ISANG SPORTS SERIES NG NETFLIX
Natatawa ako 'pag naaalala ko ang mga kaibigan ko sa school na nagsabing
di ko kailangang magsipag sa school dahil magiging atleta ako,
di kailangang magaling sa school ang atleta.
Natatawa ako kasi kada laban, sa paghahanda,
parang nag-aaral lang ako para sa final exam sa school.
Okay, mahaba ito. Sparta pack left, age short!
Dummy, pistol, trips left tight!
Two jet, Y-shallow cross, Z-swing!
Gun east right, slot stack, run past three jet chip, X-cattle, Y-lock.
F-mode a trick, cluster right tuna scram, X-steel, Y-cash.
-I-can sa Jacks, left cash, H-bronze. -Tara!
"East right slot stack" ang formation.
May pistol tayo.
Simula sa "pistol" o "gun" sa baba ng sentro.
Sige, heto na. Punch right tight.
-Mga formation. -Madalas 'pag "trick", 3x1 set iyon.
Para alam kung saan lilinya.
Pero di lang kami lilinya, F-mo rin kami.
F-mo to trick cluster right.
-Para alam mo ang play. -"Run past three jet" ang proteksiyon.
-Pinag-iisipan ko ang basa. -…binabago ko ang proteksiyon.
Ibang tags na nagsasabi sa ilan ng gagawin.
Sa labas siya ni Justin Jefferson.
Pepeke si Kelce, ila-lock namin.
"Y-cash", nasa pivot ang Y.
Dagdag proteksiyon ang "chip".
-Taas ng bola ang Z. -Pekeng deep cross.
-Go ball. -Palabas.
Kay Adam, taas ng bola.
Mahaba minsan ang mga play call.
Parang simple lang.
Para sa Packers game lang iyon.
MGA MIND GAME
Ang mahirap na parte mentally sa posisyon,
kada linggo, ibang estratehiya ang kakaharapin mo.
Iba-iba ang atake ng mga team.
-Kapag naramdaman mong tumitindi siya… -Oo, iniisip mo…
-Oo, gamitin ang pocket. -Oo.
Naiintindihan mo?
Masama at mabuti sa pagiging magaling sa huling dalawang taon,
pinapanood at pinaghahandaan namin lahat.
Ang 54 black ko.
Sa 45 white ko tayo. Kailangan mong pumunta roon.
Dapat matalas ang isip, mabilis sa impormasyon,
magaling sa komunikasyon.
Ultra eye Acer!
Science hokey!
Mga abilidad iyon na maaaring mayroon ka o wala.
Pero kahit mayroon niyon, paghihirapan ko pa rin.
Marami akong kailangang gawin.
Maraming mga play.
Inaaral ko lang.
'Yung mga nag-aakalang di kailangan ang academics sa sports…
Sa posisyon ng quarterback, kailangan.
Gawin natin ang halfback gap screen.
-'Tol… -Siguradong bukas.
-Diyos ko. -Huy!
-Di nila malalaman ang gagawin. -Hindi.
Silid-aralan sa field ang lab, o tinatawag naming laboratory sa field.
Set!
Doon hinahayaang maging malikhain ang mga manlalaro.
Madalas, sa Miyerkules iyon.
Sige na. Run pack three jet, slam, X-deep stop, rail U-lock.
Doon namin ginagawa ang mga play.
Gaya ng circle post, upuan ang bola, hank funnel.
Perpekto dapat, kasi dapat magustuhan ni Coach Reid.
Bukas ang komunikasyon naming lahat. Isinasali namin si Patrick.
Puwedeng magmungkahi. Bukas ang pinto.
'Yung double snap.
Akin ang 51 porsiyento ng boto.
Hindi lang sila hinahayaan ni Andy Reid, gusto niyang gawin nila.
Heto na! Tayo ay east right slot stack two-nine tornado.
Huy, Pac-Man!
Wide jet, Tom and Jerry right.
Interesanteng mga pangalan.
Weedwacker, Y-Z hash brown, eggs fried.
Madalas may kinalaman sa manlalaro, o sa siyudad ng laro.
No posy for Seattle.
Eggs Tampa, Z-bagel. Vinnie Troy, washroom pivot.
Two discount Montana orange.
May "phone home" dati para kay Sammy Watkins dahil
mahilig siya sa mga aliens.
Kapag ginagawa nila ito, nagiging interesado sila.
Isa sa mga paborito ko na ginawa ko off-season
ay noong unang linggo na nag-reverse ako, at kunwari, ihahagis ko nang flat,
pero pababa ko ipinasa kay Clyde para sa touchdown.
Isa iyon sa mga baby ko na trinabaho ko sa off-season.
Tinawag naming "Road Runner" dahil maliit si Clyde na…
Mabilis ang paa, kaya "Road Runner".
'Yung "Ferrari", nasalo ko ang snap, lumalakad, tapos balik.
At siyempre, magre-react ang depensa
sa pagsalo ko ng snap at pagtakbo, kaya may malilibre sa end zone.
Itinanong ko, "Puwede ba sa quarterback
na gumalaw at saluhin ang snap?" Sabi niya, "Tingin ko."
Sikat ang "Catching Kelce".
Catching Kelce, sa kanan o kaliwang hash. Down right buzz, Catch Kelce.
Na ayaw niya dahil ayaw niya roon sa show.
Ako si Travis. Travis Kelce.
Propesyonal na football player ako ng Kansas City Chiefs.
At hanap ko ay pag-ibig.
Mali ako, 8-7. Mali ako, 8-7.
Marami kaming ginagawang play.
Simula sa mga coach, tapos gumagawa kami ng amin.
Kaya espesyal ang opensa namin.
Magaganda ang laban ngayong weekend, at ang nasasabik akong makita
ay ang pagpunta ng Titans sa Arrowhead para labanan ang Chiefs
sa tunggaliang gusto pala natin, Jamie.
Di kita masisisi. Noong huli silang nagharap,
tatlong puntos lang ang lamang sa Kansas City ng depensang Mike Vrabel.
"Katiting" ang naiisip ko.
Mahomes 0-2 sa regular season games laban sa Tennessee Titans.
Magpapatuloy ba ang tagumpay ng Titans laban kay Mahomes?
Magandang salo!
Ano'ng tingin mo sa laro n'yo sa Linggo laban sa Tennessee?
Oo, kailangang maging handa. Kasi,
noong nakaraang taon, di kami handa.
Isa sa pinakamahirap na kalaban sa liga ang depensa ng Titans.
At magaling si Coach Vrabel. Maganda ang game plan nila linggo-linggo.
Ginagawang biro,
pero parang kalaban mo ang Patriots sa early 2000s, tingin ko.
Mahusay si Vrabel.
Natuto si Vrabel kay Coach Belichick.
Mas marami silang kulubot na hindi mo talaga aakalain,
at kailangang pisikal ka at lumaban palagi hanggang dulo.
Haharap sila sa tanging team
na pumigil sa kanilang maka-touchdown sa nakaraang season.
Kaya ang tanong,
tsamba lang ba iyon, o may mga kasagutan sila sa opensang ito?
Piano!
Dito sa second quarter, lamang ang Chiefs nang tatlo sa wala.
Line of scrimmage sa pagitan ng pito at walo.
Duo less nug. Two jet hit X-comas Y-piano.
Labinlima.
Labinlima, tara!
Get set!
Black, black! Ripley's, Ripley's, Ripley's! Tara!
White 80, set, hut!
Mabilis na snap, hagis sa kanan, Hardman sa backfield!
Galaw Jitterbug! Umabante! Touchdown, Kansas City!
Ayos!
-Ayos. Magandang call. -Oo, sir.
Nabuo ang piano, tapos itinuloy na namin.
Nakalinya sa backfield si Mecole Hardman. Malawak ang espasyo niya.
Man-to-man coverage.
Mahusay, magandang play. Ang galing ng pagkaka-execute.
Alam kong magiging double o cover two kaya sabi ko, piano lang. Oo.
Sa bawat laban, di mo alam ang aasahan.
Laging mahirap ang laban kapag Titan ang kalaban.
Blue 80, set, hut!
Galing ng rush, 'tol.
Mahusay ang linya ng depensa nila, maraming underrated.
Todo-laban sila 'gang pumito.
Ibibigay nila ang lahat para sa coach at sa team na iyon.
Hagis!
Hanep na takbo iyon. Sabi ko, "Di ka mabilis."
Magaling ang coach nila bukod sa talentong mayroon sila,
kaya laging malaking hamon para sa amin.
Ayos ka lang?
-Alam kong ayos ka. -Oo.
Isa ito sa mga labang alam nating ganito.
Maganda ang mga desisyon mo. Ituloy mo.
Oo.
Fourth quarter iyon, pangatlo at 17.
Nahuhuli kami nang walong puntos kaya dapat may gawin kami.
Kaya natin ito. Ito ang gusto natin. Isang touchdown, at balik tayo.
Isa-isang laro, mangibabaw. Laban.
Depensa ng Tennessee siguro ang pinaka-underrated na D sa NFL.
White 80, set, hut!
Pangatlo at 17 ito.
Hinahabol si Mahomes.
Naghahanap sa downfield. Tatakbo siya.
Aabot ba siya?
Ah, umabot siya! Mahomes sa midfield para sa unang down!
Walang bukas, at tinupad niya para sa 20!
Hindi ako madalas tumakbo.
Tatakbo lang ako kapag wala nang iba.
Nag-commit ako at sabi ko, "Kukunin ko ang unang down."
Hindi mo siya puwedeng hayaan sa labas ng gilid mo.
Sakit sa ulo ni Mike Vrabel
si Patrick Mahomes at pagtakbo niya sa downfield.
Nakuha ko ang unang down na iyon,
na malaking unang down, at bumalik ang sigla sa panig namin.
Go, blue 80, set, hut!
Sa goal line! Pasok para sa touchdown!
Nakahanap ako ng magandang medium kung kailan tatakbo at di magsa-slide.
Pero may mga pagkakataong kailangan kong gawin
para ipanalo ang laban.
-Susubukang itabla ng Chiefs. -White 80, set, hut!
Tumatakbo si Mahomes. Itutuloy-tuloy niya ba?
At tinabla niya ang laban sa 17!
Kita mo ang crowd?
Boy, laban!
Grabeng improv.
Basta magawa ang dapat gawin.
Kakaiba talaga siya.
Marami na siyang natalong team gamit ang braso niya,
at sa drive na ito, ginawa niya gamit ang mga binti niya.
Isang obra maestra.
Ang galing. Mahusay. Grabe ang pagbuhat mo sa amin, dude.
Buhat mo kami.
Mahusay, di ko kaya ang ginawa mo.
Harrison Butker sa 28-yardang attempt.
Handa na sa snap.
Placement down ni Townsend.
At pasok ang sipa.
Tapos na ang laban!
Panalo ang Kansas City Chiefs nang 20-17 sa overtime.
Nakaungos sa fourth quarter, sa tulong ng star na si Patrick Mahomes.
Uy, ang ganda ng game plan.
Uy. Galing bumawi. Palagi.
Ang tatag. Palaban ka, 1-5.
-Oo, sir. -Husay, 'tol. Husay.
Uy, Hindi, lagi tayong naniniwala.
-Galing, hindi mo sinukuan. -Oo, sir.
-O-lines, O-line din, galing. -Oo.
Uy! Lahat kayo, ang husay. Ang husay makipaglaban.
Nanatili tayo dahil sa depensa. Noong kailangan, gumanap ang opensa.
Paghusayan pa natin. Malaking laban sa sunod na linggo.
-Chiefs sa tatlo. Isa, dalawa, tatlo. -Chiefs!
TAHANAN NG MGA MARIOTA
Mas mental ang paglalaro bilang quarterback.
Nagpaplano ka sa laban, nanonood ka ng tape.
Siyempre, magbabago ang depensa.
Pero kung ramdam mong naghanda ka,
hindi ka lang basta nangangapa habang naroon ka.
Masuwerte ako na nariyan ang asawa ko at binabasahan ako ng mga play,
at nire-recite ko.
"Gun, train right gamma."
"Three-gone Stohaus."
Gun, train right gamma. Three-gone Stohaus.
Mahirap agad ang pinili mo. Grabe naman!
-Mahirap ba? -Oo! Grabe.
Mahahaba sila lahat. Ano'ng gusto mong gawin ko?
-Hay! -"Twenty-two X."
Twenty-two X.
Diyos ko, 'yung mga play call…
Para magbigkas ng pangungusap sa loob ng limang segundo
na paulit-ulit sa headphone, dapat mo… Parang larong telepono.
"Speed right pack, F-counter, lucky X-dagger."
Speed right pack, F-counter, lucky X-dagger.
Linggo-linggo namin ginagawa ang mga play call niya.
Martes, pagkakuha ng game plan, umpisa kami sa run game,
tapos kapag Miyerkules, mga pangatlong down, pass game,
tapos mas maikli sa Huwebes,
mga red zone at special play.
Anumang kailangan niya para handa sa sunod na linggo.
Labing-isa.
"Pistol, bunch right, Z-counter fly, 19 wash."
Pistol, bunch right, Z-counter fly, 19 wash.
Marcus, anim na laro pa lang,
pero sa pinagdaanan mo, gaano ka-fulfilling ito?
Ramdam mo sigurong, "Umaayos na ulit ang career ko."
Tatlong taon ang nakalipas, nabangko ako sa linggong ito.
Dadaan ka sa proseso ng pagtanaw sa loob at pagninilay-nilay.
Sa pinagdaanan kong iyon,
alam kong kailangan ko ng kumpiyansa para iangat ang laro ko.
-Mahusay, Marcus. 'Wag kang susuko. -Salamat.
Medyo pinatigas niyon ang loob niya.
Unang karanasan namin iyon sa aspektong negosyo ng NFL.
Kapag tinanggalan ka ng kumpiyansa, mahirap iyon sa atleta.
Dahil iyon ang tanging sandata ng isip mo.
Sa buong liga, maraming gaya ko ang walang pangalawang pagkakataon.
Di sapat ang husay ko.
Kaya naging napakaimportante na ibangon ko muli ang sarili ko.
-Mahal kita, 'tol. Gawa ka ng play. -Oo. Salamat.
Hut!
Pinalutang ni Mariota papuntang end zone, touchdown!
Laban, crew!
Laban, baby!
Tuloy-tuloy lang.
Marcus Mariota, gusto ko ang redemption story, 'no?
Maagang pinili sa draft, binangko, at may oportunidad na ngayon.
Kyle Pitts, touchdown!
Masyadong madali para kay Mariota na en fuego ngayon.
Grabeng laban para kay Mariota, 10 sa 10.
Wala akong ideya sa stats ko 'gang natapos ang laban.
Nakatuon ka lang sa pagkapanalo.
White two!
Nananatiling perpekto si Mariota sa pasa.
Sabi ni Mariota noong bata siya,
masyado siyang busy sa mahalagang laro para i-justify na pangalawang pick siya.
Ngayon, parang siya, "Kung ano ang ibigay."
"Di ko iniisip ang kinang. Iniisip ko lang ang kabuluhan."
Bumaba ang loob niya at natuto siya roon.
Dalawa!
Nagpapakita ng bilis si Mariota, at nakaunang down siya.
Laban! Alis na tayo rito!
Pangwalong taon sa NFL ni Marcus Mariota,
at natututunan na niya ang maraming bagay.
Ipapanatili ni Marcus sa kanan, liko sa sulok, touchdown Atlanta!
Sinabi mong redemption story niya ito.
Masaya siya sa gilid.
Mahusay na pagpupursigi ng Atlanta Falcons.
Pangatlong panalo nila ngayong season.
Malaking bagay 'yung 3-3.
Nakabalik kami roon.
Ang maging isa iyon sa magaganda kong laban ng taon,
nakakatuwa.
Aloha!
-Ayos ako. -Ano'ng nangyari?
Pulso ko, kaunti.
-Sarap. -Ayos lang ito.
Nanalo ang Falcons ng tatlo sa apat na laban.
Tingnan kung sino'ng mainit ngayon.
Naka-14 na pasa si Marcus Mariota kahapon. Kumpleto ang 13 sa mga iyon.
Heto ang NFC offensive player ng linggong ito.
Wala siyang incompletion hanggang mag-fourth quarter.
Falcons? Interesante iyan. 3-3 sila?
-Gusto ko ang Falcons. -Di ko inasahan, Falcons 3-3.
Marcus Mariota, renaissance mo ba ito?
Mahirap i-call ito.
Twist pack right tuna, eight short, at Z-out.
Twist pack right tuna, eight short, Z-out.
Three scram lick marsh… Y-Marshall, X-diagonal.
Tapos ika-can natin sa
-Jacks. -Jacks.
Jacks left.
Sige.
Ire-record ko sa phone itong mga play sa pangatlong down.
Binigyan ako ni Nick Mullens ng ideya na i-record sa phone ko ang mga play,
tapos pakinggan ulit.
Kagaya sa laban kapag naririnig mo sila sa helmet mo.
Heto na, "Fleet pack, left sock."
Thirty-four, Wanda balloon, X-Omaha.
Gun fleet pack, left sock, 34 Wanda balloon, X-Omaha.
Sa turbo, handa na?
Speed right, Joe hokey, Z-rub low, X-back.
Can 36, Wanda bubble.
Tine-test ko ang sarili ko kung alam ko ang basa, ang play,
at 'pag sinasabi ko, nakikita ko.
Stack right clamp, two jet rib.
Gusto ko lang na tuwing Linggo,
sobrang komportable na ako sa plano
para lalaro lang ako at di na mag-iisip.
Pero matrabaho sa buong linggo para mangyari iyon.
Rib H-fun, cheddar can, brawl at cheddar, H-bronze sa turbo, handa na?
X-short tweet, pack right tuna.
Can frog deuce sa turbo, ready?
Y-short to cousin, right clamp, two jet, rib,
scrabble X-Mexico…
Sa turbo, handa na?
Y-short to cousin right, Y-fun Zigel bow, at Jacks left…
Sa turbo, handa na?
'Yung mga taong nag-aakalang
ang gaya ni Kirk Cousins ay pumupunta lang sa Linggo,
bigay-todong maglalaro para manalo,
wala talaga silang ideya.
Sige, di ko pa naililipat ang pass game. Nasa kanang likod.
Gusto ko halos lahat ng inilagay mo sa sheet.
Maganda, pero ipaliwanag mo sa akin.
Oo, kasi, "Cousin right off edge, pass 13 dime, rib Z-shake safe." Ah…
Pagkatapos ng peke, sisimulan ko ang shake.
Kapag off sila, puwedeng gawin 'yung shake.
Kung mapigilan nila, subukang gawin ang field post sa taas.
Tapos…
Hindi puwedeng kabisado mo lang.
Kailangang nakatatak sa iyo.
Kailangang maging likas sa iyo.
At grabeng commitment at trabaho ang kailangan para doon.
Mahigit isang dekada na akong nagne-neurofeedback.
Maganda rin para sa utak ko
para ma-train na maging pinakamahusay.
Ang maganda doon sa training, hahayaan mo lang mangyari.
Basta ma-set up mo at makapaglaan ka ng oras,
'yung training na ang bahala. Papanoorin mo lang ang video.
Sabi ko, "Hi, Coach Knight." At naglakad lang siya.
Tuwing nawawala ang tunog, o lumiliit ang screen
o dumidilim ang screen, madalas, dumidilim ang screen,
itinatama ang utak mo.
Sinasabihan ang utak mo na
wala kung saan dapat nakatuon ang electrical activity ng utak mo.
Paalala na bumalik sa dapat pagtuunan,
kaya nakakatulong sa utak ko na manatili kung saan ko gusto.
…pero tumigil matapos ang 2 araw.
Medyo abstract,
pero sa posisyon ko bilang quarterback na sobrang cerebral at kailangan ng focus,
tingin ko, nakakatulong ito.
Tanda ko pa nang nakita namin
ang mapa ng utak namin sa computer noong nagde-date kami.
Dapat gawin ng lahat.
Lalo ng mga atleta, ng mga quarterback.
Para ma-train ang utak na kumalma at maging steady
sa mga fight-or-flight gaya sa football,
lalo sa mga intense na pagtatapos,
tingin ko, nakakaangat iyon.
Ngayon, sa bagong sistema namin, may mga sandaling
hindi pa hasa ang instincts ko na gaya sana ng gusto kong marating.
-Okay. -Palagi.
Kaya natuto ako sa ilang mga pagkakamali,
at sinimulan kong itama iyon.
May sandali sa laban sa Miami
kung saan nagtalo kami ni Kevin sa coverage,
at sa nakita ko at nakita niya.
Kaya kalmada niya akong nakausap sa microphone niya patungo sa helmet ko,
pero di ko siya makausap. Wala akong microphone.
Para makipag-usap, sumisigaw ako.
Kirk, ano'ng pinatunguhan mo?
Man covered, single high!
Single high safety!
Sumagot siya, ang sabi, "Kailangan mong kumalma."
Dito, halika.
Una, mag-relax ka ng kaunti para sa akin.
Mga panahong ito na dapat nagkakaintindihan tayo. Kapag…
Napagtanto ko. Baka dapat akong kumalma. Baka mainit ako masyado.
Ayaw kong mawala 'yung intensity at focus,
kailangan lang makontrol ko.
Malaking tulong para sa akin.
Napansin ko na 'pag masigasig ako sa training,
gumaganda ang laro ko.
Sa panalo ng Vikings sa Week 10 sa Buffalo
napagtanto ng mundo na maaaring maging espesyal ang Vikings.
Pero balikan pa nang malaman
kung kailan nagsimulang magtugma si Kirk Cousins at Kevin O'Connell.
Week 8 iyon laban sa Arizona.
Halos pangkampeonato na ang laro nila.
Ano'ng naiba?
Kapag nagtugma sila ng head coach na si Kevin O'Connell,
doon sila magiging handang magtuloy-tuloy.
Kanang hash!
Sige, heto na, Kirk. Dixie left off tayo.
Sige, Dixie left off.
Na may three jet lick, F-funky, Z-bench.
Dixie left off, three jet lick tayo.
F-funky, Z-bench.
Halfback break sa turbo, handa na?
Turbo, set, hut!
Kirk Cousins, mas agresibo, mas gumaganap sa play-calling,
nasa laban linggo-linggo kasama si Kevin O'Connell.
Kirk! Ang galing mo roon, buddy.
Turbo, set, hut!
Pangatlong down, sumugod ang Arizona. Umabante si Kirk, takbo pakanan.
Itago mo ang bola! Ah, wow.
Hinahabol siya ng Cardinals. Pero Kirk sa 15, 10, lima, touchdown!
Gusto ko kapag ginagawa niya iyon dahil bihira.
Mas nakakatuwang makita siyang tumakbo.
Sabi nila, "Ano? Ano'ng ginagawa niya?"
Kaya, grabeng manlalaro.
Hindi ko na alam ang sinabi ko sa sandaling iyon,
pero tanda ko na kapareho siguro ng kalakhan ng U.S. Bank Stadium.
Hanep, ano iyon?
Grabe, ano'ng nangyari?
Kirk Cousins sa 17-yardang rushing touchdown!
Wala akong tulong sa kanya roon.
Uy! Isa iyon sa pinakabigating laro na nakita ko, 'tol.
Ramdam ko nga ang talas sa laban namin sa Arizona,
at mas naunawaan ko kung ano'ng hinahanap ni Kevin
sa kada laro.
Wire knoll tayo. Oo, wire knoll.
To stack, left clamp, two timely, Y-swim stucco.
One-on-one, maghanda sa ocho. Y-modus, stack right clamp, three timely.
Y-whatever, stucco, one-on-one, underneath, white, white.
-Pangatlo-at-goal sa isa. -Tara na.
White, white. Set, hut! White 80, set!
Cousins sa baba ng sentro. Pepeke ng flip, hagis sa kanan, nasalo!
Ayos!
Touchdown, Vikings!
Unang touchdown ni Johnny Mundt sa National Football League.
Oo!
Galing ng play call!
Nag-call ako ng laro,
at nakalimutan ko ang tawag sa ruta ni Johnny, na ruta sa laro.
Numero uno si Johnny at sa kanya dapat ang bola.
Nablangko ako dahil bago iyon.
…Labing-apat, F-sift, Z-ghost, Y-whatever.
Na-call ko na lahat, kaya alam nilang iyon na ang play.
Ni hindi na kailangang sabihin ni Kirk. Kaya sabi ko na lang,
"Y-whatever."
28-26, Vikings.
Pahupain natin itong blitz o subukan nating talunin.
Ang call ay brutal for protection.
-Ano? -Brutal for protection, walang naka-set.
-Di ko alam saan manggagaling. -Matatalo mo.
Sige.
Ulit, 58.
Turbo, set, hut!
Cousins shotgun.
Short drop, hagis sa kanan, at touchdown!
Ayos!
Alam na nila kung paano talunin ang blitz.
At magandang hagis iyon ni Kirk Cousins.
Panalo sa 34-36!
-Mahusay, pare! -Salamat.
Nakakamangha. Ganoon makipaglaban.
-6-1. -Dapat linggo-linggo.
Nag-click na lang bigla.
Paglabas ko sa field, iniisip ko,
lumalakas ang loob ko sa pinatutunguhan ng opensa.
-Ang gandang laban. -Tense.
Ah, ang binibini.
Hindi ko alam kung nasaan ka kanina.
Naghihintay ako rito.
-Sige. -Mahusay.
-6-1. -Salamat.
6-1, puwede na.
Gusto mong manood ng laban? Halika kay Mommy.
Gusto ko ito.
Susubuan ko siya, 'no?
-Hala. Heto na naman. -Sinasabi ko.
Tingin ko, di niya gusto sa plato.
Gusto niyang subuan ko siya.
-O iabot ko sa kanya. -Ayaw mo ng plato?
Nakita ko mula rito.
Heto.
Brittany, kakainin niya ang buong chicken strip.
Signature niya ito na nagpapasubo siya sa dad niya ng chicken fingers.
Basta kumakain siya, ayos lang sa akin.
Napasobra.
Ililiko mo iyon o ika-cut mo?
Ililiko, gaya niya.
Susuong ako at ika-cut ko nang mababang linya.
May linya ng mga tao sa harap mo.
Ano'ng gagawin mo, papatumbahin mo?
May-ari ng Kansas City Current si Brittany.
Marahil pinakaprogresibo at empowering na franchise sa women's soccer ngayon.
-Gusto ko iyon. -Tama.
-Tamang ideya. -Pero gusto ko.
'Yung makapunta ako sa mga laban,
di lang para sumuporta sa Kansas City team at sa women's sports,
kung hindi para suportahan siya at ang mga passion niya, mahalaga sa akin.
Paborito ko na siya. Nasa lahat siya.
Naglalaro na ako noong apat na taon pa lang ako.
Tapos naglaro ako sa University of Texas sa Tyler.
Natutumba kami at sanay na kami.
Soccer ito, competitive, at contact sport ito.
Kapag tumumba, bangon at magpatuloy.
Doon talaga ako magaling.
Tapos isang summer ako naglaro ng professional soccer sa Iceland.
'Tol, ang bilis niyon.
Iyon ay… Rinig natin mula rito.
Kaya oo, karangalan kong mapasama sa ownership group.
Galing ng pagkasalba.
Kaya di ako puwedeng goalie.
Ayos naman siya. Nawalan lang siya ng hiningi.
Hinding-hindi ako magiging goalie, dude.
Di puwedeng matatakutin. Malupit ang mga babae.
Hindi kami, "Uy, ayos ka lang?" Hindi kami ganoon.
Hindi kami umaalalay.
Kaya mahal na mahal ko siya, competitor siya sa puso niya gaya ko.
Sa maraming laban namin, inihahanda kami ng mga coach.
Nanonood kami at naghahanda sa lahat.
Isusulat ko ang notes ko sa mga laban na napanood ko,
tapos isusulat ko ulit sa iPad, buburahin at isusulat ulit.
'Pag isinulat ko ulit, naaaral ko. Maraming ganoon.
-Dalawang beses mo isinusulat. -Dalawang beses.
Tapos maliliit na bagay,
gaya ng ano'ng inaasahan kong ipanlalaban sa amin.
At tingin ko, doon ako mas natuto,
mas naiintindihan ko na ang ginagawa ng ibang team para alisin
saan kami magaling.
Maaaring may game plan kami sa isang laban,
tapos ibang game plan na sa sunod.
Natutunan ko iyon laban sa New England.
Iba palagi ang game plan nila.
Kaya mahusay si Bill Belichick.
Kaya pinaghahandaan ko lahat.
Panonoorin ko ang kalaban namin next week, dalawa, o tatlong laban.
Kumukuha ako ng lima o anim na laban kada linggo.
Kapag laban sa division, pinanood ko lahat ng laban ng Chargers ngayong taon.
May magagaling na stud din sila.
Iba makatunggali ang Chargers, napaka-dynamic nila.
Dynamic ang opensa, dynamic ang mga nasa depensa.
Mga maliliit na bagay…
Nagbi-blitz siya. Paano ko malalaman sa kanya?
Kapag nagbi-blitz siya, sa kaibahan ng linya niya?
Sa body language niya?
Siguro titingnan ko, kung nagbi-blitz sila,
mas hapit siguro ang tackle ng D dahil poposisyon siya.
Baka dapat mas hapit ang defensive end
o mas maluwag para may daanan ang magbi-blitz.
Ang tinitingnan ko, nagmo-motion sila. Walang sumasabay sa motion,
kaya masasabi mong parang zone-ish coverage ito.
Pansin itong nickel,
kahit nangyayari lahat ng ito, nasa line of scrimmage siya.
Di siya gumagalaw. Pagdating ng motion, di siya gumagalaw.
Indikasyon na magbi-blitz siya.
Isa pa, habang nagbi-blitz siya, aatras ang defensive end sa kabila.
Di nila paaatrasin si Bosa, 97, para makapanggipit.
Kaya 'pag nakita mo si 8, Van Noy, kahit magaling siyang pass rusher,
alam mong kaya niyang mag-drop sa coverage.
Kasama ng pagka-align ng nickel,
mababago ang prokteksiyon para ma-cover at ma-block sila.
Mga matchup, one-on-one sa labas.
Paano ko mapoprotektahan, at sa halip na ihagis sa flat,
maihagis ko sa downfield?
Ayaw nilang i-blitz kami, ayaw nilang bigyan kami ng oportunidad.
May collector's item ka raw sa bahay.
Okay, ang panalong quarterback sa Super Bowl…
Pumirma siya ng jersey mo.
Oo, tapos sabi ko, kapag pumunta ka sa bahay ko,
pakakainin kita ng manok na may ricotta sa loob
-at spinach na may reduction sauce. -Ano?
Tapos naimbita ako sa laro sa SoFi Stadium.
Bumaba ako sa field.
Tumakbo siya palapit sa akin. Napakalaking tao nito.
-Oo. -Anim o pitong tao sa isa.
Halika rito.
Salamat sa pagpunta.
-Ikinagagalak ko. -Oo, sir. Para sa iyo ito.
Sabi niya, "May sorpresa ako para sa iyo." Jersey niya.
Ang cool.
-Okay. -Gusto ko iyon.
-Nakakatuwa. -Wala iyon. Salamat, enjoy lang.
-Magsaya ka. -Oo.
Oo. Sana ang fans ko…
Walang masyadong history. Sa social media iyon.
Gusto niyang pumunta sa laban ng Chiefs. Sabi ko, "Ang Fonz iyan!"
"Dapat pagbigyan mo siya, pare."
Tapos may malaking laban siya,
sasalpok, at tatakbo, at hahagis, at masasaktan, at hayun…
Lahat-lahat.
Lahat-lahat. At bago iyon… Tumatakbo siya, lumingon siya, at…
Payag ako sa dinner.
-Oo naman! -Payag ako.
Off-season, gagawin ko.
-Oo naman. -Sige.
"Payag ako sa dinner."
Tapos umalis na.
Kaya sabik na akong magpakain sa bahay ng mga Winkler.
Sige.
Lagi kang may upuan sa mesa ko.
Salamat. Oo, sir.
Nangunguna ang Chiefs sa all-time series 66-58-1.
White 80, white, hut…
Madalas isahang score lang ang ganito, Chargers-Chiefs.
Pangalawa at huling installment ng regular season.
Pumasok si Mahomes sa pocket,
tumatakbo, hawak ang bola, nahila pababa.
Kyle Van Noy para sa depensa ng Charger.
Mahusay na natamaan na nila si Mahomes.
Set.
Umatras si Mahomes para magpasa. May gigipit. Hagis sa kaliwa.
Para sana kay Kelce. Incomplete.
Umaayon ang pressure sa Chargers.
At tatlo-at-out sa pangalawang kasunod na drive para sa Chiefs.
Pinakamalupit na kalaban namin ang karibal namin sa division.
Dahil maraming beses na kayo naglaban
at dapat masiguro mong mayroon kang
tricks sa mga tricks dahil alam nila ang tricks mo.
Hamon ito para kay Mahomes.
Limang tao sa harap para sa Chargers.
Buy down nine.
Go blue 80, hut!
Sa motion palabas ng three-tight-end set ay si Fortson.
Mahomes papunta kay Fortson sa wheel route! Nasalo sa loob ng lima!
Jody Fortson sa wheel.
Nagtutuloy-tuloy tayo.
Pambihirang hagis ni Mahomes,
na naghagis sa 40 yarda sa gitna ng dobleng walo ni Fortson.
Set!
Snap kay Mahomes, mabilis na hagis. Near side, kay Kelce.
Nakawala sa hit, umanggulo, at nag-trot pa-end zone.
Touchdown! Kansas City!
Mahusay!
Uy, mahusay, 'tol. Magaling.
Tutuloy siya. Maghanda ka.
'Pag tatlo ang nag-blitz, hahabulin siya ng back,
one-on-one si Kelce sa linebacker.
'Yung division games laban sa Chargers at ibang team,
inihahanda kami sa playoffs, dahil ilan sila sa pinakamagagaling.
Umpisa ng fourth quarter sa pangatlo at apat
para kay Mahomes at sa Chiefs na huli nang apat.
Huy, light 49 black tayo!
Mahomes, pangatlo at apat, ipinaalam sa linya ang call.
Set!
Kinuha ang snap. Nasa pocket, crossing pattern.
Nasalo sa 25-yardang linya, Kelce, sa 20, 15, kumawala sa tackle.
Papuntang kanang sideline, touchdown!
Pare ko iyan!
Buti, marami akong playmakers at nangunguna si 8-7, pare.
Tuwing nanganganib ang laban, ginagawa niya ang mga laro.
Y-shallow cross, bugbog sila sa Z-swing kapag nasa shallow si Kelce.
Pinanatili kami ng depensa sa laban tuwing hirap ang opensa,
pero magaling ang kalaban.
May tiwala ka sa teammates mo, pero humanda ka
na gawin ang two-minute drive at mag-score, na dapat handa ka.
Herbert, malayang makatayo.
Humagis sa kanang sideline. Para sa adjustment, Keenan!
Ah, ang Kapitan!
Handa kayong mag-score!
Pangalawang down at goal-to-go sa pito.
Heto na ang blitz, Chiefs. Hinagis. Touchdown, Joshua Palmer.
Kailangan ng Chiefs ng touchdown. Nahuhuli sila nang apat, 27-23.
1:46 ang natitirang oras.
Tingnan natin kung may bitbit si Mahomes na milagro.
Bihasa si Patrick Mahomes sa pagtapos nito.
Oo.
Grabe ang pananabik.
Buong taon ka naghanda para doon,
at iilan lang iyon sa career mo sa NFL,
touchdown na magpapanalo sa laban o walk-off touchdown, basta.
Gawin natin ito, baby.
Isa-isang play.
May dalawang time-out tayo.
Ang two-minute drive ang pagbunga ng lahat ng trinabaho mo buong linggo.
Kailangang maka-75 yarda ang Chiefs sa 1:46 para maipanalo ang laban.
Set!
Snap kay Mahomes, punta sa malayong harsh.
Malapit sa sideline. Comeback pattern, nasalo ni Valdes-Scantling.
Nakakuha ang Chiefs ng 20 sa unang down.
Ocho juke left!
Heto na!
Set.
Takbo pakaliwa si Mahomes.
Tatakbo siya paabante sa field at lalabas sa linya sa teritoryo ng Charger.
Y-three wide!
Set!
Charger 46, 1:05 na lang oras sa laban.
27-23, Mahomes sa near side. Nasalo sa 35-yardang linya.
Ocho juke left!
Juke pakaliwa!
Ayos tayo.
Sa 34 ng Chargers nang 53 segundo na lang ang natitira sa laban.
Kinuha ni Mahomes ang snap sa una at sampu.
Umabante, tatakbo, 30-yardang linya, 25-yardang linya, 20,
nagpadulas para tumigil sa 17.
Time-out!
Tumatakbo ang oras, at nagtawag ang Chiefs ng time-out, 37 segundo na lang.
Nang makahinga ako, gusto kong gawin namin ang pinakamagandang play
para maka-score.
-Shallow cross flank kaya? -Ano?
-Shallow cross flank kaya? -Gusto ko iyon.
Nagtawag ng play si Coach Reid na ni hindi ko naisip.
Pero noong sinabi niya, "Ah, tamang-tama."
Gustong-gusto ko iyon noon kasi,
kung man-to-man, maipapasa mo sa may rutang maipapanalo niya.
"Ayos sa lahat ng laro" ang tawag namin. Ayos iyon sa lahat.
May sagot sa lahat ng coverage.
May 37 segundo na lang.
Zebra motion tapos tray right, two jet, Y-shallow cross Z-swing.
Pinaghahandaan namin ang iba't ibang bagay kaya espesyal ang Kansas City.
Set!
Nasa Chiefs ang bola sa 17 ng Chargers.
May tatlo ang Chiefs sa kaliwa.
Mahomes, crossing pattern, salo ni Kelce, 10-yarda, 5-yarda! Touchdown!
At ginawa na naman ng Kansas City Chiefs sa Chargers!
Akin 'to!
Grabeng comeback ng Chiefs!
Uy!
Ayos na ayos!
Pare!
Ang Kansas City Chiefs, mukha sila palaging nadedehado,
pero lagi lang nilang ginagawa na humanap ng paraan.
Para magawa iyon, itodo mo na.
Di ko alam ang mismong sinabi ko, pero siguradong di masyadong PG-13.
May mga nasabi siguro ako na wild,
at puwede sigurong ipakita ang ilan sa episode.
Hoy!
Ito ang lintik na ginagawa ko!
Ito ang ginagawa ko!
Pangit ang laro ni Patrick dahil isinisilang ang anak niya.
Ano'ng ginagawa mo?
Kirk Cousins, sinusubukang burahin ang "Di ako prime-time" Kirk.
Dapat naroon ako, kasi kung hindi, ie-expose niya ako.
Bababa ang Falcons sa 4-6.
Masaklap matalo.
Dumidilim ang mundo ko.
Naku.
Maraming usap-usapan kay Desmond Ridder, ang backup na rookie.
Arthur, balak mo bang palitan ang quarterback?
Tagapagsalin ng Subtitle: Moonnette Maranan