UNA SERIE DEPORTIVA DE NETFLIX
NOVIEMBRE DE 2022, SEMANA 12
Faltan 9:59 por jugar del 2.º cuarto, 7 a 3, Kansas City.
¡Azul 80, listos, balón!
Tercera y gol para Mahomes.
Mahomes por la derecha. Improvisa. Lo lanza tarde.
Irán por gol de campo tras tener primera y gol en la 4
pensando que anotarían.
Vamos, azul 80, ¡listo!
Tercera y dos, Mahomes, pase rápido.
Entre los brazos de Márquez Valdés-Scantling.
Chiefs se conforma con el gol de campo.
Azul 32, ¡ya!
Tercera y gol, yarda 4.
Pase tardío a la zona de anotación. Interceptado.
Le faltó brazo a Mahomes.
¡Soy un estúpido!
Mahomes por la derecha, un espía lo cubre.
Se tarda en pasar. Pase desviado y casi lo interceptan de nuevo.
Los Chiefs son detenidos en la zona roja.
¡A la mierda conmigo!
Los Chiefs han estado en la zona roja 4 veces. Solo anotaron una vez.
¡Mierda!
Ventaja de 16 puntos con 1:44 en el reloj.
Ganaremos. Es un juego extraño.
Desde el inicio fue extraño, pero hicimos lo que debíamos hacer.
Ganamos el juego y aprendimos.
Aprendimos de esto, ¿verdad?
Nadie te dirá nada de ese pase en zona roja.
- Sí. - No te pasó todo el año.
- Sí. - Eso es, sácatelo de la cabeza.
Y los Chiefs de Kansas City
vencen a los Rams de Los Ángeles 26 a 10.
Una victoria es una victoria, pero esta fue fea.
- Sí, señor. - Nunca es fácil.
Tu corazón, tu alma, tu espíritu, como lo haces.
Siempre te agradezco. Qué bueno verte.
Sí, señor.
Hola.
Antes de salir en cámara, sé que…
Bueno, Matthew me dijo que mañana nacerá tu bebé.
- Sí. - ¿Puedo mencionarlo al aire o no?
No diría que mañana, pero di que llegará pronto.
- Ya sabes. - Sí.
EL MARISCAL
EPISODIO 05 ALTIBAJOS
¿Qué tal?
Como padre, cambias de humor de inmediato.
Juegue como juegue, incluso en mi mal partido de los Rams,
cuando veo a mi hija y a mi familia,
debe cambiar de mentalidad y saber que hay que salir y ser ese papá.
- ¿Tienes la pañalera? - ¿La pondrás en su silla? Ahí va mamá.
¿Sterling se portó bien?
Sí.
- Se portó bien. - ¿Aplaudía?
Sí, tiene que mirar. Tiene que poder ver.
No estuviste ahí al principio del calentamiento.
- Miré y no te vi. - ¿Te asustaste?
Estaba como: "Por Dios, seguro que está dando a luz".
No tuiteé para nada hoy.
Twitter estaba que explotaba. Decían: "¡Brittany está dando a luz!".
"Patrick está jugando mal, está distraído, su mujer está pariendo".
Y yo: "Tranquilos, no estoy dando a luz".
Puse: "Estoy en el partido, solo estoy distraída.
Estoy con mi hija".
No fue un buen juego para nosotros.
Solo tuvieron problemas en la zona roja.
Siempre avanzábamos, luego batallábamos en la zona roja.
Luego batallaban.
Es una locura.
Suelo anotar en la zona roja,
pero si no anotas o haces goles de campo, el juego sigue cerrado.
Es una locura que 7 puntos sean tan diferentes a 3 puntos.
Llegamos.
- Logré llegar. - Llegaste.
- ¿Qué tal? - ¡Viejo! Buen juego.
Gracias. No fue tan bueno, pero se agradece.
- Ganaron. - ¿Qué tal?
Qué bueno verte. Gusto en verlos a todos.
- Bien, amigo, qué gusto verte. - Hace mucho que no te veo.
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
Es agradable hacer que se relaje
y disfrute de tiempo con amigos y familiares,
y no solo piense en el fútbol.
Creo que es bueno que tenga tiempo para relajarse de vez en cuando.
¿No quieres?
Tu barriga se ve bastante llena, niña.
Eso estuvo rico, ¿no?
Ya pasó tu hora de dormir.
"¡No tengo sueño!".
Es su último día como hija única.
Lo sé.
8:30, VARONCITO
Brittany está aquí como si nada.
- Lo sé. - ¿Van a…?
Sí.
Nunca se sabe con Brittany, está como si nada.
¿Te doy besos?
El simple hecho de que vaya a dar a luz…
Tu pizarrón decía "8:00 a. m.". Lo miró y dijo…
- 8:30. - Lo borró y puso "8:30".
Mamá tendrá a tu hermanito mañana. ¿Lista para conocerlo?
- ¡Oh, no! - ¡Cielos!
Está bien.
¿Estás lista para ir a dormir?
- A la cama. Diles adiós. - Buenas noches.
- Mándales besos. - Di adiós.
- ¿Te leo un cuento? - Cuento.
¿Te leo el ABC y 1, 2, 3?
"A de Arrowhead".
Ahí estuviste hoy, ¿lo viste? Ahí fue el partido de fútbol.
"Ahí es donde jugamos, y no hay mejor estadio en todo Estados Unidos".
¡Anotación!
"D de defensa. Trabajan al máximo… evitan carreras y pases".
- ¡Balón! - ¡Oye, el balón!
¡Sí! Bien dicho.
Dame mis besos de buenas noches.
Te queremos, Sterling.
2022, ATLANTA, GEORGIA
En el semáforo, gire a la derecha en la calle Best.
En cuanto llegamos a una nueva ciudad…
ESPOSA DE MARCUS
…intentamos participar con fundaciones
marcando nuestra presencia en la comunidad.
- ¿Qué tal? Soy Marcus. - Matthew.
Un gusto, disfrútalos.
Quiere ser parte no solo del equipo y la organización,
sino de la ciudad.
¿Qué talla eres, 9.5? Muy bien.
Aquí tienes.
Aunque el fútbol es gran parte de su vida,
esto nos parece más importante.
Bien hecho, amigo.
Músculos, ¿listo? Flexiona. ¡Eso es!
Intentamos ser fieles a eso.
Voy a ser papá de una niña. ¿Tienes algún consejo para mí?
- Dale muchos abrazos. - Lo haré.
- ¿Puedo abrazarte? - Sí.
- Un placer, Madison. - Igualmente.
OCTUBRE DE 2022, SEMANA OCHO
Bien, chicos, atentos.
Mírate, ¿tacos nuevos?
- ¿Cuánto calzas? - Dieciocho.
¡Santo cielo!
¡Blanco 80!
¡Blanco, listo, balón!
El Panthers vs. Falcons decide el 1.º lugar de la NFC Sur.
Los Falcons quedarían solos en primer lugar si ganan ese partido.
Me encantan estos Falcons.
A ver si se recuperan de la semana pasada.
¡Izquierda!
Muchos jugadores dirán que sus juegos en primera división tienen un peso.
No lo dices, pero lo sientes.
Esta es una operación muy apretada con estos cuatro equipos.
Ellos están a un juego. ¿Influye en el partido?
Claro. Cada vez que tienes un juego de división, es importante.
Y como está nuestra división ahora,
cada uno de los partidos es importante.
Sobre todo en casa.
Debes ganarlos para tener ventaja sobre el resto del grupo.
Estadio Mercedes-Benz de Atlanta, todo listo para los Falcons y Panthers.
Con todo, ¿sí?
¡Vamos!
- ¡Es su cumpleaños! - Sí.
- ¡Cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños!
¡Es su cumpleaños!
¿El tuyo? Bien.
¡Manténganse presentes!
¡Una jugada a la vez durante 4 cuartos!
¡Consigamos esta victoria! ¡Uno, dos, tres!
¡Falcons!
Necesito una victoria hoy, por favor.
¡Aquí vamos! ¡Turbo, listo, balón!
Déjalo volar.
Anota de cumpleaños, vamos.
Marcus lo toma, engaño, ¡pase! ¡Lo atrapa!
¡Anotación!
¡Sí!
Pensé que era un tirón del flexor de la cadera.
Buena serie, sí.
Engaño.
Allgeier lo atrapa.
Primera y diez… y más.
¡Llega hasta el final!
¡Tyler Allgeier!
¡Es una anotación de Atlanta!
TERCER CUARTO
Bien hecho.
¡Buena atrapada!
¿Sientes qué duro está?
Cielos.
¡Dios mío, sí!
Imagino que su pie está empujando hacia afuera.
Siento que voy a ver su pie.
¡Turbo, listo!
Mariota va a lanzar campo abajo.
Byrd atrapa en la 35. Damiere por la izquierda a la 30.
En la 25, la 20.
Byrd, 15, 10, 5…
¡Atlanta anota!
¡Sí!
Mariota da tres pases de anotación en su cumpleaños 29.
CUARTO CUARTO
- Bien hecho, chicos. - ¡Vamos!
No voy a cantar "Feliz cumpleaños". Lo haré después del juego.
- Vaya jugada que hiciste. - Bien.
Sigue mandándola. Sí.
- Jugaste como… - Pensé: "¡Ay!".
Durante el partido, nunca sabes qué pasará, obviamente.
Puedes estar varios puntos arriba y pensar que así acabará.
Y luego, lentamente, el ímpetu comienza a cambiar,
y empiezas a sentir que vas bajando.
Un vaivén aquí en Atlanta.
El ganador pasa al primer lugar.
- ¡Frota la panza de Buda! - ¡Vamos, bebita!
¡El deseo de cumpleaños de papá!
CUARTO CUARTO
Quedan 23 segundos.
Y la ventaja es de seis con 34-28.
¡Y ahora Walker lanza el pase buscando a DJ Moore!
- ¡Dios! - ¡Al fondo!
Lo atrapa cayéndose
¡para una anotación de los Panthers!
¡Vaya!
¡Sesenta y dos yardas!
CUARTO CUARTO
Lanzan un pañuelo durante la celebración.
Conducta antideportiva, ofensa número 2, por quitarse el casco.
Atlanta decide imponer la penalización de 15 yardas en la oportunidad.
Falla la patada.
Como un tiro libre. Como tiro libre, ¿no?
Este es un punto extra de 48 yardas para darle la ventaja a Panthers.
¡Y falla!
Dios mío.
¡Bueno!
- ¡Bien! - ¿Qué está pasando?
¿Qué está pasando?
¡Funcionó!
Así que vamos a tiempo extra.
¿Qué tal este partido en el que estamos hoy?
Calor.
Esto se está poniendo picante.
No digo que no me pongo nerviosa.
Para mí, si le das el balón a Marcus, hay una posibilidad.
Solo un golpe en X con tres.
Si estoy ahí y el safety está abajo, lo intentaré.
Bien, terminemos con esto.
Turbo, listo, ¡ya!
Centro a Mariota, debe lanzar el balón.
Pase por el centro. Cerca de otra primera y 10 de Atlanta.
Avanzaron.
¡Turbo, listo!
Aquí está Marcus, tiene primera y 10.
Mariota rompiendo por la izquierda.
¡Llévatelo a casa, cariño! ¡Llévatelo!
Yarda 35, 30. Mariota en la yarda 25.
¡Vamos!
Y Mariota esquiva con destreza.
Le tumbó los tacos con esa.
¡Ese chico es rápido!
Ahora con un intento de 41 yardas para Younghoe Koo.
Centro, Koo patea por la victoria.
¡Balón en el aire!
La patada de Koo…
¡es buena!
¡Koo!
¡Younghoe Koo gana el partido!
TIEMPO EXTRA
¡Eso me basta!
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Esto es una montaña rusa.
"Vamos a ganar", y luego: "Está bien".
Estás arriba, luego bajas y vuelves a subir. Fue una locura.
No creo haber sido parte de un partido más salvaje.
¡Marcus!
Tomó un tiempo, pero todos se van a casa felices.
¡Increíble! ¡Felicitaciones!
Gracias.
Y los Falcons van 4-4.
- ¿Una victoria de cumpleaños? - Gracias a Dios.
- Feliz cumpleaños, hombre. - Gracias.
- Te lo agradezco. - Qué victoria.
Eso fue increíble.
- Feliz cumpleaños a ti. - No.
No necesitamos eso. No lo necesitamos.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Has vivido bien.
Es como una montaña rusa, pero luego trato de mantenerlo aterrizado.
"Bien, lo hicimos.
Ganes o pierdas, disfrutémoslo por lo que es,
y tenemos otro partido la próxima semana".
- ¿Estás comiendo galletas? - Alguien trajo brownies de cumpleaños.
Brownie y victoria de cumpleaños. Vamos.
Costó más de la cuenta.
Suele pasar.
- Buen juego. - Gracias.
Con 4 victorias y 4 derrotas, no es donde queremos estar.
Pero al mismo tiempo, hallan la manera de salir de los agujeros,
de construir cierta confianza.
A fin de cuentas,
cuando estás a .500, hay muchas oportunidades.
Estoy orgulloso de que se repusieran y encontraran el modo de volver a .500.
¿Tienes las instrucciones?
No.
Estamos construyendo la cuna de nuestra bebita.
Kiyomi dará a luz en seis semanas,
así que deberíamos empezar a tener las cosas listas.
No soy la persona más hábil del mundo, así que ella tiene las instrucciones.
Yo hago todo lo manual.
Ruedas, listo. Bien.
Creo que por fin empiezo a darme cuenta.
Estoy empezando a instalarme, a construir el nido.
¿Hablas de estos?
Los grandes.
Esta manta es genial.
Sus padres la mandaron a hacer para nosotros.
Este diseñador nos hizo el atuendo de bodas el año pasado.
Este color estaba dentro del saco de Marcus.
El amarillo oscuro que usaron nuestros hermanos.
El verde claro con el que se vistieron nuestros padres.
Y luego, el verde oscuro que usaron nuestros abuelos.
Era como el mismo dibujo de tela, pero de diferentes colores.
Creo que necesito otro colchón, este…
Este no es cómodo.
Ven acá.
¿No es cómodo?
Sí. ¿La perra lo aprueba?
Métela y ve si funciona.
¿Qué opinas?
Estamos bien.
¡Buena chica!
NOVIEMBRE DE 2022, SEMANA NUEVE
¡Cada uno de ustedes está destinado a estar aquí!
Separémonos de la manada, ¡hagamos lo nuestro! Vamos.
- ¡Uno, dos, tres! - ¡Falcons!
El destino de la temporada puede depender de una jugada.
Eso es lo curioso de la NFL,
que puedes hacer una buena jugada y, de repente,
estás sentado y vas 10-7 u 11-6,
y llegas a los playoffs.
O de repente,
vas 6-11 y te quedas en casa.
Por eso, semana tras semana, se debe entender
la importancia de cada situación y cada jugada,
y dar lo mejor de ti cuando se necesita.
Partido empatado a 17. Atlanta debe hacer una jugada ganadora.
CUARTO CUARTO
Blanco 80, ¡listo!
Y engaño de Mariota, que quiere hacer pase.
Se mueve al bolsillo, ¡pase a Pitts!
Kyle está ahí… y el pase es demasiado largo.
Y en la última jugada, los Chargers vencen a los Falcons.
Atlanta pasa a 4 y 5.
MARCA DE LA TEMPORADA DE FALCONS
Falcons y Panthers.
Sabemos que Atlanta ganó en tiempo extra hace 11 días.
Creo que en ese momento no fuimos firmes ofensivamente.
Mi instinto es hacer la jugada yo mismo.
Y creo que esa actitud egoísta me mete en problemas.
Marcus cae.
Lo lanza para cualquier postor.
Y lo lanza sin saber realmente
o tener idea de adónde podría llegar.
Y los Falcons caerán a 4-6.
Se habla mucho de Desmond Ridder,
el novato que espera en el banco.
¿Tendrá la oportunidad?
Arthur Smith debe lograr que el mariscal juegue mejor.
Arthur, ¿buscarás un cambio de mariscal para el próximo juego?
Cada semana nos aseguramos de tener a la gente correcta en el lugar correcto.
SEMANA 12, NOVIEMBRE DE 2022
Washington con ventaja de 6 puntos. Un minuto en el reloj.
- ¡No! - ¡Desviado en el aire!
Interceptado.
Solo están teniendo una mala racha.
Hermano, eso era anotación.
Le costará a Atlanta su séptima derrota del año.
Marcus Mariota intentará que Atlanta llegue al menos
a una posición para gol de campo.
Pase rápido interceptado.
MARCA DE LA TEMPORADA DE FALCONS
Los Falcons quedan fuera de la carrera por los playoffs.
¿Será hora de ver qué tienen con su mariscal de campo novato?
Arthur, ¿planean cambiar a su mariscal de campo?
Bueno, Mike, se viene la semana de descanso,
así que evaluaremos todo.
Todas las opciones están sobre la mesa.
Gran juego, viejo.
¿Entenderías si decidiera cambiar de mariscal?
No pienso en eso.
A fin de cuentas, deben tomar la mejor decisión para el equipo.
Dos equipos que tienen muy buenas marcas, pero algo no parece bien y…
¿No dirían eso de estos dos equipos, año tras año?
El que mencionó Peter fue un gran juego en cuanto a marcas y ejecución.
Minnesota ganó el juego del año.
Probablemente, fue la victoria más sorprendente de los Vikings.
En Buffalo, con toda la locura que pasó, resistieron, fue un momento increíble.
No puedo creer que hayan ganado.
Ahora, vayan a casa, no pierdan 31 a 13 contra Dallas.
Grandes repercusiones el Dallas contra Minnesota.
SEMANA 11, SEDE DE VIKINGS
Kirk, tras una gran victoria en Buffalo,
son favoritos de los medios, más presencia, se habla del Super Bowl.
¿Cómo manejas que los Vikings ahora estén bajo los reflectores?
Vivo tan aislado que no tengo idea de lo que está pasando.
¿Sabes? Voy a mi casa, juego con mis hijos,
vuelvo aquí, trabajo.
Necesito practicar un despegue a zancadas.
¿Con quién me quedo después de la práctica?
Con Blake. Bien.
Si pierdes, no divagas. Si ganas, no divagas.
Oye, Blake.
Necesito un par de rutas. No son rutas cortas.
Metódicamente, solo…
Turbo, listo, ¡balón!
…sigues tu proceso semana tras semana, y eso seguiré haciendo.
Sí, eso se siente bien.
NOVIEMBRE DE 2022, SEMANA 11
Los Cowboys los vencieron en el U.S. Bank los últimos dos años.
- Hoy tienes otra oportunidad. - Gran equipo.
Han llegado a playoffs varias veces en los últimos años.
Fue un desafío las últimas veces que jugamos, y nos vencieron.
Tenemos mucho trabajo por delante.
Un buen juego hoy.
Los Vikings vienen de una increíble victoria
en tiempo extra contra Buffalo la semana pasada.
Ochenta, listos, ¡balón!
Oye, no tenías oportunidad, solo aguanta.
Al volver del juego de Buffalo, en el avión decíamos
que es un juego de emociones, tuvimos un subidón.
No podemos permitir que un juego como ese
nos deprima la próxima semana.
Y…
fue una decepción total.
A una semana de uno de los juegos más dramáticos, dinámicos y emocionantes
en la historia de la temporada regular para los Vikings.
Es decir, vaya giro inesperado.
El partido de Buffalo se prolongó un poco en cuanto a nuestro desgaste,
y no jugamos al nivel que necesitábamos el siguiente domingo.
- Solo asumámoslo. - Sí.
SEMANA 11
En una semana corta, puedes lograr un cambio.
- Vuelve y trata de ganar. - Sí.
Sí.
No te dimos muchas oportunidades hoy.
No, fue…
Fue la combinación de todo.
No fue una cosa en particular.
¿Respetamos lo que han hecho los Vikings este año? Claro.
¿Tengo más preguntas acerca de los Vikings? Sí.
Bien hecho, amigo. Un gran trabajo.
- Gracias. - Claro.
No descarto que los Vikings remonten en la tabla de posiciones.
A ver qué hacen el jueves contra los Patriots.
Pero es una derrota muy difícil, y nos abrió los ojos.
Fue una semana corta. No tuvimos tiempo de desanimarnos.
No repasaron el partido.
Fue: "Preparémonos para los Patriots.
Noche de Acción de Gracias, horario estelar… hay que irnos".
Tuvimos un evento comunitario esa semana que fue lindo.
Hola.
¿Guiso de habichuelas?
- Sí, señor. - Bien.
EJÉRCITO DE SALVACIÓN
Muy bien.
Apenas tuvimos tiempo para hablar esa semana.
Solo fue: "Prepárate para el jueves".
Y tratando de ver cómo encajar el Día de Acción de Gracias.
¿Quieren guiso de habichuelas?
Bien, aquí vamos.
Fue muy importante para nosotros ir y hacer esto
después de una pérdida tan terrible cuando estás: "Pobre de mí, vaya".
- ¿Eres jugador de fútbol? - Intento serlo.
- Aquí. - Ven acá.
Vamos, Keith, junto al jugador de fútbol.
Decir: "Olvida todo eso, se trata de la familia esta semana.
Se trata de reflexionar sobre nuestras bendiciones".
Ojalá, después de venir, tengamos más fans de los Vikings.
Y sin duda, ganar es importante.
Debemos seguir.
Bien.
- Gracias. - Aquí tienes.
Algo que agradecer, Minnesota,
tras perder ante los Cowboys la semana pasada, es una semana corta.
El jueves, los Vikings juegan contra la defensa de Bill Belichick,
en Acción de Gracias en horario estelar, ¡imagínense!
¿Qué es hoy, Nick? Es una oportunidad.
¡Turbo, listo!
Kirk Cousins intenta borrar el hedor de no ser digno del horario estelar.
Todos están viendo NBC.
No vuelvan a fallar.
Los fans de Vikings han pasado por esto año tras año.
Sé que desde hace años,
la gente dice que me cuesta trabajo en horario estelar.
Hay muchos desaires y dudas contra Cousins.
Muchos se preguntan: "¿Puede hacerlo?".
No digo que no me afecta, pero estoy acostumbrada.
Y ahora puedo reírme.
A veces lo que hace mejor es bloquear muchas de esas cosas,
sé que a veces las oye.
Y pienso, rascándome la cabeza:
"Creo que he jugado bien por las noches".
En casa, tengo muchos balones de partidos
que NBC otorga.
Tengo cinco o seis.
No los tendría si me costaran los juegos de noche.
Pero se juega contra excelentes equipos en esos horarios estelares.
Así que suelen ser juegos más difíciles de ganar,
a menos que juegues muy bien.
No hemos ganado lo suficiente.
RECEPTORES ABIERTOS / OFENSA
Contra los Patriots,
hay un gran sentido de urgencia para recuperar el rumbo,
ganar en un gran escenario en Acción de Gracias,
contra un muy buen equipo y una muy buena defensa
y disfrutar el fin de semana.
Ese fin de semana es muy diferente si pierdes.
Intento ir a casa el viernes después del partido,
comer pavo y disfrutar mi Acción de Gracias.
Coman su primer bocado de Acción de Gracias.
En Washington, lo hice en el campo después con una pata de pavo.
El sueño sería volver a hacerlo.
Ahí tienes, pásala.
En honor a John Madden, comeré turducken.
Y será aún mejor.
Siempre me ha sorprendido la capacidad de los Patriots
de ser una de las 10 mejores defensas año tras año.
El éxito sostenido del entrenador Belichick
se mete en tu cabeza cuando dices:
"Debo estar alerta. De lo contrario, me expondrá".
Nueva Inglaterra hará mucha cobertura personal.
Hay un gran respeto por su personal y su plan.
Son muy creativos en la cobertura personal.
Dónde colocan al safety central.
¿Está leyendo mis ojos agresivamente? ¿Está desprevenido?
¿Se inclina hacia Justin?
¿Su mirada se aleja de Justin
porque tiene doble cobertura con otro hombre?
Gran estrategia.
Por eso es una de las defensas mejor clasificadas
casi en todas las áreas.
Lo digo y veo una intercepción.
No van a jugar cobertura personal siempre, pero la van a jugar,
y debemos hacer que paguen cuando lo hagan
y encontrar puntos débiles y fallas.
Tendremos la oportunidad
de anotar cuando lo hagan.
SEMANA 12
Bienvenidos al U.S. Bank. Feliz Acción de Gracias.
Los Patriots con 6-4 llegaron para enfrentar a los Vikings de Minnesota.
- Entrenador. - Hola.
- ¿Qué tal? - Vas bien.
- Qué bueno verte. - Ya sé.
Aquí viene Kirk Cousins.
Su desempeño en partidos de máxima audiencia,
10 a 18 en total.
Esto incluye su paso por los Washington Commanders.
Vamos, hermano.
Vamos.
Blanco 80, ¡listo!
Debe ser mejor en partidos estelares.
Se siente diferente como jugador.
El mundo está mirando, debes dar resultados.
Si estuviéramos en Minnesota la semana pasada,
los fans de Vikings dirían: "Superan a los mejores, Dallas, 9-1,
y luego Dallas les gana 40-3".
Y en las mesas de las Ciudades Gemelas: "¿Somos buenos?".
Habrá escépticos,
pero la semana corta fue ideal para los Vikings.
Quieren quitarse el mal sabor de la derrota contra Cowboys cuanto antes.
- Feliz Día de Acción de Gracias. - Vamos.
Horario estelar, juego nacional, Acción de Gracias.
Poder salir de este juego 9 a 2
podría catapultarnos a la recta final de la temporada.
¡Turbo, listo!
Presionan 4 hombres. Kirk con un pase directo, por el centro…
¡Interceptado! Se lo tiró directo a Jonathan Jones.
Fue doble marcaje contra Jefferson.
Jonathan Jones se despegó y obtuvo la intercepción.
¿Quién es?
Si es cobertura personal, se fue. Era mi jugador de huecos.
Cuando lo vi irse, me pareció bien. ¿Tiene sentido?
- Mi culpa, me fui muy rápido. - Descuida.
¿Tiene sentido? Pensé que tenía un tiro seguro.
Te preparas como loco para prevenir estas cosas.
Pero cuando suceden inevitablemente,
piensas: "Arreglémoslo. ¿Por qué pasó?", para que no se repita.
Pero luego dices: "Oye, es una jugada".
Y no podemos dejar que esa negatividad persista en el futuro.
- Comencemos una nueva racha. - Sin duda.
Sí.
¡Turbo, listo!
- Cousins, 4 hombres presionan. - JJ.
Kirk, pase a JJ, ¡que está ahí!
¡Y lo atrapa!
¡Sí!
¡Bum!
Oye, qué buen pase.
Cobertura a los costados.
Eso hicieron el último tercer intento. ¿Qué haces?
La atraviesas corriendo.
Haremos la jugada 23 Jumbo.
- Bien, sé cauto. - Sí, señor.
¡23 Jumbo!
Siéntanse orgullosos de esto.
Siéntanse orgullosos, vamos.
Blanco 80, ¡listo!
Cousins mira a la izquierda, pase para anotar…
¡Anotación!
¡Sí! ¡Bien hecho, Kirk!
Y los Vikings tienen la ventaja 16 a 13.
SEGUNDO CUARTO
Paciencia perfecta de Kirk Cousins.
La jugada no estaba lista de inmediato. TJ Hockenson recibe el pase perfecto
de Kirk Cousins para anotar.
¡Excelente!
- Gran serie. - ¡Bien hecho!
Me duele mucho.
Afortunadamente, en el juego de Dallas no empeoré,
pero como fue una semana corta, mis costillas no habían sanado
al punto de sentirme bien.
Estaba a un golpe de volverme a lesionar.
Y por supuesto…
¡Turbo, listo!
Me las volví a lastimar. Fue como: "¡Otra vez!".
Así que el resto del partido me estuve aguantando.
4.° CUARTO
Empate a 26, 13:06 en el reloj.
- Balón de Vikings. - Doble, receptor abierto.
¡Turbo, listo!
Pase profundo. Jefferson se despega.
¡Lo atrapó! ¡Increíble!
¡Sí! ¡En la yarda 15!
Gran pase de Kirk Cousins.
¡Vaya recepción disputada!
En el tráfico. ¡Vaya!
¡Buen pase!
Primera y 10 en la 15 de los Patriots.
¡Muévanse!
Con esa formación de defensa,
te urge tener el balón porque te emocionas:
"¡Vamos! Que no cambien la cobertura, centren el balón".
Queremos cobertura personal.
Engaño a Dalvin.
Kirk, pase directo.
Busca anotar con Thielen.
¡Sí! ¡Anotación!
¡Sí!
- ¡Una bala de Cousins a Thielen! - ¡Tomen eso!
Entrecruce doble con cobertura personal,
mucho tiempo para maniobrar
y encontrar a Thielen al fondo.
Y los Vikings ganan.
En ese momento, la defensa estaba formada y pudimos hacer la jugada.
SEMANA 12
Gran juego, interceptaron y te recuperaste.
- Bien hecho. - Bien.
- Feliz Acción de Gracias. - Igualmente.
Y los Vikings ganarán su noveno juego contra dos derrotas.
- Entrenador. - Bien.
Lo respeto, dije que tienen una gran defensa.
Nos lo ponen difícil.
- A veces nos matas. - Gracias.
- ¿Pavo? - Me encantaría.
Esperaba esto con ansias.
Esta es la única razón por la que quería ganar.
- Sí, prueba. - ¡Vamos!
Debo quitarme los guantes.
Kirk, dijiste que querías ganar el partido por esto.
Es un gran recuerdo.
Lo hice en 2017 en Washington,
y siempre lo recordé.
Poder hacerlo es muy divertido. Me encanta, es una gran tradición.
Tenemos el turducken.
- ¿Eso es lo que es? - Sí.
Trajimos un cuchillo. ¿Quieres probarlo?
No puedes hacer esto a menudo.
Kirk probará el turducken, si quieres volver.
¿Cómo? Ni siquiera sé qué estoy cortando.
No soy cirujano, pero…
Solo córtalo.
Puedes usar las manos, como John Madden.
Listo. Esta parte es muy buena.
- Eso es. - Sí.
- Tiene capas. Se ve jugoso. - Sí.
- Prueba. - Pavo relleno de pato y pollo.
- ¡Eso es! - No es tan seco.
- Entiendo. ¿Quieres? - No, gracias.
Me voy a meter. Déjenme pasar. ¡Una más!
Me meto.
Turducken.
Acción de Gracias, vaya juego en horario estelar.
Sabía la hora exacta del juego.
Sabía la importancia del desempeño para la organización
y para el equipo en 2022, y quería que recibieran el crédito por eso.
¡Se quedó con el pavo! ¡Sí!
¡Sí!
¿Está bueno?
- Este era el turducken. - Qué bien.
Me lo comí todo.
Fue hace cuatro días.
Hace cuatro días, estábamos en estos vestidores con el sabor…
de algo que no habíamos experimentado mucho este año.
Ese juego comenzó a las 7:25.
Lo convierte en un partido en hora estelar.
Su mariscal completó 30 de 37 con 299 yardas y tres anotaciones.
¿Te gusta eso?
Bien hecho, hombres. ¡Otra victoria del equipo!
¡Les digo que este equipo es poco común!
¡Ganamos como equipo! Así ganamos siempre, hombres.
¡Sigamos así el resto del camino!
Cuídense el fin de semana. Prepárense para vencer a los Jets.
¡Sí, señor!
- Uno, dos, tres… - ¡Equipo!
¡Ganamos!
2022, SEDE DE LOS CHIEFS
Aquí vamos. ¡Listos, ya!
Listo, hermano, estoy listo.
Estoy listo.
Estoy muy inquieto hoy.
Debo calmarme.
El equipo del mariscal de campo Patrick Mahomes de los Chiefs creció
porque él y su esposa Brittany tuvieron un bebé con un nombre ganador.
A mi hijo, Patrick Lavon Mahomes III, lo llamamos Bronce, por ser el tercero.
Nació el 28 de noviembre.
¿Qué haces?
- ¿Tienes hambre? Bien, vamos a comer. - Brittany es una campeona.
Esperó hasta el último momento. Dijo: "Es hora de tener al bebé".
Fue, llegó el bebé, y ella se levantó al día siguiente.
¡Amigo!
- ¿Dónde está Amigo? - Ahí.
- Detrás de ti. ¿Quieres sentarte con él? - Amigo.
Sterling lo ama, lo llama Amigo porque escuchó a Brittany llamarlo así.
Y se quedó con ese apodo.
Así que grita 'Amigo' todo el día.
- ¡Bien hecho! - ¡Amigo!
¡Amigo!
Hola.
Dale besos.
FELIZ NAVIDAD, LA FAMILIA MAHOMES
2022, SEDE DE LOS FALCONS
Aún no se ha decidido si habrá cambio de mariscal de campo en los Falcons.
Si las derrotas se acumulan, más vale ver qué ofrece Desmond Ridder.
- ¡Anda! - ¿Sí?
Bien hecho.
Perdimos cuatro de los últimos cinco.
Sí, es horrible perder.
Sientes que decepcionas a mucha gente.
Mariota debería estar en la banca.
Te sientas y piensas: "¿Qué puedo hacer para arreglar esto?".
Desmond Ridder debería ser el titular.
En verdad vas a un lugar oscuro.
- De este lado. - Claro.
- Respecto al mariscal de campo… - Seguimos trabajando en eso.
Cada cambio, sobre todo en lo que respecta al personal,
Seré transparente y tomaremos decisiones.
Ya saben, hoy…
Van a preguntar por el mariscal.
Marcus no vino. Su esposa está en trabajo de parto.
SEMANA 14, 21 DE DICIEMBRE MIÉRCOLES
Makaia nació pesando 3.3 kilos.
Es nuestro regalito de Navidad.
Es una locura, en serio.
Estás ahí pensando: "¿Seguro nos dejarán llevarla a casa?".
Eso fue una locura para mí.
SEMANA 14, 22 DE DICIEMBRE JUEVES
Voy al día siguiente, el jueves,
y Art quiere hablar del futuro.
No supe nada de él por unas horas.
Y estoy sentada en el hospital con nuestra recién nacida,
esperando la llamada.
Y me llegó un mensaje suyo diciendo:
"Tomarán otro camino".
Bien, solo unas cosas antes de empezar con las preguntas.
DICIEMBRE DE 2022, LUNES
En cuanto a la plantilla, hicimos un cambio de mariscal.
Desmond Ridder será el titular debido al desempeño.
De nuevo, no habría tomado esta decisión
si no creyera que era lo mejor para el equipo,
no solo a corto plazo, sino también a largo plazo.
¿Servirá tener a Marcus aquí, que ha estado en el sistema,
para ayudar a Des?
Por supuesto, quieres que todos estén aquí.
Pero él no está aquí ahora.
Noticias de última hora de Atlanta. Los Falcons cambian de mariscal de campo.
Desmond Ridder liderará a los Falcons.
¿Marcus Mariota huyó?
No está con el equipo.
¿No está?
- Dejó el equipo. - Bien, interesante.
Hablemos de esta situación de Marcus Mariota.
Es interesante el momento de su decisión de alejarse del equipo
faltando solo un mes.
- ¿A un mes del fin de temporada? - ¿Mariota dejó a los Falcons?
Nunca había pasado esto en la NFL.
Parece que Mariota abandonó al equipo.
¿Qué pasa por su mente?
- ¿Marcus volverá esta temporada? - No puedo responder eso ahora.
¿Hay mariscales jóvenes que signifiquen un poco más
cuando se enfrentan?
Joe Burrow, amigo.
Haz lo tuyo. Suerte.
Lo que podía salir mal, salió mal.
Los Vikings van abajo 33-0.
- No, no te frustres. - Me estoy frustrando.
Los Minnesota Vikings intentan la mayor remontada
en la historia de la NFL.
Subtítulos: Fernanda Avalos B.