‫- סדרת ספורט של NETFLIX -‬
‫- מחזור 12‬ ‫ראמס (3-7) - צ'יפס (8-2) -‬
‫9:59 לסיום הרבע השני, 7-3 לקנזס סיטי.‬
‫כחול 80, סט, האט!‬
‫מהומס עם דאון שלישי לתוך האנד זון.‬
‫מהומס נע ימינה.‬ ‫הוא ינסה לפרוץ. מוסר מאוחר.‬
‫הצ'יפס צריכים לנסות שער שדה‬ ‫אחרי שהיו בדאון ראשון על ה-4,‬
‫וחשבו שיהיה להם טאצ'דאון.‬
‫כחול 80, סט!‬
‫שלישי ושניים, מהומס, מסירה מהירה.‬
‫בין הידיים של מרקוס ולדס-סקנטינג.‬
‫ושוב, הצ'יפס מסתפקים בשער שדה.‬
‫כחול 80, האט!‬
‫דאון שלישי, ארבעה יארד מהשער.‬
‫מהומס מוסר מאוחר לאנד זון, והכדור נחטף.‬
‫מהומס מסר קצת חלש.‬
‫אני מטומטם.‬
‫מהומס הולך לצד ימין, השומר שלו איתו.‬
‫הוא מוסר מאוחר.‬ ‫נגיעה בכדור, שכמעט נחטף שוב.‬
‫הצ'יפס נעצרים כשהם קרובים למטרה.‬
‫זין עליי!‬
‫הצ'יפס התקרבו לשער ארבע פעמים,‬ ‫והשיגו רק טאצ'דאון אחד.‬
‫פאק!‬
‫16 נקודות יתרון, 1:44 לסיום.‬
‫הצלחנו לנצח. המשחק הזה מוזר.‬
‫באנו הנה, והמשחק מוזר.‬
‫אבל עשינו מה שהיינו צריכים לעשות,‬
‫וניצחנו במשחק. ולמדנו.‬
‫למדנו מהדברים האלה. נכון?‬
‫לא צריך להסביר לך‬ ‫על האזור האדום. אתה יודע את זה.‬
‫כן.‬ ‫-לא עשית את זה כל השנה.‬
‫כן.‬ ‫-בדיוק, תיפטר מזה עכשיו.‬
‫וקנזס סיטי צ'יפס‬
‫ניצחו את לוס אנג'לס ראמס בתוצאה 26-10.‬
‫בחיי, ניצחון זה ניצחון, אבל זה היה מכוער.‬
‫כן, אדוני.‬ ‫-זה אף פעם לא קל.‬
‫הלב שלך, הנשמה שלך, הרוח שלך,‬ ‫איך שאתה עושה את זה.‬
‫תודה, כמו תמיד. טוב לראות אותך.‬
‫כן, אדוני.‬
‫שלום.‬
‫לפני שנעלה לשידור, אני יודעת…‬
‫מת'יו אמר לי שמחר ייוולד לכם תינוק.‬
‫כן.‬ ‫-אני יכולה להגיד את זה בשידור או לא?‬
‫לא הייתי אומר שמחר,‬ ‫אבל את יכולה להגיד שבקרוב.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫- קוורטרבק -‬
‫- רכבת הרים -‬
‫מה קורה?‬
‫כשאתה אבא, אתה חייב‬ ‫לבצע את השינוי הזה מיידית.‬
‫לא משנה איך שיחקת,‬
‫גם אחרי המשחק עם הראמס,‬ ‫כשחשבתי שלא הייתי טוב,‬
‫כשאתה רואה את הבת שלך ואת המשפחה שלך‬
‫אתה חייב לשנות את הלך הרוח‬ ‫ולדעת שאתה צריך ללכת להיות אבא.‬
‫התיק אצלך?‬
‫את נכנסת לכיסא? אמא באה.‬
‫אבל סטרלינג הייתה טובה?‬
‫כן.‬
‫היא הייתה טובה.‬ ‫-היא הייתה רגועה? עודדה?‬
‫כן. היא חייבת להסתכל.‬ ‫היא חייבת להיות מסוגלת לראות.‬
‫לא ממש היית שם כשרק התחלנו להתחמם.‬
‫הסתכלתי ולא ראיתי אותך.‬
‫פחדת?‬ ‫-חשבתי, "אוי, לא,‬
‫"היא בטח יולדת עכשיו".‬
‫לא צייצתי בטוויטר,‬ ‫כאילו, לא צייצתי היום בכלל,‬
‫אז כשפתחתי את טוויטר הכול התפוצץ.‬
‫כולם אמרו, "בריטני יולדת!"‬
‫"פטריק משחק לא טוב כי דעתו מוסחת,‬
‫"כי בדיוק נולד לו תינוק".‬
‫ואני, כאילו, "תירגעו, אני לא יולדת".‬
‫"אני במשחק, אני עסוקה במשהו אחר."‬
‫"אני עם הבת שלי."‬
‫לא היה לנו משחק טוב במיוחד.‬
‫כן. היה לכם קשה רק באזור האדום.‬
‫כל פעם עברנו את כל המגרש,‬ ‫וכשהתקרבנו אז היה לנו קשה.‬
‫…ואז התקשיתם.‬
‫זה מטורף, כי, כאילו,‬
‫אני רגיל להשיג כל פעם‬ ‫טאצ'דאון, אבל, כאילו…‬
‫כשלא עושים את זה‬ ‫ומשיגים רק שערי שדה, המשחק נשאר צמוד.‬
‫זה מטורף כמה שבע נקודות‬ ‫שונות משלוש נקודות.‬
‫הצלחנו.‬
‫הצלחתי.‬ ‫-הצלחת.‬
‫מה קורה?‬ ‫-אחי! משחק טוב.‬
‫תודה. לא באמת, אבל תודה.‬
‫ניצחון טוב.‬ ‫-מה קורה?‬
‫טוב לראות אותך.‬
‫יופי, גבר. טוב לראות גם אותך, אחי.‬
‫לא ראיתי אותך שנים, אחי.‬
‫מה קורה?‬ ‫-מה שלומך?‬
‫ממש נחמד כשאני מצליחה לגרום לו להירגע‬
‫וליהנות מהזמן עם החברים והמשפחה,‬
‫במקום לחשוב על פוטבול בלי הפסקה.‬
‫נחמד לו שהוא יכול להירגע קצת פה ושם, בטח.‬
‫את לא רוצה?‬
‫הבטן שלך באמת נראית די מלאה.‬
‫טעים, מה?‬
‫היית אמורה להיות במיטה, כבר מזמן.‬
‫"לא עייפי!"‬
‫זה היום האחרון שלה בתור בת יחידה.‬
‫אני יודע.‬
‫לא ייאמן שבריטני פה כאילו כלום.‬
‫אני יודע.‬ ‫-יהיה לכם…‬
‫כן.‬
‫עם בריטני אי אפשר לדעת. היא יושבת פה בכיף.‬
‫רוצה שאתן לך נשיקות?‬
‫עצם העובדה שהיא תלד תינוק…‬
‫היא ראתה על הלוח שלך "8:00", אז היא הלכה…‬
‫8:30.‬ ‫-מחקה, וכתבה "8:30".‬
‫מחר אמא תלד לך אח תינוק.‬ ‫את מוכנה לפגוש אותו?‬
‫אה-אה!‬ ‫-אוי, לא.‬
‫זה בסדר.‬
‫את מוכנה ללכת לישון?‬
‫בואי נלך לישון. תגידי "ביי".‬
‫לילה טוב.‬
‫תעשי להם נשיקות.‬ ‫-תגידי "ביי".‬
‫- פטריק -‬
‫רוצה לקרוא ספר?‬ ‫-ספר.‬
‫רוצה שאקריא לך את "A-B-C ו-1-2-3"?‬
‫"A זה אצטדיון ארוהד."‬
‫היית שם היום, ראית? שם היה משחק הפוטבול.‬
‫"שם אנחנו משחקים,‬ ‫ואין אצטדיון נאה יותר גם במרחקים."‬
‫טאצ'דאון!‬
‫"D זאת ההגנה. הם עובדים הכי קשה,‬
‫"כדי לעצור ריצות ומסירות…"‬
‫פוטבול!‬ ‫-הנה הפוטבול!‬
‫כן, כל הכבוד.‬
‫תני לי אהבה. תני לי אהבת לילה טוב.‬
‫אנחנו אוהבים אותך, סטרלינג.‬
‫- אטלנטה, ג'ורג'יה' 2022 -‬
‫בצומת, פני ימינה לבסט רוד.‬
‫כשאנחנו מגיעים לעיר חדשה,‬
‫אנחנו מנסים להיכנס‬ ‫ישר לעניינים של ארגוני צדקה,‬
‫ולדאוג שבקהילה ישימו לב לנוכחות שלנו.‬
‫מה שלומך? מרקוס.‬ ‫-מת'יו.‬
‫נעים מאוד. תיהנה, טוב?‬
‫הוא רוצה להיות חלק לא רק מהקבוצה ומהארגון,‬
‫אלא גם מהעיר עצמה.‬
‫איזו מידה? 9.5? בסדר.‬
‫בבקשה.‬
‫פוטבול הוא אמנם חלק גדול מהחיים שלו,‬
‫אבל אנחנו תמיד אומרים שפוטבול זה לא הכול.‬
‫כל הכבוד, חבר.‬
‫מוכן? תעשה שריר.‬
‫כן, בדיוק.‬
‫אנחנו באמת מנסים לשמור על זה.‬
‫אני הולך להיות אבא של ילדה קטנה.‬ ‫יש לך עצות בשבילי?‬
‫תחבק אותה הרבה.‬ ‫-אני אחבק אותה.‬
‫אני יכול לחבק אותך?‬ ‫-כן.‬
‫יופי. נעים מאוד, מדיסון.‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫- מחזור 8‬ ‫פנתרס (2-5) - פלקונס (3-4) -‬
‫טוב, בואו נהיה חדים.‬
‫תראה אותך, נעליים חדשות?‬
‫מה מידת הנעליים שלך?‬ ‫-18.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫לבן 80!‬
‫לבן, סט, האט!‬
‫הפנתרס והפלקונס יתמודדו‬ ‫על המקום הראשון ב-NFC דרום.‬
‫פלקונס יכולים להבטיח את המקום הראשון‬
‫אם ינצחו במשחק.‬
‫אני ממש בקטע של הפלקונס.‬
‫נראה אם הם יצליחו להתאושש‬ ‫מהפסד מחריד בשבוע שעבר.‬
‫שמאלה, שמאלה.‬
‫הרבה שחקנים אומרים‬
‫שהם זוכרים משחקי הכרעה שהיה להם משקל דומה.‬
‫הם לא אומרים את זה, אבל אפשר להרגיש.‬
‫המצב ממש צמוד בין כל ארבע הקבוצות.‬
‫יש להם ניצחון אחד פחות. זה משנה במשחק?‬
‫כן, בהחלט. בכל פעם שיש משחק‬ ‫שמכריע את הליגה, הוא חשוב מאוד.‬
‫כמו שהטבלה נראית עכשיו,‬
‫כל אחד מהמשחקים האלה חשוב מאוד.‬
‫אז במיוחד בבית, אתה חייב לנצח,‬
‫כדי שיהיה לך סוג של יתרון על פני השאר.‬
‫אצטדיון מרצדס-בנץ במרכז אטלנטה‬ ‫מתכונן לקראת הפלקונס והפנתרס.‬
‫קדימה, טוב?‬
‫קדימה, קדימה!‬
‫יש לו יום הולדת!‬ ‫-כן.‬
‫יום הולדת שמח!‬ ‫-מזל טוב!‬
‫יש לו יום הולדת!‬
‫לך? בסדר.‬
‫תישארו מרוכזים!‬
‫מהלך אחרי מהלך במשך ארבעה רבעים.‬
‫בואו נשיג ניצחון.‬ ‫פלקונס בשלוש. אחת, שתיים, שלוש!‬
‫פלקונס!‬
‫אנחנו צריכים היום ניצחון, בבקשה.‬
‫הנה זה בא. טורבו, סט, האט!‬
‫תן לו לעוף.‬
‫טאצ'דאון ליום הולדת. קדימה.‬
‫מרקוס מקבל, מטעה, מוסר, והכדור נתפס!‬
‫טאצ'דאון.‬
‫יש!‬
‫כמעט מתחתי את כופף הירך.‬
‫היה טוב. כן.‬
‫הוא מנצל את ההטעיה.‬
‫אלג'יר תופס את הכדור.‬
‫דאון ראשון ויותר.‬
‫לך עד הסוף!‬
‫טיילר אלג'יר!‬
‫טאצ'דאון לאטלנטה.‬
‫- פנתרס: 13 - פלקונס: 21‬ ‫רבע 3 -‬
‫מעולה.‬
‫יופי של תפיסה!‬
‫את מרגישה כמה היא קשה?‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫אוי, אלוהים, כן.‬
‫אני, כאילו… בדמיון שלי,‬ ‫כף הרגל שלה מנסה לצאת החוצה.‬
‫כאילו שאני הולכת לראות אותה.‬
‫טורבו, סט!‬
‫מריוטה יורה את הכדור קדימה.‬
‫בירד תופס אותו בצד הרחוק‬ ‫של ה-35. עכשיו ב-30.‬
‫25. 20.‬
‫בירד. 15. 10. 5.‬
‫טאצ'דאון לאטלנטה!‬
‫כן!‬
‫מריוטה עם שלוש מסירות לטאצ'דאון‬ ‫ביום ההולדת ה-29 שלו.‬
‫כל הכבוד, חבר'ה.‬ ‫-קדימה!‬
‫אני עוד לא שר "יום הולדת שמח".‬ ‫נחכה לאחרי המשחק.‬
‫יופי של מהלך שלך.‬ ‫-טוב.‬
‫תמשיך ככה.‬ ‫-כן.‬
‫שיחקת כאילו…‬ ‫-הרגשתי…‬
‫במהלך המשחק אי אפשר לדעת מה יקרה, כמובן.‬
‫אפשר להוביל בכמה נקודות‬ ‫ולחשוב שהמשחק גמור,‬
‫ואז המומנטום מתחיל להשתנות לאט לאט,‬
‫ופתאום את מרגישה שאתם בירידה.‬
‫היתרון עובר מצד לצד.‬
‫המנצחת תעלה למקום הראשון.‬
‫תשפשפי את הבטן של בודהה.‬ ‫-קדימה, מתוקה.‬
‫משאלת יום ההולדת של אבא.‬
‫נותרו עוד 23 שניות,‬
‫והפער הוא שש נקודות, 34-28.‬
‫ווקר יורה את הכדור קדימה.‬ ‫הוא מחפש את די-ג'יי מור.‬
‫אלוהים אדירים!‬ ‫-לאנד זון.‬
‫הוא תופס את הכדור בקפיצה‬
‫ומשיג טאצ'דאון לפנתרס!‬
‫וואו!‬
‫62 יארדים!‬
‫במהלך החגיגות הונף דגל.‬
‫התנהגות לא ספורטיבית,‬ ‫מס' 2 בהתקפה הוריד את הקסדה שלו.‬
‫אטלנטה בחרה‬ ‫שהעונש יהיה תוספת של 15 יארד בטריי.‬
‫תחטיא.‬
‫כמו זריקת עונשין, נכון?‬
‫הוא מנסה להשיג נקודה ממרחק של 48 יארד‬
‫כדי להעלות את פנתרס ליתרון.‬
‫והוא לא מצליח!‬
‫אוי, אלוהים.‬
‫בסדר, בסדר!‬
‫בסדר!‬ ‫-מה קורה פה?‬
‫מה קורה פה?‬
‫זה עבד!‬
‫אנחנו נכנסים להארכה.‬
‫מה דעתכם על המשחק שנקלענו אליו היום?‬
‫חם לי.‬
‫נהיה פה חריף.‬
‫אני לא אוהבת להגיד שאני נלחצת.‬
‫לדעת, אם הכדור יכול להגיע ליד של מרקוס,‬
‫אני תמיד מאמינה שיש סיכוי.‬
‫פשוט תעשה אקס-סטרייק עם 3,‬
‫ואם אני אבוא מסביב,‬ ‫והסייפטי יהיה נמוך, אני אנסה.‬
‫טוב, בואו נגמור את זה.‬
‫טורבו, סט, האט!‬
‫סנפ למריוטה. הוא צריך להיפטר מהכדור.‬
‫משחיל אותו למרכז השדה.‬
‫אנחנו מתקרבים לדאון ראשון נוסף של אטלנטה.‬
‫תתקדמו במגרש.‬
‫טורבו, סט!‬
‫הנה מרקוס. הוא השיג דאון ראשון.‬
‫מריוטה פורץ לצד הקרוב.‬
‫תביא אותו הביתה, מותק!‬
‫קח אותו הביתה!‬
‫35 יארד, שלושים. מריוטה על קו ה-25.‬
‫קדימה!‬
‫ומריוטה עם הטעיה אכזרית.‬
‫ניער לו את הפקקים מהנעליים.‬
‫הילד מהיר.‬
‫יאנגוויי קו ינסה לבעוט מ-41 יארד.‬
‫הסטה, הצבה, קו ינסה לנצח.‬
‫הכדור באוויר!‬
‫והבעיטה של קו…‬
‫טובה!‬
‫קו!‬
‫יאנגוויי קו מנצח את המשחק.‬
‫מספיק לי.‬
‫יום הולדת שמח, חבר.‬ ‫-תודה.‬
‫אתה עובר הרבה עליות ומורדות.‬
‫אתה חושב, "אנחנו הולכים לנצח",‬ ‫ואז כאילו, "בסדר".‬
‫ואז אתה שוב ביתרון,‬ ‫ושוב בפיגור, ושוב ביתרון.‬
‫היה מטורף.‬
‫אני לא חושב ששיחקתי במשחק יותר מטורף מזה.‬
‫מרקוס!‬
‫זה לקח זמן, אבל כולם חוזרים הביתה מרוצים.‬
‫מדהים! מזל טוב!‬
‫תודה.‬
‫ופלקונס עם ארבעה ניצחונות וארבעה הפסדים.‬
‫ניצחון קטן ליום ההולדת?‬
‫תודה לאל.‬
‫יום הולדת שמח.‬ ‫-תודה.‬
‫אני מעריך את זה. תודה.‬ ‫-איזה ניצחון.‬
‫לא ייאמן.‬
‫"יום הולדת שמח"‬ ‫-לא, לא.‬
‫לא צריך את כל זה. לא, לא צריך את כל זה.‬
‫איך אתה מרגיש?‬ ‫-טוב.‬
‫אתה חי נכון.‬
‫זה קצת כמו רכבת הרים,‬
‫אבל אחר כך אני מנסה לקרקע אותו.‬
‫כאילו, "טוב, עשינו את זה,‬
‫"לא משנה אם ניצחנו או הפסדנו,‬ ‫בוא ניהנה ממה שיש,‬
‫"ובשבוע הבא יש לנו עוד משחק".‬
‫אתה אוכל עוגיות?‬
‫לא, מישהו הביא בראוניז ליום ההולדת.‬
‫בראוני ליום הולדת,‬ ‫ניצחון ליום הולדת. קדימה.‬
‫היה יותר קשה ממה שצריך.‬
‫קורה.‬
‫משחק טוב!‬ ‫-תודה.‬
‫ארבעה וארבעה,‬
‫זה לא בדיוק המקום שרצינו להיות בו,‬ ‫אבל באותו זמן חשבתי‬
‫שאנחנו מוצאים דרכים לצאת מבורות,‬
‫לבנות ביטחון,‬
‫ובסופו של דבר,‬
‫כשאתה עם 50 אחוזי הצלחה,‬ ‫יש לך הרבה הזדמנויות.‬
‫אני גאה בחבר'ה שהצליחו להילחם‬
‫ולמצוא דרך להחזיר אותנו לחמישים אחוז.‬
‫טוב, ההוראות אצלך?‬
‫לא.‬
‫אנחנו בונים את העריסה של הבת שלנו.‬
‫קיומי אמורה ללדת בעוד שישה שבועות,‬
‫אז חשבנו שכדאי שנתחיל להכין את הכול.‬
‫אני לא הבן אדם הכי טכני בעולם,‬
‫אז נתתי לה לקרוא את ההוראות.‬
‫אני עושה רק את העבודה הידנית.‬
‫יש גלגלים. בסדר.‬
‫נראה לי שאני מתחילה סוף סוף לקלוט.‬
‫אני מתחילה להתמקם, להתייצב, לבנות עריסה.‬
‫את מדברת על אלה?‬
‫על הגדולים.‬
‫השמיכה הזאת ממש מגניבה.‬
‫ההורים שלו הזמינו אותה בשבילנו.‬
‫המעצבת הזאת עיצבה בגדים ייחודיים‬ ‫בשביל החתונה שלנו בשנה שעברה.‬
‫הצבע הזה היה בתוך המעיל של מרקוס.‬
‫צהוב כהה, זה הצבע שהאחים שלנו לבשו.‬
‫הירוק הבהיר,‬
‫ככה הלבשנו את ההורים שלנו.‬
‫והירוק הכהה זה מה שהסבתות שלנו לבשו.‬
‫כולם עם אותו הדפס, אבל בצבעים אחרים.‬
‫נראה לי שאני צריכה מזרון אחר,‬
‫זה לא נוח.‬
‫בואי הנה.‬
‫לא נוח?‬
‫כן. הכלבה מאשרת אותו?‬
‫תכניסי אותה, נראה אם זה עבד.‬
‫מה את חושבת?‬
‫נראה לי שזה בסדר.‬
‫כלבה טובה.‬
‫- מחזור 9‬ ‫צ'רג'רס (4-3) - פלקונס (4-4) -‬
‫כל אחד מכם‬
‫אמור להיות פה!‬ ‫-בדיוק.‬
‫בואו נתרחק מהשאר,‬ ‫ונעשה את מה שאנחנו עושים. קדימה!‬
‫פלקונס בשלוש. אחת, שתיים, שלוש!‬ ‫-פלקונס!‬
‫הכיוון של כל העונה‬ ‫יכול להיות תלוי במהלך אחד.‬
‫זה מה שמטורף ב-NFL,‬
‫יכול להיות לך מהלך טוב, ופתאום,‬
‫אתה יושב עם 10-7 או 11-6,‬
‫ואז אתה עולה לפלייאוף. או,‬
‫פתאום אתה עם 6-11, ואתה נשאר בבית.‬
‫לכן כל כך חשוב להבין, שבוע אחרי שבוע,‬
‫את הקריטיות של כל מצב וכל מהלך,‬
‫ולנסות להיות הכי טוב כשזה נחשב.‬
‫שוויון 17. אטלנטה חייבת למצוא מהלך מנצח.‬
‫לבן 80, סט, האט!‬
‫הטעיה של מריוטה, שרוצה למסור,‬
‫נכנס לפוקט, ומשגר את הכדור אל פיטס!‬
‫קייל שם, אבל הכדור חזק מדי.‬
‫הצ'רג'רס מנצחים את הפלקונס‬ ‫במהלך האחרון של המשחק.‬
‫אטלנטה יורדת ל-4-5.‬
‫הפלקונס נגד הפנתרס.‬
‫אטלנטה ניצחה בהארכה לפני 11 ימים.‬
‫אני חושב שבאותו רגע‬ ‫הייתה לנו קצת חולשה בהתקפה.‬
‫האינסטינקט שלי תמיד היה לרצות‬ ‫להיות זה שעושה את המהלך.‬
‫והגישה האנוכית הזאת קצת מסבכת אותי, כנראה.‬
‫מרקוס נופל.‬
‫תוך כדי נפילה הוא השליך את הכדור.‬
‫הוא פשוט זרק אותו, בלי לדעת כלום‬
‫ובלי שיש לו מושג לאן הכדור יכול להגיע.‬
‫הפלקונס ירדו לארבעה ושישה.‬
‫מדברים הרבה על דזמונד רידר,‬
‫הרוקי שמחכה על הספסל.‬ ‫האם הוא יקבל הזדמנות?‬
‫ארתור סמית' חייב לקבל‬ ‫משחק יותר טוב מעמדת הקוורטרבק.‬
‫ארתור, זה משהו שאולי תחשוב עליו‬ ‫לקראת המשחק הבא? החלפת קוורטרבק?‬
‫אנחנו בודקים כל שבוא ומוודאים‬
‫שיש לנו את האנשים הנכונים במקומות הנכונים.‬
‫- מחזור 12 -‬
‫וושינגטון מובילה בשש נקודות.‬
‫דקה אחת נותרה למשחק.‬
‫אוי, לא.‬ ‫-הכדור נחבט באוויר!‬
‫ונחטף.‬
‫פשוט מזל רע.‬
‫אחי, זה היה טאצ'דאון.‬
‫והמחיר יהיה ההפסד השביעי של אטלנטה השנה.‬
‫מרקוס מריוטה ינסה‬ ‫להביא את אטלנטה לכל הפחות‬
‫לעמדה שתאפשר שער שדה.‬
‫מסירה זריזה… נחטפת.‬
‫- פלקונס:‬ ‫חמישה ניצחונות, שמונה הפסדים -‬
‫הפלקונס נושרים מהמרוץ לפלייאוף.‬
‫האם זה הזמן לבדוק‬ ‫איזה מין קוורטרבק רוקי יש לכם?‬
‫ארתור, אתה מתכנן שינוי בעמדת הקוורטרבק?‬
‫תראה, מייק, זאת תקופה ייחודית,‬ ‫אנחנו נכנסים לפגרה,‬
‫אז נעריך את הכול.‬
‫אין ספק שכל האפשרויות מונחות על השולחן.‬
‫יופי של משחק, גבר.‬
‫אתה תבין אותו‬ ‫אם הוא יחליט להחליף קוורטרבק?‬
‫זה לא מה שאני חושב עליו.‬
‫בסופו של דבר הם צריכים‬ ‫לקבל החלטה לטובת הקבוצה.‬
‫יש שתי קבוצות עם מאזן טוב,‬ ‫אבל משהו נראה שם לא בסדר…‬
‫לא הייתם אומרים‬ ‫שזה נכון לקבוצות האלה בכל שנה?‬
‫המשחק שפיטר הזכיר היה משחק מצוין‬ ‫מבחינת שיאים ומבחינת הסיפור של הקוורטרבק.‬
‫מינסוטה ניצחה במשחק העונה.‬
‫זה היה, כנראה, הניצחון המפתיע ביותר‬ ‫של הווייקינגס בזמן האחרון,‬
‫בבאפלו, עם כל הדברים המטורפים שקרו שם.‬
‫הם נלחמו, הם הפגינו עמידות.‬ ‫זה היה רגע אדיר.‬
‫אני עדיין לא מאמין שהם ניצחו. לכו הביתה,‬
‫אל תפסידו לדאלאס 31-13.‬
‫משחק עם השלכות גדולות, דאלאס נגד מינסוטה.‬
‫- מחזור 11‬ ‫מטה הווייקינגס -‬
‫קירק, אחרי ניצחון גדול בבאפלו,‬
‫הפכתם ליקירי התקשורת,‬
‫מדברים עליכם יותר, מזכירים את הסופרבול.‬
‫איך מתמודדים עם השינוי,‬ ‫עם הכניסה של הווייקינגס לאור הזרקורים?‬
‫אני חי חיים כל כך מבודדים‬ ‫שלא היה לי מושג שזה מה שקורה.‬
‫אני הולך לבית שלי, משחק עם הילדים שלי,‬
‫חוזר הנה, עובד קשה.‬
‫אני צריך לתרגל פתיחה בצעידה.‬
‫את מי לקחת איתי אחרי האימון בשביל זה?‬
‫בלייק. בסדר.‬
‫כשמפסידים, לא סוטים. כשמנצחים, לא סוטים.‬
‫היי, בלייק?‬
‫אני צריך כמה מסלולים.‬ ‫אלה לא מסלולים קצרים.‬
‫אתה פשוט, בצורה שיטתית…‬
‫טורבו, סט, האט!‬
‫…ממשיך את התהליך, שבוע אחרי שבוע,‬ ‫וזה מה שאני אמשיך לעשות.‬
‫כן. זה מרגיש טוב.‬
‫קירק, הקאובויס ניצחו אתכם‬ ‫בבית בשתי העונות האחרונות.‬
‫עכשיו יש לכם עוד הזדמנות.‬ ‫-כן, הם קבוצה מצוינת.‬
‫הם עלו לפלייאוף כמה פעמים בשנים האחרונות.‬
‫הם הציבו בפנינו אתגר גדול‬ ‫במשחקים האחרונים נגדם,‬
‫וגברו עלינו, אז מצפה לנו עבודה קשה.‬
‫מצפה לנו משחק טוב.‬
‫הווייקינגס מגיעים אחרי ניצחון מדהים בהארכה‬
‫על באפלו בשבוע שעבר.‬
‫שמונים, סט, האט!‬
‫היי, לא היה לך סיכוי.‬ ‫אתה חייב פשוט לעמוד שם.‬
‫כשחזרנו מהמשחק בבאפלו, דיברנו במטוס.‬
‫פוטבול הוא משחק של רגשות.‬ ‫חווינו עכשיו שיא של רגשות.‬
‫אסור לנו לאפשר למשחק כזה‬
‫לגרום לנו להיות בשפל בשבוע הבא.‬
‫ו…‬
‫האכזבה הייתה פשוט מוחלטת.‬
‫שבוע אחרי אחד מהמשחקים‬ ‫הכי דרמטיים, דינמיים ומרתקים‬
‫בהיסטוריית העונה הסדירה של הווייקינגס,‬
‫זה מה שנקרא לשנות תסריט.‬
‫אני חושב שהמשחק נגד באפלו‬ ‫פשוט נשאר איתנו קצת יותר מדי,‬
‫מהבחינה של מה‬ ‫שהוא דרש מאיתנו, ולא הצלחנו לשחק‬
‫ברמה הנדרשת בשבוע שאחריו.‬
‫נצטרך פשוט לבלוע את זה.‬ ‫-כן.‬
‫זה שבוע קצר. אתה תמצא דרך‬ ‫להחזיר אותם למסלול.‬
‫נחזור הנה וננסה להשיג ניצחון.‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬
‫אני לא חושב שנתנו לך סיכוי היום.‬
‫לא, זה היה…‬
‫זה היה שילוב של הכול.‬
‫זה לא היה דבר אחד.‬
‫האם מגיע לווייקינגס כבוד‬ ‫על מה שהם עשו השנה? בהחלט.‬
‫האם יש לי שאלות‬ ‫לגבי הווייקינגס? כן, יש לי.‬
‫כל הכבוד, גבר. משחק עצום.‬
‫מעריך את זה.‬ ‫-בטח, בטח.‬
‫אני לא פוסל את האפשרות‬ ‫שהווייקינגס יסתערו שוב במעלה הטבלה.‬
‫נראה מה הם יעשו ביום חמישי נגד הפטריוטס.‬
‫אבל זה היה הפסד קשה ופוקח עיניים.‬
‫זה היה שבוע קצר. לא היה לנו זמן להתבאס.‬
‫אני אפילו לא בטוחה‬ ‫שהם צפו הרבה בווידאו, כאילו,‬
‫"צריך להתכונן לפטריוטס.‬ ‫ערב חג ההודיה בפריים טיים,‬
‫"צריך להיכנס לעניינים".‬
‫באותו שבוע היה לנו אירוע קהילתי ממש מקסים.‬
‫שלום!‬
‫תבשיל שעועית ירוקה?‬
‫כן, אדוני.‬ ‫-בסדר גמור.‬
‫טוב מאוד.‬
‫בקושי היה לנו זמן לדבר באותו שבוע.‬
‫הכול היה פשוט "להתכונן ליום חמישי".‬
‫וגם ניסינו להבין‬ ‫איך להכניס איכשהו גם את חג ההודיה.‬
‫אתן אוהבות שעועית ירוקה?‬
‫אהה, בסדר, הנה.‬
‫לדעתי זה היה חשוב שנלך לעשות את זה‬
‫אחרי כזה הפסד נוראי,‬ ‫כשמרגישים, "אוי, אני מסכן".‬
‫אתה שחקן פוטבול?‬
‫אני מנסה להיות.‬
‫בואו.‬ ‫-תקפצו הנה.‬
‫קדימה, קית', ליד השחקן.‬
‫פשוט להגיד, "בואו נשכח מזה.‬
‫"זה שבוע של משפחה,‬
‫"של מחשבות על הברכות שבורכנו בהן".‬
‫אני מקווה שאחרי הביקור‬ ‫יהיו ביניהם עוד כמה אוהדי וייקינגס.‬
‫בהחלט חשוב לנצח, אתה יודע?‬
‫צריך להמשיך הלאה.‬
‫בסדר.‬
‫תודה.‬ ‫-בבקשה.‬
‫הנה משהו להודות עליו, מינסוטה.‬
‫אחרי התבוסה הביתית לקאובויס בשבוע שעבר,‬
‫עכשיו יש לכם שבוע קצר.‬
‫ביום חמישי הווייקינגס ישחקו‬ ‫נגד ההגנה של ביל בליצ'יק והפטריוטס‬
‫בחג ההודיה בשעת השיא.‬
‫תיהנו מזה.‬
‫אתה יודע מה יש היום, ניק? הזדמנות.‬
‫טורבו, סט, האט!‬
‫קירק קאזינס מנסה להיפטר‬ ‫מהסירחון של קירק-לא-פריים-טיים.‬
‫כולם צופים ב-NBC.‬
‫בבקשה אל תעשה שוב במכנסיים.‬
‫אוהדי הווייקינגס עברו את זה‬ ‫במשך שנים על גבי שנים.‬
‫אני מודע לזה שלאורך השנים,‬
‫אנשים מספרים סיפור‬ ‫כאילו שקשה לי לשחק בפריים טיים.‬
‫יש המון זלזול וספקות בנוגע לקאזינס.‬
‫הרבה אנשים שואלים אם הוא יכול לעשות את זה.‬
‫אני לא רוצה להגיד שאני אדישה לזה,‬ ‫אבל אני רגילה לזה,‬
‫ואני יכולה פשוט לצחוק על זה.‬
‫לפעמים נדמה לי שמה שהוא הכי טוב בו‬ ‫הוא חסימה של הדברים האלה,‬
‫אבל אני יודע שלפעמים הוא שומע את זה.‬
‫כשאני נזכר, אני לא מבין.‬
‫"אני חושב שהיו לי משחקים לא רעים בלילה."‬
‫יש לי בבית כמה כדורי משחק‬
‫ש-NBC מחלקים במשחקים שלהם.‬ ‫יש לי חמישה או שישה.‬
‫כאילו, אני לא חושב שהייתי מקבל אותם‬ ‫אם הייתי מתקשה לשחק בלילה.‬
‫אבל במציאות,‬
‫במשחקים האלה אתה משחק‬ ‫לרוב נגד קבוצות ממש טובות,‬
‫אז לרוב אלה משחקים שקשה לנצח בהם,‬
‫אלא אם כן משחקים ממש טוב כקבוצה.‬
‫אין ספק שלא ניצחנו מספיק.‬
‫לקראת המשחק נגד הפטריוטס‬ ‫הייתה תחושה שחשוב מאוד לחזור למסלול,‬
‫להשיג ניצחון על במה גדולה בחג ההודיה‬
‫נגד קבוצה טובה מאוד והגנה טובה מאוד, ו…‬
‫ואז ליהנות מהחג.‬
‫הוא יהיה שונה מאוד,‬ ‫תלוי אם ננצח במשחק או נפסיד.‬
‫אני מנסה לחזור הביתה‬ ‫ביום שישי, אחרי המשחק,‬
‫לאכול תרנגול הודו וליהנות מחג המולד.‬
‫תטעמו טעימה ראשונה מחג ההודיה.‬
‫עשיתי את זה פעם בוושינגטון.‬ ‫צילמו אותי אוכל אחרי המשחק על הדשא.‬
‫החלום הוא לעשות את זה שוב.‬
‫בבקשה, תעבירו לכולם.‬
‫אני בטוח שיהיה להם‬ ‫טורדאקן לכבוד ג'ון מאדן.‬
‫אמור להיות עוד יותר טעים.‬
‫תמיד נדהמתי מהיכולת של הפטריוטס‬
‫להיות בין עשר ההגנות הטובות שנה אחרי שנה.‬
‫ההצלחה המתמשכת של המאמן בליצ'יק‬
‫משפיעה עליך. במובן טוב, כי אתה אומר,‬
‫"אני חייב להיות בפוקוס,‬ ‫כי אחרת הוא יחשוף אותי".‬
‫ניו אינגלנד יהיו מוכנים‬ ‫לשחק הרבה בשמירה אישית.‬
‫יש לנו פשוט כבוד מוחלט‬ ‫לצוות שלהם ולצורת המשחק שלהם.‬
‫השמירה האישית שלהם יצירתית מאוד.‬
‫המיקום של הסייפטי המרכזי שלהם.‬
‫האם הוא קורא את העיניים שלי?‬ ‫האם הוא תקוע במקום?‬
‫האם הוא נוטה לעבר ג'סטין או לצד השני,‬
‫כי יש על ג'סטין שמירה כפולה של מישהו אחר?‬
‫המערך שלהם ממש טוב,‬
‫ולכן הם אחת מההגנות‬ ‫המובילות בליגה כמעט בכל תחום.‬
‫ותוך כדי כך אני רואה אותם חוטפים כדור.‬
‫הם לא ישחקו כל הזמן בשמירה אישית,‬
‫אבל הם ישתמשו בה,‬
‫ואז נצטרך לגבות מהם מחיר,‬
‫ולמצוא קפלים ותפרים.‬
‫יש לנו הזדמנות…‬
‫להשיג נקודות כשהם יעשו את זה.‬
‫ברוכים הבאים לאצטדיון יו-אס בנק.‬
‫חג הודיה שמח.‬
‫הפטריוטס, עם מאזן 6-4,‬ ‫הגיעו הנה כדי להתמודד עם הווייקינגס.‬
‫המאמן, אדוני.‬ ‫-שלום, המאמן.‬
‫מה שלומך? טוב לראות אותך.‬ ‫-כל הכבוד לך. גם אותך.‬
‫הנה קירק קאזינס.‬
‫הביצועים שלו במשחקי פריים טיים:‬
‫עשרה ניצחונות ו-18 הפסדים בסך הכול.‬
‫זה כולל את השנים שלו בוושינגטון קומנדרס.‬
‫קדימה, אחי.‬
‫בואו נתחיל.‬
‫לבן, סט!‬
‫הוא צריך להשתפר במשחקי פריים טיים.‬
‫כשחקן, אתה באמת מרגיש אחרת.‬
‫אתה יודע שהעולם צופה בך,‬ ‫ואתה צריך לשחק בהתאם.‬
‫אם היינו שואלים השבוע‬ ‫אוהדי וייקינגס בקניון,‬
‫הם היו אומרים, "אם ננצח את דאלאס‬ ‫נהיה עם 9-1, הקבוצה הטובה ב-NFL".‬
‫ואז הם הפסידו לדאלאס 40-3.‬
‫סביב שולחנות האוכל בערים התאומות‬
‫אנשים שאלו, "אנחנו שווים משהו?"‬
‫יש פה הרבה ספקנים,‬
‫אבל השבוע הקצר הגיע‬ ‫בתזמון מושלם מבחינת הווייקינגס.‬
‫הם רוצים שהטעם הרע של ההפסד לקאובויס‬
‫ייעלם כמה שיותר מהר.‬
‫חג שמח, חבר.‬ ‫-בוא נתחיל. חג שמח.‬
‫פריים טיים, שידור כלל ארצי, חג ההודיה.‬
‫ידענו שאם נצא מהמשחק עם 9-2,‬
‫זה יהיה קרש קפיצה לסיומת של העונה.‬
‫טורבו, סט, האט!‬
‫ארבעה מסתערים בראש.‬
‫קריק עם מסירה ישרה דרך האמצע…‬
‫הכדור נחטף! הוא מסר ישר לג'ונתן ג'ונס.‬
‫הייתה שם שמירה כפולה על ג'פרסון.‬
‫ג'ונתן ג'ונס עזב אותו, וחטף את הכדור.‬
‫מי זה היה? הם שמרו אישית,‬ ‫הוא פשוט עזב את השחקן.‬
‫חשבתי שהוא ייכנס לחור.‬
‫כשראיתי אותו רץ,‬ ‫חשבתי שיהיה בסדר. זה הגיוני?‬
‫טעות שלי. זה היה מהיר מדי.‬ ‫-הכול טוב.‬
‫זה הגיוני?‬ ‫חשבתי שיש לי מסירה בטוחה שתוביל אותו.‬
‫אתה מתכונן בטירוף‬ ‫כדי לוודא שמהלכים שליליים לא יקרו.‬
‫אבל כשהם קורים, וזה קורה,‬
‫המוח שלך עובר ל…‬
‫"בוא נתקן את זה. למה זה קרה?",‬ ‫כדי שזה לא יקרה שוב,‬
‫ואתה אומר, "היי, זה מהלך אחד".‬
‫מבחינה רגשית, אסור לנו‬ ‫לתת לזה לחלחל לשליליות בהמשך.‬
‫בואו נתחיל רצף חדש.‬ ‫-כן, אין ספק.‬
‫כן. כן.‬
‫טורבו, סט, האט!‬
‫קאזינס, ארבעה מסתערים עליו.‬
‫ג'יי-ג'יי.‬
‫קירק מכוון אל ג'יי-ג'יי, שנמצא שם!‬
‫והוא תפס את הכדור!‬
‫כן.‬
‫בום.‬
‫היי, מסירה מצוינת.‬
‫מסירה כפולה מהירה.‬
‫זה מה שהם עשו בדאון השלישי האחרון.‬ ‫אז מה עושים?‬
‫רצים דרכם.‬
‫אז נעשה 23-ג'מבו.‬
‫תהיה חכם.‬ ‫-כן, בוס.‬
‫23-ג'מבו!‬
‫היי, תתגאו בזה.‬
‫תתגאו בזה. קדימה.‬
‫לבן 80, סט, האט!‬
‫קאזינס מסתכל שמאלה,‬ ‫זורק את הכדור לאנד זון…‬
‫טאצ'דאון!‬
‫כן! מצוין, קירק!‬
‫הווייקינגס מובילים 16-13.‬
‫סבלנות מושלמת מצדו של קירק קאזינס.‬
‫בהתחלה המסירה לא הייתה נוחה,‬
‫אבל אז טי-ג'יי הוקנסון‬ ‫קיבל מסירה סבלנית מושלמת‬
‫מקירק קאזינס והשיג טאצ'דאון.‬
‫כל הכבוד!‬
‫רצף נחמד.‬ ‫-כל הכבוד!‬
‫זה כל כך כואב.‬
‫למרבה המזל,‬ ‫במשחק נגד דאלאס שום דבר לא החמיר.‬
‫אבל בגלל שהיה שבוע קצר,‬ ‫הצלעות שלי לא ממש החלימו‬
‫עד כדי כך שארגיש מצוין.‬
‫ידעתי שאני מרוחק מכה אחת מפציעה נוספת,‬
‫ואכן…‬
‫טורבו, סט, האט!‬
‫הצלעות שלי.‬
‫…החמרתי שוב את הפציעה,‬ ‫וחשבתי, "הנה זה מתחיל".‬
‫אז שאר המשחק היה די ניסיון לעבור את זה.‬
‫שוויון 26, 13:06 לסיום.‬
‫הכדור של וייקינגס.‬
‫היי, מהלך כפול. הפתיחה הכי טובה.‬
‫טורבו, סט, האט!‬
‫מסירה עמוקה. ג'פרסון השתחרר.‬
‫הוא תפס את הכדור! אין מצב!‬
‫כן! על קו ה-15!‬
‫מסירה גדולה של קירק קאזינס.‬
‫זה מה שנקרא תפיסה תחת לחץ.‬
‫בין השחקנים. וואו.‬
‫מסירה טובה.‬
‫דאון ראשון ועשרה, על קו ה-15 של הפטריוטס.‬
‫צריך ללכת!‬
‫כשאתה יודע שיהיה לך מצב מושלם,‬
‫הכדור לא יכול להגיע מספיק מהר.‬ ‫אתה מתלהב, "קדימה.‬
‫"אני לא רוצה לתת להם הזדמנות‬ ‫לשנות מערך. תנו לי את הכדור."‬
‫רצינו שהם יהיו בשמירה אישית.‬
‫הטעיה עם דלווין.‬
‫קירק, לוקח צעד אחורה.‬
‫מחפש את ת'ילן באנד זון…‬
‫כן! טאצ'דאון!‬
‫כן!‬
‫קליע! מקאזינס אל ת'ילן.‬ ‫-קחו את זה!‬
‫שינוי כיוון כפול נגד שמירה אישית,‬
‫יש להם מספיק זמן לחשוב‬
‫ולמצוא את ת'ילן בקצה האנד זון.‬
‫הווייקינגס ינצחו.‬
‫באותו רגע, ראינו את המצב הנכון,‬ ‫והצלחנו להשלים את המהלך.‬
‫יופי של משחק. חטיפה מוקדמת, וחזרת מזה.‬
‫יופי, גבר.‬ ‫-כל הכבוד.‬
‫חג הודיה שמח.‬ ‫-חג הודיה שמח.‬
‫הווייקינגס עם ניצחון תשיעי ושני הפסדים.‬
‫המאמן.‬ ‫-כל הכבוד.‬
‫כבוד. בדיוק אמרתי לסטיב,‬ ‫ההגנה שלכם מצוינת.‬
‫הקשיתם עלינו.‬
‫לפעמים אתה הורג אותנו.‬ ‫-תודה.‬
‫הודו?‬ ‫-כן, אני אשמח.‬
‫ממש חיכיתי לזה.‬
‫זאת הסיבה היחידה שרציתי לנצח,‬ ‫כדי לעשות את הדבר הזה.‬
‫כן, בתאבון.‬ ‫-קדימה.‬
‫אני צריך להוריד את הכפפות.‬
‫קירק, אמרת שרצית לנצח את המשחק בשביל זה.‬
‫כן, זאת חוויה נהדרת.‬
‫יצא לי לעשות את זה ב-2017, בוושינגטון,‬
‫וזכרתי את זה מאז.‬
‫כיף לקבל הזדמנות כזאת,‬
‫אני מת על זה, מסורת נהדרת.‬
‫יש לנו פה טורדאקן.‬
‫זה מה שזה?‬ ‫-כן.‬
‫הבאנו סכין, אם מישהו‬ ‫רוצה לטעום. רוצה לטעום?‬
‫לא יוצא לי לעשות את זה הרבה…‬
‫קירק טועם טורדאקן,‬ ‫אם אתם רוצים לחזור אלינו.‬
‫איך…? אני אפילו לא יודע מה אני חותך.‬
‫אני לא מנתח, אבל…‬
‫פשוט תיכנס פנימה.‬
‫אתה יכול לחתוך עם הידיים, כמו ג'ון מאדן.‬
‫הנה. דווקא יצא לי די טוב.‬
‫כן.‬ ‫-בדיוק.‬
‫יש פה שכבות. נראה עסיסי.‬
‫קח ביס.‬ ‫-אנחנו פה עם הטורדאקן.‬
‫בדיוק ככה.‬ ‫-פחות יבש.‬
‫כן, אני מבין. רוצה קצת?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫אני נכנס פנימה. אני נכנס. עוד אחד.‬
‫תיכנס.‬
‫טורדאקן.‬
‫ערב חג ההודיה,‬ ‫אם כבר מדברים על פריים טיים.‬
‫ידעתי בדיוק מתי המשחק מתחיל.‬
‫ידעתי כמה הביצועים שלנו חשובים לארגון שלנו‬
‫ולקבוצה שלנו ב-2022,‬
‫ורציתי שהם יקבלו על זה קרדיט.‬
‫הוא קיבל הודו! כן!‬
‫כן!‬
‫טעים?‬
‫זה טורדאקן.‬ ‫-נחמד.‬
‫אכלתי את כולו.‬
‫זה היה לפני ארבעה ימים.‬
‫לפני ארבעה ימים היינו בחדר ההלבשה הזה,‬
‫עם טעם…‬
‫של משהו שלא חווינו הרבה השנה.‬
‫המשחק הזה התחיל בשעה 7:25.‬
‫זה אומר שהוא היה משחק פריים טיים.‬
‫הקוורטרבק שלכם השלים 30 מ-37 מסירות‬ ‫ל-299 יארד, ושלושה טאצ'דאונים.‬
‫כל הכבוד! עוד ניצחון קבוצתי!‬
‫אני אומר לכם,‬ ‫הקבוצה הזאת היא משהו לא רגיל.‬
‫אנחנו מנצחים כקבוצה!‬ ‫ככה אנחנו מנצחים כל פעם.‬
‫בואו נישאר לא רגילים עד הסוף!‬
‫תשמרו על עצמכם בסוף השבוע,‬ ‫ותחזרו מוכנים לניצחון נגד הג'טס.‬
‫כן, בוס!‬
‫"קבוצה" בשלוש! אחת, שתיים, שלוש!‬ ‫-קבוצה!‬
‫- מטה הצ'יפס, 2022 -‬
‫הנה זה בא. סט, האט!‬
‫אני מוכן, אחי. אני מוכן.‬
‫אני מוכן.‬
‫אני מתלהב מדי היום.‬
‫אני חייב להירגע.‬
‫הקבוצה של הקוורטרבק‬ ‫של הצ'יפס, פטריק מהומס, גדלה,‬
‫כי הוא ואשתו, בריטני,‬ ‫קיבלו לאחרונה את פניו של תינוק עם שם מנצח.‬
‫הבן שלי, פטריק לבון מהומס ה-3,‬ ‫אנחנו קוראים לו "ברונז" כי הוא השלישי.‬
‫הוא נולד ב-28 בנובמבר.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫אתה רעב? טוב, בוא נלך לאכול.‬
‫בריטני אלופה.‬
‫היא חיכתה לרגע האחרון.‬
‫ואז, "טוב, צריך ללדת את התינוק".‬
‫היא הלכה, התינוק הגיע,‬
‫ולמחרת היא כבר הייתה בתנועה.‬
‫חבר!‬
‫איפה חבר?‬ ‫-הוא פה.‬
‫נדמה לי שהוא מאחורייך. רוצה לשבת איתו?‬
‫חבר.‬
‫סטרלינג מתה עליו. היא קוראת לו "חבר",‬
‫כי היא שמעה את בריטני קוראת לו ככה פעם.‬
‫ומאז זה פשוט נדבק.‬
‫היא פשוט צועקת כל היום "חבר!"‬
‫כל הכבוד!‬ ‫-חבר!‬
‫חבר!‬
‫היי.‬
‫תני לו נשיקות.‬
‫- חג מולד שמח ממשפחת מהומס -‬
‫- אטלנטה, ג'ורג'יה, 2022 -‬
‫טרם התקבלה החלטה‬ ‫לגבי החלפת הקוורטרבק של הפלקונס.‬
‫אם יתחילו להצטבר הפסדים,‬ ‫אפשר כבר לבדוק מה דזמונד רידר שווה.‬
‫נכון?‬
‫יופי.‬
‫הפסדנו בארבעה מחמשת המשחקים האחרונים.‬
‫כן, מבאס להפסיד, כן,‬
‫אתה מרגיש שאתה מאכזב הרבה אנשים.‬
‫מריוטה צריך להיות על הספסל בהמשך.‬
‫אתה יושב וחושב,‬ ‫"מה עוד אפשר לעשות? איך אפשר לסדר את זה?"‬
‫דזמונד רידר צריך לפתוח.‬
‫אתה נכנס למקום אפל.‬
‫אני איתך.‬
‫בקשר לקוורטרבק…‬ ‫-כן, אנחנו עדיין עובדים על זה.‬
‫כל שינוי, במיוחד בהרכב השחקנים,‬
‫אני אדבר בשקיפות כשנקבל החלטות.‬
‫למשל, היום…‬
‫אני בטוח שהשאלה הבאה תהיה על הקוורטרבק.‬
‫מרקוס אפילו לא פה.‬ ‫אשתו נכנסה הבוקר לחדר לידה.‬
‫- השבוע של מחזור 14‬ ‫יום רביעי -‬
‫מקאיה נולדה במשקל 3.770 ק"ג.‬
‫היא מתנת חג המולד הקטנה שלנו.‬
‫זה מטורף, באמת.‬
‫אתה יושב שם, וכאילו,‬
‫"בטוח שאתם מרשים לנו לקחת אותה הביתה?"‬
‫לדעתי זה היה מטורף.‬
‫- השבוע של מחזור 14‬ ‫יום חמישי -‬
‫אז באתי למחרת, יום חמישי,‬
‫וארט רצה שנדבר על העתיד.‬
‫לא שמעתי ממנו כמה שעות.‬
‫ישבתי בבית החולים עם התינוקת שלנו,‬
‫וככה חיכיתי לשיחה, ו…‬
‫קיבלתי ממנו הודעה, כאילו,‬
‫"הם הולכים לכיוון אחר".‬
‫- אטלנטה פלקונס -‬
‫טוב, כמה דברים לפני שנתחיל עם השאלות.‬
‫- יום שני -‬
‫בנוגע לשינויים בהרכב,‬ ‫באמת החלפנו את הקוורטרבק.‬
‫דזמונד רידר יפתח.‬ ‫ההחלטה התקבלה משיקולים מקצועיים.‬
‫שוב, לא הייתי מקבל את ההחלטה‬
‫אם לא הייתי חושב שהיא לטובת הקבוצה.‬
‫לא רק בטווח הקצר,‬ ‫אלא ככל הנראה גם לטווח הארוך.‬
‫יש יתרון בכך שמרקוס,‬ ‫מישהו שהיה בתוך המערכת,‬
‫יישאר במתחם ויעזור לדז?‬
‫אתה יודע… ברור…‬ ‫אתה רוצה שכל השחקנים שלך יהיו פה.‬
‫- מרקוס מריוטה -‬
‫אבל הוא לא פה כרגע.‬
‫ידיעה שהגיעה זה עתה מאטלנטה.‬
‫הפלקונס מבצעים שינוי בעמדת הקוורטרבק.‬
‫דזמונד רידר ישחק בעמדה עבור הפלקונס.‬
‫מרקוס מריוטה נעלם?‬
‫הוא לא עם הקבוצה.‬
‫לא עם הקבוצה?‬
‫הוא עזב את הקבוצה.‬ ‫-טוב. מעניין.‬
‫בואו נדבר על המצב סביב מרקוס מריוטה.‬
‫התזמון של ההחלטה שלו‬ ‫להתרחק מהקבוצה מעניין,‬
‫חודש לסיום העונה.‬
‫חודש לסיום העונה?‬
‫האם מרקוס עזב את הפלקונס?‬
‫אני לא יכול לומר ששמעתי‬ ‫על דבר כזה בתולדות ה-NFL.‬
‫נראה שמריוטה עזב את הקבוצה.‬
‫מה עובר לבחור הזה בראש?‬
‫אתה מצפה שמרקוס יחזור העונה?‬
‫אני לא יכול לענות כרגע.‬
‫יש קוורטרבק צעיר שאתה מרגיש שהמשחק נגדו‬
‫קצת יותר חשוב?‬
‫ג'ו בורו.‬
‫תעשה את שלך. בהצלחה.‬
‫כל מה שהיה יכול להשתבש, השתבש.‬
‫הווייקינגס בפיגור 33-0.‬
‫לא, אל תהיה מתוסכל.‬
‫אני נהיה מתוסכל.‬
‫מינסוטה וייקינגס מנסים‬ ‫להשלים את המהפך הגדול ביותר‬
‫בתולדות ליגת הפוטבול.‬
‫תרגום כתוביות: ברונק פרלמוטר‬