SERIAL OLAHRAGA NETFLIX
Aku tertawa saat mengingat teman-teman SMA atau kuliahku yang berkata
aku tak perlu belajar karena akan jadi atlet,
dan atlet tak perlu berprestasi di sekolah.
Aku tertawa karena saat bersiap bertanding,
aku belajar untuk ujian akhir seperti di sekolah lagi.
Oke, ini panjang. Sparta pack left, age short!
Dummy, pistol, trips left tight!
Two jet, Y-shallow cross, Z-swing!
Gun east right, slot stack, run past three jet chip, X-cattle, Y-lock.
F-mode a trick, cluster right tuna scram, X-steel, Y-cash.
- Can it to Jacks, left cash, H-bronze. - Ayo!
Formasinya east right slot stack.
Formasi pistol.
Harus dimulai dengan pistol atau gun.
Ini dia. Punch right tight.
- Formasi. - Trick biasanya set tiga kali satu.
Memberi tahu posisi semua orang.
Tapi tak hanya berbaris, kami melakukan F-mo.
F-mo to trick cluster right.
- Itu strateginya. - Run past three jet perlindungan.
- Harus lihat situasi. - …mengubah perlindungan.
Nama lain memberi tahu tugas orang tertentu.
Dia harus di luar Justin Jefferson.
Kelce melakukan gerakan tipuan.
Y-cash, y itu intinya.
Chip itu perlindungan ekstra.
- Z melewati bola. - Deep cross.
- Bola. - Jauhkan.
Ke arah Adam.
Namanya agak panjang.
Kedengarannya simpel.
Itu hanya untuk pertandingan Packers.
PERMAINAN PIKIRAN
Tantangan mental posisi quarterback
adalah tiap minggu harus menghadapi strategi yang berbeda.
Serangan tim akan berbeda.
- Jika kau merasa dia menerobos… - Ya, kau berpikir…
- Urus area celah. - Ya.
Kau tahu maksudku?
Sisi buruk dan baik tampil hebat selama beberapa tahun,
kami bersiap untuk segalanya.
54 black.
Kita coba 45 white. Kau harus pindah ke sana.
Kau harus cerdik, menyimpan info dengan cepat,
pandai berkomunikasi.
Ultra eye Acer!
Science hokey!
Itu keahlian yang bisa kau miliki atau tidak.
Dengan keahlian itu pun, aku tetap harus bekerja keras.
Tugasku banyak. Menumpuk.
Strategi dan strategi.
Harus mempelajarinya.
Orang kira tak butuh akademis untuk sukses di olahraga…
Kau butuh itu di posisi quarterback.
2022 - MARKAS CHIEFS
Kita coba celah screen-pass halfback.
Pasti tak dijaga.
- Astaga. - Hei!
- Mereka tak tahu harus apa. - Tentu.
Lab adalah kelas di lapangan, atau kami sebut laboratorium di lapangan.
Siap!
Di sana kami biarkan pemain berkreasi.
Kami melakukannya hari Rabu.
Ayolah. Run pack three jet, slam, X-deep stop, rail U-lock.
Di sana kami membuat strategi.
Seperti tiang melingkar, tahan bolanya, hank funnel.
Harus sempurna karena Pelatih Reid harus menyukainya.
Kami menjaga komunikasi terbuka di antara kami. Patrick dilibatkan.
Dia boleh memberi saran. Aku terbuka.
Snap ganda.
Keputusan akhir ada padaku.
Andy Reid tak hanya mengizinkan, dia ingin mereka melakukannya.
Ini dia! East right slot stack two-nine tornado.
Hei, Pac-Man!
Wide jet, Tom and Jerry.
Banyak nama yang menarik.
Weedwacker, Y-Z hash brown.
Biasanya berkaitan dengan pemain atau kota pertandingan.
No posy for Seattle. Eggs Tampa, Z-bagel.
Vinnie Troy, pivot. Two dicount Montana orange.
Ada yang bernama phone home untuk Sammy Watkins
karena dia suka alien dan semacamnya.
Jika pemain melakukan ini, mereka berkomitmen untuk ini.
Favoritku yang kususun akhir musim
kulakukan minggu pertama saat berubah arah dan berpura-pura melempar ke flat,
lalu kuserahkan pada Clyde untuk mencetak touchdown.
Itu salah satu favoritku yang kususun sepanjang akhir musim.
Kami menamakannya Road Runner karena Clyde mampu berlari sangat cepat.
Ferrari saat bola kuambil ke satu arah, lalu berubah haluan.
Lini pertahanan harus bereaksi
saat aku lari membawa bola, lalu kulempar ke zona akhir.
Kutanya ahli aturan bolehkah quarterback bergerak dan menangkap snap.
Katanya boleh.
Yang terkenal Catching Kelce.
Catching Kelce di kanan atau kiri penanda. Down right buzz.
Kelce membencinya karena dia benci acara itu.
Namaku Travis. Travis Kelce.
Aku pemain futbol untuk Kansas City Chiefs.
Aku mencari cinta.
Itu salahku, 87.
Ada banyak strategi.
Dimulai dengan pelatih, lalu kami buat sendiri.
Itu yang membuat serangan kami spesial.
Pertandingan hebat akhir pekan ini, dan aku tak sabar melihat
Titans datang ke Arrowhead untuk melawan Chiefs
dalam persaingan yang kita sukai.
Pada pertemuan terakhir Titans dan Chiefs,
pertahanan asuhan Mike Vrabel menahan Kansas City tiga poin.
Terlintas kata "sedikit".
Rekor Mahomes 0-2 dalam musim reguler melawan Tennessee Titans.
Akankah kejayaan Titans melawan Mahomes berlanjut?
Tangkapan bagus!
Bagaimana pertandingan Minggu melawan Tennessee?
Kami harus siap bermain.
Tahun lalu kami tak siap dan kami ditaklukkan.
Pertahanan Titans salah satu yang terkuat di liga.
Pelatih Vrabel hebat. Permainan mereka tiap minggu hebat.
Aku tahu orang bercanda,
tapi rasanya seperti melawan Patriots di era awal 2000-an.
Vrabel sangat tangguh.
Vrabel belajar dari Pelatih Belichick.
Mereka menyiapkan banyak halangan yang tak kami duga,
dan kami harus tangguh dan bertarung hingga penghujung.
Malam ini, mereka melawan tim
yang menahan mereka tanpa touchdown musim lalu.
Pertanyaannya adalah
apa ini kebetulan atau mereka punya solusi untuk lini pertahanan ini?
Piano!
Di babak kedua, Chiefs unggul dengan skor 3-0.
Posisi awal bola antara tujuh dan delapan.
Duo less nug. Two jet hit X-comas Y-piano.
Lima belas.
Lima belas, ayo!
Siap.
Black! Ripley's! Ayo!
White 80, siap!
Snap, dilempar ke flat kanan, Hardman di backfield!
Gerakan kaki yang cepat! Merentang! Touchdown, Kansas City!
Ya!
- Keputusanmu bagus. - Ya, Pak!
Piano baru dibuat dan kami terus melakukannya sejak itu.
Mecole Hardman di backfield. Memberinya cukup ruang untuk beraksi.
Taktik membayangi lawan.
Bagus, strategi yang tepat. Pelaksanaan yang mengagumkan.
Aku tahu mereka akan memakai taktik cover two, jadi kupilih piano. Ya.
Entah akan ada apa di tiap pertandingan.
Aku tahu pertarungan melawan Titans akan berat.
Blue 80, siap!
Bagus, Kawan.
Lini pertahanan mereka hebat, banyak pemain diremehkan.
Mereka bertarung sampai akhir.
Mereka mempertaruhkan segalanya untuk pelatih dan tim.
Lempar bolanya!
Kau cepat. Kukira kau tak secepat itu.
Mereka dilatih dengan baik untuk mengasah bakat mereka
hingga menjadi tantangan bagi kami.
Kau baik-baik saja?
- Posisimu bagus. - Ya.
Kita tahu pertandingan ini akan begini.
- Keputusanmu bagus. Teruskan. - Ya.
Babak keempat, down ketiga, dan 17.
Kami tertinggal 8 poin, jadi kami harus melakukan sesuatu.
Kita bisa. Kita butuh satu touchdown lalu kita mengejar.
Satu per satu, dominasi. Ayo.
Pertahanan Tennessee mungkin yang paling diremehkan di NFL.
White 80, siap!
Down ketiga dan 17.
Mahomes dikejar.
Mencari seseorang di depan. Dia lari sendiri. Bisakah dia ke sana?
Dia berhasil! Mahomes ke tengah lapangan untuk down pertama!
Tak bisa mengoper ke siapa pun, jadi dia berlari sejauh 20 yard!
Aku tak sering membawa bola.
Lari membawa bola itu pilihan terakhirku.
Aku bertekad mendapatkan down pertama itu.
Jangan biarkan pria ini lepas dari posisi awal bola.
Mike Vrabel pasti pusing
karena kemampuan Patrick Mahomes melintasi lapangan.
Aku meraih down pertama saat itu,
dan itu penting, dan kurasa itu mengembalikan energi tim kami.
Blue 80, siap, mulai!
Ke garis gawang! Mencetak touchdown!
Kutemukan pilihan bagus kapan bisa berlari dan kapan tak perlu meluncur.
Tapi adakalanya aku harus mengambil risiko untuk memenangkan pertandingan.
- Chiefs mengincar dua poin! - White 80, siap!
Mahomes berlari. Bisakah dia melakukannya?
Dia menyamakan kedudukan dengan skor 17-17!
Lihat kerumunan itu?
Ayo!
Improvisasi yang hebat.
Segala cara untuk menyelesaikan tugas.
Dia memang unik.
Kita melihatnya mengalahkan banyak tim dengan lengannya,
dan dalam rangkaian serangan ini, dia melakukannya dengan kakinya.
Sungguh suatu mahakarya.
Hei, bagus. Bagus. Kau luar biasa dalam menopang tim ini.
Kau menopang tim dengan baik.
Aku tak bisa melakukannya sebaik itu.
Harrison Butker mencoba menendang dari jarak 28 yard.
Siap menerima bola.
Bolanya ditempatkan oleh Townsend.
Tendangannya masuk.
Pertandingan usai!
Kansas City Chiefs menang 20-17 dalam perpanjangan waktu.
Tertinggal di babak keempat, mengandalkan bintang Patrick Mahomes.
Hei, plan permainan yang bagus.
Kau hebat membalikkan keadaan.
Kegigihanmu luar biasa. Perjuangan yang hebat, 15.
- Ya, Pak. - Kemenangan hebat.
Hei. Tidak, kita selalu yakin.
- Kegigihanmu hebat. - Ya, Pak.
- Lini pertahanan juga hebat. - Ya!
Hei! Perjuangan kalian hebat. Perjuangan yang hebat.
Pertahanan terus bertahan. Penyerang terus berjuang.
Tingkatkan performa. Pertandingan penting minggu depan.
- Chiefs, satu, dua, tiga. - Chiefs!
2022 - RUMAH MARIOTA
Quarterback butuh mental yang kuat.
Kami menyusun strategi, menonton rekaman.
Pertahanan beradaptasi, berubah.
Tapi di saat yang sama, jika merasa siap,
kami tak cuma mencoba segala cara untuk bertahan.
Aku beruntung istriku duduk dan membacakan strategi untukku,
lalu kulafalkan.
"Gun, train, right gamma.
Three-gone Stohaus."
Gun, train, right gamma. Three-gone Stohaus.
Kau langsung mulai dengan yang sulit. Astaga!
- Benarkah? - Ya! Astaga.
Semuanya agak panjang. Aku tak tahu harus bagaimana.
- Astaga! - "Twenty-two X."
Twenty-two X.
Astaga, nama strateginya…
Harus mengucapkan kalimat dalam lima detik
yang diulangi lewat penyuara… Seperti main bisikan berantai.
"Speed right pack, F-counter, lucky X-dagger."
Speed right pack, F-counter, lucky X-dagger.
Tiap minggu kami menghafal nama strategi.
Selasa, setelah mendapat plan, kami mulai berlatih lari,
lalu Rabu berlatih down ketiga, mengoper,
lalu Kamis agak lebih singkat,
zona merah dan strategi khusus.
Semua yang dia butuhkan untuk persiapan minggu depan.
Sebelas.
"Pistol, bunch right, Z-counter fly, 19 wash."
Pistol, bunch right, Z-counter fly, 19 wash.
Marcus, walau baru enam pertandingan, apa kau puas dengan yang kau lalui?
Kau pasti merasa kariermu mulus kembali.
Tiga tahun lalu aku dicadangkan pada minggu ini.
Aku melalui proses berpikir dan merenung.
Sepanjang perjalanan itu,
aku harus percaya diri untuk bermain dengan baik.
- Bagus. Jangan menyerah. - Terima kasih.
Kurasa itu membuatnya mati rasa.
Itu pengalaman pertama kami dengan sisi bisnis NFL.
Saat kepercayaan dirimu direnggut, itu berat bagi atlet
karena kurasa itu satu-satunya senjata mentalmu.
Banyak orang dalam situasi sepertiku di liga tak mendapat kesempatan kedua.
Performaku tak baik.
Kemampuan untuk bangkit kembali sangatlah penting.
- Aku menyayangimu. Bermainlah. - Ya. Terima kasih.
Mulai!
Mariota melempar ke zona akhir, touchdown!
Ayo, Kru!
Ayo, Kawan!
Teruskan.
Marcus Mariota. Aku menyukai kisah penebusan.
Direkrut di awal draf, dicadangkan, kini dia mendapat kesempatan.
Kyle Pitts, touchdown!
Terlalu mudah bagi Mariota yang berapi-api.
Permainan hebat bagi Mariota, 10 dari 10.
Aku tak tahu statistiknya hingga pertandingan usai.
Saat bermain, aku cuma fokus menang.
White two!
Lemparan Mariota tetap sempurna.
Saat muda, Marcus Mariota
sibuk mencoba bermain hebat untuk membuktikan layak jadi urutan kedua.
Kini dia siap menerima apa yang diberikan.
Dia tak mengkhawatirkan taktik memukau, dia hanya memikirkan substansi.
Dia pernah direndahkan dan belajar darinya.
Dua!
Mariota menunjukkan kecepatannya, dan dia mendapatkan down pertama.
Ayo! Kita pergi dari sini!
Tahun kedelapan Marcus Mariota di NFL
dan dia mulai memahami banyak hal.
Marcus tetap di sisi kanan, berbelok, touchdown, Atlanta!
Kau bilang ini kisah penebusannya.
Dia bersenang-senang di sisi lapangan.
Upaya dominan untuk Atlanta Falcons.
Mereka meraih kemenangan ketiga musim ini.
Meraih rekor 3-3 itu penting.
Kami di jalur yang benar.
Mencatat salah satu permainan baik tahun itu, pada saat itu, terasa keren.
Aloha!
- Aku baik. - Ada apa?
Pergelangan tanganku.
- Bagus. - Aku tak apa.
Falcons menang tiga dari empat. Perhatikan siapa yang hebat.
Marcus Mariota mengoper 14 kali kemarin. 13 di antaranya berhasil.
Ini penyerang NFC terbaik minggu ini.
Tak ada yang gagal hingga babak keempat.
Falcons? Itu menarik. Rekor mereka 3-3?
- Aku suka Falcons. - Tak kuduga, Falcons 3-3.
Marcus Mariota, apa kau mengalami kebangunan?
Nama-nama ini sulit.
Twist pack right tuna, eight short, dan Z-out.
Twist pack right tuna, eight short, Z-out.
Three scram lick marsh… Y-Marshall, X-diagonal.
Lalu ini harus kita alihkan ke…
- Jacks. - Jacks.
Jacks left.
Oke.
Strategi down ketiga harus kurekam di ponselku.
Nick Mullens memberiku ide untuk merekam strategi di ponselku,
lalu mendengarkannya kembali.
Itu menyimulasikan seperti apa yang kudengar di helmku.
Fleet pack, left sock.
Tiga puluh empat, Wanda balloon, X-Omaha.
Gun fleet pack, left sock, 34 Wanda balloon, X-Omaha.
Turbo, siap?
Speed right, Joe hokey, Z-rub low, X-back.
Can 36, Wanda Bubble.
Wanda Bubble.
Aku menguji diriku untuk memastikan
aku tahu strateginya, dan melihatnya saat kuucapkan.
Stack right clamp, two jet rib.
Aku ingin merasa senyaman mungkin dengan plan permainan tiap Minggu
agar bisa bermain dan tak berpikir.
Tapi butuh kerja keras untuk mewujudkannya.
Rib H-fun, cheddar can, brawl and cheddar, H-bronze. Siap?
Short, pack right tuna.
Can frog deuce. Siap?
Y-short, right clamp, two jet rib,
scrabble X-Mexico…
Turbo, siap?
Y-short to cousin right, Y-fun Zigel bow, dan Jacks left…
Turbo, siap?
Orang yang mengira bahwa
pria seperti Kirk Cousins hanya datang hari Minggu,
bekerja keras dan mencoba menang…
Mereka benar-benar tak tahu.
Aku belum mengubah operan. Ada di kanan belakang.
Aku suka hampir semua yang kau tambahkan di daftarmu.
Ini bagus, tapi jelaskan padaku.
Ya, ada Cousin right of edge, pass 13 dime, rib Z-shake safe. Jadi…
Setelah taktik tipuan, kumulai shake.
Jika berhasil, rute shake bisa diupayakan.
Jika mereka menjegal, kita bisa melempar bola ke tengah lapangan.
Lalu…
Kau tak bisa sekadar mengetahuinya.
Ini harus terpatri.
Aku harus berupaya menjadikannya bagian dari diriku.
Dibutuhkan komitmen dan upaya yang hebat guna mencapainya.
Aku sudah lama melakukan neurofeedback.
Ini cara yang baik untuk melatih otakku
agar berada dalam kondisi terbaik.
Sisi positif latihan ini, aku membiarkannya terjadi.
Selama bisa mengatur dan meluangkan waktu untuk ini,
pelatihan itu bekerja untukku. Aku hanya menonton video.
Aku menyapa Pelatih Knight. Dia terus berjalan.
Kapan pun suaranya terpotong, atau layarnya mengecil atau meredup,
biasanya layarnya memang meredup, itu mengoreksi otak.
Itu menginstruksikan otak
bahwa aktivitas listrik otak tidak di tempat yang tepat untuk fokus.
Ini menjadi pengingat untuk kembali ke tempat untuk fokus,
jadi ini membantu otakku berada di kondisi yang kuinginkan.
…berhenti setelah dua hari.
Agak abstrak,
tapi sebagai quarterback, yang harus memutar otak dan membutuhkan fokus,
menurutku ini bermanfaat.
Aku masih ingat melihat
peta otak kami di komputer bersama saat kami berkencan.
Semua orang harus mencobanya. Terutama atlet dan quarterback.
Untuk melatih otak agar tetap tenang dan stabil
dalam momen menentukan seperti futbol, terutama akhir yang menegangkan.
Itu meningkatkan kemampuan otak.
Dalam sistem baru kami, ada beberapa momen
ketika instingku belum terlatih untuk mencapai kondisi yang kuinginkan.
- Baik. - Ya.
Aku harus belajar dari beberapa kesalahan,
lalu mulai memperbaikinya.
Ada momen di pertandingan Miami
saat aku dan Kevin cekcok soal penjagaan
dan apa yang kami lihat.
Dia bisa bicara dengan tenang padaku dari mikrofonnya ke helmku,
tapi aku tak bisa bicara. Aku tak punya mikrofon.
Untuk berkomunikasi, aku berteriak.
Kirk, bagaimana di lapangan?
Membayangi satu lawan satu. Single high safety!
Dia menjawabku, "Kau harus menenangkan diri."
Hei, kemarilah.
Pertama-tama, tenangkan dirimu.
Saat ini aku dan kau harus sepemikiran. Saat mereka…
Aku tersadar. Mungkin aku harus tenang. Mungkin aku terlalu emosi.
Aku tak mau kehilangan semangat dan fokus, tapi aku harus mengendalikannya.
Kurasa itu bermanfaat bagiku.
Kuperhatikan saat aku tekun berlatih, performaku selalu lebih baik.
Kemenangan Vikings pada minggu kesepuluh di Buffalo
adalah saat dunia mulai menyadari tim Vikings ini mungkin istimewa.
Tapi mundur lagi untuk melihat
saat Kirk Cousins dan pelatih barunya, Kevin O'Connell mulai akur.
Itu pada minggu kedelapan melawan Arizona.
Mereka hampir bermain di level kejuaraan.
Apa perbedaannya?
Saat dia dan Kevin O'Connell bersatu,
saat itulah mereka akan siap beraksi.
Penanda kanan!
Baiklah, ini dia, Kirk. Lakukan Dixie left off.
Baiklah, Dixie Left off.
Dengan three jet lick, F-funky, Z-bench.
Lakukan Dixie left off, three jet lick.
F-funky, Z-bench.
Berpencar saat turbo, siap?
Turbo, siap!
Kirk Cousins, lebih agresif, lebih berperan dalam strategi,
saat bertanding tiap minggu bersama Kevin O'Connell.
Kirk! Itu bagus, Kawan.
Turbo, siap!
Down ketiga, Arizona menyerang. Kirk maju, berlari kencang ke kanan.
Lempar bolanya! Wow.
Cardinals sibuk menghalangi. Tapi Kirk menuju ke 15, 10, 5, touchdown!
Aku suka saat dia melakukan itu karena jarang.
Aku sangat bersemangat melihatnya berlari.
Semua orang bertanya, "Apa yang dia lakukan?"
Itu sungguh mengagumkan.
Aku tak tahu apa yang kukatakan saat itu,
tapi aku ingat seisi Stadion U.S. Bank merasakan hal yang sama.
Apa-apaan itu?
Apa yang baru saja terjadi?
Kirk Cousins mencetak touchdown setelah berlari 17 yard!
Aku tak membantunya dalam strategi itu.
Hei! Itu salah satu permainan terhebat yang pernah kulihat, Kawan.
Aku fokus pada pertandingan melawan Arizona,
dan aku bisa lebih memahami apa yang Kevin inginkan
dalam tiap strategi permainan.
Lakukan wire knoll. Benar, wire knoll.
Lalu stack, left clamp, two timely, Y-swim stucco.
Satu lawan satu. Y-modus, stack right clamp, three timely.
Y-whatever, stucco, satu lawan satu, white.
- Third-and-goal dari satu. - Ayo bersiap!
White, white. Bersiap! White 80, siap!
Cousins melakukan gerakan tipuan, melempar ke kanan, bolanya ditangkap!
Ya!
Touchdown, Vikings!
Itu touchdown National Football League pertama Johnny Mundt.
Benar!
Keputusanmu bagus!
Aku akan menyebut strategi
dan aku lupa nama untuk rute Johnny, yaitu rute yang akan dipakai.
Johnny nomor satu, seharusnya menerima bola.
Aku lupa karena itu baru minggu itu.
…empat belas, F-sift, Z-ghost, Y-whatever.
Aku sudah menyebut strategi lainnya, jadi semua tahu nama yang kumaksud.
Kirk tak perlu menyebutkannya. Aku lupa dan berkata,
"Y-whatever."
28-26, Vikings.
Kita harus memperlambat serangan atau cari cara mengalahkannya.
Ini brutal untuk perlindungan.
- Apa? - Brutal untuk perlindungan.
Entah siapa yang datang dari mana.
- Kau bisa. - Baiklah.
Sekali lagi, 58.
Turbo, siap!
Cousins, shotgun.
Bola diserahkan, melempar ke kanan, dan touchdown!
Ya!
Mereka sudah tahu cara mengalahkan serangan itu.
Itu lemparan yang hebat oleh Kirk Cousins.
Kemenangan 34-26!
- Bagus, Kawan! - Terima kasih.
Hebat. Perjuanganmu hebat.
- 6-1. - Teruskan setiap minggu.
Semuanya mulai berjalan lancar.
Aku ingat keluar lapangan dan merasa
antusias dengan masa depan lini penyerang kami.
- Pertandingan hebat. - Tegang.
Wanita baik.
- Aku tak tahu kau di mana. - Aku di sini menunggu giliran.
- Baiklah. - Hebat.
- 6-1 - Makasih. Kami terima.
2022 - KANSAS CITY, MISSOURI
Mau menonton pertandingan? Duduklah dengan Ibu.
Aku menyukainya.
Dia harus kusuapi.
- Astaga. Mulai lagi. - Aku yakin.
Aku rasa dia tak suka di piring.
Dia ingin aku menyuapinya.
- Setidaknya kuberikan. - Kau tak suka piring?
Aku lihat dari sini.
Ini.
Dia akan makan nuget lainnya.
Ini ciri khasnya. Bersantai dan membiarkan ayahnya menyuapinya.
Ya, tapi selama dia makan, aku tak peduli.
Agak berlebihan.
Dibelokkan atau diubah arahnya?
Belokkan, seperti dia.
Aku akan mengubah arahnya, lalu kubawa lari.
Ada banyak orang di depanmu.
Kau akan menjatuhkan seseorang?
Brittany pemilik Kansas City Current.
Mungkin waralaba paling progresif dalam sepak bola putri hingga saat ini.
- Aku suka. - Itu tepat.
- Ide yang tepat. - Tapi aku suka.
Bisa menonton pertandingan,
tak cuma mendukung tim Kansas City dan olahraga putri,
tapi untuk mendukung dia dan minatnya, itu penting bagiku.
Itu pemain favoritku. Dia aktif dalam segalanya.
Aku bermain sejak usia empat tahun.
Aku kuliah di Universitas Texas di Tyler.
Kami dijatuhkan dan belajar mengatasinya. Ini sepak bola, olahraga yang kompetitif.
Saat jatuh, berdiri dan teruskan.
Jujur, itulah keahlianku.
Lalu aku bermain sepak bola profesional satu musim panas di Islandia.
Itu cepat sekali.
Kita mendengarnya dari sini.
Ya, aku merasa terhormat bisa ikut menjadi pemilik.
Penyelamatan yang bagus.
Aku tak bisa jadi kiper.
Dia baik-baik saja. Napasnya hanya sesak.
Aku tak bisa menjadi kiper.
Tak boleh takut apa pun.
Wanita itu hebat.
Kami tak menanyakan, "Hei, kau baik-baik saja?"
Tak membantu berdiri.
Itu membuatku sangat mencintainya. Dia kompetitif sepertiku.
Aku merasa para pelatih mempersiapkan kami bertanding.
Kami menonton dan mempersiapkan segalanya.
Aku akan mencatat pertandingan yang kutonton,
lalu kutulis ulang di iPad, kurapikan dan kutulis ulang.
Menulis ulang membantu belajar. Banyak orang begitu.
- Tulis dua kali. - Aku menulis dua kali.
Lalu kulihat detailnya.
Strategi apa yang akan lawan pakai terhadap kami?
Itu perkembangan terbaikku.
Aku memahami apa rencana tim-tim lain untuk mengganggu gaya bermain kami.
Mungkin ada satu plan, lalu plan lain di pertandingan berikutnya.
Itu kusadari saat melawan New England.
Mereka selalu memainkan plan berbeda. Itu kunci kehebatan Bill Belichick.
Jadi, semua kupersiapkan.
Aku menonton dua, tiga rekaman calon lawan kami.
Kucoba menonton lima, enam rekaman lawan berikutnya.
Untuk lawan divisi, aku menonton semua pertandingan Chargers.
Pemain mereka berbakat.
Melawan Chargers berbeda karena tim mereka dinamis.
Lini penyerang dan pertahanan mereka dinamis.
Detail kecil seperti…
Pemain itu menyerang. Bagaimana aku bisa tahu taktik rahasianya?
Saat menyerang, apa posisinya lain? Apa arti bahasa tubuhnya?
Jika menyerang, pemain bertahan lebih awas karena harus berpindah ke posisinya.
Mungkin pemain bertahan harus diam di tempat
atau menjauh untuk memberi ruang menyerang.
Yang kulihat mereka bergerak. Tak ada yang ikut bergerak,
berarti itu penjagaan zona.
Walau ada banyak pergerakan, nickelback ini diam di posisi awal bola.
Dia tak bergerak. Ada pergerakan, dia diam.
Itu indikasi dia akan menyerang.
Satu lagi, selagi dia menyerang, pemain bertahan di sisi lain mundur.
Bosa, 97, tak mundur, mereka ingin dia menekan.
Jika melihat 8, Van Noy, walau dia pandai pass rush,
dia juga bisa membayangi lawan.
Gabungkan dengan nickelback lain,
perlindungan bisa diubah agar mereka diadang.
Satu lawan satu di zona luar.
Bagaimana agar terlindung agar alih-alih melempar ke flat,
aku bisa melempar jauh?
Tim tak menyerang kami karena tak mau kami punya peluang.
2022 - LOS ANGELES, CALIFORNIA
Kudengar kau punya koleksi di rumah.
Quarterback Patrick Mahomes menandatangani kaus untukmu.
Benar, lalu kubilang jika dia datang ke rumahku,
dia akan mendapatkan ayam berisi keju ricotta
dengan bayam dan saus kental.
- Apa? - Lalu aku diundang ke Stadion SoFi.
Aku jalan di lapangan.
Dia berlari ke arahku. Dia sosok yang sangat besar.
Gabungan enam atau tujuh orang.
Kemarilah. Terima kasih sudah datang.
- Aku senang. - Ya, Pak. Ini untukmu.
Dia bilang punya kejutan, lalu memberiku kausnya.
Itu keren sekali.
- Oke. - Aku suka itu.
- Ini bagus. - Terima kasih. Nikmatilah.
Bersenang-senanglah. Ya. Semoga penggemarku…
Tak banyak cerita, tapi beredar di medsos.
Dia mau menonton Chiefs. Kupikir, "Itu The Fonz!
Kau harus memberikan apa yang dia inginkan."
Dia akan bertanding, menjatuhkan, berlari, melempar,
lalu kesakitan dan…
Semua itu.
Semua itu. Saat hendak pergi, dia berbalik dan berkata…
Aku mau makan malam itu.
- Tentu! - Aku mau. Kuluangkan waktu akhir musim.
- Tentu. - Baiklah.
"Aku mau makan malam itu."
Lalu dia pergi.
Jadi, aku tak sabar untuk makan di rumah Winkler.
Baiklah.
Selalu ada ruang di mejaku untukmu.
Aku menghargainya. Ya, Pak.
Chiefs unggul dengan rekor 66 menang, 58 kalah, 1 imbang.
White 80, siap…
Ini melibatkan selisih satu skor, Chargers-Chiefs.
Pertandingan kedua dan terakhir musim reguler.
Mahomes masuk ke celah, berlari, memegang bola, dijatuhkan.
Kyle Van Noy, pemain bertahan Chargers.
Mereka sudah menjatuhkan Mahomes berulang kali.
Siap!
Mahomes mundur. Lawan menekan. Melempar ke kiri.
Membidik ke Kelce. Tak ditangkap.
Jadi, ada tekanan untuk Chargers.
Ini three-and-out untuk rangkaian serangan kedua Chiefs.
Lawan divisi yang paling sengit mengadang kami di liga.
Karena sudah sering berhadapan,
kami harus punya jurus pemungkas karena mereka tahu semua jurus kami.
Mahomes menghadapi tantangan. Melihat lima pengadang dari Chargers.
Buy down nine.
Blue 80, siap!
Yang bergerak dari tiga tight-end adalah Fortson.
Mahomes membidik ke Fortson! Menangkapnya di dalam garis 5 yard!
Jody Fortson, wheel route!
Kita berhasil.
Lemparan hebat oleh Mahomes,
yang melemparnya sejauh 40 yard ke Fortson, 88.
Siap!
Snap ke Mahomes, melempar, membidik Kelce.
Melewati jegalan, berlari miring, masuk ke zona akhir.
Touchdown! Kansas City!
Bagus!
Kerjamu bagus, Kawan. Bagus.
Dia masuk. Bersiaplah.
Jika tiga menyerang, Kelce akan berhadapan dengan linebacker.
Pertandingan divisi melawan Chargers
mempersiapkan kami ke playoff karena mereka yang terbaik di liga.
Babak keempat, down ketiga dan empat
untuk Mahomes dan Chiefs, tertinggal 4 poin.
Hei, siapkan light 49 black!
Mahomes, ketiga dan empat, memberi tahu strateginya.
Siap!
Menerima bola, tetap di celah, melempar.
Ditangkap di garis 25 yard, Kelce, di 20, 15, menghindari tekel.
Di sisi kanan, touchdown!
Itu kawanku yang hebat!
Hei, itu kawanku!
Untungnya, aku punya banyak pemain hebat, terutama 87.
Tiap kali pertandingan terancam bahaya, dia menyelesaikan strategi.
Y-shallow cross, Z-swing is a man-beater dan operan shallow Kelce.
Lini pertahanan menjaga permainan saat lini penyerang kesulitan,
tapi kami melawan tim hebat.
Aku memercayai rekan timku, tapi bersiap jika harus mencetak poin.
Aku harus siap beraksi.
Herbert, bisa berdiri tegak.
Melempar ke kanan. Membuat penyesuaian, Keenan!
Kapten!
Bersiap mencetak poin!
Down kedua dan goal-to-go di 7 yard.
Serangan Chiefs datang. Melempar. Touchdown, Joshua Palmer!
Chiefs butuh touchdown. Mereka tertinggal 4 poin dengan 27-23.
1 menit 46 detik lagi.
Kita lihat apakah Mahomes memiliki keajaiban Minggu malam.
Ini sangat cocok untuk dituntaskan oleh Patrick Mahomes.
Ya.
Antusiasmenya tinggi.
Aku berlatih setahun untuk momen-momen itu dan hanya segelintir selama karier NFL,
touchdown penentu kemenangan atau walk-off touchdown.
Ayo lakukan.
Satu per satu.
Ada dua time out.
Rangkaian serangan dua menit merupakan wujud dari latihan seminggu.
Chiefs harus maju 75 yard dalam 1:46 untuk memenangkan pertandingan.
Siap!
Snap ke Mahomes, mundur. Mendekati garis sisi.
Ditangkap Valdes-Scantling. Chiefs mendapat 20 yard pada down pertama.
Ocho juke left!
Kita mulai!
Siap.
Mahomes berlari ke kiri.
Dia akan berlari maju dan terdorong keluar di wilayah Chargers.
Y-three wide!
Siap!
Chargers 46 yard, 1 menit 5 detik lagi.
27-23. Mahomes melempar jauh. Ditangkap di garis 35 yard.
Ocho juke left!
Juke left!
Kita bisa.
Di 34 yard Chargers dengan sisa 53 detik dan terus berkurang.
Mahomes menerima bola di pertama dan 10.
Sekarang berlari maju, garis 30 yard, 25, 20,
meluncur dan berhenti di 17 yard.
Time out!
Waktu terus berjalan, Chiefs meminta time out, tersisa 37 detik lagi.
Setelah menarik napas, aku ingin main sebaik mungkin untuk mencetak poin.
- Suka shallow cross flank? - Apa?
- Suka shallow cross flank? - Suka.
Strategi Pelatih Reid tak terpikirkan,
tapi saat dia sebutkan, kupikir itu sempurna.
Aku suka permainannya karena jika satu lawan satu,
pemain yang diberi rute akan bisa memenangkan ini.
Itu bagus untuk segala permainan. Bisa mengatasi semua teknik penjagaan.
Tersisa 37 detik lagi.
Zebra motion, tray right, two jet, Y-shallow cross Z-swing.
Kami bersiap untuk berbagai hal dan itu yang membuat Kansas City spesial.
Siap!
Chiefs menguasai bola di 17 Chargers.
Tiga pemain Chiefs di kiri.
Mahomes, menyilang, ditangkap Kelce, garis 10 yard, 5 yard! Touchdown!
Dan Kansas City Chiefs mengalahkan Chargers!
Ini kehebatanku!
Kebangkitan hebat Chiefs!
Hei!
Semuanya keren!
Kawan!
Kansas City Chiefs selalu terlihat seakan-akan hampir kalah,
lalu mereka melakukan keahlian mereka, yaitu mencari cara.
Untuk bisa begitu, aku hilang kendali.
Aku tak tahu apa yang kukatakan, tapi pasti tak cocok untuk anak kecil.
Perkataanku mungkin agak liar,
dan kita mungkin bisa merekam itu di episode ini.
Hei!
Ini keahlianku!
Permainan Patrick buruk karena bayinya akan lahir.
Apa yang kau lakukan?
Kirk Cousins mau hapus cibiran tak layak di jam tayang utama.
Aku harus tampil maksimal, jika tidak, dia akan menghabisiku.
Rekor Falcons berubah menjadi 4-6.
Kalah menyebalkan. Membuatku terpuruk.
Celaka.
Banyak yang membicarakan Desmond Ridder, si cadangan.
Arthur, kau berencana mengganti quarterback?
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta