Я сміюся, коли згадую своїх друзів зі школи чи коледжу, які казали,
що я не мушу вчитися, бо стану спортсменом,
якщо спортсмен погано вчиться, нічого страшного.
Мені смішно, бо кожна гра, готуючись до гри,
я готуюся, як до останнього іспиту, наче знову в школі.
Гаразд, забагато слів. Спарта пек ліворуч, ейдж-треш!
Стек вправо, клемп трейс!
Джо Хокі! Джет Г'юстон, потім турбо. Готові?
Зі-Мо до ближнього лівого ейсу, Х2-чіп.
Дабл дрег боул, даммі спот, кол хард-3.
Коли я це кажу, я бачу в голові,
що ми почнемо слот-формацію.
Зробимо Z-хрест.
Тож Адам почне слот, а Джастін
перейде через формацію, щоб закінчити.
-Формації. -«Трік» це зазвичай наступ 3x1.
Каже всім, де ставати в лінію.
Але ми не будемо стояти вишикувані, а зробимо F-мо.
F-мо, щоб обдурити правий кластер.
-Скажу вам, що це за гра. -«Біг повз три джет» — захист.
-Я маю думати про читання. -…Я змінюю захист.
Інші теги, які повідомляють хлопцям, що їм робити.
Він має бути за Джастіном Джефферсоном.
Зазвичай Келс імітує ран, ми замикаємо.
«Y-кеш» — лінії на повороті.
«Чіп» — додатковий захист.
-Z — над м'ячем. -Фейк глибокого хреста.
-Текл м'яча. -Вийняти.
До Адама через м'яч.
Ігрові вигуки трохи затягуються.
Звучить досить просто.
Так було лише для гри з «Пекерс».
Ця формація схожа на наступальну гру у захисті, ми її часто називаємо.
І коли я кажу: «фінт, фінт…»
Гей, фінт!
Коли ми потрапимо до тієї ж формації, кинемо м'яча,
тут вже йдеться про майстерність гри.
Кожного тижня стикаєшся з іншою схемою.
Команди атакують по-різному.
-Якщо відчуваєш, що битимуть сильно… -Так, думаєш…
-Так, працюй у «кишені». -Ага.
Розумієте, про що я?
Є добре й погане в успіху останніх кілька років,
ми дивимося, готуємося до всього.
Отже, мій 54 чорний.
Давай на мій 45 білий. Тобі доведеться перейти туди.
Треба мати гострий розум, швидко засвоювати інформацію,
бути хорошим комунікатором.
Ультра ай ейсер!
Саєнс хокі!
Деякі навички, які, у певному сенсі, або є, або немає.
Але навіть маючи такі навички, я все одно мушу важко працювати.
У мене дуже багато роботи.
Багато ігор.
Треба дивитися, вивчати.
Люди, які думають, що не треба вчитися, щоб досягти успіху в спорті…
На позиції квотербека ти мусиш.
БАЗА «ЧІФС»
«ЧІФС»
Перейдімо до короткого пасу півзахисника.
-Бро… -Точно не покритий.
-Господи. -Гей,йо!
-Вони не знатимуть, що робити. -Не знатимуть.
Леб — клас або, як ми ще кажемо, лабораторія на полі.
Увага!
Саме там ми даємо гравцям трохи творчості.
Ми робимо це переважно по середах.
Давай. Ран пек-3 джет, слем, X-діп стоп.
Там ми створюємо свої ігри.
У колі сидимо над м'ячем, хенк фаннел.
Вони мають бути ідеальними, щоб сподобатися тренеру Ріду.
Ми намагаємося підтримувати відкриту комунікацію, Патрік наглядає.
Він може прийти до мене з будь-чим, я відкритий.
КАНЗАС-СІТІ, МІССУРІ 2022 РІК
«ЧІФС»
Давай хафбек виконає короткий пас.
-Бро… -Точно неприкритий.
-Боже мій. -Гей, ти!
-Вони не знають, що робити. -Ні.
Отже, лаб — це клас на полі або, як ми кажемо, лабораторія на полі.
Увага!
Тут ми даємо гравцям трохи творчості.
По середах, переважно.
Давай. Біг зграєю, джет, слем, Х-стоп, рейл ю-лок.
Ось де ми вигадуємо наші ігри.
Як колона, сиди над м'ячем, хенк-фаннел.
Мають бути ідеальні, бо має сподобатися тренеру Ріду.
Ми стараємося тримати відкрите спілкування. Патрік це пильнує.
Я відкритий до пропозицій. Будь-яких.
Дабл снеп.
За мною останнє слово.
Енді Рід не лише дозволяє їм так робити, він ще й їх заохочує.
Ось так! У нас є східний правий стек, 2-9 торнадо.
Гей, Пак-Мен!
Вайд джет, Том і Джеррі вправо.
Багато цікавих імен.
Наркоман, Y-Z дерун, яєчня.
Зазвичай пов'язані з гравцем чи містом, у якому ми граємо.
У Сіетла нема девізу.
Яйця Тампи, Зі-Бегель. Вінні Трой, умивальник.
Дві «Монтани Оранж» зі знижкою.
Ми кликали Семмі Воткінса «телефонною будкою», бо
він цікавився всякими прибульцями.
Коли хлопці так роблять, вони приживаються.
Моє улюблене, з яким я працював усе міжсезоння,
було, коли я виконав реверс-аут і вдав, що кину у флет,
а потім потайки передав Клайду для тачдауну.
То було моє дитя, над яким я працював усе міжсезоння.
Ми назвали його «Марафонець», бо Клайд — малий…
Швидкі ноги, тож «Марафонець».
Був «Феррарі» — я зловив снепа в одному напрямку і подав назад.
Очевидно, захист має зреагувати,
бо я впіймав снеп і побіг, а хлопець у енд-зоні був без захисту.
Я спитав нашого працівника, чи може квотербек
ловити снеп під час руху?» Він такий: «Думаю, так».
Знаменитий «Ловлячий Кельс».
Ловлячий Кельс справа чи зліва. Правий нижній пас, лови Кельсе.
Він її не любить, бо ненавидить шоу, на якому був.
Мене звуть Тревіс. Тревіс Кельс.
Я професійний футболіст клубу «Канзас-Сіті Чіфс».
І я шукаю кохання.
Вибач, 87.
Ми багато вигадуємо.
Починаємо з тренерів, а потім і нам.
Думаю, саме тому наш наступ такий особливий.
Чудові ігри на вихідних, одну з яких я не можу дочекатися,
«Тайтнз» їдуть на Ерроухед-Стедіум для битви з «Чіфс»
у суперництві, яке ми не знали, що любимо.
Я тебе розумію. У минулому матчі «Тайтнз» з «Чіфс»
захист, тренований Майком Врабелем, відстав від Канзасців лише на 3 очки.
Слово «мізерний» спадає на думку.
Махомес без перемог, але з 2 поразками в іграх регулярного сезону проти «Тайтнз».
Чи втримаються «Тайтнз» проти Махомеса цього тижня?
Гарно зловив!
Що думаєте про матч з Теннессі у неділю?
Так, треба готуватися. Тобто
минулого року ми були неготові і програли.
Захист «Тайтнз» — один з найсильніших суперників у лізі.
Врабель — чудовий тренер. У них крутий план гри щотижня.
Люди жартують про це,
але, відчуваю, буде схоже на гру з «Петріотс» на початку 2000-х.
Врабель був рушійною силою.
Врабель, очевидно, навчився у тренера Белічика.
У них більше непередбачених питань, яких не очікуєш,
тож маєш бути сильним і боротися до кінця кожного разу.
Вони зіткнуться з єдиною командою,
яка минулого сезону обіграла їх без тачдауну.
Тож питання в тому,
чи то була випадковість, чи вони встоять проти їхнього нападу?
Піаніно!
Вже у другій чверті«Чіфс» ведуть з рахунком 3:0..
Лінія сутички між сьомою і вісьмою.
Дуо менше наг. Два джет удар Х-коми Y-піаніно.
П'ятнадцять.
П'ятнадцять, вперед!
Готуйтеся!
Чорний! Ріплі, Ріплі, Ріплі! Вперед!
Білий 80, готовий!
Швидкий снеп, кидають правий флет, Хардман на бекфілді!
Джиттербаґ, рухайся! Витягується! Тачдаун, Канзас-Сіті!
Так!
-Чудова реакція. -Так, сер!
Піаніно щойно вигадали, відтоді й прижилося.
Мекол Хардман шикується на задньому полі. У нього більше місця для роботи.
Захист мен-ту-мен.
Чудова робота, продумана гра. Прекрасне виконання.
Я знав, що буде дабл або захист половини поля, тож піаніно. Ага.
На кожному матчі не знаєш, чого чекати.
Коли гратимемо з «Тайтнз», буде важка битва.
Блакитний 80, готовий!
Молодець, хлопче.
У них чудова лінія захисту, багатьох хлопців недооцінюють.
Вони грають жорстко до свистка.
Вони зроблять усе для тренера та команди.
Кидай!
Чудово пробіг. Я подумав: «Ти не такий вже й швидкий».
Вони дуже добре треновані, а ще талановиті,
так що гра з ними для нас нелегке завдання.
Усе гаразд?
-Я знаю, що ти в нормі. -Так.
Ми знали, якою буде ця гра.
Ти приймаєш добрі рішення. Так тримати.
Ага.
Була четверта чверть, третій даун і 17 ярдів.
Ми відставали на вісім балів, тож треба було щось робити.
Ми впораємося. Усе під контролем. Нам треба один тачдаун і все гаразд.
Одна гра за раз, домінувати. Поїхали.
Захист Теннессі, можливо, найбільш недооцінена в НФЛ.
Білий 80, готовий!
Третій даун і 17 ярдів.
Махомеса переслідують.
Шукає когось у глибині даунфілду. Буде бігти сам.
Він зможе добігти?
О, так! Махомес у центрі поля для першого дауна!
Не було кому пасувати, тож він сам заробив 20 ярдів!
Зазвичай я так сам не бігаю.
Принести м'яч був єдиний вихід.
Я рішуче сказав: «Спершу зроблю перший даун».
Не можна дозволити йому вийти за межі свого кута.
У Врабеля, певно, заболіла голова
від Патріка Махомеса і його здібностей на полі.
Мені тоді вдалося забити перший даун,
який був крутим дауном, і, думаю, у нас відкрилося друге дихання.
Вперед, синій 80, увага!
До лінії воріт! Готові до тачдауну!
Я знайшов золоту середину, коли можна бігти, а коли не ковзати.
Але у певні моменти мені доводилося ризикувати,
щоб вигравати ігри.
-«Чіфс» зіграють нічию! -Білий 80, готовий!
Махомес біжить. Він побіжить ще раз?
І він зрівняв рахунок у 17 очок!
Бачиш натовп?
Хлопче, ходімо!
Яка імпровізація.
Усе, аби виконати роботу.
Він унікальний, справді.
Ми бачили, як він перемагав стільки команд своїми пасами,
а сьогодні він зробив усе своїми ногами.
Просто шедевр.
Гей, молодець. Так тримати. Чудово, чуваче.
Чудово підтримав команду.
ЕНДІ РІД ГОЛОВНИЙ ТРЕНЕР «ЧІФС»
Гарна робота. Я б сам краще не впорався.
Гаррісон Баткер — спроба на 28-ярдовій лінії.
Готовий до снепа.
Таунсенд тримає м'яч для кікера.
І хороший удар.
Гра закінчилася!
«Канзас-Сіті Чіфс» виграли в овер-таймі з рахунком 20:17.
Піднялися знизу в четвертій чверті, надіючись на зірку Патріка Махомеса.
Чудово продумана гра, друже.
Агов. Так тримати. Завжди.
Чудово. Продовжуй боротися, 15.
-Так, сер. -Чудова перемога, бро.
Агов. Ні, ми завжди віримо.
-Оце так робота, молодець. -Так, сер.
-Лінії нападу теж точно. -Так!
Гей! Загалом, там тримати. Оце битва.
Захист тримає нас у грі. Коли рахується напад, ми це зробили.
А тепер відпочивати. Наступного тижня у нас велика гра.
-«Чіфс» на три. Один, два, три. -«Чіфс»!
АТЛАНТА 2022 РІК ДІМ МАРІОТИ
Гра квотербека більше розумова.
Ти плануєш гру, дивишся запис.
Захист, очевидно, пристосується, міняється.
Але водночас, якщо відчуваєш, що готовий,
не просто пробуєш усе, аби виграти.
Мені дуже пощастило, моя дружина сидить і читає мені ігри,
а я їх декламую.
«Ґан, тренуй праву гамму».
«Три минулих Стохауза».
Ґан, тренуй праву гамму Три минулих Стохауза.
Ти вибрала складну. Очманіти!
-Справді? -Так! Господи.
Вони усі багатослівні. Я не знаю, що ти від мене хочеш.
-Тихо! -«Двадцять два ікс».
Двадцять два ікс.
Боже, ігрові команди…
Треба прокричати речення практично за п'ять секунд,
його повторюють у навушниках, а потім… Як зіпсований телефон.
«Швидкий правий пек, Ф-каунтер, щасливий ікс-кинджал».
Швидкий правий пек, Ф-каунтер, щасливий ікс-кинджал.
Щотижня ми займаємося його іграми.
У вівторок, коли їм дають план гри, ми почнемо з бігу,
а у Середу — ніби третій даун, пасова гра,
а по четвергах трохи коротша,
червоні зони та особливі прийоми.
Що завгодно, щоб підготуватися до наступного тижня.
Одинадцять.
«Пістолет, правий банч, З-каунтер, 19 вош».
Пістолет, правий банч, З-каунтер, 19 вош.
АЙ-БІ-ЕМ ПЕРФОРМАНС ФІЛД
Маркусе, я знаю, було лише 6 ігор,
але з огляду на те, що ви пройшли, наскільки це задовольняє?
Ти маєте відчувати: «Я повертаюся до кар'єри».
Знаєте, цього тижня три роки тому мене відсторонили.
Ти проходиш процес, заглибившись в себе, рефлексуєш.
Я завжди знав,
що маю бути впевненим, щоб грати на високому рівні.
-Гарна гра, Маркусе. Не здавайся. -Дякую.
Я б сказала, він трохи зміцнів.
То був наш перший досвід у бізнесовому боці НФЛ.
Коли у тебе забирають впевненість, тобі важко як спортсмену.
Бо я думаю, що це єдина ментальна зброя.
Якщо брати по всій лізі, багато хлопців не мають другого шансу.
Я недостатньо добре грав.
Тож, мати можливість відновитися було дуже важливо.
-Я люблю тебе, бро. Йди влаштуй гру. -Так. Дякую.
Увага!
Маріота летить до енд-зони, тачдаун!
Ходімо, командо!
Ходімо, малий!
Треба йти.
Маркус Маріота, класна історія спокути, чи не так?
Відразу обрали на драфті, він отримав можливість.
Кайл Піттс, тачдаун!
Надто легко для Маріоти, він в ударі.
Яка гра Маріоти, 10 пасів з 10.
Я й гадки не мав, який був рахунок, доки гра не скінчилася.
Ти просто зосереджений на перемозі.
Білий два!
Маріота виконує ідеальний кидок.
Маркус Маріота казав, що в дитинстві
намагався добре грати, щоб потрапити у другий загальний відбір.
А тепер такий: «Заберу усе, що дадуть».
«Я не хвилююся через увагу. Мене просто хвилює зміст».
Він був покірливий і отримав урок.
Два!
Маріота показує швидкість і робить перший даун.
Ходімо! Геть звідси!
Маркус Маріота восьмий рік у НФЛ,
він справді починає багато в чому розумітися.
Маркус тримає правий бік, повертає за ріг, тачдаун Атланта!
Ви сказали про історію його спокути.
Він гарно проводить час на бічній лінії.
Домінуюче зусилля «Атланти Фелконс».
Вони отримують третю перемогу сезону.
Дістатися до 3-3 було важко.
Ми знову на вірному шляху.
Бути на одній з найкращих ігор року
круто.
Алоха!
-Усе добре. -Що таке?
Трохи зап'ястя болить.
-Смачно. -Все буде добре.
«Фелконс» виграли три з чотирьох ігор.
Дивіться, кому зараз гаряче.
Маркус Маріота вчора зробив 14 пасів. Він виконав 13 з них.
Ось найкращий гравець НФЛ тижня.
Він виконував кидки до четвертої чверті.
«Фелконс»? Цікаво. Тобто, 3 перемоги і 3 поразки?
-Люблю «Фелконс». -Не знала, що у «Фелконс» 3-3.
Маркусе Маріото, у вас що ренесанс?
Важко назвати це грою.
Твіст пек правий тунець, вісім шот, Z-аут.
Отже, твіст пек правий тунець, вісім шот, Z-аут.
Три скрем лік марш… Y-Маршалл, Х-діагональ.
А потім ми канимо це…
-на Джека. -Джеку.
Джеки пішов.
Добре.
Треба записати ігри з трьома даунами на телефон.
Нік Малленс подав мені ідею записати ігри на телефон,
а потім послухати їх.
Найкраща імітація гри, коли чуєш її у шоломі.
Отже: «Фліт пек, ліва шкарпетка».
Тридцять чотири, Ванда балун, Ікс-Омаха.
Ґан фліт пек, ліва шкарпетка, Ванда балун-34, X-Омаха.
На турбо, готовий?
Швидкий правий, Джо-хокі, З-руб низький, Х-назад.
Банка-36, Ванда бабл.
Я перевіряю себе, щоб відчути, що я знаю прочитане, знаю гру,
і коли я це кажу, я її бачу.
Стек правий клемп, два джет ребра.
Стек правий клемп, 2 джет ребра.
Я хочу потрапити туди, де щонеділі
почуваюся максимально комфортно з планом,
щоб я міг просто грати і не думати.
Але для цього потрібно багато роботи протягом тижня.
Ріб H-фан, чеддер кен, бійка і чеддер, Н-бронза на турбо, готові?
Ікс-шот твіт, райт пек туна.
Кен фрог двійка на турбо, готові?
Y-шот до кузена, райт клемп, два джет ріб,
скрабл X-Meксика…
На турбо, готові?
Y-шот до кузена вправо, Y-фан Зігель боу, лівий Джекс…
На турбо, готові?
Люди, які думають,
що такий хлопець, як Кірк Казінс, з'являється в неділю,
віддається грі на всі 100 і намагається виграти,
й гадки не мають.
Гаразд, гру з пасом я ще не пройшов. Вона ззаду справа.
Мені подобаються майже всі, які ви записали на аркуші.
Добре, але розкажи мені про них.
Так, тож «Казін райт офф едж, пас 13 центів, реберний Z-змія». Отже…
Після імітації, я починаю з маршруту.
Якщо вони взагалі вимкнені, можна працювати.
Тоді якщо вони зупинять наші плани, ти намагатимешся закинути м'яч у поле.
А потім…
Не можна дозволити собі знати «досить добре».
Його треба знати.
Треба довести до інстинктивного виконання.
А для цього потрібен зовсім інший рівень працьовитості.
Я займаюся нейрофідбеком більше 10 років.
Чудовий спосіб для мого мозку
навчитися працювати на повну.
Найкраще у тренуванні те, що ти просто тренуєшся.
Якщо можеш налаштувати його і приділити час,
навчання допоможе тобі. Просто дивися відео.
Я сказав: «Привіт, тренере Найт». Він просто йшов.
Якщо звук вимикається, екран зменшується
чи затуманюється, більшість часу екран тьмяніє,
коригує ваш мозок.
Дає інструкції мозку, що
електрична активність мозку не там, де вона має бути зосереджена.
Наче нагадування про те, щоб треба сфокусуватися,
це допомагає тримати мозок у тонусі.
…але звільнився за два дні.
Трохи абстрактно,
але робота квотербека розумова, вона вимагає такої концентрації,
думаю, у цьому є користь.
Я досі пам'ятаю, як ми дивилися на
карту мозку на комп'ютері разом, коли ще зустрічалися.
Думаю, кожен має це робити.
Особливо спортсмени, квотербеки.
Тренувати мозок зберігати спокій
у моменти боротьби, як футбольні ігри,
особливо напружене закінчення,
думаю, виводить на новий рівень.
У нашій новій системі були моменти, коли
мої інстинкти ще не були такими, як я хотів.
-Зрозуміло. -Завжди.
Тож довелося вчитися на кількох помилках,
а потім почати виправляти.
Був момент у грі в Маямі,
коли ми з Кевіном сперечалися про захист
і те, що ми бачили.
Тож він може говорити зі мною спокійно зі свого мікрофона в шолом,
але я не можу говорити з ним. У мене нема мікрофона.
Щоб спілкуватися, я кричу через поле.
Кірку, що ти там знайшов?
Є захист, сінгл-хай!
Сінгл-хай сейфті!
Він відповідає: «Заспокойся».
Гей, йди сюди.
По-перше, розслабся.
У такі моменти ми з тобою повинні бути на одному боці. Коли вони…
Може, мені треба заспокоїтися. Може, я надто гарячий.
Я не хочу втрачати таку зосередженість,
просто хочу її контролювати.
Гадаю, це мені дуже допомогло.
Я помітив, коли старанно готувався до тренувань,
це завжди корелювало з тим, що я грав краще.
Перемога 10-го тижня вікінгів у Баффало,
коли світ почав розуміти, що команда «Вікінгів» може бути особливою.
Повернімося ще далі, щоб знайти,
коли Кірк Казінс і його новий тренер, Кевін О'Коннел, почали конфліктувати.
Був восьмий тиждень проти Арізони.
Вони так близько до гри на рівні чемпіонату.
Яка різниця?
Коли він і головний тренер, Кевін О'Коннел, синхронізуються,
тоді вони готові грати.
Правий хеш!
Гаразд, тримай, Кірку. Давай, Діксі лефт-офф.
Гаразд, Діксі лефт-офф.
З трьома джет-лік, F-фанкі, Z-бенч.
Виконую Діксі лефт-офф, три джет-лік.
F-фанкі, Z-бенч.
Хафбек брейк на турбо, готові?
Готуйся, давай!
Кірк Казінс, агресивніший, трохи більше залучений до гри,
щотижня грає з Кевіном О'Коннеллом.
Кірку! Чудова робота, друже.
Готуйся, давай!
Третій даун, Арізона спішить на 4 ярди. Кірк підходить, біжить праворуч.
Відклади м'яч! Ого.
«Кардіналз» всюди. Але Кірк на 15, 10, п'ять, тачдаун!
Люблю, коли він так робить, бо це рідкість.
Ти подвійно радієш, коли бачиш, як він бігає.
Усі такі: «Що? Що він робить?»
Отже, вражаюче.
Я не зовсім знаю, що сказав у той момент,
але пам’ятаю, що велика частина стадіону, ймовірно, відчувала те саме.
Що це, в біса, було?
Що в біса сталося?
Кірк Казінс забив тачдаун на 17 ярдів!
Я нічим йому не допомагав.
Гей! Одна з найкращих ігор, яку я бачив, бро.
На грі проти «Арізони» я був дуже зосереджений,
міг краще розуміти, що хотів Кевін
на основі плей-ін та плей-аут.
Давай вайр-кнолл. Правий вайр-кнолл.
Стек, лівий клемп, два вчасно, Y-свім стакко.
Один-на-один, будьте готові до восьми. Y-модуль, стек правий клемп,
Y-якийсь, стакко, один-на-один, білий.
-Третій даун від одного. -Нам треба йти!
Білий. Готово! Білий 80, готовий!
Казінс в центрі. Він імітуватиме фліп, кине вправо, спіймали!
Так!
Тачдаун, «Вікінги»!
Перший тачдаун Національної футбольної ліги Джонні Мундта.
Так!
Чудова гра!
Я ввійшов у гру
і забув, який у нас був маршрут Джонні, тобто маршрут гри.
Джонні був першим і мав отримати м'яч.
Я зовсім забув, бо того тижня це було нове.
…Чотирнадцять, F-сіфт, Z-привид, Y-якийсь.
Я назвав усе інше, тож усі з гурту знали, що це та гра.
Кірку навіть не треба вимовляти термін. Тож я просто забув і сказав:
«Y-якийсь».
«Вайкінгз» — 28:26.
Треба сповільнити бліц або знайти спосіб його перемогти.
Жорстокий заклик для захисту.
-Що? -Жорстокий для захисту, нічого не готово.
-Я не знаю, хто звідки йде. -Ти зможеш.
Гаразд.
Знову 58.
Готуйся, давай!
Казінс — шотґан.
Шот дроп, кидок праворуч і тачдаун!
Так!
Вони придумали, як перемогти бліц.
Чудовий кидок Кірка Казінса.
Перемога — 34:26!
-Чудова робота! -Дякую.
Неймовірна робота. Ось як треба битися.
-Шість перемог, 1 поразка. -Так тримати.
Усе почало працювати, як треба.
Я пам'ятаю, як йшов з поля і думав,
був дуже натхненний нашим результатом.
-Яка гра. -Напружена.
О, добра леді.
Я не знав, де вона. Не знав, де ти.
Я чекала своєї черги.
-Гаразд. -Чудова робота.
-Шість до 1. -Дякую.
Нам підходить.
КАНСАС-СІТІ, МІССУРІ 2022 РІК
Хочеш подивитися гру? Сідай з мамою.
Мені подобається.
Я мушу її погодувати?
-Боже мій. Ось і знову. -Кажу тобі.
Здається, їй не подобається літати.
Вона хоче, щоб я її годувала.
-Або хоча б передала. -Ти не любиш тарілки?
Я бачив звідси.
Ось.
Бріттані, вона з'їсть цілий шматок курки.
Вона дозволяє татові годувати її брудними від курки руками.
Головне, що вона їсть, а інше мені байдуже.
Трохи забагато.
Виконаєш бенд чи спробуєш кат?
Зігніть, як вона.
Я спробую зробити даун і низьку кат подачу.
Перед тобою стояла черга людей.
Що ти робитимеш, когось нокаутуєш?
Бріттані — власниця «Канзас-Сіті Каррент».
Мабуть, найпрогресивніша і найпотужніша франшиза жіночого футболу.
-Мені подобається. -Гарна ідея.
-Правильна ідея. -Мені подобається.
Я ходжу на ігри
не лише для підтримки команд Канзас-Сіті і жіночого спорту,
а й щоб підтримати її та її прагнення, це для мене важливо.
Моя улюблена гравчиня. Вона просто всюди.
Я грала усе своє життя, з чотирьох років.
Я вступила до коледжу Техаського університету в Тайлері.
Нам перепадає на горіхи, і ми вчимося.
Це футбол, змагання і контактний спорт.
Коли б'ють, треба вставати і йти.
У цьому я найкраща.
Потім я грала у професійному футболі в Ісландії.
Бро, це була ракета.
Це було… Ми чули її звідси.
Тож, для мене велика честь бути власницею такої групи.
Чудовий сейв.
Тому я не можу бути воротарем.
З нею все гаразд. У неї щойно перехопило подих.
Я не буду воротарем.
Не можна нічого боятися.
Дівчата жорстокі.
Ми не… «Гей, ти в порядку?» Ми цього не робимо.
Не допомагаємо встати.
Саме тому я люблю її так сильно, вона конкурентна в душі, як і я.
КАНЗАС-СІТІ «ЧІФС»
Думаю, що до багатьох ігор тренери нас підготували.
Ми дивимося і готуємося до всього.
Я пишу свої нотатки з ігор, які дивлюся,
а потім перепишу їх на свій айпад, підчищу й перепишу.
Коли переписую, вчу їх. Багато хто так робить.
-Ти пишеш двічі. -Тому я пишу все двічі.
Тоді я перейду до дрібниць,
наприклад, що суперник використає проти нас?
І саме тоді я добре зрозумів,
адже команди намагаються забрати те, що ми робимо найкраще.
Ми можемо отримати один план гри,
потім зовсім інший наступного разу.
Думаю, я зрозумів, коли грав у «Новій Англії».
У них щоразу інший план гри.
Білл Белічик, ось що робить його великим.
Тому я намагаюся готуватися до всього.
Я подивлюся, з ким ми гратимемо наступного тижня.
Я намагаюся дивитися 5-6 ігор наступного суперника.
Якщо гра з суперником дивізіону, я подивився усі ігри цього року.
У них теж є талановиті гравці.
Грати проти «Чарджерів» інакше, вони дуже динамічна команда.
У них динамічна атака, динамічні гравці в захисті.
Отже, такі дрібниці, як…
Хлопець робить бліц. Як дізнатися його секрет?
Коли він бліцує, як стоїть?
Що каже мова його тіла?
Я можу подивитися, якщо вони бліцують,
то Д-текл більш жорсткий, бо він має дістатися до своєї позиції.
Можливо, захисники посилять позицію
чи розширять, щоб дати йому вікно для бліцу.
Я бачу, що вони рухаються. Ніхто не рухається з ходу,
що говорить про зоновий захист.
Помічаєш нікель,
хоч усе й відбувається, він на лінії сутички.
Він не рухається. Рух приходить, він не рухається.
Це ознака того, що він бліцує.
Інша справа, поки він бліцує, захисний кінець з іншого боку йде назад.
Вони не хочуть кидати Босу, 97, хочуть, щоб він тиснув.
Отже, якщо бачите 8, Ван Ной, хоч він і гарно пасує,
може зменшити охоплення захисту.
Поєднавши це з вирівнюванням нікелю,
можна змінити захист, щоб хлопців покрили і заблокували.
Матчі, один-на-один на зовнішніх боках.
То як я можу захистити замість того, щоб кидати у флет,
просто кидати на даунфільд?
Команди не люблять, коли ми бліцуємо, тому стараються не дати нам можливості.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛІФОРНІЯ 2022 РОКУ
Я чув, що у вас вдома є колекційна річ.
Так, квотербек-переможець Суперкубка, Патрік Махомес…
Так, підписав вам футболку.
Так, і я сказав, якщо він прийде до мене додому,
то отримає курку з рикоттою
-і шпинатом з редукційним соусом. -Що?
А потім мене запросили на гру на стадіоні «Соуфай».
Я йду на поле.
Він підбігає до мене. Дуже велика людина.
-Так. -Шість-сім людей в одному.
Підходить ближче.
Дякую, що прийшли.
-Дуже радий. -Так, сер. Я приніс вам це.
Він сказав: «У мене для вас сюрприз». І дав мені свою футболку.
Так круто.
-Добре. -Класно.
-Чудово. -Авжеж. Я ціную вас, насолоджуйтеся.
-Веселіться. -Так.
Так. Сподіваюся, мої фани…
Сенсації не було. Більше було у соцмережах.
Він хотів прийти на гру «Чіфс». Я подумав: «Це Фонз!»
«Треба дати йому те, що він хоче».
Тепер він гратиме у важливій грі,
бити, бігати, кидати, отримувати травми, і знаєте…
Усе.
Усе. І перед… Коли він побіг, обернувся і сказав…
що приймає запрошення на вечерю.
-Звісно! -Ловлю на слові.
У міжсезоння я це зроблю.
-Авжеж. -Гаразд.
«Я піду з вами на вечерю».
І він пішов.
Тож я з радістю прийду на вечерю до Вінклерів.
Гаразд.
За моїм столом завжди для вас є місце.
Дякую. Так, сер.
«Чіфс» лідирують — 66 перемог, 58 поразок, 1 нічия.
Білий 80, який…
Як правило, ігри «Чарджерс»-«Чіфс» виграє хтось один.
Друга й остання частина регулярного сезону.
Махомес зайшов у кишеню,
дереться, тримаючись за м'яч, опустив.
Кайл Ван Ной від захисту «Чарджерс».
Вони добре впоралися з ударом Махомеса.
Увага!
Махомес падає назад. Тиск наближається. Кидає ліворуч.
Намагався донести до Келса. Неповний.
Отже, тиск на «Чарджерз» є.
Для команди «Чіфс» три-і-аут для другого страйт-драйва.
Наші суперники в дивізіоні грають з нами найважче з усіх у лізі.
Тому що ми так багато грали один проти одного,
ми маємо переконатися, що
знаємо майже всі трюки, бо вони знають наші
Махомес зіткнувся з проблемою.
Дивимося на захист з п'ятьох для «Чарджерів».
Бай даун ннайн.
Вперед, 80!
З формації три-тайт-енд виходить Фортсон.
Махомес йде до Фортсона простим маршрутом! Ловить усередині п'ятірки!
Джоді Фортсон керує.
Ми йдемо, любий.
Чудовий кидок Махомеса,
який приземлився на 40 ярдів між подвійними вісімками Фортсона.
Увага!
Снеп Махомесу. Поруч він прямує до Келса.
Відскакує від удару, підходить під кутом і кидає в енд-зону.
Тачдаун! Канзас-Сіті.
Молодець!
Чудова робота.
Він йде. Готуйся.
Тоді, якщо три бліци ззаду його піднімуть,
Келсі буде один-на-один з лайнбекером.
Дівізіонні ігри проти «Чарджерз» та схожих команд
готують нас до плей-офф, бо вони найкращі в лізі.
Чверть стартує з третього дауну і 4 ярдів
для Махомеса і «Чіфс», які відстають на 4 очка.
Гей, давай світлий 49 чорний!
Махомес, третій даун і 4 ярди, повідомляє ігрові коди.
Увага!
Робить снеп. Залишається в кишені.
Спіймав на 25-ярдовій лінії, Келсі, на 20-й, 15-й, кидає текл.
Права бічна лінія, тачдаун!
Це мій хлопець!
Це мій друг!
На щастя, у мене багато талановитих гравців, починаючи з Келсі.
Здається, коли гра на лінії, він робить усе для виграшу.
У тебе Y-хрест, Z-свінг, людоїд з Кельсом на шеллоу.
Наш захист грав чудово, щоб тримати нас у грі, коли атакували,
але ти граєш проти сильної команди.
Ти довіряєш товаришам, але готуєшся,
бо якщо підеш на 2-хвилинний дайв — заб'єш,
тож ти готовий до роботи.
Герберт зможе вистояти.
Кидає вниз правого боку. Коригує, Кінан!
О, капітан!
Гей, готуйся забити!
Будьте готові забити!
Другий даун і гол у семи.
Ось і бліц «Чіфс». Вони кидають. Тачдаун, Джошуа Палмер!
Отже, «Чіфс» потрібен тачдаун. Вони відстають на 4 очки, 27:23.
До закінчення 1 хв 46 с.
Подивимося, чи є в Махомеса недільне диво.
Патрік Махомес підходить для такої місії.
Так.
Стільки захоплення, друже.
Ти готуєшся до цього цілий рік,
і отримуєш небагато таких моментів у кар'єрі НФЛ,
переможних тачдаунів, швидких тачдаунів, тощо.
Ходімо, малий.
Крок за кроком.
У нас два тайм-аути.
Я працював над 2-хвилинним драйвом цілий тиждень.
У «Чіфс» 75 ярдів і 1 хв 46 с до кінця гри.
Увага!
Снеп Махомесу, відступає на далекий хеш.
Наближається до бічної лінії. Шаблон повернення. Вальдес-Скантлінг.
«Чіфс» отримують 20 на першому дауні.
Очо джук ліворуч!
Поїхали!
Увага.
Махомес несеться ліворуч.
Він вистрибне з поля і вийде на межі території «Чарджерз».
Y-три вширину!
Увага!
«Чарджерс» 46 очок, 1 хв 05 с до кінця гри.
Рахунок — 27:23. Махомес наближається. Спіймали на лінії 35 ярдів.
Очо джук ліворуч!
Джук ліворуч!
Усе добре.
Рахунок «Чарджерс» 54 за 53 с до кінця гри.
Махомес робить снеп на першому і десятій.
Тепер, коли він підніметься, вийде на 30-ярдову лінію, 25, 20,
зійде до зупинки на 17.
Тайм-аут!
Годинник рухається, і тайм-аут «Чіфс», 37 секунд до кінця гри.
Коли я перевів подих, хотів залучити нас до найкращої гри,
щоб вийти і забити.
-Як тобі неглибокий фланг? -Що?
-Як тобі неглибокий фланг? -Класно.
Тренер Рід назвав гру, про яку я навіть не думав.
Але коли він її назвав, я подумав: «Ідеально».
Мені так подобалася гра у той момент,
бо якщо захист мен-ту-мен, у хлопця є шлях, на якому він може забити.
Ми називаємо такі ігри хорошими. Чудова гра.
Там були засоби проти захисту.
До кінця гри 37 с.
Рух зебри, трей райт, два джет, Y-шеллоу і Z-свінг.
Ми готуємося до різних речей,
і саме це робить нас особливими в Канзас-Сіті.
Увага!
Мяч у «Чіфс» на 17-ярдовій лінії «Чарджерс».
«Чіфс» — три в лівий бік.
Махомес, перетинає, Кельсі ловить, 10- , 5 ярдова лінія! Тачдаун!
І Канзас-Сіті «Чіфс» знову роблять це з «Чарджерами»!
Оце я розумію!
Моїх рук справа!
Яке повернення «Чіфс»!
Гей!
Усе добре.
Пес!
А керівники Канзас-Сіті завжди виглядають так, наче вони ні при чому,
роблять те, що роблять, тобто шукають спосіб.
Щоб це зробити, втрачаєш контроль.
Я досі не знаю, що сказав, але певен, що дітям дивитися можна.
Я, мабуть, сказав щось дике,
ми можемо зберегти дещо у епізоді.
Гей!
Ось що я в біса роблю!
Ось що я роблю!
У Патріка не грає, у нього народилася дитина.
Що ти робиш?
Кірк Казінс намагається вдавати, що любить прайм-тайм.
Я маю бути на грі, бо якщо ні, він мене викриє.
«Фелконс» впали до 4 перемог і 6 поразок.
Жахливо програвати.
Мені сумно.
О, ні.
Багато говорять про Дезмонда Ріддера, новачка з лави запасних.
Артуре, ви плануєте замінити квотербека?
Переклад субтитрів: Тетяна Реббекі