‫- סדרת ספורט של NETFLIX -‬
‫אני מצחקק כשאני נזכר‬ ‫בחברים מהתיכון ומהקולג' שאמרו‬
‫שאני לא צריך להתאמץ בלימודים‬ ‫כי אני אהיה ספורטאי,‬
‫וספורטאי לא צריך להיות טוב בלימודים,‬ ‫ואני אסתדר.‬
‫אני צוחק כי כל משחק, כשמתכוננים למשחק,‬
‫זה בדיוק כמו ללמוד למבחן סוף שנה בבית ספר.‬
‫טוב, הרבה מילים.‬ ‫חבורת ספרטה שמאלה, קצר גיל!‬
‫סרק סרק, אקדח, מעידה שמאלה.‬
‫שני סילונים, Y-רוחב קרוב, Z-סווינג.‬
‫אקדח ימין מזרח, רווח צפוף, ריצה‬ ‫על שלושה סילונים צ'יפ, X-סקר, Y-מנעול.‬
‫טריק F-תנועה, אשכול חירום ימין טונה,‬ ‫X-פלדה, Y-מזומן.‬
‫קן לג'קס, מזומן שמאל, H-ברונזה.‬
‫"ימין מזרח רווח צפוף" זה המערך.‬
‫צריך אקדח.‬
‫צריך להתחיל עם אקדח‬ ‫או שוטגאן, או מתחת לקו.‬
‫טוב, הנה זה בא. אגרוף קרוב ימינה.‬
‫מערכים.‬ ‫"טריק" זה בדרך כלל מערך של 3 על 1.‬
‫ככה כל אחד יודע איפה לעמוד.‬
‫אבל לא נסתדר ככה סתם, אנחנו נעשה F-תנועה.‬
‫אז "טריק F-תנועה, אשכול חירום ימין".‬
‫איזה מהלך זה יהיה.‬ ‫-"ריצה על שלושה סילונים" זאת ההגנה שלי.‬
‫ואז אני צריך לקרוא את המגרש.‬ ‫-…משנה את ההגנה שלי.‬
‫תגיות אחרות אומרות‬ ‫לשחקנים מסוימים מה לעשות.‬
‫אנחנו רוצים שהוא יהיה יותר רחוק מג'פרסון.‬
‫בדרך כלל קלסי מטעה, ואז אנחנו נועלים.‬
‫ב"Y-מזומן", Y הוא הפיבוט.‬
‫צ'יפ זאת תוספת הגנה קטנה.‬
‫Z יהיה מעל הכדור…‬ ‫-הטעיה של מסירת רוחב.‬
‫…הולך לכדור.‬ ‫-…נמסור לאגף.‬
‫לאדם שיהיה מעבר לכדור.‬
‫לפעמים הקריאות קצת ארוכות.‬
‫נשמע פשוט.‬
‫וזה היה רק בשביל המשחק נגד הפאקרס.‬
‫- קוורטרבק -‬
‫- משחקי מוחות -‬
‫האתגר המנטלי בעמדה הזאת, לדעתי,‬
‫הוא שכל שבוע אתה מתמודד עם מערך אחר.‬
‫קבוצות תוקפות אותך אחרת.‬
‫אם תרגיש שאנשים מתחילים לעוף בכוח…‬ ‫-כן, אתה חושב…‬
‫כן, תעבוד עם הפוקט.‬ ‫-כן.‬
‫אתה מבין?‬
‫יש משהו גם טוב וגם רע‬ ‫בלהצליח בכמה שנים האחרונות,‬
‫אנחנו רואים ומנסים להתכונן לכל דבר.‬
‫אז 54 שחור שלי.‬
‫נלך על 45 לבן שלי.‬ ‫45 לבן. אתה צריך לזוז לשם.‬
‫אתה צריך מוח חד,‬ ‫אתה צריך לספוג מידע במהירות,‬
‫אתה צריך לתקשר טוב.‬
‫אולטרה עין אייסר!‬
‫הוקי מדע!‬
‫אלה יכולות שאו שיש לך או שלא, במובן מסוים.‬
‫הייתי אומר שאבל גם עם היכולות האלה,‬ ‫אני צריך לעבוד קשה.‬
‫יש לי מה לעשות. יש לי המון עבודה.‬
‫מהלכים על גבי מהלכים.‬
‫פשוט לעבור עליהם.‬
‫אנשים חושבים שלא צריך‬ ‫יכולת אקדמית כדי להצליח בספורט,‬
‫אבל בעמדת הקוורטרבק, די צריך.‬
‫- קנזס סיטי, מיזורי -‬
‫- מתחם הצ'יפס -‬
‫בואו נלך על מסירה לחור מאחורי חסימה.‬
‫אחי…‬ ‫-מבטיח לך שיהיה פתוח.‬
‫אוי, אלוהים.‬ ‫-היי.‬
‫הם לא ידעו מה לעשות.‬ ‫-הם לא ידעו.‬
‫המעבדה היא כמו כיתה על המגרש.‬ ‫אנחנו אומרים שזאת מעבדה על המגרש.‬
‫סט!‬
‫אנחנו נותנים לשחקנים‬ ‫להיות קצת יצירתיים שם.‬
‫עושים את זה בעיקר בימי רביעי.‬
‫קדימה. ריצת חבורה שלישיית סילון,‬ ‫סלאם, עצירת X-עמוק, מעקה פרסה.‬
‫שם אנחנו ממציאים מהלכים.‬
‫כמו עמוד מעגל, נשב על הכדור, האנק, משפך.‬
‫הם חייבים להיות מושלמים.‬ ‫המאמן ריד חייב לאהוב אותם.‬
‫כולנו מנסים לשמור על תקשורת פתוחה,‬ ‫וכוללים בזה את פטריק.‬
‫הוא יכול להביא לי כל דבר. הדלת פתוחה.‬
‫סנפ כפול.‬
‫יש לי 51 אחוז מהקולות.‬
‫אנדי ריד לא רק נותן להם‬ ‫לעשות את זה, הוא רוצה שהם יעשו את זה.‬
‫קדימה! נסדר רווח מזרחי ימני, 29 טורנדו.‬
‫היי, פק-מן! פק-מן!‬
‫סילון רחב, טום וג'רי מימין.‬
‫הרבה שמות מעניינים.‬
‫חרמש, Y-Z האש בראון, ביצת עין.‬
‫בדרך כלל השם קשור לשחקן‬ ‫או לעיר שאנחנו משחקים בה.‬
‫בלי זרים לסיאטל.‬
‫ביצי טמפה, Z-בייגל,‬ ‫ויני טרוי, פיבוט באמבטיה.‬
‫פעמיים תפוז מונטנה בהנחה.‬
‫היה לנו מהלך בשם "מתקשר הביתה"‬ ‫בשביל סמי ווטקינס,‬
‫כי הוא היה בקטע של חייזרים וכאלה.‬
‫כשהחבר'ה עושים את זה, הם מושקעים בזה.‬
‫אחד שאהבתי, שעבדתי עליו כל הפגרה,‬
‫היה בשבוע הראשון,‬ ‫כששיניתי כיוון ועשיתי כאילו שאני מוסר לאגף‬
‫ואז מסרתי מסירה נמוכה‬ ‫לקלייד שהשיג טאצ'דאון.‬
‫זה היה אחד מהתרגילים‬ ‫שעבדתי עליהם כל הפגרה,‬
‫ונדמה לי שקראנו לו "רוד ראנר",‬ ‫כי קלייד הוא בחור קטן ש…‬
‫הוא מהיר, אז קוראים לו רוד ראנר.‬
‫ב"פרארי" קיבלתי את הסנפ‬ ‫כשהלכתי לצד אחד, ואז הסתובבתי.‬
‫ההגנה צריכה כמובן להגיב‬
‫לזה שקיבלתי את הסנפ ורצתי,‬ ‫וככה מישהו השתחרר באנד זון.‬
‫שאלתי את מומחה החוקים שלנו,‬ ‫"זה בסדר שהקוורטרבק‬
‫"יהיה בתנועה כשהוא מקבל את הסנפ?",‬ ‫והוא אמר שכן.‬
‫הכי מפורסם הוא "לתפוס את קלסי".‬
‫לתפוס את קלסי, או בימין או בשמאל.‬ ‫באז בימין, לתפוס את קלסי.‬
‫הוא שונא את זה,‬ ‫כי הוא שונא את התוכנית שהוא הופיע בה.‬
‫- פרק בכורה‬ ‫לתפוס את קלסי -‬
‫שמי טרוויס. טרוויס קלסי.‬
‫אני משחק פוטבול מקצועני בקנזס סיטי צ'יפס.‬
‫ואני מחפש אהבה.‬
‫טעות שלי, 87.‬
‫אנחנו ממציאים המון תרגילים.‬
‫זה מתחיל אצל המאמנים,‬ ‫ואז אנחנו הופכים אותם לשלנו.‬
‫לדעתי, בגלל זה ההתקפה שלנו כל כך מיוחדת.‬
‫בסוף השבוע יהיו משחקים מצוינים,‬ ‫ומשום מה, המשחק שאני מת לראות‬
‫הוא המשחק של הטייטאנס בארוהד נגד הצ'יפס‬
‫במסגרת היריבות‬ ‫שלא ידענו שאנחנו אוהבים.‬
‫אני לא מאשימה אותך.‬ ‫במפגש האחרון של הצ'יפס עם הטייטאנס‬
‫ההגנה של המאמן מייק ורייבל‬ ‫עצרה את קנזס סיטי על שלוש נקודות.‬
‫אפשר לומר שלוש נקודות עלובות.‬
‫מהומס עם שני הפסדים‬ ‫משני משחקים בעונה הסדירה נגד הטייטאנס.‬
‫האם הטייטאנס יצליחו‬ ‫להמשיך נגד מהומס גם השבוע?‬
‫יופי של תפיסה!‬
‫מה אתה חושב על המשחק נגד טנסי ביום ראשון?‬
‫כן, נצטרך להיות מוכנים לשחק.‬
‫בשנה שעברה לא היינו מוכנים,‬ ‫והם כיסחו אותנו.‬
‫ההגנה של הטנסי טייטאנס‬ ‫היא אחת מהיריבות הקשות בליגה.‬
‫המאמן ורייבל הוא מאמן נהדר.‬ ‫יש להם תוכנית משחק מצוינת כל שבוע.‬
‫אני יודע שצוחקים על זה,‬
‫אבל לדעתי זה קצת‬ ‫כמו לשחק נגד הפטריוטס בתחילת שנות האלפיים.‬
‫בחיי, ורייבל היה כוח טבע.‬
‫ברור שוורייבל למד מהמאמן בליצ'יק.‬
‫הם מציבים כל מיני מכשולים‬ ‫שאתה לא ממש מצפה להם,‬
‫וצריך להיות פיזי להילחם על הסוף כל פעם.‬
‫הלילה הם יתמודדו עם הקבוצה היחידה‬
‫שמנעה מהם להשיג טאצ'דאון בעונה שעברה.‬
‫אז השאלה הייתה‬
‫אם זה היה במזל,‬ ‫או שיש להם תשובות להתקפה הזאת.‬
‫פסנתר!‬
‫הרבע השני יצא לדרך. הצ'יפס מובילים 3-0.‬
‫הכדור בין קו ה-7 יארד ל-8.‬
‫צמד פחות גוש. סילון כפול, X-פסיק, Y-פסנתר.‬
‫15!‬
‫15, קדימה!‬
‫תתכוננו!‬
‫שחור, שחור! ריפלי'ס, ריפלי'ס! קדימה!‬
‫לבן 80, סט, האט!‬
‫סנפ מהיר. מסירה ימינה. הרדמן בעומק!‬
‫זריזות רגליים, הוא מתמתח, טאצ'דאון!‬ ‫טאצ'דאון לקנזס סיטי!‬
‫כן!‬
‫יופי של בחירה.‬ ‫-כן, בוס.‬
‫המצאנו את הפסנתר, ומאז אנחנו רצים איתו.‬
‫מקול הרדמן התמקם בעומק.‬ ‫היה לו יותר שטח לעבוד בו.‬
‫שמירה אישית.‬
‫יופי של מהלך מתוכנן היטב.‬ ‫ביצוע יוצא מהכלל.‬
‫ידעתי שתהיה שמירה כפולה‬ ‫או אזורית, אז פסנתר, כן.‬
‫אף פעם אין לדעת למה לצפות במשחק פוטבול.‬
‫אני יודע שמשחק נגד הטייטאנס יהיה קרב קשה.‬
‫כחול 80, סט, האט!‬
‫יופי של ריצה.‬
‫יש להם הגנה נהדרת,‬ ‫הרבה שחקנים שלא מוערכים מספיק.‬
‫הם משחקים בכל הכוח עד השריקה.‬
‫הם נותנים הכול בשביל המאמן ובשביל הקבוצה.‬
‫זרוק החוצה!‬
‫יופי של ריצה. חשבתי שאתה לא כזה מהיר.‬
‫הם מאומנים היטב, וזה מוסיף לכישרון שלהם,‬
‫כך שזה תמיד אתגר גדול מבחינתנו.‬
‫אתה בסדר?‬
‫אני יודע שאתה במקום מעולה.‬ ‫-כן.‬
‫ידענו שהמשחק יהיה כזה.‬
‫קבלת ההחלטות שלך טובה. תמשיך.‬
‫כן, כן.‬
‫היינו ברבע הרביעי, דאון שלישי ו-17 יארד.‬
‫היינו בפיגור של שמונה נקודות,‬ ‫אז היינו חייבים לעשות משהו.‬
‫קטן עלינו. זה מה שרצינו זה יקרה.‬ ‫טאצ'דאון אחד, וחזרנו.‬
‫מהלך אחרי מהלך. לשלוט! קדימה.‬
‫אולי ההגנה שממעיטים בערכה‬ ‫יותר מכל הגנה ב-NFL.‬
‫לבן 80, סט, האט!‬
‫דאון שלישי ו-17.‬
‫מרדף אחרי מהומס.‬
‫הוא מחפש מישהו בעומק. הוא יוצא לדרך בעצמו.‬
‫האם הוא יגיע?‬
‫הוא הגיע! מהומס,‬ ‫דרך מרכז השדה, לדאון ראשון!‬
‫לא הייתה לו מסירה,‬ ‫והוא השיג עשרים יארד בעצמו!‬
‫אני לא אחד שרץ הרבה עם הכדור.‬
‫ריצה עם הכדור היא המוצא האחרון שלי.‬
‫פשוט התחייבתי ואמרתי,‬ ‫"אני הולך להשיג דאון ראשון".‬
‫אסור לתת לו לעבור את הקצה.‬
‫למייק ורייבל בטח יש כאב ראש‬
‫בגלל פטריק מהומס והיכולת שלו להתקדם בריצה.‬
‫באותו רגע הצלחתי להשיג דאון ראשון,‬
‫דאון ראשון עצום, ואני חושב‬ ‫שזה החזיר את האנרגיה לצד שלנו.‬
‫קדימה, כחול 80, סט, האט!‬
‫עד לקו השער! כל הדרך לטאצ'דאון!‬
‫מצאתי איזון טוב, מתי לרוץ,‬ ‫מתי לא להחליק הצידה.‬
‫אבל יש רגעים שבהם צריך לסכן את זה‬
‫כדי לנצח משחקי פוטבול.‬
‫הצ'יפס ינסו להשיג שתי נקודות ולהשוות.‬ ‫-לבן 80, סט, האט!‬
‫מהומס מתחיל לרוץ. האם הוא ילך על זה?‬
‫והוא משווה את התוצאה! 17-17!‬
‫ראית את הקהל?‬
‫קדימה!‬
‫איזה מהלך של אלתורים.‬
‫מה שצריך כדי לעשות את העבודה.‬
‫הוא יחיד במינו, באמת.‬
‫ראינו אותו מנצח‬ ‫כל כך הרבה קבוצות בעזרת הזרוע שלו,‬
‫ובמהלך הזה, הוא עשה הכול עם הרגליים.‬
‫פשוט יצירת מופת.‬
‫היי, כל הכבוד. כל הכבוד.‬ ‫לקחת אותנו על הכתפיים.‬
‫- אנדי ריד‬ ‫מאמן הצ'יפס -‬
‫כל הכבוד.‬ ‫לא הייתי עושה את זה יותר טוב בעצמי.‬
‫האריסון באטקר ינסה לכבוש מ-28 יארד.‬
‫הכול מוכן לסנפ.‬
‫טאונסאנד מניח את הכדור.‬
‫והבעיטה טובה.‬
‫המשחק נגמר!‬
‫קנזס סיטי צ'יפס מנצחים בהארכה 20-17.‬
‫הם חזרו מפיגור ברבע הרביעי,‬ ‫והסתמכו על הכוכב שלהם, פטריק מהומס.‬
‫היי, יופי של תוכנית משחק, גבר.‬
‫היי, כל הכבוד. תמיד.‬
‫ככה נשארים בתמונה. ככה נלחמים, 15.‬
‫כן, המפקד.‬ ‫-יופי של ניצחון, אחי.‬
‫לא, אנחנו תמיד מאמינים.‬
‫כל הכבוד על איך שהמשכת.‬ ‫-כן, בוס.‬
‫התקפה, גם אתם.‬ ‫-כן!‬
‫היי, כולם, כל הכבוד על המלחמה.‬ ‫כל הכבוד על המלחמה!‬
‫ההגנה השאירה אותנו במשחק,‬ ‫וההתקפה, כשזה היה חשוב, עשינו את זה.‬
‫עכשיו בואו נשתפר. יש לנו משחק חשוב‬ ‫בשבוע הבא. בואו נמשיך ככה.‬
‫צ'יפס בשלוש. אחת, שתיים, שלוש.‬ ‫-צ'יפס!‬
‫- בית משפחת מריוטה -‬
‫קוורטרבק הוא תפקיד יותר מנטלי.‬
‫אתה מתכנן את המשחק, אתה צופה בקלטות.‬
‫ההגנה משתנה ועוברת התאמות, כמובן,‬
‫אבל אם אתה מרגיש שאתה מוכן,‬
‫אתה לא נאחז בקשים על המגרש.‬
‫יש לי מזל גדול.‬ ‫אשתי יושבת ומקריאה לי את כל המהלכים,‬
‫ואני מקריא לה בחזרה.‬
‫"אקדח, רכבת ימינה גמא.‬
‫"סטוהאוס שלושה-הלכו."‬
‫אקדח, רכבת ימינה גמא, שלושה-הלכו סטוהאוס.‬
‫בחרת אחד קשה על ההתחלה. וואו!‬
‫באמת?‬ ‫-כן. אלוהים!‬
‫בכולם יש די הרבה מילים.‬ ‫אני לא יודעת מה אתה רוצה שאעשה.‬
‫וואו.‬ ‫-"22-X."‬
‫22-X.‬
‫אלוהים, הקריאות…‬
‫צריך לירות משפט בחמש שניות, בעצם,‬
‫משפט שאתה שומע באוזניות,‬ ‫ואתה צריך… כמו לשחק טלפון שבור.‬
‫"חבורה מהירה ימינה, F-נגד, X-פגיון מזל."‬
‫חבורה מהירה ימינה, F-נגד, X-פגיון מזל.‬
‫בכל שבוע אנחנו עוברים על הקריאות שלו.‬
‫בשלישי, כשהם מקבלים את תוכנית המשחק,‬ ‫אנחנו מתחילים עם מהלכי ריצה,‬
‫וביום רביעי על דאון שלישי, מהלכי מסירה,‬
‫ויום חמישי הוא קצת יותר קצר,‬
‫מהלכים ברד זון ומהלכים מיוחדים.‬
‫מה שהוא צריך להכין לשבוע הקרוב.‬
‫11.‬
‫"אקדח, חבילה ימינה, Z-נגד טיסה, 19 שטיפה."‬
‫אקדח, חבילה ימינה, Z-נגד טיסה, 19 שטיפה.‬
‫- אצטדיון IBM פרפורמנס -‬
‫מרקוס, אני יודע שזה רק המשחק השישי,‬
‫אבל אחרי מה שעברת, עד כמה זה מספק?‬
‫אתה בטח מרגיש‬ ‫שאתה מחזיר את הקריירה שלך למסלול?‬
‫לפני שלוש שנים סופסלתי, במחזור הזה.‬
‫אתה עובר תהליך של חיפוש פנימי ומחשבות.‬
‫לאורך כל המסע הזה, מבחינתי,‬
‫ידעתי שאני צריך לצבור ביטחון‬ ‫כדי להצליח לשחק ברמה גבוהה.‬
‫משחק טוב, מרקוס. אל תיכנע. תרים את הראש.‬
‫הייתי אומרת שהוא נעשה יותר קשוח.‬
‫זאת הייתה הפעם הראשונה‬ ‫שחווינו את הצד העסקי של ה-NFL.‬
‫כספורטאי, זה באמת קשה‬ ‫כשלוקחים לך את הביטחון.‬
‫אני באמת חושב‬ ‫שזה הנשק המנטלי היחיד שיש לך.‬
‫כשמסתכלים על הליגה, הרבה אנשים‬ ‫במצב שלי לא באמת קיבלו עוד הזדמנות.‬
‫לא שיחקתי מספיק טוב.‬
‫אז היה לי חשוב מאוד‬ ‫להצליח לבנות את עצמי בחזרה.‬
‫אוהב אותך. לך, תעשה מהלך. לך, תשחק.‬ ‫-כן. תודה.‬
‫האט!‬
‫מריוטה, מסירה מרחפת‬ ‫לעבר האנד זון… טאצ'דאון!‬
‫קדימה, צוות!‬
‫קדימה!‬
‫צריך להמשיך.‬
‫מרקוס מריוטה.‬ ‫אני אוהב את סיפור הגאולה, נכון?‬
‫נבחר בדראפט בסיבוב גבוה,‬ ‫סופסל, ועכשיו הוא מקבל הזדמנות.‬
‫קייל פיטס, טאצ'דאון!‬
‫קל מדי בשביל מריוטה, שעולה באש.‬
‫איזה משחק למריוטה, 10 מתוך 10.‬
‫לא היה לי מושג באיזה מצב אני,‬ ‫מבחינת הסטטיסטיקה, עד שהמשחק הסתיים.‬
‫באותו רגע, אתה פשוט מרוכז בלנצח במשחק.‬
‫לבן 2!‬
‫מריוטה נשאר מושלם במסירות.‬
‫מרקוס מריוטה אמר שכשהוא היה צעיר‬
‫הוא היה עסוק בחיפוש אחרי מהלכים גדולים‬ ‫כדי להצדיק את הבחירה השנייה בדראפט.‬
‫עכשיו הוא אומר, "אני אקח מה שנותנים לי.‬
‫"אני כבר לא מתעניין בברק.‬ ‫אני מתעניין במהות."‬
‫המציאות היכתה בפניו, והוא למד מזה.‬
‫שתיים!‬
‫מריוטה מראה את המהירות שלו,‬ ‫ומשיג דאון ראשון.‬
‫קדימה! יצאנו מפה!‬
‫זו השנה השמינית של מרקוס מריוטה ב-NFL,‬
‫והוא ממש מתחיל להבין מה קורה פה.‬
‫מרקוס נשאר בצד ימין,‬ ‫פונה, וטאצ'דאון לאטלנטה.‬
‫דיברת על סיפור הגאולה שלו.‬
‫הוא נהנה על הספסל.‬
‫משחק דומיננטי של אטלנטה פלקונס.‬
‫הם משיגים את הניצחון השלישי שלהם העונה.‬
‫שלושה משישה זה הישג גדול.‬
‫הוא החזיר אותנו למסלול.‬
‫לשחק ברגע כזה את אחד‬ ‫מהמשחקים הטובים שלי העונה,‬
‫די מגניב.‬
‫שלום.‬
‫אני בסדר.‬ ‫-מה קרה?‬
‫פרק כף היד שלי, קצת.‬
‫יופי.‬ ‫-אני אהיה בסדר.‬
‫הפלקונס ניצחו שלושה מארבעה משחקים.‬
‫שימו לב מי חם עכשיו.‬
‫מרקוס מריוטה מסר אתמול 14 כדורים,‬ ‫13 מהם הגיעו ליעד.‬
‫הנה שחקן ההתקפה של השבוע ב-NFC.‬
‫הוא לא מסר כדור שלא הגיע ליעד עד הרבע ה-4.‬
‫"הפלקונס? מעניין. הם עם שלושה ושלושה?"‬
‫מת על הפלקונס.‬ ‫-לא צפיתי את זה, הפלקונס עם 3-3.‬
‫מרקוס מריוטה, אתה חווה פה רנסנס?‬
‫- מינסוטה וייקינגס -‬
‫קשה לקרוא למהלך הזה.‬
‫סיבוב חבורה ימינה טונה, 8 קצר, ו-Z-החוצה.‬
‫סיבוב חבורה ימינה טונה, 8 קצר, Z-החוצה.‬
‫הסתערות משולשת,‬ ‫ליקוק מר… Y-מרשל, X-אלכסון.‬
‫ואז נעשה פחית ו…‬
‫ג'קס.‬ ‫-ג'קס.‬
‫ג'קס שמאלה.‬
‫בסדר.‬
‫אני צריך להקליט‬ ‫את הדאונים השלישיים בטלפון.‬
‫ניק מאלנס נתן לי רעיון,‬ ‫פשוט להקליט את המהלכים בטלפון,‬
‫ואז להקשיב להקלטות.‬
‫כי זה מדמה הכי טוב את המשחק,‬ ‫כשאתה שומע אותם בקסדה.‬
‫קדימה. חבורת צי, גרב שמאל.‬
‫34 בלון ונדה, X-אומהה.‬
‫אקדח, חבורת צי, גרב שמאל,‬ ‫34 בלון ונדה, X-אומהה.‬
‫בטורבו. מוכנים?‬
‫מהירות ימינה, ג'ו הוקי,‬ ‫Z-שפשוף נמוך, X-אחורה.‬
‫פחית 36, בועת ונדה.‬
‫אני בוחן את עצמי ובודק‬
‫אם אני יודע את המהלך‬ ‫ורואה אותו כשאני אומר אותו.‬
‫לאסוף מלחציים ימינה, צלע סילון 2.‬ ‫-לאסוף מלחציים ימינה, צלע סילון 2.‬
‫אני רוצה שבכל יום ראשון‬
‫אני ארגיש הכי בנוח שאפשר עם התוכנית,‬
‫כדי שאוכל פשוט לשחק, בלי לחשוב.‬
‫אבל צריך לעבוד הרבה‬ ‫במהלך השבוע כדי להגיע לזה.‬
‫צלע, H-כיף, פחית צ'דר, קטטה וצ'דר.‬ ‫H-ברונזה על הטורבו. מוכנים?‬
‫ציוץ X-קצר, לצופף ימינה טונה.‬
‫זוג פחיות צפרדעים על הטורבו.‬
‫Y-קצר לבן דוד, מלחציים ימין,‬ ‫צלע שני סילונים,‬
‫שבץ-נא X-מקסיקו…‬
‫על הטורבו. מוכנים?‬
‫Y-קצר לבן דוד ימין,‬ ‫Y-כיף קשת זיגל, ג'ק שמאלה,‬
‫על הטורבו. מוכנים?‬
‫אנשים שחושבים‬
‫שמישהו כמו קירק קאזינס‬ ‫פשוט מגיע ביום ראשון‬
‫נותן הכול ומנסה לנצח,‬
‫ממש אין להם מושג.‬
‫טוב? המסירה הגיעה, ועוד לא זזתי הצידה.‬ ‫זה אחורה וימינה.‬
‫אהבתי כמעט את כל המהלכים שכתבת.‬
‫הם טובים, אבל תסביר לי אותם.‬
‫כן. "בן דוד עף מהקצה,‬ ‫מסירה 13 דיים, צלע Z-טלטול בטוח".‬
‫אז אחרי ההטעיה אני מתחיל עם שינוי כיוון.‬
‫אם זה מטעה אותם, נוכל לנצל את זה.‬
‫אם הם יסגרו מהצדדים, ננסה למסור דרך האמצע.‬
‫ואז…‬
‫לא מספיק לדעת את המהלכים "די טוב".‬
‫הכול חייב להיות נעול.‬
‫אתה חייב להגיע למצב שבו זה פשוט אינסטינקט.‬
‫זה דורש רמה אחרת של מחויבות ומאמץ.‬
‫אני משתמש במשוב עצבי כבר יותר מעשר שנים.‬
‫זאת דרך מצוינת שבה אני יכול‬
‫לאמן את המוח שלי עד שהוא מגיע לשיאו.‬
‫מה שיפה באימון זה שאתה פשוט נותן לו לקרות.‬
‫כל עוד אתה יכול להכין אותו ולהקדיש לו זמן,‬
‫האימון עצמו עושה את העבודה בשבילך.‬ ‫אתה רק מסתכל על המסך.‬
‫אמרתי, "היי, המאמן נייט",‬ ‫והוא פשוט המשיך ללכת.‬
‫בכל פעם שלא שומעים, או כשהמסך מתכווץ,‬
‫או כשהמסך נראה דהוי,‬ ‫במקרה הזה רוב הזמן הוא דהה,‬
‫הוא מתקן את המוח שלך.‬
‫הוא אומר למוח שלך‬
‫שהפעילות החשמלית שלו היא לא‬ ‫כמו שהיא צריכה להיות כדי לשמור על ריכוז.‬
‫התוכנה מזכירה למוח לחזור למקום של ריכוז,‬
‫אז היא עוזרת לי להשאיר‬ ‫את המוח שלי במקום שבו אני רוצה אותו.‬
‫…אבל עזב אחרי יומיים.‬
‫זה קצת מופשט,‬
‫אבל בתפקיד שלי כקוורטרבק,‬ ‫תפקיד מאוד שכלתני שמצריך המון ריכוז,‬
‫אני חושב שיש לזה הרבה מעלות.‬
‫אני עדיין זוכרת שהסתכלנו ביחד‬
‫על מפה של המוח שלנו במחשב כשיצאנו ביחד.‬
‫זה כדאי לכולם, לדעתי.‬
‫במיוחד לספורטאים ובמיוחד לקוורטרבקים.‬
‫לאמן את המוח להישאר רגוע ויציב‬
‫ברגעי "הילחם או ברח" כמו משחקי פוטבול,‬
‫במיוחד כשיש לחץ בסיום,‬
‫לדעתי זה מעלה אותך ברמה.‬
‫עכשיו, במערכת החדשה שלנו, היו רגעים‬
‫שבהם האינסטינקטים שלי‬ ‫עוד לא אומנו לרמה שהייתי רוצה.‬
‫הבנתי.‬ ‫-תמיד.‬
‫נאלצתי ללמוד מכמה טעויות,‬
‫ואז התחלתי לתקן אותן.‬
‫היה רגע במשחק נגד מיאמי,‬
‫כשאני וקווין לא הסכמנו לגבי השמירה,‬
‫אני לא ראיתי את מה שהוא ראה.‬
‫הוא יכול לדבר איתי ברוגע,‬ ‫מהמיקרופון אל הקסדה,‬
‫אבל אני לא יכול לדבר איתו.‬ ‫אין לי מיקרופון, רק לו יש.‬
‫כדי לתקשר איתו, אני צריך לצעוק במגרש.‬
‫קירק, מה רצית לעשות שם?‬
‫שמירה אישית, אחד למעלה!‬
‫סייפטי אחד למעלה!‬
‫הוא חוזר אליי ואומר, "אתה צריך להירגע".‬
‫בוא הנה.‬
‫קודם כול, תעשה לי טובה ותירגע.‬
‫ברגעים כאלה אנחנו חייבים‬ ‫להיות על אותו גל. כשהם מתחילים…‬
‫כשהוא אמר את זה, הבנתי שאולי אני באמת‬ ‫צריך להירגע. אולי אני מתרגש מדי.‬
‫אני לא רוצה לאבד את הרצינות ואת הריכוז,‬
‫אני רוצה לשלוט בהם.‬
‫אני חושב שזה הועיל לי מאוד.‬
‫שמתי לב שכשהתאמנתי בחריצות,‬
‫תמיד שיחקתי יותר טוב באותה תקופה.‬
‫הניצחון של הווייקינגס בבאפלו במחזור העשירי‬
‫היה הרגע שבו העולם התחיל להבין‬ ‫שהווייקינגס יכולים להיות מיוחדים.‬
‫אבל צריך להרחיק עוד יותר כדי למצוא‬
‫את הרגע שבו קירק קאזינס והמאמן‬ ‫החדש שלו, קווין או'קונל, התחילו להתחבר.‬
‫זה היה במחזור השמיני, נגד אריזונה.‬
‫הם משחקים ברמה שקרובה לרמת אליפות.‬
‫מה ההבדל?‬
‫כשהוא והמאמן, קווין או'קונל,‬ ‫יהיו מסונכרנים,‬
‫אז הם יהיו מוכנים.‬
‫צד ימין.‬
‫בסדר, קירק, בוא נעשה את זה.‬ ‫בוא נלך על דיקסי שמאלה.‬
‫בסדר? דיקסי שמאלה,‬
‫עם ליקוק שלושה סילונים, F-פאנקי, Z-ספסל.‬
‫דיקסי שמאלה, ליקוק שלושה סילונים,‬
‫F-פאנקי, Z-ספסל.‬
‫הפבק פורץ בטורבו. מוכנים?‬
‫טורבו, סט, האט!‬
‫קירק קאזינס קצת יותר תוקפני,‬ ‫קצת יותר מעורב בקביעת המהלכים,‬
‫הוא נכנס לתוך המשחק בכל שבוע,‬ ‫ביחד עם קווין או'קונל.‬
‫קירק! כל הכבוד, חבר.‬
‫טורבו, סט, האט!‬
‫דאון שלישי. אריזונה מסתערת עם ארבעה.‬ ‫קירק נכנס, רץ ימינה.‬
‫קח את הכדור. וואו.‬
‫הקרדינלס עליו. אבל קירק‬ ‫כבר ב-15, עשרה, חמישה, טאצ'דאון!‬
‫אני אוהבת שהוא עושה‬ ‫דברים כאלה, כי זה ממש נדיר.‬
‫אני מתרגשת פי שניים כשאני רואה אותו רץ.‬
‫כולם שאלו, "מה? מה הוא עושה?"‬
‫כאילו, איזה שחקן.‬
‫אני לא יודע מה בדיוק אמרתי באותו רגע,‬
‫אבל אני זוכר‬ ‫שהרבה מהצופים באצטדיון הרגישו כמוני.‬
‫מה זה היה?‬
‫מה בדיוק קרה עכשיו?‬
‫קירק קאזינס עם טאצ'דאון‬ ‫אחרי ריצה של 17 יארד!‬
‫לא עזרתי לו בשום צורה לקבוע את המהלך הזה.‬
‫היי! זה היה אחד מהמהלכים‬ ‫הכי גדולים שראיתי, אחי.‬
‫באמת הרגשתי‬ ‫שבמשחק נגד אריזונה הייתי חד מאוד,‬
‫ושהצלחתי להבין יותר טוב מה קווין רוצה,‬
‫מהלך אחרי מהלך.‬
‫בוא נלך על תל חוטים. תל חוטים.‬
‫לצופף, מלחציים שמאל,‬ ‫פעמיים בזמן, Y-שוחה טיח.‬
‫אחד על אחד, תתכוננו לשמונה. Y-מודוס,‬ ‫לצופף מלחציים ימין, שלוש בזמן,‬
‫Y-משהו, טיח, אחד על אחד למטה, לבן, לבן.‬
‫דאון שלישי לקו השער.‬ ‫-צריך לזוז!‬
‫לבן, לבן. סט, האט! לבן 80, סט!‬
‫קאזינס במרכז.‬ ‫הוא מטעה, מוסר ימינה, והכדור נתפס!‬
‫כן!‬
‫טאצ'דאון לווייקינגס!‬
‫זה היה הטאצ'דאון הראשון‬ ‫של ג'וני מאנדט ב-NFL.‬
‫כן!‬
‫יופי של בחירת מהלך!‬
‫התחלתי להקריא את המהלך,‬
‫ושכחתי את המונח של המסלול‬ ‫של ג'וני, ה-מסלול של המהלך.‬
‫ג'וני היה מספר 1,‬ ‫הכדור היה אמור להגיע אליו.‬
‫ושכחתי לגמרי, כי הוא היה חדש מאותו שבוע.‬
‫…14, F-חיטוט, Z-רוח רפאים, Y-משהו.‬
‫אמרתי את כל השאר,‬ ‫אז כל מי שהיה בהאדל ידע שזה יהיה המהלך.‬
‫"קירק לא חייב להגיד את המונח".‬ ‫אז פשוט שכחתי ואמרתי,‬
‫"Y-משהו".‬
‫28-26 לווייקינגס.‬
‫צריך לעצור את הבליץ הזה,‬ ‫או למצוא דרך לנצח אותו.‬
‫קשה לקבוע מהלך.‬
‫מה?‬ ‫-קשה לקבוע מהלך, שום דבר לא מוכן.‬
‫אני לא יודע מי יבוא מאיפה.‬ ‫-אתה תנצח אותם.‬
‫בסדר.‬
‫שוב, שוב, 58. 58!‬
‫טורבו, סט, האט!‬
‫קאזינס יורד אחורה.‬
‫הוא נשאר קרוב, מוסר ימינה, וטאצ'דאון!‬
‫כן!‬
‫הם הבינו איך להתגבר על הבליץ.‬
‫מסירה נהדרת של קירק קאזינס.‬
‫ניצחון, 34-26!‬
‫כל הכבוד, גבר.‬ ‫-תודה.‬
‫לא ייאמן. ככה נלחמים, אחי.‬
‫שישה ואחד.‬ ‫-בוא נעשה את זה כל שבוע.‬
‫זה פשוט התחיל להתחבר.‬
‫אני זוכר שירדתי מהמגרש וחשבתי…‬
‫הייתי מעודד מהכיוון שההתקפה שלנו הלכה בו.‬
‫איזה משחק.‬ ‫-מתוח.‬
‫האישה הטובה.‬
‫לא ידעתי איפה היא. לא ידעתי איפה את.‬
‫חיכיתי פה לתורי.‬
‫בסדר.‬ ‫-כל הכבוד.‬
‫שישה ואחד.‬ ‫-תודה.‬
‫שישה ואחד. נסתפק בזה.‬
‫- קנזס סיטי, מיזורי, 2022 -‬
‫רוצה לראות את המשחק? שבי עם אמא.‬
‫אהבתי.‬
‫אני אצטרך להאכיל אותה, מה?‬
‫אוי, הנה זה מתחיל.‬ ‫-אני אומר לך.‬
‫נראה לי שהיא לא אוהבת לאכול מהצלחת.‬
‫היא רוצה שאני ממש אאכיל אותה.‬
‫או לפחות שאתן לה.‬ ‫-את לא אוהבת צלחות?‬
‫ראיתי את זה מפה.‬
‫הנה.‬
‫בריטני, היא תאכל עוד חתיכת עוף שלמה.‬
‫זה המהלך האופייני שלה,‬ ‫לשבת בכיף ולתת לאבא להאכיל אותה בעוף.‬
‫כל עוד היא אוכלת, לא אכפת לי.‬
‫כן, קצת מוגזם.‬
‫היית מנסה לסובב או פשוט לחתוך?‬
‫לסובב, בדיוק כמוה.‬
‫אני הייתי מנסה לחתוך נמוך, לתת פס.‬
‫אבל הייתה מולך שורת אנשים.‬
‫מה תעשה, תפוצץ מישהי?‬
‫בריטני היא אחת מהבעלים של קנזס סיטי קרנט,‬
‫מועדון כדורגל הנשים‬ ‫הכי מתקדם ומעצים עד היום, כנראה.‬
‫אבל אהבתי.‬ ‫-הרעיון היה נכון.‬
‫הרעיון היה נכון.‬ ‫-אהבתי.‬
‫מבחינתי, האפשרות ללכת למשחקים‬
‫ולא רק לתמוך‬ ‫בקבוצות ספורט הנשים של קנזס סיטי,‬
‫אלא גם בה ובאהבות שלה, מבחינתי זה חשוב.‬
‫היא השחקנית האהובה עליי.‬ ‫היא מעורבת בכל דבר.‬
‫שיחקתי כל החיים, מאז גיל ארבע.‬
‫שיחקתי בליגת הקולג'ים‬ ‫באוניברסיטת טקסס בטיילר.‬
‫אנחנו מקבלות הרבה מכות,‬ ‫ולומדות להתמודד.‬
‫כדורגל הוא ספורט תחרותי וספורט מגע.‬
‫כשאת מקבלת מכה, את צריכה לקום ולהמשיך.‬
‫ובזה אני הכי טובה, למען האמת.‬
‫אחר כך שיחקתי קיץ‬ ‫כשחקנית מקצוענית באיסלנד.‬
‫וואו, איזה טיל.‬
‫שמענו את זה עד פה.‬
‫אז כן, זה כבוד להיות חלק מקבוצת הבעלות.‬
‫הצלה מעולה.‬
‫בגלל זה אני לא יכול להיות שוער.‬
‫היא בסדר. בסך הכול יצא לה האוויר.‬
‫אין מצב שאני אהיה שוער.‬
‫אסור לה לפחד מכלום.‬
‫בנות הן אכזריות.‬
‫אנחנו לא… "את בסדר?",‬
‫אנחנו לא עושות את זה.‬ ‫אנחנו לא עוזרות אחת לשנייה לקום.‬
‫בגלל זה אני כל כך אוהב אותה,‬ ‫כי בלב היא תחרותית בדיוק כמוני.‬
‫- קנזס סיטי צ'יפס -‬
‫לדעתי, בהרבה משחקים,‬ ‫המאמנים מכינים אותנו היטב.‬
‫אנחנו צופים ומנסים להתכונן לכל דבר.‬
‫אני כותב הערות על המשחקים שאני צופה בהם,‬
‫ואז אני כותב אותן שוב באייפד.‬ ‫אני מנקה אותן וכותב מחדש.‬
‫כשאני כותב שוב, זה עוזר לי ללמוד.‬ ‫ככה זה אצל הרבה אנשים.‬
‫אז אתה כותב פעמיים.‬ ‫-אני כותב הכול פעמיים.‬
‫ואז אני מגיע לדברים הקטנים,‬
‫למשל, איך אני מצפה שהקבוצה תשחק נגדנו.‬
‫ואני חושב שבזה התפתחתי הכי הרבה,‬
‫יש לי הבנה טובה של מה קבוצות מנסות לעשות‬ ‫כדי לגזול את מה שאנחנו הכי טובים בו.‬
‫הרבה פעמים יש לנו תוכנית אחת למשחק אחד,‬
‫ותוכנית אחרת לגמרי במשחק הבא.‬
‫אני חושב שלמדתי את זה‬ ‫כששיחקתי נגד ניו אינגלנד.‬
‫כי הם משחקים אחרת בכל משחק נגדם.‬
‫זה ביל בליצ'יק, בזכות זה הוא כל כך גדול.‬
‫אז אני מנסה להיות מוכן לכל דבר.‬
‫אני צופה בשניים או שלושה‬ ‫משחקים של הקבוצה שנשחק נגדה.‬
‫אני מנסה לצפות בחמישה עד שישה‬ ‫משחקים של היריבה הבאה.‬
‫נגד יריבות מהדיוויז'ן,‬ ‫בטח ראיתי כל משחק של הצ'רג'רס העונה.‬
‫יש להם גם כמה כישרונות.‬
‫במשחק נגד הצ'רג'רס זה אחרת,‬ ‫כי הקבוצה שלהם מאוד דינמית.‬
‫ההתקפה שלהם דינמית,‬ ‫יש להם שחקני הגנה דינמיים.‬
‫דברים קטנים, כמו זה…‬
‫הוא עושה בליץ. איך אני יכול לדעת את זה?‬
‫איך הוא מסתדר אחרת לפני בליץ?‬
‫מה שפת הגוף שלו אומרת?‬
‫אני אסתכל, כשהם עושים בליץ,‬
‫אולי הטאקל יעמוד יותר קרוב,‬ ‫כי הוא צריך להגיע לעמדה.‬
‫אולי הדפנסיב אנד‬ ‫צריך להיות יותר קרוב לאמצע‬
‫או ללכת הצידה‬ ‫כדי לפתוח חלון למי שיעשה בליץ.‬
‫אז אני רואה שהתנועה,‬ ‫אף אחד לא זז עם התנועה,‬
‫מה שאומר לך שזה סוג של שמירה אזורית.‬
‫הליינבקר החמישי,‬
‫למרות כל מה שקורה, הוא עומד על קו המגע.‬
‫הוא לא זז. יש תנועה, והוא לא זז.‬
‫זה סימן שהוא יעשה בליץ.‬
‫עוד משהו. בזמן הבליץ,‬ ‫הדפנסיב אנד בצד השני יורד אחורה.‬
‫הם לא רוצים להוריד‬ ‫את בוסה, 97, הם רוצים שהוא ילחץ.‬
‫אז 8, ואן נוי, הוא אמנם טוב בחסימת מסירות,‬
‫אבל אתה יודע שהוא יכול גם לרדת ולשמור.‬
‫אם משלבים את זה עם המיקום של החמישי,‬
‫אתה יכול לשנות את ההגנה שלך‬ ‫כדי שהיא תחסום אותם.‬
‫תראה, בצדדים יש כמעט אחד על אחד.‬
‫אז איך אני יכול להתגונן ובמקום למסור הצידה‬
‫להצליח למסור לעומק?‬
‫קבוצות לא אוהבות לעשות נגדנו בליץ,‬ ‫כדי לא לתת לנו הזדמנויות.‬
‫- לוס אנג'לס, קליפורניה, 2022 -‬
‫שמעתי שיש לך בבית פריט אספנות.‬
‫הקוורטרבק פטריק מהומס, שזכה בסופרבול…‬
‫כן, הוא חתם על חולצה בשבילך.‬
‫נכון! אז אמרתי שאם הוא יבוא אליי אי פעם,‬
‫הוא יקבל עוף ממולא בריקוטה‬
‫ותרד עם רוטב מצומצם.‬ ‫-מה?‬
‫ואז הוזמנתי למשחק פה, באצטדיון סו-פיי.‬
‫ירדתי למגרש.‬
‫הוא בא אליי בריצה. הוא איש גדול מאוד.‬
‫כן.‬ ‫-שישה או שבעה אנשים בגוף אחד.‬
‫תן לי חיבוק.‬
‫תודה שבאת.‬
‫אני שמח לראות אותך.‬ ‫-כן, הבאתי לך משהו.‬
‫והוא אמר, "הבאתי לך הפתעה", ונתן לי חולצה.‬
‫ממש מגניב!‬
‫בסדר.‬ ‫-אהבתי.‬
‫מעולה.‬ ‫-בטח. תודה. תיהנה.‬
‫תעשה כיף.‬ ‫-כיף לי.‬
‫כן. נקווה שהאוהדים…‬
‫לא היה בינינו קשר, זה היה ברשתות החברתיות.‬
‫הוא רצה לבוא למשחק של הצ'יפס,‬ ‫אז חשבתי, "זה פונזי!‬
‫"אתה חייב לתת לו מה שהוא רוצה".‬
‫הוא עומד לשחק משחק גדול,‬
‫לחטוף ולרוץ ולמסור ולסבול, ו…‬
‫כל הדברים.‬
‫כל הדברים. ורגע לפני, כשהוא רץ משם,‬ ‫הוא הסתובב ואמר…‬
‫אני אבוא אליך לארוחת ערב.‬
‫בהחלט!‬ ‫-כן, אני אבוא.‬
‫בפגרה, אני אדאג שזה יקרה.‬
‫בהחלט.‬ ‫-יופי.‬
‫"אני אבוא אליך לארוחת ערב."‬
‫והוא הלך.‬
‫שמחתי שנאכל ארוחה בבית משפחת וינקלר.‬
‫יופי.‬
‫תמיד יהיה לך מקום לצד השולחן שלי.‬
‫תודה. כן, אדוני.‬
‫הצ'יפס מובילים בקרב ההיסטורי 66-58-1.‬
‫לבן 80, האט, האט!‬
‫המשחקים האלה, צ'רג'רס נגד צ'יפס,‬ ‫נוטים להיות צמודים.‬
‫המשחק השני והאחרון ביניהן בעונה הסדירה.‬
‫מהומס נכנס לפוקט,‬
‫רץ, אוחז בכדור, ומופל.‬
‫קייל ואן נוי בהגנה של הצ'רג'רס.‬
‫הם כבר הצליח לפגוע במהומס.‬
‫סט!‬
‫מהומס יורד אחורה כדי למסור.‬ ‫הנה הלחץ. זורק שמאלה.‬
‫הוא ניסה להגיע לקלסי, אבל לא הצליח.‬
‫אז הצ'רג'רס לוחצים.‬
‫פעם שנייה ברציפות שהצ'יפס נתקעים בהתקפה.‬
‫היריבה שלנו משחקת נגדנו יותר חזק‬ ‫מאשר נגד כל קבוצה אחרת.‬
‫שיחקנו אחד נגד השני כל כך הרבה,‬
‫שצריך לוודא שיש לך‬
‫תכסיסים לתכסיסים,‬ ‫כי הם מכירים את כל התכסיסים.‬
‫מהומס יתמודד פה עם אתגר.‬
‫הוא מסתכל על קו‬ ‫של חמישה מגנים של הצ'רג'רס.‬
‫לקנות למטה 9.‬
‫קדימה כחול 80, סט, האט!‬
‫הנה התנועה, ופורטסון‬ ‫יוצא ממערך של שלושה טייט אנד.‬
‫מהומס מחפש את פורטסון‬ ‫בוויל, ומוצא אותו על ה-5!‬
‫ג'וני פורטסון בוויל!‬
‫התחלנו, מותק.‬
‫מסירה נהדרת של מהומס,‬
‫שהשחיל את הכדור‬ ‫מארבעים יארד ישר אל פורטסון.‬
‫סט.‬
‫סנפ למהומס, מסירה זריזה‬ ‫לצד הקרוב, אל קלסי.‬
‫הוא הודף את התיקול,‬ ‫רץ בזווית, וצועד אל תוך האנד זון!‬
‫טאצ'דאון לקנזס סיטי!‬
‫כל הכבוד! כל הכבוד!‬
‫כל הכבוד.‬
‫כל הכבוד, גבר. כל הכבוד.‬
‫הוא יעשה את זה. תתכונן.‬
‫אם 3 יעשה בליץ והמגן יעצור אותו,‬
‫קלסי יהיה באחד על אחד עם הליינבקר.‬
‫המשחקים בדיוויז'ן שלנו, כמו נגד הצ'רג'רס,‬
‫זאת הכנה לפלייאוף,‬ ‫כי הקבוצות האלה הן בין הטובות בליגה.‬
‫הרבע הרביעי מתחיל בדאון שלישי וארבעה יארד‬
‫של מהומס והצ'יפס, בפיגור של ארבע נקודות.‬
‫בואו נלך על בהיר 49 שחור!‬
‫מהומס, דאון שלישי וארבעה, מכריז על המהלך.‬
‫סט.‬
‫מקבל את הסנפ, נשאר בפוקט, מערך אלכסון.‬
‫קלסי תופס את הכדור בקו ה-25.‬ ‫15. מנער תיקול.‬
‫על קו האורך הימני וטאצ'דאון!‬
‫הוא חבר שלי!‬
‫היי, הוא חבר שלי!‬
‫למזלי, יש לי שחקנים שיכולים‬ ‫ליצור מהלכים, וזה מתחיל עם 87.‬
‫בכל פעם שצריך להכריע‬ ‫את המשחק, הוא יוצר מהלך.‬
‫יש לך אלכסון Y-קרוב, Z-חבטה,‬ ‫אחד על אחד עם קלסי בקרוב.‬
‫ההגנה שלנו הייתה מעולה,‬ ‫והשאירה אותנו במשחק כשההתקפה התקשתה.‬
‫אבל אתה משחק נגד קבוצה מצוינת.‬
‫אתה סומך על החברים שלך, אבל מכין את עצמך‬
‫להיכנס לדרייב האחרון ולהשיג טאצ'דאון,‬
‫כדי שתהיה מוכן לפעולה.‬
‫הרברט, נשאר עומד.‬
‫הוא מוסר לכיוון הקו הימני.‬ ‫קינן מבצע התאמה!‬
‫הקפטן!‬
‫תהיו מוכנים להבקיע!‬
‫דאון שני לשער, על קו ה-7.‬
‫הנה הבליץ של הצ'יפס.‬ ‫מסירה. טאצ'דאון, ג'ונתן פלמר!‬
‫אז הצ'יפס צריכים טאצ'דאון.‬ ‫הם בפיגור של ארבע, 27-23.‬
‫1:46 לסיום.‬
‫נראה אם מהומס יכול לחולל פה נס.‬
‫מתאים למהומס להצליח פה.‬
‫כן.‬
‫יש המון התרגשות.‬
‫אתה מתכונן לרגעים האלה כל השנה,‬
‫ואתה מקבל מעט מאוד רגעים כאלה בקריירה,‬
‫טאצ'דאון שמנצח את המשחק‬ ‫או מסיים אותו או מה שזה לא יהיה.‬
‫בואו נעשה את זה.‬
‫מהלך אחרי מהלך.‬
‫יש לנו שני פסקי זמן.‬
‫ברצף מהלכים של שתי דקות,‬ ‫כל מה שעבדת עליו כל השבוע מתגשם.‬
‫הצ'יפס צריכים לעבור 75 יארד‬ ‫ב-1:46 כדי לנצח במשחק.‬
‫סט!‬
‫סנפ למהומס, שנסוג אחורה.‬
‫הוא מוסר לצד הקרוב.‬ ‫מערך חזרה. ולדס-סקנטלינג תופס.‬
‫הצ'יפס עוברים‬ ‫עשרים יארד בדאון הראשון.‬
‫שמונה הטעיה שמאלה!‬
‫הנה זה בא!‬
‫סט.‬
‫מהומס רץ לצד שמאל.‬
‫הוא מתקדם במעלה המגרש‬ ‫ויוצא החוצה, בחצי של הצ'רג'רס.‬
‫Y-שלוש רחב!‬
‫סט.‬
‫קו ה-46 של הצ'רג'רס, עוד 1:05 לסיום המשחק.‬
‫27-23. מהומס לצד הקרוב.‬ ‫הכדור נתפס על קו ה-35.‬
‫שמונה הטעיה שמאלה!‬
‫הטעיה שמאלה!‬
‫הולך לנו טוב!‬
‫אנחנו על קו ה-34 של הצ'רג'רס,‬ ‫53 שניות לסיום המשחק.‬
‫מהומס מקבל את הסנפ. דאון ראשון ועשרה.‬
‫הוא נכנס, הוא ירוץ עם הכדור.‬ ‫קו השלושים, 25, עשרים,‬
‫והוא גולש לעצירה על קו ה-17.‬
‫פסק זמן!‬
‫השעון רץ, והצ'יפס מבקשים פסק זמן.‬ ‫37 שניות נותרו למשחק.‬
‫אחרי שהסדרתי את הנשימה,‬ ‫רציתי להכניס אותנו למהלך הכי טוב,‬
‫כדי לחזור למגרש ולהבקיע.‬
‫מה אתה אומר על מסירה נמוכה לאגף?‬ ‫-מה?‬
‫מה אתה אומר על מסירה נמוכה לאגף?‬ ‫-מת על זה.‬
‫המאמן ריד בחר מהלך שאפילו לא חשבתי עליו.‬
‫כשהוא אמר אותו, אמרתי לעצמי שזה מושלם.‬
‫המהלך ממש מצא חן בעיניי‬
‫כי כשמשחקים כשיש אחד על אחד,‬ ‫השחקן שלך רץ במסלול שהוא אמור לנצח בו.‬
‫זה מהלך שטוב נגד כל מערך.‬
‫הוא סיפק תשובות לכל סוג שמירה.‬
‫37 שניות נותרו למשחק.‬
‫זברה בתנועה ומגש ימינה,‬ ‫שני סילונים, Y-נמוך, Z-חבטת אלכסון.‬
‫אנחנו מתכוננים להרבה דברים שונים,‬
‫ואני חושב שבגלל זה קנזס סיטי כל כך מיוחדת.‬
‫סט.‬
‫הכדור בידי הצ'יפס על קו ה-17 של הצ'רג'רס.‬
‫צ'יפס מצופפים שלושה בצד שמאל.‬
‫מהומס, מסירה באלכסון אל קלסי.‬ ‫על קו ה-10, קו ה-5, טאצ'דאון!‬
‫קנזס סיטי צ'יפס עושים את זה שוב לצ'רג'רס!‬
‫זה אני!‬
‫איזו חזרה של הצ'יפס!‬
‫היי!‬
‫הכול טוב!‬
‫גבר!‬
‫קנזס סיטי צ'יפס תמיד נראים‬ ‫כאילו שהם לא בעניינים,‬
‫אבל הם עושים‬ ‫את מה שהם עושים, וזה למצוא דרך.‬
‫כשאתה מצליח לעשות את זה, אתה מאבד את זה.‬
‫אני לא יודע בדיוק מה אמרתי, אבל אני בטוח‬ ‫שזה לא היה מתאים במיוחד לילדים.‬
‫בטח אמרתי כמה דברים קצת פרועים,‬
‫ואולי נצליח להשאיר את חלקם בפרק.‬
‫היי!‬
‫זה מה שאני עושה!‬
‫פטריק לא משחק טוב כי אשתו יולדת עכשיו.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫קירק קאזינס מנסה להיפטר‬ ‫מהסירחון של קירק-לא-פריים-טיים.‬
‫אני חייב להיות בפוקוס,‬ ‫כי אחרת הוא יחשוף אותי.‬
‫הפלקונס יורדים לארבעה ושישה.‬
‫מבאס להפסיד.‬
‫אני נכנס למקום ממש אפל.‬
‫אוי, לא.‬
‫מדברים הרבה על דזמונד רידר,‬ ‫הרוקי שמשמש כגיבוי.‬
‫ארתור, אתה מתכנן שינוי בעמדת הקוורטרבק?‬
‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬