Tôi cười khi nghĩ lại bạn bè thời trung học hoặc đại học nói
tôi không phải học vì tôi sẽ thành vận động viên,
vận động viên không cần học giỏi, tôi sẽ ổn.
Tôi cười vì mỗi trận bóng, sẵn sàng để đấu
đối với tôi như là ôn thi cuối kỳ thời đi học lần nữa.
Rồi, nhiều từ đấy. Sparta pack left, age short!
Dummy, pistol, trips left tight!
Two jet, Y-shallow cross, Z-swing!
Gun east right, slot stack, run past three jet chip, X-cattle, Y-lock.
F-mode a trick, cluster right tuna scram, X-steel, Y-cash.
- Can it to Jacks, left cash, H-bronze. - Tiến lên!
"East right slot stack" là đội hình.
Ta có pistol.
Bạn phải bắt đầu với "pistol" hoặc gun ở giữa.
Rồi, bắt đầu. Punch right tight.
- Đội hình. - "Trick" thường là đội 3x1.
Bảo mọi người xếp ở đâu.
Nhưng bọn tôi không chỉ xếp hàng bọn tôi sẽ F-mo nữa.
Vậy là F-mo to trick cluster right.
- Bảo bạn lối chơi là gì. - "Run past three jet" là phòng thủ.
- Tôi phải nghĩ về tên lối chơi. - …tôi đổi phòng thủ.
Những thẻ khác cho vài người biết họ sẽ làm gì.
Bọn tôi muốn anh ấy tách xa Justin Jefferson.
Thường Kelce chạy đường giả, bọn tôi khóa lại.
"Y-cash", cầu thủ Y xoay người.
"Chip" là thêm phòng thủ.
- Z tới bóng. - Giả chuyền sâu.
- Ném xa. - Ném nhanh.
Chuyền bóng tới Adam.
Lối chơi đôi khi hơi dài.
Cũng đơn giản.
Đó chỉ là trận đấu với Packers.
Khó khăn về tinh thần khi chơi vị trí này,
mỗi tuần bạn sẽ đấu lại một chiến thuật khác.
Các đội tấn công khác nhau.
- Nếu thấy mấy gã đó lao nhanh… - Ừ, anh nghĩ…
- Ừ, xử lý tường chắn. - Ừ.
Hiểu ý tôi chứ?
Chơi giỏi vài năm qua có mặt xấu và tốt,
bọn tôi xem, chuẩn bị mọi thứ.
Vậy, 54 black của tôi.
Tiến hành 45 white đi. Các anh sẽ phải di chuyển tới đó.
Đầu óc phải nhạy bén, để nhận thông tin nhanh,
phải giỏi giao tiếp.
Ultra eye Acer!
Science hokey!
Đó là những kỹ năng mà bạn có hoặc không có.
Nhưng dù có các kỹ năng đó, vẫn phải làm việc chăm chỉ.
Tôi có rất nhiều việc phải làm.
Rất nhiều chiến thuật.
Nghiên cứu chúng thôi.
Mọi người nghĩ anh không cần học vấn để thi thể thao…
Ở vị trí thủ quân, anh cần đấy.
NĂM 2022 KANSAS CITY, BANG MISSOURI
TRỤ SỞ ĐỘI CHIEFS
Chơi kiểu chuyền gần tới trung vệ đi.
- Anh bạn… - Đảm bảo an toàn.
- Chúa ơi. - Này!
- Họ sẽ không biết phải làm gì. - Ừ.
PTN là lớp học ở sân đấu, hay phòng thí nghiệm ở sân đấu.
Chuẩn bị!
Đó là nơi các cầu thủ sáng tạo một chút.
Bọn tôi hay làm việc đó vào thứ Tư.
Nào. Chạy pack three jet, slam, X-deep stop, rail U-lock.
Bọn tôi sáng tạo lối chơi ở đó.
Kiểu vòng tròn - cột gôn, ngồi lên bóng, phễu xoắn ốc.
Chúng phải hoàn hảo, vì thầy Reid phải ưng chúng.
Bọn tôi cố duy trì giao tiếp mở giữa tất cả mọi người, cả Patrick.
Cậu ấy có thể đề xuất mọi thứ. Cửa luôn mở.
Cú ném đúp.
Tôi nắm 51% quyền quyết định.
Andy Reid không chỉ để họ làm vậy, ông ấy muốn họ làm vậy.
Bắt đầu! Ta có east right slot stack two-nine tornado.
Này, Pac-Man!
Wide jet, Tom and Jerry right.
Rất nhiều tên thú vị.
Weedwacker, Y-Z hash brown, eggs fried.
Thường liên quan tới cầu thủ hay thành phố thi đấu.
No posy for Seattle.
Eggs Tampa, Z-bagel. Vinnie Troy, washroom pivot.
Two discount Montana orange.
Có lần bọn tôi có "gọi về nhà" cho Sammy Watkins bởi vì
anh ấy thích người ngoài hành tinh.
Khi đội bóng làm việc này, họ được trao quyền kiểm soát.
Lối chơi ưa thích tôi nghĩ ra vào kỳ nghỉ
là tuần đầu khi tôi bẻ lái, và hành động như thể tôi ném bóng ra cạnh sân,
và rồi chuyền bóng thấp tới Clyde để ghi bàn sáu điểm.
Và đó là một trong các lối chơi tôi nghĩ ra suốt kỳ nghỉ.
Bọn tôi gọi đó là "Gà Lôi" vì Clyde là gã nhỏ bé…
Chạy nhanh, nên là "Gà Lôi".
"Ferrari" là, tôi bắt bóng được phát rồi chạy ngược hướng.
Và rõ ràng, đội phòng thủ phải phản ứng
việc tôi bắt bóng và chạy, và để một người tự do ở cấm địa.
Tôi hỏi cố vấn luật chơi: "Thủ quân được phép
chạy và bắt bóng đầu chứ?" Anh ấy nói: "Được".
Tên nổi tiếng là Catching Kelce.
Catching Kelce, vạch trong phải hoặc trái. Trung vệ kèm biên phải, Catch Kelce.
Anh ấy ghét tên đó vì chương trình có mặt anh ấy.
Tên tôi là Travis. Travis Kelce.
Cầu thủ bóng bầu dục chuyên nghiệp cho đội Kansas City Chiefs.
Và tôi đang tìm tình yêu.
Lỗi của tôi, số 87. Bọn tôi nghĩ ra rất nhiều lối chơi.
Ban đầu là huấn luyện viên nghĩ, rồi bọn tôi tự nghĩ.
Tôi nghĩ điều đó làm lối tấn công đội tôi đặc biệt.
Cuối tuần này có những trận tuyệt vời và một trận tôi rất háo hức,
đội Titans tới sân Arrowhead để đấu với đội Cheifs
ở cuộc tỉ thí mà không ngờ là ta thích, Jamie.
Đâu thể trách anh. Lần trước Titans và Chiefs đối đầu,
đội thủ của thầy Mike Vrabel giữ Kansas City chỉ ghi ba điểm.
Từ "vô tích sự" nảy lên trong đầu.
Mahomes 0-2 ở các trận chính thức đấu với Tennessee Titans.
Tuần này Titans sẽ chặn được Mahomes chứ?
Bắt tốt lắm!
Cậu thấy sao về trận đấu tối Chủ Nhật với Tennessee?
Ừ, phải sẵn sàng đấu thôi.
Năm ngoái bọn tôi chưa sẵn sàng, và họ thắng.
Phòng vệ của Titans là một trong các đối thủ khó nhất giải.
Và thầy Vrabel là huấn luyện viên giỏi. Họ có kế hoạch tuyệt vời hàng tuần.
Mọi người đùa về việc đó,
nhưng tôi thấy giống như khi đối đầu với Patriots đầu thế kỷ 21.
Trời ạ, Vrabel mạnh quá.
Vrabel rõ ràng đã học từ huấn luện viên Belichick.
Họ có nhiều lối cản mà bạn không thực sự ngờ tới,
và bạn luôn phải dốc sức và đấu hết mình tới cuối trận.
Tối nay, họ đối mặt với đội duy nhất
đã không để họ ghi bàn sáu điểm nào ở mua trước.
Vì thế, câu hỏi là
họ gặp may hay họ hiểu về lối tấn công này?
Piano!
Đang ở hiệp hai, Chiefs dẫn trước 3-0.
Vạch bắt đầu ở giữa vạch bảy và tám.
Duo less nug. Two jet hit X-comas Y-piano.
Mười lăm.
Mười lăm, tiến lên!
Chuẩn bị!
Black! Ripley's! Triển thôi!
Sẵn sàng, chuẩn bị, ném!
Phát bóng nhanh, họ ném ra cạnh sân phải, Hardman ở hàng tam vệ!
Di chuyển nhanh! Giãn chân! Ghi bàn sáu điểm, Kansas City!
Tuyệt!
- Ừ. Quyết định tốt lắm. - Vâng!
Piano vừa được nghĩ ra và bọn tôi chơi như vậy kể từ đó.
Mecole Hardman ở hàng tam vệ. Cho anh ấy không gian để hoạt động.
Một kèm một.
Rất tốt. Lối chơi được kế hoạch chặt chẽ. Thực hiện xuất sắc.
Tôi biết họ sẽ để hai kèm một hoặc kèm theo khu nên tôi chọn piano. Ừ.
Ở mọi trận đấu, bạn không biết phải ngờ tới gì.
Đấu với Titans luôn khó khăn.
Sẵn sàng, chuẩn bị, ném!
Chạy tốt lắm, anh bạn.
Họ có hàng phòng thủ tuyệt vời, rất nhiều người bị đánh giá thấp.
Họ chơi hết sức tới khi hết hồi.
Họ sẽ mạo hiểm mọi thứ vì huấn luyện viên và đội đó.
Ném đi!
Chạy ghê đấy. Tôi kiểu: "Anh đâu có nhanh thế".
Họ được dạy bài bản kết hợp với tài năng bẩm sinh
luôn là khó khăn lớn với bọn tôi.
Anh ổn chứ?
- Phong độ cậu đang tốt. - Vâng.
Ta lường trước trận đấu sẽ như này.
Cậu ra quyết định tốt. Cứ phát huy.
Vâng.
Lúc đó là hiệp bốn, hồi ba và còn 17 yard.
Bọn tôi kém tám điểm, nên là phải làm việc gì đó.
Ta làm được. Đúng như ta muốn. Một bàn sáu điểm và phong độ trở lại.
Mỗi lần một lối chơi, chiếm ưu thế. Tiến lên.
Hàng phòng thủ Tennessee này, có lẽ là bị coi nhẹ nhất giải NFL.
Sẵn sàng, chuẩn bị, ném!
Đây là hồi ba và cần 17 yard.
Mahomes bị đuổi theo.
Đang tìm ai đó ở sâu sân địch. Anh ấy sẽ chạy một mình.
Tới được không?
Tới rồi! Mahomes tới giữa sân và giành lại hồi một!
Không có ai để chuyền, và anh ấy tự chạy qua 20 yard!
Tôi không chạy bóng nhiều.
Chạy bóng như là phương án cuối.
Tôi cứ kiên quyết và nói: "Mình sẽ giành lại hồi một".
Đừng để gã này vượt qua vạch khởi đầu.
Mike Vrabel hẳn là đau đầu
vì khả năng chạy bóng về sân địch từ Patrick Mahomes.
Lúc đó tôi đã có thể giành lại hồi một,
và hồi một đó ở rất xa, và tôi nghĩ nhờ thế đội có lại năng lượng.
Tiến lên, sẵn sàng, chuẩn bị, ném!
Tới vạch cấm địa! Ghi bàn sáu điểm!
Tôi tìm ra điều kiện rõ khi nào được chạy và khi nào không được trượt ngã.
Nhưng có những lúc tôi phải mạo hiểm điều đó
để thắng các trận bóng.
- Chiefs gỡ hòa với hai điểm phụ! - Sẵn sàng, chuẩn bị, ném!
Mahomes đang chạy. Anh ấy sẽ chạy được chứ?
Và anh ấy đã gỡ hòa với điểm số 17!
Thấy đám đông đó chứ?
Tiến lên!
Màn ứng phó tuyệt vời.
Bất kể việc gì để ghi bàn.
Anh ấy thực sự là độc nhất vô nhị.
Ta đã thấy anh ấy đánh bị nhiều đội bằng cánh tay,
và ở lượt giữ bóng này, anh ấy làm tất cả bằng đôi chân.
Quả là kiệt tác.
Này, giỏi lắm. Gánh cả đội một cách xuất sắc, anh bạn.
Gánh cả đội xuất sắc lắm.
HUẤN LUYỆN VIÊN TRƯỞNG ĐỘI CHIEFS
Giỏi lắm, tôi không thể làm tốt hơn thế.
Harrison Butker ở lượt cố cách 28 yard.
Sẵn sàng đá bóng.
Townsend đang giữ bóng.
Và cú sút ghi bàn.
Trận bóng kết thúc!
Kansas City Chiefs thắng 20-17 ở hiệp phụ.
Thua sau ở hiệp bốn, trông cậy vào ngôi sao Patrick Mahomes.
Này, trận bóng tuyệt vời, anh bạn.
Lội ngược dòng hay lắm. Luôn luôn.
Trụ lại giỏi lắm, cưng à. Tiếp tục chiến đấu hay lắm, 15.
- Vâng. - Thắng hay lắm, anh bạn.
Này. Không, chúng ta luôn tin.
- Làm tốt lắm, rất kiên cường. - Vâng.
- Hàng tấn công, hay lắm. - Tuyệt!
Này! Tập trung, chiến đấu hay lắm.
Lối phòng thủ giữ ta ở lại. Ta tấn công trót lọt khi cần.
Giờ hãy chơi tốt hơn. Trận tuần sau lớn hơn, hãy phát huy.
- Đếm đến ba hô Chiefs. Một, hai, ba. - Chiefs.
NĂM 2022 NHÀ CỦA MARIOTA
Làm thủ quân cần động não nhiều hơn.
Bạn lên kế hoạch đấu, xem lại trận đấu.
Phòng thủ sẽ điều chỉnh, thay đổi.
Nhưng đồng thời, nếu cảm thấy mình có chuẩn bị,
bạn sẽ không phải cố sinh tồn ngoài sân.
Tôi rất may mắn, vợ tôi. cô ấy ngồi đó và đọc lối chơi cho tôi,
và tôi đọc thuộc lại.
"Gun, train right gamma".
"Three-gone Stohaus".
Gun, train right gamma. Three-gone Stohaus.
Em bọn tên khó nhất ngay từ đầu. Trời ạ!
- Thế à? - Ừ! Chúa ơi.
Cái nào cũng dài dòng. Không biết anh muốn em làm gì.
- Trời ạ! - "Twenty-two X".
Twenty-two X.
Ôi Chúa ơi, các lối chơi…
Phải đọc một câu trong năm giây
mà được lặp lại ở tai nghe của mình rồi bạn phải… Kiểu như chơi thì thầm.
"Speed right pack, F-counter, lucky X-dagger".
Speed right pack, F-counter, lucky X-dagger.
Bọn tôi đọc lối chơi của anh ấy hàng tuần.
Thứ ba, khi họ nhận được lối chơi, bọn tôi bắt đầu từ chạy bóng,
và thứ Tư kiểu hồi ba, chuyền bóng,
và thứ Năm ngắn hắn một chút,
vùng đỏ và lối chơi đặc biệt.
Kiểu mọi thứ anh ấy cần để sẵn sàng cho tuần tới.
Mười một.
"Pistol, bunch right, Z-counter fly, 19 wash".
Pistol, bunch right, Z-counter fly, 19 wash.
SÂN TẬP HIỆU NĂNG IBM
Marcus, tôi biết mới có sáu trận,
nhưng với điều anh đã trải qua, việc này thỏa mãn cỡ nào?
Bạn cảm thấy như: "Sự nghiệp đang về đúng hướng".
Ba năm trước, tôi bị đẩy vào ghế dự bị ở tuần này.
Và, bạn trải qua quá trình nhìn lại và suy ngẫm.
Trong suốt hành trình đó,
tôi biết tìm lại sự tự tin để có thể đấu ở cấp độ cao.
- Trận hay lắm, Marcus. Đừng từ bỏ. - Cảm ơn.
Việc đó làm anh ấy cứng cáp hơn.
Đó là trải nghiệm đầu tiên của bọn tôi với mặt thương mại của NFL.
Khi sự tự tin bị cướp mất, làm vận động viên rất khó.
Vì tôi nghĩ đó là vũ khí tâm thần duy nhất bạn có.
Nhìn qua giải đấu, rất nhiều người hoàn cảnh như tôi không có cơ hội thứ hai.
Tôi chơi không đủ tốt.
Vậy nên, có thể vực bản thân dậy là việc rất quan trọng.
- Yêu anh, anh bạn. Ra thi đấu đi. - Ừ. Rất cảm kích.
Ném!
Mariota chuyền bổng tới cấm địa, ghi bàn sáu điểm!
Tiến lên, cả đội!
Tiến lên, cưng à!
Phải tiếp tục thôi.
Marcus Mariota, tôi mê câu chuyện chuộc lỗi này, nhỉ?
Được chọn ở vòng cao, ngồi dự bị, giờ anh ấy đã có cơ hội.
Kyle Pitts, ghi bàn sáu điểm!
Quá dễ cho Mariota đầy khí thế.
Một trận quá hay cho Mariota, 10/10.
Không biết thống kê về tôi như nào tới khi trận đấu kết thúc.
Lúc đó, bạn chỉ tập trung vào thắng.
White two!
Mariota giữ vững sự hoàn hảo khi ném bóng.
Marcus Mariota nói khi còn trẻ,
anh ấy bận sáng tạo lối chơi lớn để thỏa mãn làm lựa chọn thứ hai.
Giờ anh ấy kiểu: "Họ cho gì thì mình lấy đó.
Mình không lo về vẻ hào nhoáng. Mình chỉ lo về thực lực".
Anh ấy đã khiêm tốn và học hỏi từ đó.
Ném!
Mariota thể hiện tốc độ nhanh của mình, và anh ấy có hồi một.
Tiến lên! Ra khỏi đây!
Tám năm ở NFL với Marcus Mariota,
và anh ấy bắt đầu hiểu ra rất nhiều.
Marcus sẽ giữ bên phải sân, vòng qua góc, ghi sáu điểm cho Atlanta!
Anh nói đây là câu chuyện chuộc lỗi của anh ấy.
Anh ấy đang vui vẻ ở đường biên.
Nỗ lực vượt trội cho Atlanta Falcons.
Họ có màn thắng thứ ba của mùa giải.
Đạt 3-3 là điều lớn lao.
Đưa bọn tôi về đúng hướng.
Có được một trong những trận đấu tốt hơn suốt cả năm, lúc đó,
khá là tuyệt.
Xin chào!
- Tôi ổn. - Chuyện gì thế?
Cổ tay tôi.
- Ngon. - Tôi sẽ ổn thôi.
Đội Falcons đã thắng 3/4 trận.
Hãy chú ý tới người đang nổi lên.
Marcus Mariota ném 14 cú chuyền hôm qua. Anh ấy trót lọt 13 cú.
Đây là cầu thủ tấn công NFC của tuần.
Không ném hỏng cú nào cho tới hiệp bốn.
Đội Falcons ư? Thú vị đấy. Họ đang ở 3-3 nhỉ?
- Tôi thích đội Falcons. - Không ngờ đấy, Falcons 3-3.
Marcus Mariota, anh đang phục hưng à?
Hô lối chơi này khó đấy.
Twist pack right tuna, eight short, and Z-out.
Vậy là, twist pack right tuna, eight short, Z-out.
Three scram lick marsh… Y-Marshall, X-diagonal.
Và rồi ta can cái này tới…
- Jacks. - Jacks.
Jacks left.
Được rồi.
Tôi cần ghi âm các lối chơi hồi ba này vào điện thoại.
Nick Mullens chỉ tôi cách ghi âm lối chơi vào điện thoại
và ngồi nghe lại.
Việc đó mô phỏng tốt nhất trận đấu sẽ như nào khi nghe từ mũ bảo hộ.
Bắt đầu: "Fleet pack, left sock".
Thirty-four, Wanda balloon, X-Omaha.
Gun fleet pack, left sock, 34 Wanda balloon, X-Omaha.
Hết tốc, sẵn sàng?
Speed right, Joe hokey, Z-rub low, X-back.
Can 36, Wanda bubble.
Tôi đang thử bản thân để cảm thấy mình hiểu tình huống, lối chơi,
và khi nói, tôi hình dung ra.
Stack right clamp, two jet rib.
Tôi chỉ muốn ở trạng thái mà mỗi Chủ Nhật,
tôi thấy thoải mái nhất có thể với lối chơi,
để tôi có thể đấu và không nghĩ.
Nhưng cần tập rất nhiều trong tuần để được như thế.
Rib H-fun, cheddar can, brawl and cheddar, H-bronze hết tốc lực, sẵn sàng chưa?
X-short tweet, pack right tuna.
Can frog deuce hết tốc lực, sẵn sàng?
Y-short to cousin, right clamp, two jet rib,
scrabble X-Mexico…
Hết tốc lực, sẵn sàng chưa?
Y-short to cousin right, Y-fun Zigel bow, and Jacks left…
Hết tốc lực, sẵn sàng chưa?
Những người nghĩ rằng
gã như Kirk Cousins chỉ xuất hiện vào Chủ Nhật và
dốc hết sức lực và cố thắng trận bóng,
họ không biết đâu.
Rồi, tôi chưa di chuyển chiến thuật chuyền. Ở phía sau bên phải.
Tôi ưng hầu hết những gì anh ghi trên bảng.
Tốt đấy, nhưng giải thích cho tôi những cái này.
Ừ, "Cousin right off edge, pass 13 dime, rib Z-shake safe". Thì…
Lối chơi gây rối, tôi bắt đầu bằng đường chạy lừa.
Nếu họ bị lừa, vậy có thể tiếp tục đường chạy.
Nếu họ có thể ngăn lại, anh sẽ cố chạy ra giữa sân nhận chuyền xa.
Và rồi…
Bạn không thể chỉ biết lối chơi "đủ rõ".
Nó phải in sâu vào đầu.
Bạn phải tới mức độ nó thành bản năng.
Và điều đó đòi hỏi một mức độ tận tụy và chăm chỉ khác.
Tôi đã tiến hành phản hồi thần kinh hơn một thập kỷ.
Đó là cách tuyệt vời để não tôi
được huấn luyện để ở trạng thái tốt nhất.
Điều tuyệt vời về việc luyện tập này là bạn cứ để nó xảy ra.
Miễn là bạn có thể lắp đặt và dành thời gian cho nó,
việc luyện tập tự diễn ra. Bạn chỉ xem đoạn phim thôi.
Tôi nói: "Chào thầy Knight". Và anh ta cứ đi tiếp.
Khi âm thanh bị tắt hoặc màn hình co lại
hoặc màn hình tối đi, ở trường hợp này hầu hết là màn hình tối đi,
nó sửa lại não bạn.
Nó chỉ đạo não bạn rằng
hoạt động điện trong não bạn không ở đúng nơi cần tập trung.
Nó nhắc nhở bộ não quay lại nơi tập trung đó,
và việc đó giúp duy trì não tôi ở trạng thái tôi muốn.
…nhưng bỏ làm sau hai ngày.
Điều đó hơi trừu tượng,
nhưng là một thủ quân, vị trí rất cần động não và tập trung,
tôi nghĩ nó có nhiều giá trị.
Tôi vẫn nhớ nhìn vào
bản đồ não bọn tôi trên máy tính khi bọn tôi đang hẹn hò.
Tôi nghĩ mọi người nên làm thế.
Đặc biệt là vận động viên, thủ quân.
Huấn luyện não bạn giữ bình tĩnh và ổn định
trong thời khắc đấu-hoặc-chạy như các trận bóng bầu dục,
nhất là những trận căng thẳng,
tôi nghĩ việc đó nâng cấp não của bạn.
Lúc này, ở hệ thống của bọn tôi, có những lúc
bản năng của tôi chưa được luyện tới mức độ tôi muốn.
- Hiểu rồi. - Luôn luôn.
Và tôi phải học từ vài sai lầm,
và rồi bắt đầu sửa lại.
Có khoảng khắc ở trận với Miami
khi Kevin và tôi có mâu thuẫn về lối kèm cặp
và những gì tôi thấy với anh ấy thấy.
Và rồi, anh ấy có thể bình tĩnh nói từ mic của anh ấy vào mũ của tôi,
nhưng tôi không thể nói gì. Tôi không có mic.
Để giao tiếp, tôi hét xuyên sân đấu.
Kirk, anh vừa nói gì ở đó?
Một kèm một, một hậu vệ sâu!
Một hậu vệ sâu!
Anh ấy trả lời tôi, anh ấy nói: "Anh cần bình tĩnh".
Đây, lại đây.
Đầu tiên, thả lỏng một chút cho tôi.
Đây là những lúc anh và tôi cần nhất trí với nhau. Khi họ đi…
Nghe vậy tôi hiểu. Có lẽ tôi cần bình tĩnh vì tôi đang quá khích.
Tôi không muốn mất cường độ và sự tập trung đó,
tôi chỉ muốn giữ kiểm soát.
Tôi nghĩ nó rất có ích cho tôi.
Tôi nhận thấy khi tôi chăm chỉ luyện tập,
nó luôn liên quan tới việc tôi chơi tốt hơn.
Chiến thắng tuần mười của đội Viking tại Buffalo
là khi thế giới bắt đầu nhận ra đội Vikings có thể đặc biệt.
Nhưng quay lại xa hơn để tìm ra
khi Kirk Cousins và huấn luyện viên mới, Kevin O'Connell, thực sự bắt đầu ăn ý.
Đó là tuần tám đấu với đội Arizona.
Họ rất gần tới tầm đội vô địch.
Khác biệt là gì?
Khi anh ấy và huấn luyện viên trưởng, Kevin O'Connell, hiểu nhau,
tức là họ sẽ sẵn sàng ra sân.
Vạch sân phải!
Rồi, bắt đầu đi, Kirk. Triển Dixie left off.
Được rồi, Dixie left off.
Với three jet lick, F-funky, Z-bench.
Triển Dixie left off, three jet lick.
F-funky, Z-bench.
Trung vệ đổi hướng hết tốc lực, sẵn sàng?
Sẵn sàng, chuẩn bị, ném!
Kirk Cousins, mạnh mẽ hơn, liên quan nhiều hơn khi tạo lối chơi,
ra sân đấu hàng tuần cùng Kevin O'Connell.
Kirk! Làm tốt lắm, anh bạn.
Sẵn sàng, chuẩn bị, ném!
Hồi ba, bốn cầu thủ Arizona dồn ép. Kirk nhảy lên, xông tới bên phải.
Chuyền bóng đi! Ôi chà.
Cardinals đang dồn vào bóng Nhưng Kirk tới vạch 15, 10, ghi sáu điểm!
Tôi thích anh ấy làm điều đó vì nó rất hiếm.
Bạn hào hứng gấp đôi khi xem anh ấy chạy.
Mọi người kiểu: "Gì thế? Anh ấy làm gì vậy?"
Nên là, rất ấn tượng.
Tôi không biết tôi đã nói gì lúc đó,
nhưng tôi nhớ phần lớn sân US Bank cũng cảm thấy giống tôi.
Cái quái gì thế?
Chuyện quái gì vừa xảy ra vậy?
Kirk Cousins chạy bóng từ vạch 17 yard và ghi bàn sáu điểm.
Tôi không giúp gì anh ấy ở lối chơi đó.
Này! Đó là một trong những màn chơi ấn tượng nhất tôi từng xem.
Tôi có cảm thấy trận đấu với Arizona cực căng não,
và tôi đã có thể hiểu tốt hơn điều Kevin đang tìm kiếm
sau mỗi trận đấu.
Triển wire knoll đi. Phải, wire knoll.
To stack, left clamp, two timely, Y-swim stucco.
Một kèm một, sẵn sàng cho số 8. Y-modus, stack right clamp, three timely,
Y-whatever, stucco, một kèm một phía dưới, white, white.
- Hồi ba từ vạch một yard. - Phải đi thôi!
Sẵn sàng. Chuẩn bị, ném! Sẵn sàng, ném!
Cousins ở giữa sân. Anh ấy sẽ giả ném chậm, ném qua phải, bắt trúng!
Tuyệt!
Ghi bàn sáu điểm, Vikings!
Đó là cú ghi bàn sáu điểm đầu tiên trong cả giải đấu NFL của Johnny Mundt.
Đúng vậy!
Lối chơi tuyệt lắm!
Tôi đang hô lối chơi,
và tôi quên từ cho đường chạy của Johnny, đường chạy duy nhất của lối chơi.
John là số một và phải bắt bóng.
Tôi đột nhiên quên béng vì lối chơi đó mới.
…Fourteen, F-sift, Z-ghost, Y-whatever.
Tôi đã hô phần còn lại, nên mọi người ở hội bàn biết là lối chơi đó.
Kirk không phải nói thuật ngữ. Nên tôi quên mất và nói:
"Y-whatever".
28-26, Vikings.
Ta phải kìm màn dồn ép này hoặc tìm cách đánh bại nó.
Lối chơi này bảo vệ ghê quá.
- Gì? - Bảo vệ ghê quá, không có gì cố định.
- Tôi không biết ai đến từ đâu. - Anh sẽ vượt qua.
Được rồi.
Lần nữa, 58.
Sẵn sàng, chuẩn bị, ném!
Cú bắn của Cousins.
Thả ngắn, ném phải, và ghi sáu điểm!
Tuyệt!
Họ đã tìm ra cách đánh bại màn dồn ép.
Và đó là cú ném tuyệt đỉnh từ Kirk Cousins.
Chiến thắng 34-26!
- Tốt lắm, anh bạn! - Cảm ơn.
Không tin nổi. Chiến đấu thế mới phải.
- 6-1. - Phát huy hàng tuần nhé.
Mọi thứ bắt đầu ăn nhập.
Tôi nhớ rời khỏi sân và nghĩ,
được khích lệ nhờ lối tấn công của chúng tôi.
- Một trận tuyệt vời. - Căng thẳng.
Ôi, phu nhân.
Anh không biết em ở đâu.
Em ở đây đợi tới lượt.
- Rồi. - Tốt lắm.
- 6-1. - Cảm ơn.
6-1, được đó.
NĂM 2022 KANSAS CITY, BANG MO
Muốn đi xem trận đấu không? Lại ngồi với mẹ đi.
Em thích đấy.
Anh sẽ phải cho nó ăn à?
- Chúa ạ. Lại nữa rồi. - Thật đấy.
Hình như nó không thích ăn từ đĩa.
Nó muốn anh đút cho nó.
- Hoặc đưa cho nó. - Con không thích đĩa à?
Anh thấy từ đây.
Đây.
Brittany, con bé sẽ ăn cả miếng gà chiên nữa.
Đây là sở trường của nó, thư giãn và để bố nó đút gà chiên.
Ừ, nhưng miễn là nó ăn, anh không quan tâm.
Hơi nhiều.
Em sẽ đá xoáy hay là cố rê bóng?
Đá xoáy, như cô ấy đã làm.
Anh sẽ cố chạy bóng qua và sút thấp và mạnh.
Có cả hàng người trước mặt anh.
Định làm gì, đá họ bất tỉnh à?
Brittany là một chủ sở hữu đội Kansas City Current.
Có lẽ là đội cấp tiến, đầy sức mạnh nhất trong bóng đá nữ thời nay.
- Em thích đấy. - Nghĩ đúng.
- Anh thích đấy.
Với tôi, có thể đi xem các trận đá,
không chỉ để ủng hộ các đội Kansas City và thể thao phụ nữ,
mà còn ủng hộ cô ấy và đam mê của cô ấy là điều quan trọng.
Giờ đó là cầu thủ ưa thích của anh. Cô ấy ở khắp nơi.
Tôi đá bóng suốt cả đời, từ khi bốn tuổi.
Tôi đá giải đại học ở Đại học Texas ở Tyler.
Bọn tôi bị ngã và học cách quen với đều đó.
Bóng đá mà, đó là môn thể thao cạnh tranh và tiếp xúc.
Khi bị đẩy ngã, đứng dậy và đá tiếp.
Nói thật, tôi giỏi việc đó nhất.
Rồi tôi tiếp tục đá bóng chuyên nghiệp suốt một mùa hè ở Iceland.
Này, nhanh thật đấy.
Đó là… Ở trên này cũng nghe thấy.
Vậy là, tôi rất vinh dự khi được tham gia sở hữu.
Màn cứu tuyệt đấy.
Bởi vậy anh không thể là thủ môn.
Cô ấy ổn. Cô ấy khó thở thôi.
Không đời nào anh là thủ môn.
Anh không thể sợ bất kỳ cái gì.
Con gái thật dã man.
Bọn em không… "Này, ổn chứ?" Bọn em không làm thế.
Bọn em không đỡ nhau dậy.
Bởi vậy tôi yêu cô ấy rất nhiều, cô ấy có tính cách ganh đua như tôi.
Tôi thấy rất nhiều trận đấu, các thầy chuẩn bị bọn tôi rất kỹ.
Bọn tôi xem và cố chuẩn bị mọi thứ.
Tôi sẽ viết ghi chú từ các trận tôi xem,
và rồi viết lại vào Ipad, dọn dẹp và viết lại tất cả.
Viết lại ghi chú giúp tôi học. Rất nhiều người như thế.
- Viết lại hai lần. - Tôi viết lại mọi thứ hai lần.
Rồi đến những chi tiết nhỏ,
như là tôi thực sự mong đợi một đội đấu lại bọn tôi như nào?
Và đó là lúc tôi phát triển nhiều nhất,
giờ tôi hiểu rõ các đội sẽ cố làm gì để cướp đi điều bọn tôi giỏi nhất.
Có khi trận này có một lối chơi,
rồi trận sau có lối chơi khác hẳn.
Tôi đã học được điều đó khi chơi ở đội New England.
Lần nào họ cũng nghĩ lối chơi mới.
Bill Belichick, ông ấy tuyệt vời là vì thế.
Nên tôi cố chuẩn bị mọi thứ.
Tôi sẽ xem đội đối thủ tuần tới, hai, ba trận của họ.
Mỗi tuần tôi cố xem năm hoặc sáu trận của đối thủ tiếp theo.
Nếu đối thủ cùng nhóm tôi xem mọi trận của Chargers năm nay.
Họ cũng có vài cầu thủ tuyệt vời.
Đấu với đội Chargers là chuyện khác, họ rất linh hoạt.
Họ có lối tấn công linh hoạt, cầu thủ linh hoạt ở hàng phòng thủ.
Nên, tiểu tiết như ở đây…
Gã này đang dồn ép. Làm thế nào để đoán từ gã đó?
Khi anh ta dồn ép, anh ta xếp hàng khác như nào?
Ngôn ngữ cơ thể nói gì?
Tôi có thể nhìn vào, nếu họ sẽ dồn ép,
có lẽ trung vệ phòng thủ chặt hơn vì anh ta phải tới vị trí của mình.
Có lẽ hậu vệ phải thu hẹp vị trí của mình
hoặc mở rộng ra để tạo cửa sổ cho gã dồn ép qua.
Cái tôi nhìn vào, họ di chuyển Ai cũng đứng yên khi có chuyển động,
tức là đó là kiểu kèm theo khu.
Bạn để ý hậu vệ cánh này,
dù cho có chuyện gì, anh ta ở vạch khởi đầu.
Anh ta không di chuyển. Khi có chuyển động, anh ta đứng yên.
Đó là dấu hiệu anh ta sẽ dồn ép.
Một điều nữa, khi dồn ép, hậu vệ ở phía kia lùi lại.
Họ không muốn Bosa lùi, 97, họ muốn anh ấy gây áp lực.
Vậy nên, nếu thấy số 8, Van Noy, dù anh ấy là người chặn bóng tốt,
bạn biết anh ta có thể lùi lại.
Kết hợp điều đó với vị trí của hậu vệ cánh,
bạn có thể đổi lối bảo vệ để mấy gã đó bị kèm và chặn.
Các cặp cầu thủ, một kèm một ở phía ngoài.
Làm thế nào bóng được bảo vệ, để thay vì ném ra cạnh sân,
tôi có thể ném sâu vào sân địch?
Các đội không muốn dồn ép bọn tôi, họ không thích bọn tôi có cơ hội đó.
NĂM 2022 LOS ANGELES, CA
Tôi nghe ông là nhà sưu tập ở nhà.
Rồi, thủ quân thắng trận Super Bowl, Patrick Mahomes…
Ừ, đã ký áo cho ông.
Đúng thế, rồi tôi nói, nếu cậu ấy tới nhà tôi,
cậu ấy sẽ được ăn gà nhồi ricotta
- và rau chân vịt với sốt. - Gì?
Rồi tôi được mời xem trận đấu ở sân SoFi.
Tôi bước xuống sân.
Cậu ấy chạy tới tôi. Anh chàng rất cao to.
- Ừ. - Bằng sáu hay bảy người.
Lại gần hơn nào.
Cảm ơn ông đã tới.
- Rất vui được gặp cậu. - Vâng. Tôi có cái này cho ông.
Cậu ấy nói: "Tôi có bất ngờ cho ông". Và đưa tôi áo của cậu ấy.
Tuyệt thật.
- Rồi. - Tôi thích vậy.
- Tuyệt lắm. - Chắc rồi. Cảm ơn ông, chúc vui vẻ.
- Chúc vui vẻ. - Tôi đang vui.
Ừ. Mong fan của tôi…
Không có nhiều lịch sử. Nó ở trên mạng xã hội.
Ông ấy muốn xem một trận của đội Chiefs. Tôi nói: "Đó là Fonz đấy!"
"Phải cho ông ấy thứ ông ấy muốn".
Giờ cậu ấy sẽ chơi một trận quan trọng,
đánh, và chạy, và ném, và gây chấn thương, và…
Đủ mọi thứ.
Đủ mọi thứ. Và trước khi… Khi chạy đi, cậu ấy quay lại, nói…
Tôi sẽ chấp nhận lời mời ăn tối.
- Tất nhiên. - Tôi sẽ tới.
Hết mùa giải, tôi sẽ tới.
- Tất nhiên. - Được rồi.
"Tôi sẽ chấp nhận lời mời ăn tối".
Rồi cậu ấy đi.
Vậy là, tôi háo hức được ăn ở nhà Winkler.
Được rồi.
Luôn có chỗ cho cậu ở bàn ăn của tôi.
Rất cảm ơn. Vâng, thưa ông.
Đội Chiefs dẫn đầu cả giải với 66 thắng - 58 thua - 1 hòa.
Sẵn sàng, chuẩn bị…
Những trận này thường chênh nhau chỉ một bàn thắng, Chargers-Chiefs.
Trận đấu thứ hai và cuối trong mùa giải chính thức.
Mahomes bước vào vòng vây,
chạy nhanh, bám lấy bóng, bị kéo xuống.
Kyle Van Noy của hàng phòng thủ Charger.
Họ đã làm tốt trong việc tấn công Mahomes.
Chuẩn bị!
Mahomes lùi lại để chuyền. Áp lực đang tới. Ném sang trái.
Anh ấy cố chuyền tới Kelce. Không thành.
Vậy là, áp lực cho đội Chargers.
Và đội Chiefs mất quyền giữ bóng sau hai lượt liên tiếp.
Các đối thủ cùng nhóm đấu khó nhất so với đội khác trong giải.
Vì bọn tôi đấu với nhau rất nhiều
và bạn phải chắc chắn bạn có
mẹo trong mẹo, vì họ biết mẹo của bạn rồi.
Mahomes đang đối mặt thử thách.
Nhìn đội phòng thủ năm người ở tiền tuyến của Chargers.
Buy down nine.
Sẵn sàng, ném!
Chuyển động từ đội hình ba trung vệ đuôi là Fortson.
Mahomes tiến tới Fortson đang chạy vào giữa! Bắt bóng sau vạch năm!
Jody Fortson đang lăn.
Ta đang lăn, cưng à.
Cú ném tuyệt vời từ Mahomes,
người đã ném qua 40 yard tới số 88, Fortson.
Chuẩn bị!
Phát cho Mahomes, chuyền nhanh. Gần biên, ném cho Kelce.
Tiếp tục sau va chạm, chạy chéo góc, và nước kiệu vào cấm địa.
Ghi bàn sáu điểm! Kansas City!
Tốt lắm!
Làm tốt lắm!
Này, làm tốt lắm, anh bạn.
Anh ta sẽ đi. Chuẩn bị đi.
Nếu số ba dồn ép, hàng phòng thủ chặn anh ta,
Kelce sẽ kèm một-một với một trung vệ.
Các trận cùng nhóm với Chargers và các đội đó
chuẩn bị bọn tôi cho vòng loại, vì đó là các trận tuyệt nhất của giải.
Hiệp bốn bắt đầu với hồi ba và còn bốn yard
cho Mahomes và đội Chiefs đang thua bốn điểm.
Này, chơi light 49 black đi!
Mahomes, hồi ba và bốn yard, phổ biến lối chơi là gì.
Chuẩn bị!
Nhận bóng. Ở trong vòng vây, chuyền chéo.
Bắt thành công ở vạch 25 yard, Kelce, ở vạch 20, 15, né vật ngã.
Tới vạch biên phải, ghi bàn sáu điểm!
Thế mới là đồng đội của tôi!
Này, thế mới là đồng đội của tôi!
May thay, tôi có nhiều cầu thủ giỏi và 87 là người đầu tiên.
Có vẻ bất cứ khi nào trận đấu gặp nguy, anh ấy thực hiện tốt lối chơi.
Cậu có Y-shallow chạy chéo, Z-swing rất khỏe với Kelce ở vị trí nông.
Hàng phòng thủ bảo vệ bọn tôi rất tốt mỗi khi hàng tấn công khó khăn,
nhưng bạn đang đấu với một đội tuyệt vời.
Bạn tin đồng đội nhưng chuẩn bị bản thân
nếu bạn tấn công hai phút cuối và ghi bàn,
tức là bạn đã chuẩn bị và sẵn sàng.
Herbert có thể ngẩng cao đầu.
Bắt bóng ở vạch biên phải. Đang điều chỉnh, Keenan!
Ôi, Đội trưởng!
Này, sẵn sàng ghi bàn!
Sẵn sàng ghi bàn!
Hồi hai và phải ghi bàn từ bảy yard.
Dồn ép tới đây, Chiefs. Họ ném bóng. Ghi bàn sáu điểm, Joshua Palmer!
Vậy là đội Chiefs cần sáu điểm. Họ thua sau bốn điểm, 27-23.
Còn một phút 46 giây.
Để xem Mahomes có phép màu tối Chủ Nhật không.
Việc này đúng sở trường của Patrick Mahomes.
Ừ.
Có rất nhiều sự hào hứng.
Bạn gây dựng cả năm cho các thời khắc này
và có rất ít ở sự nghiệp NFL,
cú ghi sáu điểm giành chiến thắng, kết thúc trận đấu hay gì đi nữa.
Tiến lên nào cưng.
Một lối chơi một lúc.
Chúng ta có hai giải lao.
Lượt tấn công hai phút cuối là cả tuần tập luyện tới lúc hái quả.
Đội Chiefs sẽ phải qua 75 yard trong 1:46 để cố thắng trận này.
Chuẩn bị!
Phát cho Mahomes, lùi về vạch sân xa.
Tới gần vạch biên. Lối chạy quay lại, Valdes-Scantling bắt bóng.
Đội Chiefs giành hồi một ở vạch 20 yard.
Ocho juke left!
Bắt đầu nào!
Chuẩn bị.
Ma Ha đang chạy về phía bên trái.
Anh ấy sẽ lao lên trên và chạy vào lãnh thổ Charger.
Y-three wide!
Chuẩn bị!
Vạch 46 phía Charger, trận đấu còn 1:05.
27-23. Mahomes tới phần sân gần. Bóng được bắt ở vạch 35 yard.
Ocho juke left!
Juke left!
Chúng ta ổn.
Ở vạch 34 phía sân Charger và trận đấu còn 53 giây.
Mahomes nhận bóng phát ở hồi một vạch 10 yard.
Giờ chạy lên, anh ấy sẽ tăng tốc, vạch 30 yard, 25, 20,
trượt ngã ở vạch 17.
Giải lao!
Đồng hồ đang chạy, Chiefs yêu cầu giải lao, trận đấu còn 37 giây.
Khi lấy lại hơi thở, tôi muốn bọn tôi có lối chơi tốt nhất,
để ra ngoài đó và ghi bàn.
- Cậu thấy nông và sâu thế nào? - Gì?
- Cậu thấy nông và sâu thế nào? - Ưng đấy.
Thầy Reid đề xuất lối chơi và tôi còn không nghĩ tới.
Nhưng khi đề xuất, tôi nghĩ: "Trời ạ, hoàn hảo".
Lúc đó tôi rất thích lối chơi ấy bởi vì
nếu là một kèm một, cầu thủ của bạn có đường chạy để thắng.
Bọn tôi gọi chúng là tốt với mọi lối chơi.
Nó có câu trả lời cho mọi lối phòng thủ.
Trận đấu còn 37 giây.
Zebra motion và các anh sẽ tray right, two jet, Y-shallow cross Z-swing.
Bọn tôi chuẩn bị cho nhiều thứ
và tôi nghĩ đó là thứ khiến bọn tôi đặc biệt ở Kansas City.
Chuẩn bị!
Chiefs có bóng ở vạch 17 phía Chargers.
Chiefs đặt ba người ở bên trái.
Mahomes, chuyền chéo, Kelce bắt, vạch 10 yard, 5 yard! Ghi sáu điểm!
Và Kansas City Chiefs làm vậy lần nữa với Chargers!
Thế mới phải!
Màn lật tình thế đỉnh cao của Chiefs!
Này!
Ổn cả!
Anh bạn!
Và Kansas City Chiefs, họ luôn có vẻ là sẽ thua,
và họ cứ làm việc của mình, đó là tìm cách thắng.
Có thể làm vậy, bạn phát điên luôn.
Tôi vẫn không biết mình đã nói gì, có lẽ là nói bậy.
Có lẽ tôi nói những câu hơi điên,
và ta có thể giữ vài câu ở trong tập này.
Này!
Tôi chơi như vậy đấy!
Patrick thi đấu bất ổn vì con anh ấy đang chào đời.
Con làm gì thế?
Kirk Cousins cố xóa vết nhơ "Không phải giờ vàng" Kirk.
Tôi phải chơi tốt, vì nếu không, thầy sẽ bêu rếu tôi.
Falcon sẽ tụt lại 4-6.
Thật tệ khi thua.
- Tôi thực sự rơi vào vùng tối. - Ôi không.
Rất nhiều bàn tán về Desmond Ridder, tân binh ở ghế dự bị.
Arthur, ông định thay đổi thủ quân chứ?
Biên dịch: Hieu Nguyen