СПОРТИВНА ТРЕНУВАЛЬНА ЗАЛА ФРЕДА ЗАМБЕРЛЕТТІ
Здебільшого моя робота з тілом спрямована на те, щоб позбутися запалення
щоб суглоби не боліли,
і я не відчував ломоти та болю від щоденних тренувань.
У понеділок вранці я приймаю холодну ванну, щоб охолодити нижню частину тіла.
Наскільки холодна?
Напевно, десь 10-15°C.
Мета — якнайшвидше заціпеніти.
Раніше я ставав на коліна, та…
мало діставати до ребер.
КІРК КАЗІНС КВОТЕРБЕК «ВАЙКІНГЗ»
Синець.
У мене синці на руці від останньої гри.
У Мічигані я ходжу на озеро Мічиган іноді, коли холодно,
і кажу, що це найбільша у світі холодна ванна.
Є ігри, коли ти думаєш: «Це найгірша робота в світі».
Ти просто стоїш у «кишені»
і не можеш підготуватися до ударів.
Для мене головне — не просто пережити гру чи удари гри.
Питання в тому, чи зможеш ти вернутися за 6 днів і повторити знову?
А потім чи зможеш робити знову і знову,
і знову, цілий сезон?
КВОТЕРБЕК
СЕРІЯ 3 МАЙСТРИ БОЛЮ
Увага!
Для квотербека це жорстокий вид спорту.
Думаю, хлопці це розуміють.
Маркус зробив сильний кидок, коли дістався до енд-зони.
Я знаю, на що підписався.
Але найкращий спосіб описати це — ти ніби потрапляєш в аварію щовихідних.
Чорт, важкий був текл. Ой.
Уявіть, що вас так б'ють щоразу.
Біло-білий.
Готуйся, давай!
Я дуже люблю компліменти.
Наближаються до мене, я кажу: «Класний захист».
Хороший пас, 9-9.
По-перше, я дуже поважаю хлопців.
Вони переслідують, намагаються дістати мене.
Гарний пас, чуваче.
Гарна гра, молодець. Давай.
Гарна гра, молодець. Тачдаун. Чудова гра, друже.
Я завжди казав, що хочу їм подобатися.
Гарний пас, чуваче.
Хороший удар.
Гарний пас, 5-5.
У них є рішення, свідомо чи підсвідомо завершити удари.
Думаю, якщо буду їм подобатися, вони не битимуть так сильно.
-Дякую, друже. -Ага.
Коли пасуєш з «кишені», знаходишся у відкритій позиції.
У мене було багато шишок і синців.
Почалося з зап'ястя, а потім я прищемив пальця.
-Розкажи про синець. -Він з першої гри.
Жартуєш?
Далі — травма коліна,
трапилася дивна річ, коли… моє коліно трохи напухло.
-Я хочу дістати до болючої частини. -Боже.
У мене був синяк на квадрицепсі — вдарили шоломом.
Удари накопичуються протягом сезону.
Витривалість, мабуть, найбільший виклик для квотербека.
Фізична, моральна, емоційна.
Щотижня потрібна певна стійкість,
щоб сказати: «Підпиши мене. Я це робитиму знову і знову».
Квотербек має грати щотижня.
Витривалість — величезна перевага.
Потрапивши в тренувальну залу,
слід упевнитися, що тіло готове до неділі, це дуже важливо.
Після першого дня у тренувальному таборі ти не почуваєшся на 100%.
О, Господи.
Зрештою, ти маєш застебнути ремінь на підборідді,
підготуватися і робити, що можеш.
Старт, увага!
О, добре виконання.
Часто я вертаюся додому з гри у неділю,
і мені важко відчинити двері,
бо у мене набряклі руки.
-Усе гаразд? -Так, лише палець. Усе добре.
Ти думаєш: «Як я триматиму м'яч у середу та четвер?»
Так чи інакше, наступної неділі забуваєш про свою травму.
Люди усвідомили це з Томом Брейді.
Наскільки він дбає про своє тіло, чому досі грає. Йому 45 років.
Щодо мене, я це бачив і думав: «Треба вивести гру на новий рівень».
Боббі Строуп — мій тренер. Я працюю з ним із четвертого класу.
Так що я знаю його дуже давно.
СИСТЕМА ТРЕНУВАННЯ СТРОУПА
Тож я переконав Боббі переїхати до Канзас-Сіті.
Ми тренуємося три дні на тиждень за межами закладу.
Щоб переконатися, що я у найкращій формі
й відмінно гратиму до кінця сезону.
Ми тренуємося здійснювати якомога більше рухів.
А тепер готуймося до силових.
Я вірю у м'язову напругу під час різних рухів,
вона дозволяє підготуватися до того, з чим не хочеться стикнутися.
-Добре. Готовий до вигинів? -Так, наче.
Я рахуватиму, коли піднімешся.
Починаємо.
Ти маєш почуватися комфортно у незручних позах,
інакше буде боляче.
П'ять.
Ми зосереджуємося на стійкості тканин.
-Туди? -Так.
Завдяки тренуванням у різних положеннях,
його тканини мають стати щільними
і пристосуватися до позицій, у які я його ставлю.
Виробляється трохи більше стійкості до травм.
Якщо зможеш дотягнутись, тримати їх і дихати, то буде добре.
Якщо згадати початок моєї кар'єри, коли Боббі тут не було,
я мав кілька розтягнень щиколотки, пару маленьких травм.
А відколи Боббі тут, тьфу-тьфу,
таких проблем не виникало.
Ми любимо мати день «А», день «Б» і день «Ц» у сезоні.
ДЕНЬ «А»
День «А» зосереджений на відновленні
суглобової тканини.
Це передбачає багато маніпуляцій тілом у просторі.
Щоб перевірити, чи усе працює належним чином.
Давай до нуля, до бази.
ДЕНЬ «Б»
День «Б» для рухової грамотності і розвитку сили.
У середу я хочу, щоб він рухався так, як муситиме в неділю.
А потім день «Ц» — повне навантаження.
Я хочу, щоб він рухався швидше,
ніж під час гри у неділю.
Тоді на грі він відчуватиме, що рухається дуже повільно.
Буде дуже комфортно.
Швидкість. Давай найшвидше.
До кінця.
Сьогодні п'ятниця. Твоє тіло ідеально підготоване.
-Добре? -Так.
Ще раз.
-Липучка. -Цього разу вона там.
З липучкою завжди так?
Це мій останній рік з волоссям.
-Ні. Про що ти? -Волосся наступного року не буде.
-Що? -Наступного року буде по-іншому.
-Що поголиш? -Ще не знаю.
-Зроблю щось інше. -Заплетеш коси?
Хотів, але Head & Shoulders розлютилися б.
Можна заплести в одну довгу… Не знаю.
-Я думав трохи його заплести. -Ага.
Не хочу дредів, але не проти заплести.
Не дратуватиме у шоломі чи кепці?
Ні, я просто не можу мати двох дітей та ірокеза.
Чому?
-Я ж маю колись стати батьком. -Припини. Ти — батько.
Уяви мене 40-річного з такою стрижкою. Та ну.
Один з найскладніших матчів відбудеться цього тижня,
Махомес і «Чіфс» зіткнуться з «Найнерс»,
яких вони перемогли на 54 матчі Супербоула.
Вражаюче спостерігати, як Нік Боза виходить з блоку.
Він такий великий, швидкий і вибуховий.
Байдуже, наскільки вибуховий чи динамічний напад Канзас -Сіті з Махомесом.
-Захист Сан-Франциско сильний. -Так.
Можна сказати, що захист складний.
-Складний. -І починається спереду.
Із захисників і найкращий з них — Нік Боса.
НІК БОСА КРАЙНІЙ ЗАХИСНИК «ФОРТІНАЙНЕРС»
Роджерс — знову третій даун, ось вони знову.
Боса зробив сек квотербеку.
Нік Боса порушив гру оборони.
Ось Казінс обходить Босу. Боса дістане його ззаду.
«Ти не зможеш мене зупинити».
-Домінант. -Вони справді не можуть.
Зробиш плечовий пас?
Увага!
«Чіфс» хочуть відійти від поразки «Біллс» минулого тижня.
Ні, ми знаємо, що у «Найнерс» чудовий захист.
Я думаю, «Чіфс» переможуть.
Відмінний кидок, трясця.
Але, гадаю, вони мають бути насторожі.
Сьогодні «Чіфз» зустрічаються з «Сан-Франциско Фортінайнерс»
у Санта-Кларі, Каліфорнія.
У «Канзас-Сіті» на рахунку 4 виграші і 2 поразки.
У «Сан-Франциско» — 3:3, але дуже скупий захист.
Ми знаємо Босу,
але дев'ять гравців НФЛ цього тижня вступають з 16+ натиском.
У «Сан-Франциско» їх три.
Гей! Мені треба більше енергії. Більше енергії від усіх!
Прийміть виклик!
Прийміть клятий виклик кожного кидка!
Грайте швидко і вільно, але на користь команди, за перемогою!
-«Чіфс» на три. 1-2-3… -«Чіфс»!
Наш офіційний капітан, великий Джо Монтана.
Який цікавий день. Треба заспокоїтися перед початком.
Джо Монтана.
Ось він.
Захист «Найнерс» нагадує мені «Бакс»,
старих «Рейвенс», «Стілерс». У них є індивідуальність.
Коли виступаєш проти чудового захисту «Найнерс»,
вони явно агресивні. Ось чому він чудовий.
Натиск. Дуже низько у його стійці.
Гарний пас, чоловіче.
Махомес, кат-блок, кинуть прапорець.
Пас спіймали позаду енд-зони.
Він на лінії нападу!
Тачдаун! Але це буде штрафний для Канзас-Сіті.
Був блок Боси нижче пояса.
Особистий фол.
Питання в тому, чи він справді блокує тайд-енд зону?
Це нове правило.
Мені здається, може бути на межі тайт-енд зони.
Він на лінії нападу.
Він… на позиції теклу.
-За межами зони, чоловіче. -Не за межами.
-За межами. -Це не за межами зони.
-Так. Пригадай. -Це не за межами зони.
Гарна гра, друже.
«Чіфс», перший даун, 10 ярдів до своїх 20.
Увага.
Нік Боса підходить і забирає м'яч ззаду.
Боса — чудовий початок.
У них стільки способів тебе атакувати.
Увага.
Третій даун, 7 ярдів.
Махомес — вчасно.
Кидає… Ой, перехопили!
М'яч відскочив у повітрі, а потім Хуфанга пірнув за ним
і перехопив його для Сан-Франциско.
Гібсон він вистрибнув на приймальний шлях.
Хуфанга зробив перехоплення.
Я вже граю у НФЛ деякий час,
минулого року багато команд почали грати сейфті далі даунфілду і робити довші паси.
Я вже до цього звик. Якщо люди гратимуть глибоко,
робитиму коротші паси «під» глибшим рівнем захисту.
Під час першої серії даунів я зробив кидок, який був відкритим,
бо сейфті мали бути глибокими, і сейфті загнала м'яч у прохідну зону.
Тож я зрозумів, якщо вони прийдуть і гратимуть сейфті
трохи нижче, ніж інші команди грають зі мною,
ми зможемо знову кидати довгі паси.
Перехопили мій пас з низької сейфті,
знають, що до мене краще не застосовувати такі сейфті.
Вони поводяться так, наче я не кину довгий пас.
Я чекав, коли зроблять сейфті, щоб я міг кинути.
Увага.
Третій даун і 11 ярдів, «Чіфс» на своїй 19-ярдовій лінії.
Він запускає м'яч.
Маркес Вальдес-Скантлінг відкритий на 35, 30,
вниз до 24-ярдової лінії.
Не знають, що я дивлюся їхні ігри.
У мене є відео, бро.
У мене є касета.
Махомес хапає м'яч, кидає пізно,
спіймали позаду енд-зони. Тачдаун!
Час кидати, над центром, Джу-джу Сміт-Шустер відкритий, 25, 20.
Одну людину перемогти.
Джукс імітує сейфті, 10, має блок,
нахил ближній бік, тачдаун!
Гей!
Чудова робота. Молодець.
Я не злився, що кинув перехоплення.
Я відчував неповагу через низькі сейфті.
Ти вже знаєш. Це гра.
-Так. -Розумієш, про що я? Я такий…
Ні, я кину над твоєю головою.
Ти — грізний супротивник. Відпочинь, виходь на поле.
-Я не втомився, брате. -Ага. Ні…
Ні, я краще знаю.
Гей, давай Роджере, 5-4, 5-4.
Два!
Сьогодні біжимо на пагорби, Озе?
Біжимо на пагорби, так?
Пагорби?
Гей, чудова робота. Побачимося після обіду.
-Квотербеки на три. 1-2-3… -Квотербеки.
-Візьми свою групу. -Так.
Ти куди?
Дякую, хлопці.
Дякую.
Мене звати Тейлор.
Я особистий кухар Маркуса.
Я готую йому їжу і стежу за його харчуванням.
Він погано їсть, якщо сам собі готує, тож…
Я, як кухар, просто допомагаю
нав'язати йому корисні звички, коли йдеться про харчування.
Я люблю «Макдональдс». Дуже.
Сніданок, макмафін з яйцем і ковбасою. Бро.
-Сосиска «МакҐрідлс». -О, добре!
У мене вихідний в понеділок, і тоді я зраджую дієті.
Я з дитинства… Обожнюю сніданок «Макдональдс».
Це ніби моя маленька віддушина.
Тож у понеділок я завжди там.
Макмафін з яйцем і ковбасою, і все добре.
Але до кінця тижня він харчується правильно.
Я дружу з Маркусом з п'ятого класу.
Ми зустрілися у футбольній команді «Калані Фелконс Джуніор Піві».
Я був бігуном, а він — квотербеком.
Не думав, що буду готувати для Маркуса.
Спочатку то був жарт, коли я пішов до кулінарної школи.
Типу: «Як круто, колись готуватимеш йому їжу?»
А потім почався Ковід.
Тож, коли це сталося, Маркус подзвонив мені
і сказав: «Може, приїдеш і готуватимеш мені їжу?»
Тож я зібрав речі у Портленді й поїхав до Вегасу,
і це вже мій третій сезон.
Він не лише мій шеф-кухар,
а ще й один з найближчих друзів.
І можливість мати такі стосунки —
те, за що я завжди буду вдячний.
Він справді допоміг мені скласти план харчування
і підвів мене до того, що я чудово почуваюся.
Для того, щоб грати щотижня, харчування — важливий фактор.
Це дуже важливо, бо
доступність і витривалість найважливіші для квотербека.
-Завжди добре, бро. Дякую. -Так.
ЖОВТЕНЬ 2022 РІК ТИЖДЕНЬ 4 «БРАУНС» (2-1) ПРОТИ «ФЕЛКОНС» (1-2)
Тут, на стадіоні «Мерседес-Бенц»,
кілька поїздок на Західне узбережжя, і раптом ти повернувся.
Працюй тиждень, щоб грати у неділю.
Кляті пагорби. Ми мусили бігти на кляті пагорби у середу.
Я знаю.
Вперед, давай!
Клівленд нагнітає. Маркус цього позбувся.
Ловля м'яча і перший даун.
Серйозний кидок із захисником прямо під носом.
Так, усе добре.
Ку пробує забити філд-гол.
«Атланта» веде — 3:0.
Ось як заробляють бали. Хороша серія даунів. Наступний — тачдаун.
Різниця між 2-2 і 1-3, як небо і земля.
Після старту з рахунком 0:2 у нас була можливість покращити справу.
Клівленд намагається втомити команду фізично.
Увага!
Робить кидок посередині, і — перехоплення.
Маркус — один пас за останні вісім спроб.
Усе гаразд.
Просто стрес.
Хвилюємось.
-Йдеться про енергію, так? -Ага.
Йди поговори з хлопцями. Збери їх. Почнемо, чуваче.
-Ага. -Гаразд?
Зрозумів.
Усе добре.
Керуй командою, чуваче.
Білий-80! Білий, готуйся!
Маркус зліва гра в нападі. Намагається щось зробити.
Він кидає м'яч вниз по полю — спіймали.
Чудова імпровізація Маркуса Маріоти.
Керуй командою, малий. Керуй. Ходімо.
-Готовий! -Перший даун і гол на п'ятій.
Ось Гантлі, ліворуч.
Тачдаун, Атланта.
Так, тачдаун!
Давай!
-Яка гра з продовженням гри. -Молодець.
Вони так бояться нашого пересування.
Тиждень за тижнем, гра за грою, здається, завжди доходить до кінця.
Гадаю, загалом наші хлопці почуваються комфортно у таких ситуаціях і…
Просто грайте й знайдіть спосіб виграти.
На 9-ярдовій лінії за 3:10 хв до кінця.
Гаразд, хлопці. Ходімо виграємо.
Контролюйте, що можете — гра за грою.
Усі роблять свою роботу.
Тепер справа за Маркусом Маріотою.
Маріота хоче кинути. Натиск наближається, він прискорюється.
Закхей відкритий на 32-ярдовій лінії.
Закхей виривається до середини поля.
Як щодо кидка Маріоти?
Він біжить ліворуч.
Маріота стрибає з лівої ноги
і б'є нею через своє тіло.
Атланта у вигідному положенні.
А ось і Ку забиває філд-гол.
Снеп, спот.
І… добре.
Так!
«Фелконс» виграють другий раз поспіль з рахунком 2-2.
Поїхали, малий.
Ніхто не казав, що буде легко.
-У нас в грудні буде маленька. -Ага.
-Доведеться просити поради. -Не хвилюйся.
-У мене третє буде в грудні. -Боже мій.
-Так. -Вітаю.
-Як справи? -Добре. Щасливий.
Приємно повернутися до Арта. Знаєш, весело знову грати.
-Як чуєшся? Здоровий? -Добре.
-Добре, друже. -Продовжуй кар'єру.
-Радий тебе бачити. -Я теж.
-Привіт дружині та родині. -І твоїм. Щасти.
Дякую. Тобі теж.
ОРТОПЕДИЧНИЙ ЦЕНТР «ТВІН-СІТІЗ»
ТИЖДЕНЬ 10 ШТАБ «ВАЙКІНГЗ»
Чудовий матч десятого тижня, якого ми з нетерпінням чекали.
-«Біллс» — 6-2. -Так.
Вони приймають «Вайкінгз» з 7-1.
Може, це попередній перегляд 57 матчу Супербоула? Я просто…
-Весело. Чому ні? -Як варіант.
Ти говориш про дві голодні фан-бази,
такі голодні за тим Ломбарді,
що якби це був Супербоул «Вайкінгз»—«Біллс»,
думаю, фан-бази інших франшиз будуть такі:
«Знаєте що? Фани цього заслужили, вони багато пережили».
Усе болить, Джоше.
У мене забої. Синці на ребрах з обох боків не видно.
Вони можуть датися взнаки.
Коли тобі болить тут, посередині, важко…
знаєте, важко думати про щось інше.
-Ще більше прямо там. -Так, сер. У цьому місці.
У середу я заходжу в будівлю, йду в тренувальну залу,
знаю, що ляжу на стіл і мені стане легше.
Я намагаюся бути тут якомога рідше, бо це займає багато часу,
але якщо болить, немає вибору.
Ті, що залишають слід, ускладнюють наступну серію даунів.
Пасуючі знають, якщо зможуть вдарити його фізично,
він не зможе добре грати.
Слід навчитися грати попри це
і боротися, стинути зуби і терпіти.
Казінс — найбільш битий квотербек НФЛ цього сезону.
Він готовий приймати удари, щоб зробити кидок.
Забудьте про батьківські жарти. Кірк Казінс крутий.
Коли ми подали довгий пас Джастіну у Вашингтоні,
не знаю, хто мене вдарив. Не знаю, звідки прилетіло.
Захисник сказав мені…
Все буде добре.
«Усе добре. Вставай».
Усе гаразд, брате?
Я подумав:
«Зазвичай так, але цього разу я не в порядку».
Старт, увага.
Іноді рухи — найкращі ліки.
Просто виходжу, тренуюся, щоб розслабитися.
Як ти зараз почуваєшся?
Мені… Усе буде чудово.
Залежно, скільки разів мене вдарять.
Якщо сильно вдарять, воно почне погіршуватися.
Велика різниця між відчуттями у понеділок чи вівторок
і в суботу, тож ти дивишся, як пройде тиждень.
І ти надієшся, що наступної неділі,
усе буде значно краще.
У п'ятницю ввечері я сиджу в підвалі будинку,
до мене приходять люди,
щоб допомогти підготувати мене до неділі якнайкраще.
Посунь обидві ноги вправо.
Добре. Ліворуч. Давай.
Давай, давай.
Штовхай.
Штовхай. Добре.
Вдих.
Добре.
Вдих.
І відпусти.
Добре.
Бум!
Одного дня Кірк нас покликав.
Звісно, я подумав, що мій друг-футболіст жартує з нами.
Коли я зрозумів, що це серйозно,
передзвонив і сказав: «Ми допоможемо капітану Кірку».
Відкрий рота.
Вдих.
Видих.
Вдих.
У мене був однокомандник у Вашингтоні, Сантана Мосс, який грав 14 років.
Наступний.
Мені довелося грати з ним на 12, 13 та 14 році.
Він казав, що на 14 році почувався так само добре, як на першому.
Я знав, що до нього ходить спеціаліст по роботі з тілом,
допомагає кілька днів на тиждень.
Тож я пішов до нього і побачив, що Сантана робив,
щоб почуватися так добре,
не тільки здоровим, але й швидким і спортивним.
Він дав мені уявлення про те, як це виглядатиме, коли я подорослішаю.
Я маю переконатися, що я граю, а не стою й дивлюся.
На жаль, або зазвичай, найпродуктивніші сеанси найболючіші.
Тобто ми знайшли те, що треба випустити.
Дуже болить.
Боже.
-Відчуваєте, як зменшується? -Так.
Боже…
Я теж відчуваю, що стає краще.
-Тут теж досить боляче, Енн. -Так.
Його метальна рука стикається з тілом.
Нам потрібна гнучкість, щоб, якщо його сильно вдарять,
воно поглинулося і відпустило.
Якщо він буде тугим і затиснутим, травма піде на суглоб.
Тож у тебе будуть ще травми суглобів.
Гаразд. Ходімо, подивимося, як ти.
-Як чуєшся? -Дуже відкритий.
Добре. Саме те, що нам потрібно.
Добре.
Можеш прийти? Барте, підійди.
-І відведіть ще більше. -Так.
Гаразд, нахиліться, наче справді будете кидати.
-Чудово. -Так.
Чудово.
«Баффало Біллз» з рахунком 6-2,
перше місце на Східній АФК.
«Вікінги Міннесоти» — 7:1, перше місце на північному чемпіонаті.
За даними багатьох людей «Біллз» — найкраща команда НФЛ.
Ходімо!
-Вперед, «Вайкінгз»! -Вперед!
-Вперед, «Вайкінгз»! -Так!
Я ніколи не була на грі з такою атмосферою.
Трибуни переповнені.
Фанати стояли всю гру.
Було дуже цікаво.
-Гаразд. -Веселися, любий.
-Як поїздка? Добре? -Було круто.
-Добре. Люблю тебе. -Грай.
-Гаразд, хлопці. -Ходімо, Кірку.
Гра у Баффало,
якість команди, з якою ми грали…
Я знав, що це буде важке завдання.
Кірк Казінс, справа від нього Джей-Джей.
Тілен ліворуч, Адам рухається, тепер 4 ресівери.
Кірк, прохідний шлях, енд-зона,
і… його ловлять!
Тачдаун!
Кірк Казінс кидав тачдаун пас
у 38 іграх поспіль.
П'ята найбільша серія в історії НФЛ.
Гарна робота. Оце кидок.
Чудовий початок.
Але тоді ми не змогли утримати успіх.
Старт, увага!
Усе гаразд?
Минулого тижня його сильно вдарили у грі проти «Коммандерс».
Дуже схоже.
Він міцний горішок.
Тижні поспіль він отримує сильні удари,
стоячи в «кишені», кидаючи м'яч.
Коли я побачила, що відбувається, подумала: «О, ні».
«Це серйозно».
Усе гаразд?
Я втомився від постійних ударів.
-Усе гаразд? -Знову дали під дих.
Почуваєшся, як і минулого тижня?
Так.
Мені здавалося, що я починаю хвилюватися
через свої почуття.
Мені не хотілося нікого слухати.
Чи чути відгук гравця у хадлі.
Що? Га?
Кутова сейфті відстала від мене там? Так. Не знаю.
Не знаю.
Я не хочу говорити.
Я просто хочу зосередитися на роботі
і заблокувати все інше.
Готуйся!
Вперед, руш!
О, ні!
Прямо на гравця «Біллс».
Жахливе перехоплення від Кірка Казінса.
Здається, щоразу, коли повертаєш м’яч, відчуваєш, ніби…
дозволяєш їм бити тебе більше, ніж вони насправді б'ють.
Я думав, то був Джей-Джей.
Я повернувся і побачив, що він стоїть. Думав, це флай.
«Біллз» не програвали вдома,
лідируючи на 14 очок на перерві з 1968 року.
Гадаю, тоді ми кинули два перехоплення,
Знаєте, вирішили: «До біса, будемо просто грати».
Як щодо цього? Що думаєш про рішення Казінса?
Бум! Ого.
Хлопці почали грати,
і наступної миті їх лідерство скоротилося.
Готуйся, руш!
Тілен рухається, імітують джет, передача Сі-Джею.
М'яч у енд-зоні!
Тачдаун, «Вайкінгз»!
Раптом я підняв очі, і ми змогли відновити дефіцит очок.
Усі казали: «Доведи».
«Сім і один, але доведи».
«Їдь до Баффало і покажи себе».
Ось що «Вікінги» намагаються робити.
Мені здалося, що ми перемістимо м'яч. Тому, коли отримали м'яч назад,
думаю, мали впевненість, але ти знаєш, що всі мають зіграти добре.
У одній грі може відрізнятися закінчення або гра на полі.
-Ходи сюди. -Так.
Ми переможемо. Довірся мені.
-Зрозумів. -Довірся мені.
Баффало, 27-23.
Четвертий даун і 18 ярдів для «Вайкінгз» від власних 27.
Я сказав Джастіну у хадлі: «Мабуть, буде спірний м'яч».
«Небагато чудових ігор для 4 та 18».
Ми підемо на «тверк» і «перли» з «кинджалом», гаразд?
Мабуть, треба підкинути пілон. Треба запустити пілон.
Це може бути важлива гра. Дві хвилини до кінця.
Йдуть на четвертий даун. Мусять.
Казінс, порожній бекфілд.
Сейфті «Біллс» за 20 метрів від лінії зіткнення.
Кірк вертається для пасу. Кине Джей-Джею праворуч.
Джефферсон стрибає, щоб спіймати.
Думаю, зловив.
Він його спіймав.
Він його спіймав! У «Біллз» 40 очок!
Який захват!
Ти жартуєш з ловом, Джей-Джею?
Я кинув його, але не міг зрозуміти, що відбувається.
Тож я судив, що сталося, виходячи з нашої бічної реакції.
Я ніколи не забуду, як Ерік Кендрікс
дав зрозуміти, що м'яч у нас.
Тоді я зрозумів.
Коли я побачив, як Ерік так реагує, подумав: «Ось так».
Віриш, що навіть при обмеженому охопленні,
коли подаш м'яч Джастіну, він зловить.
Чудово, Джей-Джею!
Ми не отримали жодного очка, тож треба йти забивати.
Питаєш себе: «Що зараз важливо, що далі?»
Це не дозволяє насолоджуватися такими моментами.
Четвертий даун і гол зсередини лінії, відстають на 4 очки
50 секунд до кінця.
Я сказав: «До біса. Давайте вирвемо перемогу і заберемося звідси».
Швидкі два снепи, квотербек виносить м'яч.
-Так! -Так. Ось так.
Ось так.
Ось так. Гей, правий ейсер.
Квотербек виносить м'яч на швидкі два. Готові?
Гра зводиться до цього.
Готові. Увага!
Казінс в центрі. Кірк біжить з м'ячем!
Сі-Джей Хем підштовхнув.
І…
Немає сигналу?
-Я був всередині. -Немає сигналу?
-Я був там. -Він не встиг!
-Кажуть, він не встиг. -Кажуть, він не встиг.
Здається, я встиг.
Не знаю. Поглянь.
-Ти сам казав? -Так.
Я хотів попросити тайм-аут.
Гаразд, я не чув.
Це моя провина.
Плече буде опущене.
А гра відбувається саме там. Думаю, коротка.
Ти зайшов?
-Не знаю, але я пішов ліворуч… -Ти не зайшов.
У такій ситуації можна переборщити.
Так, я знаю.
До перемоги ще один сантиметр. Як щодо цього?
Це моя провина, що я… побіг з м'ячем. Ми не попали всередину.
Тому я маю розібратися
з критичною помилкою.
Рішення на полі залишається в силі.
Буде перший даун Баффало.
-Я міг би дати вам кращу формацію. -Я розумію.
Дозволь мені тобі допомогти, добре?
Гаразд.
Я думаю, коли маєш справу з
найкращими конкурентами та хлопцями, які хочуть перемогти,
не захочеш позбутися цього. Але у той момент
ситуація була дуже критичною.
Був шанс, що гра може визначити весь наш сезон.
Ви можете вичерпати час. У вас 44 секунди.
«Біллс» візьмуть лінію у пів ярда.
О, ні. Ми пройшли весь цей шлях.
І нам доведеться піти звідси з… такою поразкою.
І всі ми молилися про диво.
Але квотербек «Біллс» мусить бігти з м'ячем. Вони не можуть повернутися.
Або може бути сейфті.
М'яч прямо біля гольової лінії.
Тож Джош Аллен має якось його дістати.
Білий-80. Готові!
-Він не вибрався звідти! -Не вибрався!
О, м'яч з'явився!
-Він зробив фамбл. -Так!
Карабкається за м'ячем.
Він у «Вайкінгз»?
Тачдаун!
На останньому подиху!
Згідно правил, Міннесота пірнула за м'ячем
у енд-зоні для тачдауну.
Я хочу сказати, те, що уся гра звелася до цього,
досить примітно.
Команди продовжують по черзі кидати виклик логіці.
У нас є 41 секунда до кінця гри.
Вони можуть швидко забити філд-гол з того, що робили.
Я думав, що з часом, який залишився,
ми маємо бути готові до овертайму.
Білий-80, готові!
Аллен, робить снеп.
Він кине ліворуч, і…
Кажуть, що впіймав! Він вийшов за межі 40!
Господи, годинник зупинився на 18 секундах.
Вони заб'ють, а потім… побачимося у овертаймі.
У них є шанс відправити його в овертайм.
З 29 ярдів — Тайлер Басс.
І він це робить!
Найбільш неймовірні
дві хвилини футболу, які я бачив у житті.
«Вайкінгз» — 7-1 і «Біллс» — 6-2
працюватимуть понаднормово.
Ми знали, що вони вдарять нам. Почнемо з цього.
Знаєте, пан або пропав.
Якщо «Вайкінгз» зроблять тачдаун, гру буде закінчено.
Якщо «Вайкінгз» заб'ють філд-гол,
«Біллс» матимуть можливість закінчити гру філд-голом
або виграти тачдауном.
Синці на ребрах під час овертайму почали даватися взнаки.
Старт, увага!
Казінс хоче кинути.
Шукає Джефферсона, і ловить.
Кірк Казінс. Феноменально.
На нього кидається Ед Олівер.
Навіть не знаю, як йому це вдасться.
Боже, захисники «Біллс» зараз серйозні.
Ні.
Третій даун і 10 ярдів від 26 ярдів «Біллс».
Кірк кидає праворуч у «кишеню».
Джефферсон спіймав
на 2-ярдовій лінії!
Боже, Кірк з'явився для серії даунів,
з неймовірними холоднокровними кидками.
Я подумав: «Зробимо тачдаун і виберемося звідси».
Знову ж таки, нам довелося погодитися на філд-гол.
І віддати його в руки захисника.
До кінця гри у мене сил не було.
Я віддав все, що мав.
У мене нічого не лишилося.
-Ти в порядку? -Ні, мені боляче.
Молодець, Кірку.
Гарний драйв, 8.
-Тобі боляче? -Так.
Тут усе болить.
«ВАЙКІНГЗ»: 33 — «БІЛЛС»: 30 ОВЕРТАЙМ — 3:42
З 20-ярдової лінії, лишилося 01:19 хв в овертаймі.
«Біллс» можуть забити філд-гол і зрівняти рахунок.
Ален, назад до пасу, у «кишені», в енд-зону.
-Так! -Перехопив Патрік Пітерсон!
І він ковзає вниз!
«Міннесота Вайкінгз» — 8-1!
Яка гра!
«Божевільна» — підходяще слово для гри.
У більшості ігор така формула перемоги не спрацює.
Думаю, що у більшості випадків ти програєш.
Ти такий крутий, бро.
-Ми вирвали перемогу. -Крутий. Чудова робота.
Але якось ми знайшли спосіб.
Тож, щоб перемогти таку хорошу футбольну команду,
наша команда дуже постаралася.
Дякую, хлопці.
Дякую.
-Чудова робота. -Люблю тебе.
-Борися далі. -Я теж тебе люблю.
Дякую, хлопці. Дякую.
-Класна куртка. -Подобається?
Подобається?
Навіщо?
Я не думаю, що тоді міг йти чи зупинитися.
Думаю, я почувався б, як боягуз.
Отче, дякуємо за цей сезон,
за можливість, що ми здорові, Господи.
Я думаю, Бог дав мені дар це робити,
і я хочу керувати цим якнайкраще.
Ось частина цього.
Думаю, частина мене, може, просто хвора і їй таке подобається.
Знаєте, іноді тебе б'ють, а тобі подобається.
Мені подобається!
Божевілля. Я сам себе про це часто питаю.
Навіщо мені таке робити?
Я твердо вірю, якщо ти любиш щось,
тобі воно подобається, знайдеш спосіб пережити.
Так!
Давай.
Я люблю змагатися.
Я люблю футбол.
Подобаються стосунки, які він дає.
-Люблю тебе. -І я тебе, Маркусе.
Відійди від м'яча.
Я б його ні за що не проміняв.
Мусиш любити таку фігню!
Я люблю виходити на поле,
мати спільну мету, думати, як ти переможеш?
Ти маєш цього хотіти.
Не все буде ідеально.
Мета — Супербоул. Маєш використати всі можливості.
Треба багато чим жертвувати. Тому я щоразу жертвую тілом.
Гра квотербека здебільшого розумова.
-22-X. -22-X.
Щотижня ми вчимо назви з його ігор.
Правий банч, зек, саунтер-флай, 19-вош.
Їх не можна дозволити собі трохи знати.
Їх треба знати напам'ять.
А для цього потрібен зовсім інший рівень.
Ми багато вигадуємо ігор. Багато цікавих назв.
Правий нарик. Пак-мен. Т-багель.
-Що? -Клич Брутала на захист.
Нічого не злагоджено. Не знаю, хто звідки.
-Треба визначити час. -Ти переможеш.
Яке повернення «Чіфс»!
Ось що я роблю!
Переклад субтитрів: Тетяна Реббекі