?
- Я занес. - Нет сигнала?
- Я занес. - Не вышло!
- Говорят, что не занес! - Не занес!
Я был уверен.
Не знаю, смотри.
- Сам назначил? - Да.
Я собирался брать тайм-аут.
Я тебя не слышал.
Это моя вина.
Плечо внизу.
А вон мяч. Думаю, не вышло.
Занес?
- Не знаю, я ушел влево… - Ты не занес, бро.
В такой ситуации можно запрыгнуть.
Знаю.
В миллиметре от победы. Как вам такое?
Это моя вина. Я назначил вынос квотербека. Мы не занесли.
В итоге пришлось признать
критическую ошибку.
Судейское решение остается в силе.
Первая попытка «Баффало».
- Я бы назначил лучшую формацию. - Знаю.
Позволь мне тебе помогать.
Ладно.
Каждый раз, когда играешь
с упертым соперником, настроенным на победу,
ты не хочешь ни на кого давить.
Но в тот момент положение было критическим.
Тот розыгрыш мог определить ход всего сезона.
Можно потянуть время, осталось 44 секунды.
«Биллс» начинают с полутороярдовой линии.
О нет, мы проделали такой путь.
И уйдем отсюда с поражением.
Каждый из нас молился о чуде.
У «Биллс» придется выносить квотербеку. Им некуда отступать.
- Или может случиться сейфти. - Мяч прямо на голевой.
Джош Аллен должен им завладеть.
White-80. Ready, set!
- Не выбрался! - Он не выбрался!
Мяч вылетел!
- Фамбл. - Да!
В поисках мяча.
Он у «Вайкингс»?
Это тачдаун!
В последнем рывке!
Решение на поле — Миннесота накрыла мяч
в зачетной зоне, это тачдаун.
Привести игру к такому результату —
это невероятно.
Команды по очереди выдают то, что противоречит логике.
До конца игры 41 секунда.
С них станется быстро забить филд-гол.
Я считал, что с таким временем
нужно быть готовым к овертайму.
White-80, set!
Аллен принял снэп.
Будет пасовать налево и…
Говорят, принят! Он в ауте на 40!
Чёрт, время остановлено на 18 секундах.
Сейчас забьют. Увидимся в овертайме.
У них есть шанс на овертайм.
С 29 ярдов Тайлер Басс.
Прямо по центру!
Это самые невероятные
две минуты футбола, что я видел в своей жизни.
«Вайкингс», 7 – 1, и «Биллс», 6 – 2,
будут играть овертайм.
Мы знали, что начинать нам.
Победи или уходи.
Если «Вайкингс» сделают тачдаун, игра завершится.
Если «Вайкингс» забьют филд-гол,
у «Биллс» будет шанс сравнять счет филд-голом
или победить, занеся.
В овертайме я начал по-настоящему ощущать синяки на ребрах.
Down, one, set!
Казинс хочет пасовать.
Целится в Джефферсона, мяч принят.
Таков Кирк Казинс. Это феноменально.
На него несется Эд Оливер.
Не знаю, как он сумел завершить пас.
«Биллс» давят не по-детски.
Да уж.
Третья и десять на 26 «Биллс».
Кирк в конверте, пасует направо.
Принят, Джефферсон.
На двухярдовой!
Кирк показал себя в это владение невероятно хладнокровными пасами.
Я подумал: «Всё, делаем тачдаун и валим отсюда».
Опять пришлось довольствоваться филд-голом.
Положиться на нашу защиту.
Под конец игры я выдохся.
Я выложился по полной.
Ничего не осталось.
- Порядок? - Нет, мне больно.
Так держать, Кирк.
Молодец, 8-й.
- Намяли бока? - Да.
Тут всё раскалывается.
«ВАЙКИНГС» 33 — «БИЛЛС» 30 ОВЕРТАЙМ 3:42
С 20-ярдовой. До конца овертайма 1:19.
«Биллс» могут сравнять счет филд-голом.
Аллен в конверте, пасует в зачетную зону.
- Да! - Перехвачен Патриком Питерсоном!
И он заносит!
У «Миннесота Вайкингс» 8 – 1!
Какая игра!
«Безумная». Очень подходит этой игре.
Это не рецепт для победы в большинстве игр.
Как правило, в таких случаях проигрывают.
Ты двужильный.
- Мы чудом выиграли. - Ты молодец.
Мы выкрутились.
Обыграть такую команду на их стадионе —
это придаст нашей команде уверенности.
Спасибо.
- Молодец. - Люблю тебя.
- Не сдавайся. - Люблю тебя. Молодец.
Спасибо вам, спасибо.
- Классная куртка. - Понравилось?
Понравилось?
Зачем мне это?
Не думаю, что могу уйти или остановиться.
Думаю, я буду считать себя слабаком.
Боже, благодарю за этот сезон, за этот шанс, за то, что мы здоровы.
Я верю, что Бог одарил меня талантом.
И я хочу как можно лучше им распорядиться.
Это одна сторона.
А еще я думаю, может, часть меня с сумасшедшинкой? И ей это нравится?
Иногда тебе нравится, когда тебя бьют.
Мне это нравится!
Это безумие. Я часто об этом думаю.
Зачем я иду на это?
Я верю, что если ты что-то любишь,
если это твоя страсть, ты найдешь способ справиться.
Да!
Так держать!
Я люблю соревноваться.
Я люблю футбол.
Я люблю отношения в команде.
- Люблю тебя. - А я тебя.
Держим ритм.
Ни на что это не променяю.
Вы должны это любить!
Я выхожу на поле с братьями.
У нас одна цель — победить.
Вы должны захотеть.
Не всё будет идеально.
Цель — Супербоул. Нужно использовать каждую возможность.
Нужно всё поставить на карту. Именно это я делаю со своим телом.
Квотербек должен соображать.
- 22-X. - 22-X.
Каждую неделю мы учим розыгрыши.
Bunch right, Z-counter fly, 19 wash.
Нельзя знать розыгрыши «неплохо».
Они должны отлетать от зубов.
Нужна максимальная отдача и преданность делу.
Придумываем множество розыгрышей. Интересные названия.
Weedwacker right. Pac-Man. T-bagel.
- Чего? - Нужна защита.
Ничего не ясно. Кто придет откуда.
- Нужно… - Справишься.
Невероятный камбэк «Чифс»!
Вот как я умею!
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова