A NETFLIX SPORTSOROZATA
Második negyed, kilenc perc 59 maradt, 7-3 a Chiefsnek.
Kék 80, kész, hut!
Harmadik és gól Mahomesnak.
Mahomes jobbra halad. Fut, de későn dobja.
A Chiefs mezőnygólja jön az első és gól helyzet után.
Azt hitték, touchdownjuk volt.
Mehet, kék 80, kész!
Harmadik és kettő, megy Mahomesnak, passz. Átmegy Marquez Valdes-Scantling karjain.
A Chiefsnek ismét csak mezőnygól jut.
Kék 80, hut!
Harmadik és gól a négyesnél.
Mahomes későn dob a célterületre. Elfogják.
Mahomes egy kicsit rövidre fogta…
Elbénáztam.
Mahomes most jobbra fut, egy kém követi.
Későn dob. A passzt kibillentik, majdnem elfogják.
A Chiefst megállítják a vörös zónában.
Bassza meg!
Négyszer voltak a vörös zónában. Csak egyszer szereztek pontot.
Baszki!
Tizenhat pontos előny egy perc 44-gyel a vége előtt.
Meglesz a győzelem. Ez egy fura meccs.
Idejöttünk, fura meccs volt,
de megtettük, amit kellett,
nyertünk, és tanulunk belőle.
Tanultunk pár dologból. Nem igaz?
Senki sem szólhat be a vörös zónás dobásra. Tudod.
- Igen. - Idén nem volt ilyened.
- Ja. - Ennyi. Jobb, ha most csinálod.
És a Kansas City Chiefs
26-10-re legyőzte a Los Angeles Ramst.
Ember! A győzelem győzelem, de ez csúnya volt.
- Igen, uram. - Sosem könnyű.
A szíved, a lelked, ahogy az egészet csinálod.
Mindig jó látni. Örültem neked.
Igen, uram.
Helló!
Mielőtt elkezdenénk, tudom…
Matthew mondta, hogy holnap meglesz a babátok.
- Igen. - Említhetem élőben, vagy hagyjam?
Nem mondanám, hogy holnap, de nemsokára.
- Aha. - Oké.
IRÁNYÍTÓK
Mi újság?
Apaként azonnal át kell kapcsolnod.
Mindegy, hogy játszol, a Rams-meccsen nem voltam a legjobb,
de amikor meglátod a lányodat és a családodat,
át kell kapcsolnod az agyad, és az apaságra kell koncentrálnod.
Nálad van a pelus?
Beülsz az autósülésbe? Jön anyu is.
És jó volt Sterling?
Aha.
- Jó volt. - Nyugis volt, szurkolt?
Igen, mindig néznie kell. Muszáj látnia.
Úgy láttam, nem voltatok ott a bemelegítés legelején.
Néztem, és nem láttalak titeket.
- Betojtál? - Gondoltam…
- „Jaj! Biztos most jön a baba.” - Jézus!
Ma egyáltalán nem posztoltam a Twitteren. Egyet sem.
Megnyitottam, és tele volt a falam.
Azt írták: „Brittany vajúdik!”
„Patrick nincs most topon, nem koncentrál, mert jön a baba.”
Mondom: „Nyugi! Még nem szülök.”
Azt írtam: „A meccsen vagyok, arra figyelek.
Itt van a lányom.”
Ez nem a legjobb meccsünk volt.
Ja, de csak a vörös zónában küzdöttetek.
Végigzúztunk a pályán, és a vörös zónában szenvedtünk.
…ott volt para.
Ez teljesen kész,
mert szoktam touchdownt szerezni a vörös zónában,
de ha nincs touchdown, vagy mezőnygól van, a meccs szoros marad.
Őrület, hogy a hét pont mennyiben más, mint a három.
Megjöttünk.
- Sikerült. - Megcsináltad.
- Mi újság? - Tesó! Jó meccs volt.
Köszi. Mármint nem volt jó, de értékelem.
- De nyertetek. - Mizu?
Örülök, hogy látlak.
Jó látni titeket.
Hé, haver, örülök, hogy látlak.
Ezer éve nem láttalak.
- Mi újság? - Hogy vagy?
Jót tesz neki, hogy néha pihenhet,
élvezheti a barátaival, a családjával töltött időt,
és nem csak a futballra gondol mindig.
Mindenképp jó, hogy néha van ideje kikapcsolódni egy kicsit.
Nem kérsz belőle?
A pocid eléggé tele van, babám.
Ez jó volt, ugye?
Már rég le kellett volna feküdnöd.
„Nem vagyok álmos!”
Ez az utolsó nap, hogy egyke.
Tudom.
Kész, itt lóg, mintha semmi se lenne.
- Tudom. - Pedig…
Aha.
Brittany… Meg sem mondanád róla. Csak lazul itt.
Adjak puszit?
Mármint az, hogy mindjárt szül…
A táblán „reggel nyolc” állt. Erre azt mondta…
- Inkább 8:30. - Átírta 8: 30-ra.
Holnap jön az öcsi. Készen állsz, hogy találkozz vele?
- Hoppá! - Ajaj!
Semmi baj.
Szeretnél már tentézni?
Menjünk aludni! Köszönjetek el!
Jó éjt, Ster!
- Küldj puszit! - Pápá!
- Olvassunk könyvet? - Könyv.
Olvassunk az ABC, 1-2-3-ból?
„A, mint Arrowhead.”
Ott voltál ma, láttad? Ott volt a focimeccs.
„Ott játszunk mi, bizony, az egész USA-ban nincs szebb stadion.”
Touchdown!
„V, mint védelem. Kivédik buzgón a futást, elkapást…”
- Focilabda! - Igen, focilabda!
Igen, ügyes vagy!
Adj egy puszit! Egy jóéjtpuszit!
Szeretünk, Sterling.
2022 – ATLANTA, GEORGIA
A stoptáblánál forduljon jobbra a Best Roadra.
Amikor új városba megyünk,
igyekszünk fejest ugrani az alapítványi tevékenységeinkbe,
tudatosítjuk a jelenlétünket a közösségben.
- Hogy vagy? Marcus. - Matthew.
Örülök. Viseld örömmel!
Nemcsak a csapathoz és a szervezethez, hanem a városhoz is szeretne tartozni.
Mi a méreted? Negyvenhármas? Oké.
Tessék.
Bár az élete a futballról szól,
mindig azt mondjuk, hogy ez több annál.
Ügyes vagy, haver.
Kész? Hajlít!
Igen, ez az!
Igyekszünk eszerint cselekedni.
Egy kislány apja leszek. Van számomra valami tanácsod?
- Ölelgesd sokat! - Úgy lesz.
- Megölelhetlek? - Igen.
- Jó, hogy találkoztunk, Madison. - Igen.
Jól van, csak éberen!
Nézd már, új cipő?
- Milyen méret? - Ötvenhárom.
Te jó ég!
Fehér 80!
Fehér, kész, hut!
A Panthers-Falcons meccs az NFC South első helyéért.
A Falcons a győzelemmel osztatlan első helyet szerezhet.
Nagyon bírom a Falconst.
Lássuk, talpra állnak-e a múlt heti vereség után.
Bal!
Sok játékos nyilatkozott úgy, hogy a divíziós meccseknek súlya van.
Ezt nem mondod ki, de érzed.
Most nagyon szoros a helyzet ezzel a négy csapattal.
Ők egy meccsel kevesebbet nyertek. Számít ez valamit?
Mindenképp. Divíziós meccseken ez mindig nagyon fontos.
És ahogy a divíziónk mostanában alakul,
minden ilyen meccsnek van jelentősége.
Különösen hazai pályán fontos a győzelem,
hogy előnyben legyünk a csoport többi tagjához képest.
A Falcons és a Panthers már készül az atlantai Mercedes-Benz Stadiumben.
Nyomjuk, oké?
Gyerünk!
- Ma van a szülinapja. - Igen.
- Szülinap! - Boldog szülinapot!
Születésnapja van!
A tiéd? Oké.
Legyetek jelen!
Négy negyed, de egyszerre egy akció!
Győzelem! Falcons háromra! Egy, kettő, három!
Falcons!
Ezt ma nem ártana megnyerni.
Tessék! Turbó, kész, hut!
Hadd repüljön!
Szülinapi touchdown. Mehet!
Marcus átveszi, elirányít, cross, elkapják!
Touchdown!
Ez az!
Azt hittem, meghúztam a csípőmet.
Szép drive! Igen.
És elirányít.
Allgeier kapja el.
Első down, és megy tovább.
Menj végig!
Tyler Allgeier!
Touchdown az Atlantának!
PANTHERS 13 – FALCONS 21 3. NEGYED – 1:40
Szép munka.
Jól elkaptad!
Érzed, milyen kemény?
Te jó ég!
Jézusom, tényleg!
Szinte elképzelem, hogy kinyomja itt a lábát.
Mindjárt meglátom a lábát.
Turbó, kész!
Mariota messzire fogja dobni.
Byrd elkapja, 35, Damiere a távoli oldalon, 30.
Huszonöt, 20.
Byrd, 15, tíz, öt… Touchdown az Atlantának!
Ez az!
Mariota három touchdownpasszal a 29. születésnapján.
- Szép munka, fiúk. - Menjünk!
Még nem éneklem el a szülinapi dalt. Majd a meccs után.
- Állati jó akció volt! - Szuper.
Még hívj ilyeneket! Igen.
- Úgy játszol… - Mondom: „Hű!”
A meccs közben nyilván sosem tudod, hogy mi fog történni.
Több ponttal vezetsz, azt gondolod, lassan vége,
aztán lassan kezd megváltozni a lendület,
és hirtelen azt érzed, hogy lefelé mész.
Libikókaharc megy itt Atlantában. A győztes az első helyre kerül.
- Dörzsöld a Buddha-hasat! - Gyerünk, bébi!
Apa szülinapi kívánsága!
Huszonhárom másodperc van hátra.
Az előny hat pont 34-28-nál.
És most Walker nagyot dob, D. J. Moore-t keresi!
- Jó ég! - Célterület!
Ugorva kapja el,
a Panthers touchdownt szerez!
A mindenit!
Hatvankét yard!
Az ünneplés alatt bedobtak egy zászlót.
Sportszerűtlen magatartás, kettes játékos a sisak levétele miatt.
Az Atlanta a jutalomrúgásnál érvényesíti a 15 yardos büntetést.
Szúrd el a rúgást!
Szabaddobás. Mint egy szabaddobás, nem?
Ez egy 48 yardos pluszpont,
a Panthers ezzel vezethet.
És nem sikerül!
Istenem!
Jól van.
- Jól van. - Mi folyik itt?
Mi van itt?
Működött!
És indul a hosszabbítás.
Mit szólsz ehhez a jó is játékhoz, ami itt ma kerekedett?
Meleg van.
Egyre izgalmasabb a hangulat.
Ideges azért nem szoktam lenni.
Ha Marcus kezébe kerül a labda, mindig hiszek benne, hogy van esély.
Mehet az X-strike a hármassal,
megfordulok, és ha a safety közel van, dobok.
Jól van, fejezzük be!
Turbó, kész, hut!
Hátra Mariotának, dobni kéne.
A pálya közepére dobja. Érik az Atlanta újabb első downja.
Menjetek előre!
Turbó, kész!
Jön Marcus, megvan az első down.
Mariota a közeli oldalra tör át.
Vidd be, bébi! Csináld meg!
Vidd be!
Harmincöt, 30, Mariota a 25 yardos vonalnál.
Gyerünk!
És Mariota különösen ravaszul cselez.
A srác majdnem kiesett a cipőjéből.
Gyors a srác!
Most Younghoe Koo 41 yardos próbálkozása következik.
Snap, letesz, Koo próbálkozik.
És a labda száll.
Koo rúgása…
bemegy!
Koo!
És Younghoe Koo megnyeri a meccset!
Így jó lesz!
- Boldog szülinapot! - Köszönöm.
Olyan sokszor fordul a kocka!
Azt mondod: „Nyerni fogunk!” Aztán: „Oké.”
Újra fent vagy, aztán lent, aztán fent.
Őrület volt.
Nem hiszem, hogy volt ennél durvább meccsem.
Marcus!
Időbe telt, de mindenki boldogan megy haza.
Csodálatos! Gratulálok!
Köszönöm.
És a Falcons mérlege 4-4.
Születésnapi győzelem?
Hála Istennek!
- Boldog szülinapot! - Köszi.
- Köszönöm. - Micsoda győzelem!
Ez hihetetlen volt.
- Boldog szülinapot - Na ne!
Erre semmi szükség. Tényleg nem kell.
- Hogy vagy? - Jól.
Elemedben voltál, mi?
Olyan ez, mint egy hullámvasút,
de utána próbálom a realitás talaján tartani.
Azt mondom: „Oké, ez megvolt.”
„Győzelem vagy vereség, élvezzük, ami van,
és jövő héten újabb meccsünk lesz.”
Sütit eszel?
Valaki szülinapi sütit kapott.
Szülinapi brownie és győzelem. Menjünk!
Nehezebb volt a kelleténél.
Megesik az.
- Jó meccs volt. - Kösz.
A 4-4-es mérleg
nem éppen az, ahol lenni szeretnénk, ugyanakkor tudom,
a srácok mindig kiássák magunkat a gödörből,
felépítik a magabiztosságukat,
és végtére is 0.500-on állva rengeteg lehetőség van.
Büszkék vagyunk arra, hogy a srácok
visszaküzdöttek minket 0.500-ra.
Oké, nálad van a leírás?
Nem.
A kislányunk kiságyát építjük.
Kiyomi hat hét múlva szül,
szóval talán ideje lassan készülődni.
Nem vagyok nagy ezermester,
ezért ő értelmezi az utasításokat, én csak a manuális részét vállalom.
Kerekek megvannak. Oké.
Azt hiszem, kezdem felfogni.
Kezdek lenyugodni, berendezkedni, építjük a kiságyat, ilyesmi.
Ezekről beszélsz?
A nagyok.
Ez a takaró nagyon klassz.
Marcus szülei csináltatták nekünk.
Egy tervező egyedi ruhákat készített tavaly az esküvőnkre.
Ez a szín volt Marcus zakójának belsejében.
A sötétsárgában a testvéreink voltak.
A világoszöldet
a szüleink viselték.
A sötétzöldben pedig a nagyszüleink voltak.
Szóval a minta ugyanaz volt, csak más-más színben.
Szerintem kell még egy matrac. Ez…
nem kényelmes.
Gyere ide!
Nem kényelmes?
Igen. A kutya jóváhagyja?
Tedd bele, és meglátod.
Mit gondolsz?
Szerintem jó.
Jó kislány!
- Mindegyikőtöknek itt a helye! - Igen, uram!
Törjünk ki a mezőnyből, tegyük, amit kell! Menjünk!
- Háromra! Egy, kettő… - Falcons!
A szezonbeli irány egyetlen meccsen is múlhat.
És az NFL-ben az a durva,
hogy van olyan, hogy jól megy, minden klappol, a mérleged 10-7 vagy 11-6,
és bejutsz a rájátszásba. Vagy hirtelen 6-11 lesz,
és otthon maradsz.
Ezért olyan fontos, hogy hétről hétre megértsük,
mennyire kritikus minden helyzet és akció, és a legjobbat nyújtsuk, amikor számít.
Döntetlen 17 pontnál. Az Atlantának kell egy nyerő labda.
Fehér 80, kész, hut!
És Mariota elirányít, dobni akar,
kijön a zsebből, és Pittsnek dob!
Kyle ott van, és túlmegy.
És a meccs utolsó akciójában a Chargers legyőzte a Falconst.
Az Atlanta mérlege 4-5-re zuhan.
A Falcons és a Panthers.
Az Atlanta 11 nappal ezelőtt nyert a hosszabbításban.
Azt hiszem, akkoriban a támadójátékunk kicsit leült.
Az ösztönöm mindig azt súgja, hogy oldjam meg én.
És azt hiszem, ez az önző hozzáállás bajba sodor.
Marcus elesik. Közben szabad prédaként eldobja a labdát.
És csak úgy eldobja anélkül, hogy tudná,
vagy csak sejtené, hogy hol landol.
A Falcons visszaesik 4-6-ra.
Sok szó esik Desmond Ridderről,
a tartalék újoncról.
Arthur Smithnek többet kell kihoznia az irányítói pozícióból.
Arthur, szerepel a terveid közt az irányító leváltása?
Hetente ellenőrizzük, hogy a megfelelő srácok vannak-e
a megfelelő helyen.
A Washington hat ponttal vezet.
A meccsből egy perc van hátra.
- Jaj, ne! - A levegőbe ütik!
Elfogták.
Csúnyán megtört a labdamenet.
Ez touchdownnak ment, tesó.
Ez az Atlanta idei hetedik vereségébe kerül.
Marcus Mariota megpróbálja
legrosszabb esetben is mezőnygólhelyzetbe hozni az Atlantát.
Gyors dobás, elfogják.
A Falcons lassan kiesik a rájátszásért folytatott versenyből.
Itt az ideje, hogy megnézzük, mit tud az újonc irányító.
Arthur, tervezed az irányító leváltását?
Mike, ez egy különleges időszak a szabad hét előtt.
Mindent átgondolunk majd.
Minden lehetőséget mérlegelni fogunk.
Jó meccs volt.
Megértenéd, ha úgy döntene, hogy leváltja az irányítót?
Most nem ez foglalkoztat.
Olyan döntést kell hozniuk, ami a csapat számára a legjobb.
Két kiváló mérlegű csapat van itt, de valami mégsem stimmel, és…
Nem ugyanez van ezzel a kettővel évről évre?
A Peter által említett meccs jó volt. Mind a mérleg, mind az irányító sztorija.
A Minnesota megnyerte az év meccsét.
Valószínűleg ez volt a legmeglepőbb Vikings-győzelem a közelmúltban.
Azon az eszelős meccsen Buffalóban küzdöttek, rugalmasak voltak,
fantasztikus volt.
Hihetetlen, hogy nyertek. De most menjetek haza,
ne veszítsetek a Dallas ellen 31-13-ra!
A Dallas vs. Minnesotának lesznek következményei.
Kirk, a Buffalo elleni nagy győzelem után
ti lettetek a média kedvencei, nagy a felhajtás, a Super Bowl a téma.
Hogy kezeled ezt a változást, ezt a nagy reflektorfényt?
Olyan elszigetelt életet élek, hogy fogalmam sincs erről.
Tudod, hazamegyek, játszom a gyerekeimmel,
visszajövök ide, gürcölök.
Gyakorolnom kell a sétából futást.
Kivel gyakorolhatok az edzés után?
Blake. Oké.
Ha nyersz, ha veszítesz, nem térsz le az útról.
Hé, Blake!
Csináljunk pár passzútvonalat! Nem rövideket.
Csak módszeresen…
Turbó, kész, hut!
…teszed a dolgod hétről hétre, és én is ezt fogom tenni.
Igen, ez jó érzés.
A Cowboys az elmúlt két évben a U.S. Bankben megvert titeket.
- Ez újabb esély ellenük. - Igen, remek csapat.
Többször jutottak a rájátszásig az elmúlt években.
Nagy kihívás volt az utóbbi időben játszani velük,
és mindig jobbak voltak nálunk. Nem lesz könnyű.
Jó meccsünk lesz ma.
A Vikings a múlt héten szépen legyőzte a hosszabbításban
a Buffalo csapatát.
Nyolcvan, kész, hut!
Hé! Nem volt esélyed. Ott kell maradnod.
A Buffalo-meccsről hazafelé mondtuk a repülőn,
hogy a futball az érzelmek játéka. Fel voltunk dobva.
Nem engedhettük meg, hogy egy ilyen meccs miatt
a következő héten alulteljesítsünk.
És…
Egyszerűen teljes csalódás volt.
Egy hét telt el azóta, hogy a Vikings megvívta
az egyik legdrámaibb, legdinamikusabb és legizgalmasabb alapszakaszbeli meccsét.
Ez aztán a forgatókönyvi csavar!
Azt hiszem, a Buffalo-meccs hatása kicsit továbbgyűrűzött,
elég sokat kivett belőlünk, és a következő vasárnap
nem tudtunk a kellő szinten játszani.
- Akkor ezt most lenyeljük. - Ja.
Rövid hét van, valahogy behozzátok a hátrányt.
- Visszajöttök, nyertek. - Igen.
Ja.
Nem hiszem, hogy sok esélyt kaptál ma.
Nem, ez az egész…
egyszerűen minden összejött, haver.
Nem egy oka volt.
Tisztelem a Vikingst azért, amit idén tettek? Nem vitás.
Van még kérdésem a Vikingssel kapcsolatban? Van.
Szép volt, ember. Állati jó volt.
- Köszönöm. - Nincs mit.
Nem kizárt, hogy a Vikings ismét feljebb lép a tabellán.
Lássuk, mi lesz csütörtökön a Patriots ellen!
De ez kemény veszteség, és felnyitja a szemünket.
Ez rövid hét volt. Nem igazán volt időnk búslakodni.
Nem tudom, látták-e a felvételt. Izgultak:
„Készülnünk kell a Patriotsre. Hálaadás, főműsoridő.
Igyekeznünk kell.”
És a héten volt egy nagyon kedves közösségi eseményünk.
Sziasztok!
Rakott zöldbab?
- Igen, uram. - Rendben.
Nagyon jó.
Azon a héten szinte beszélgetni sem volt időnk.
Csak az ment, hogy „készülni kell csütörtökre!”
És próbáltuk kitalálni, hogy fog ebbe beleférni a hálaadás.
Szeretitek egyáltalán a zöldbabot?
Oké, jól van akkor, tessék.
Fontos volt, hogy elmenjünk, és megtegyük ezt
egy ilyen szörnyű vereség után, amikor csak sajnálod magad.
Te focista vagy?
Próbálok az lenni.
- Ide! - Gyere ide!
Keith, állj a futballista mellé!
Hogy azt mondjuk: „Felejtsd el! Ez a hét a családról szól.
Arról, hogy számba vesszük az áldásainkat.”
Remélhetőleg ezután még több kis Vikings-rajongónk lesz.
És a győzelem ugye fontos, nem?
Folytatnunk kell.
Jól van.
- Köszönöm. - Tessék.
Amiért a Minnesota hálás lehet: Miután a Cowboys
hazai pályán elverte őket, most rövid hetük van.
Csütörtökön a Vikings
Bill Belichick Patriots-védelme ellen játszik
hálaadáskor, főműsoridőben.
Ezt ízlelgessétek!
Tudod, mi a mai nap, Nick? Lehetőség.
Turbó, kész, hut!
Cousins próbálja lemosni a „nem főműsoridős Kirk” bűzét.
Mindenki az NBC-t nézi. Ne mondjatok csütörtököt!
A Vikings-szurkolók sokszor átélték ezt már.
Tisztában vagyok azzal,
hogy az emberek évek óta azt mondják, hogy főműsoridőben nehezen boldogulok.
Annyi sérelem és kétely fűződik Cousins nevéhez.
Sokan azt kérdik: „Meg tudja csinálni?”
Érzéketlen azért nem vagyok rá, de megszoktam,
már tudok nevetni rajta.
Néha próbálja mindezt kizárni, és ebben jó is,
mégis tudom, hogy olykor meghallja.
Visszagondolok, vakarom a fejem:
„Úgy érzem, elég jó voltam az esti meccseken.”
Otthon van egy csomó meccslabdákból, amiket az NBC ad a meccsein.
Van belőlük öt vagy hat.
Kizárt, hogy megkapnám őket, ha az esti meccseken bénáznék.
De valójában
a főműsoridőben általában nagyon jó csapatokkal játszol,
ezek olyan meccsek, amelyeket nehéz megnyerni,
hacsak nem játszol jól csapatként.
Mi biztosan nem nyertünk elégszer.
A Patriots-meccs fenékbe rúgott minket,
hogy visszatérjünk a helyes útra, hogy nyerjünk egy nagyobb színpadon,
méghozzá hálaadáskor,
egy nagyon jó futballcsapat és egy nagyon jó védelem ellen, és…
Aztán élvezzük a hálaadást.
Az a hétvége más élmény, ha nyersz, mint ha veszítesz.
Szóval majd pénteken a meccs után hazamegyek,
megesszük a pulykavacsorát, és igyekszem élvezni a hálaadást.
Harapjatok bele az első hálaadásnapi falatba!
Washingtonban egyszer a meccs után pulykacombot kaptunk.
Azóta erről álmodom.
Igen, adjátok körbe!
Biztos lesz csirpulykacsa John Madden tiszteletére.
Ami még jobb lenne.
Mindig is lenyűgözött a Patriots azon képessége,
hogy a védelme évről évre a legjobb tízben van.
Belichick edző tartós sikere némiképp agyrém, de jó értelemben.
Azt mondatja velem:
„Ezerrel rajta kell lennem, mert ha nem, akkor leleplez.”
A New England sokszor alkalmaz majd emberfogást.
Tisztelettel adózom a személyzetüknek, a játéksémájuknak.
Nagyon kreatívak az emberfogásban.
Figyelek, hogy hol a középső… a post safety.
Vajon engem figyel intenzíven? Stabilan áll?
Justin felé tendál? Vagy inkább Justintól elfelé,
mert Justint már egy másik védő fogja?
Nagyon jó séma.
Ez az, amiért szinte minden téren a liga védelmi rangsorának élén vannak.
Ahogy ezt mondom, egy elfogást nézek.
Nem fognak végig emberfogást alkalmazni, de csinálni fogják,
és olyankor azt meg kell torolnunk,
és megtalálnunk a gyenge pontokat.
Így van esélyünk…
pontot szerezni, ha ezt teszik.
Üdv az U.S. Bank Stadiumben! Boldog hálaadást!
A 6-4-es mérlegű Patriots fog megküzdeni a Minnesota Vikingssel.
- Edző úr! - Szia, Kirk!
- Örülök, hogy látlak. - Szépen játszol. Én is.
Itt jön Kirk Cousins.
Teljesítménye főműsoridős meccseken összesen 10-18.
Beleértve a Commandersnél töltött idejét.
Gyerünk, tesó!
Nyomjuk!
Fehér 80, kész!
Lehetne jobb a főműsoridős meccseken.
Játékosként tényleg más érzés.
Tudod, hogy a világ figyel, teljesítened kell.
Múlt héten a Vikings-szurkolók azt mondták volna:
„Megverik a Dallast, 9-1 lesz a mérleg. Az NFL legjobb csapata.”
Majd 40-3-ra kikapnak a Dallastól,
és Twin Cities vacsoraasztalainál azt kérdezik: „Jók vagyunk mi?”
Sokan kételkednek.
De a rövid hét pont jókor jött a Vikings számára.
Szeretnék minél előbb eltüntetni a szájukból
a Cowboys-vereség rossz ízét.
- Boldog hálaadást! - Toljuk! Boldogat!
Főműsoridő, nemzeti szintű meccs, hálaadás napján.
Ha ebből 9-2-es mérleggel jövünk ki,
az a szezon hátralévő szakaszában igazán fel tudna lendíteni minket.
Turbó, kész, hut!
Négyfős támadás.
Kirk egyenesen hátra, át a pálya közepén…
Elfogják! Egyenesen Jonathan Jonesnak dobta.
Ez dupla támadás volt Jefferson ellen.
Jonathan Jones leszállt róla, és elfogta.
Mi volt ez? Ha emberfogás, leszakadt.
Én úgy láttam, lyukjátékos.
Elindult, és azt gondoltam, dobhatom. Érthető ez?
- Az én hibám. Túl gyors volt. - Oké.
De értitek? Azt hittem, simán dobhatom, hogy odavezessem.
Őrülten készülsz, hogy az ilyenek ne történjenek meg.
De elkerülhetetlenül megtörténnek,
és rögtön azon agyalsz: „Oldjuk meg! Miért történt?”
Hogy több ilyen ne legyen. Aztán meg: „Ez csak egy akció.”
És érzelmileg nem hagyhatjuk, hogy ez negativitásba forduljon.
- Kezdjünk új sorozatot! - Mindenképp.
Aha.
Turbó, kész, hut!
Cousins, négyfős támadás.
J. J.!
Kirk J. J.-nek dobja, aki ott van!
És elkapja!
Igen!
Bumm!
Hé, ez szép labda volt.
Egy gyors kettőzés.
Ahogy az előző harmadik downnál, mit lehet tenni?
Lefutni őket.
Tehát 23 Jumbo lesz.
- Csak okosan! - Igen, uram.
Huszonhárom Jumbo!
Hé, legyetek büszkék!
Csak büszkén, mehet! Fehér 80, kész, hut!
Cousins balra néz, a célterületre dob…
Touchdown!
Igen! Szép volt, Kirk!
És a Vikings 16-13-ra vezet.
Kirk Cousins angyali türelmével.
Az akció nem indult tökéletesen,
de T. J. Hockenson türelmes passzt kapott Cousinstól a touchdownhoz.
Szép munka!
- Szép drive. - Remek munka!
Ez nagyon fáj.
Szerencsére a Dallas-meccsen nem újult ki semmi,
de mivel rövid hét volt, a bordáim még nem jöttek helyre annyira,
hogy igazán jól legyek.
Egy ütés is elég volt, hogy újra megsérüljenek.
Így is lett…
Turbó, kész, hut!
Tetéztem a helyzetet. Mondom: „Tessék, megint.”
Tehát a meccs hátralévő részét így húztam ki.
Döntetlen 26 ponttal, 13 perc hat marad. A Vikings dob.
Dupla csel! A legjobb kezdés.
Turbó, kész, hut!
Itt egy hosszú dobás. Jefferson szabad.
Elkapta! Hihetetlen!
Igen! A 15-ösnél!
Kirk Cousins nagyszerűt dobott.
Ez nem volt egyszerű elkapás!
És ilyen zsúfoltan!
Szép dobás!
Első és tíz a Patriots 15-ösétől.
Nyomás!
Amikor azt látod, amit vártál, izgatott vagy,
alig várod azt a hátraadást. „Mehet!
Ne legyen esélyük átvariálni a védelmet! Add már!”
Emberfogást várunk tőlük.
Elirányítás Dalvinnek.
Kirk hátra a zsebbe.
Thielennek dob a célterületre…
Igen! Touchdown!
Ez az!
- Bomba Cousinstól Thielennek! - Ezt kapjátok ki!
Dupla cikkcakk az emberfogás ellen,
sok ideje van kijutni,
és dobni Thielennek a célterületre.
És a Vikings győz.
Akkor a várt felállást kaptuk, és képesek voltunk győzni.
Eszelős meccs! Elfogás, aztán visszajöttetek.
- Szép menet. - Remek volt.
- Boldog hálaadást, haver! - Neked is!
A Vikings megszerzi kilencedik győzelmét a két vereséggel szemben.
- Edző! - Szép volt.
Elismerésem! Steve-nek is dicsértem a védelmet.
Nem könnyű veletek.
- Kinyírtok minket. - Kösz.
- Pulykát? - Jöhet!
Már nagyon vártam ezt.
Csak ezért akartam nyerni. Ez volt a célom.
- Lássatok hozzá! - Mehet!
Leveszem a kesztyűmet.
Kirk, azt mondtad, csak ezért akartál nyerni.
Igen, szép emlék.
Ilyen volt 2017-ben Washingtonban is, és jó szívvel emlékszem rá.
Jó móka ilyesmit kapni, imádom. Nagyszerű hagyomány.
Itt van a csirpulykacsa.
- Hát ez az? - Igen.
Hoztunk kést, ha valakit érdekel. Megkóstolod?
Nem sokszor van ilyen lehetőség…
Kirk felvágja a csirpulykacsát, gyertek vissza!
Hogy kéne… Azt sem tudom, mit vágok.
Nem vagyok sebész, de…
Csak ess neki!
Csináld a kezeddel, mint John Madden!
Megy ez! elég jól néz ki.
- Aha. - Ott van!
- Réteges. Szaftosnak tűnik. - Igen.
- Ess neki! - Felvágtuk a madarat.
- Az a java. - Nem olyan száraz.
- Ja, vágom. Kérsz? - Kösz, nem.
Beugrom ide. Hadd ugorjak be! Még egy kép!
Pattanj ide!
Csirpulykacsa.
Hálaadás estéje, főműsoridős meccs…
Tudtam, mikor kezdődött a meccs.
Tudtam, milyen nagy dolog ez 2022-ben a szervezetünk és a csapatunk számára,
és ezzel ismertem el.
Megkapta a pulykát! Igen!
Igen!
Fincsi?
- Ez a csirpulykacsa volt. - Szép.
Az egészet betoltam.
Négy napja volt, emberek.
Ugyanebben az öltözőben voltunk, és megízlelhettünk valamit,
amit idén eddig még nem nagyon tapasztaltunk.
Az a meccs hét óra 25-kor kezdődött.
Tehát főműsoridős meccs volt.
Az irányító 37 passzából 30 sikeres volt, ez 299 passzolt yard, három touchdown.
Hé, szép volt, emberek. Újabb győzelem, emberek!
Én mondom, ez a csapat nem mindennapi!
Csapatként nyerünk! Minden alkalommal így nyerünk.
Maradjunk meg nem mindennapinak!
Vigyázzatok magatokra! Álljatok készen a Jets-meccsre!
Igen, uram!
- Háromra! Egy, kettő… - Csapat!
2022 – A CHIEFS FŐHADISZÁLLÁSA
Mehet. Kész, hut!
Kurvára készen állok, tesó.
Totál készen.
Ma elememben vagyok.
Le kell nyugodnom.
A Kansas City Chiefs irányítójának, Patrick Mahomesnak bővült a csapata.
Feleségével, Brittanyvel
egy kisfiút üdvözölhettek, akinek a neve is nyerő.
A fiam neve Patrick Lavon Mahomes III. Illetve Bronze, mert ő a harmadik.
November 28-án született.
Hát te mit csinálsz?
Éhes vagy? Oké, hamizunk.
Brittany igazi bajnok.
Az utolsó pillanatig várt. Aztán azt mondta, „Most már jöhet a baba.”
Elment szülni, meglett a baba,
másnap már talpon volt.
Pajti!
- Hol a pajtid? - Itt van.
Nézd, mögötted van! Ideülsz vele?
Pajti!
Sterling imádja. Pajtinak hívja,
mert egyszer hallotta Brittanytől.
És ez beragadt neki.
Egész nap azt kiabálja, hogy „pajti”.
- Ügyes vagy! - Pajti!
Pajti!
Szia!
Adj neki egy puszit!
2022 – A FALCONS FŐHADISZÁLLÁSA
Még nem született döntés a Falcons irányítócseréje ügyében.
Ha a veszteségek felhalmozódnak, érdemes lehet kipróbálni Desmond Riddert.
- Mehet! - Nem?
Szép volt!
Az utolsó ötből négyet elvesztettünk.
Igen, ez így van, veszteni szar,
úgy érzed, cserben hagysz egy csomó embert.
Mariotának a kispadon kellene ülnie.
Ülsz, és azon agyalsz: „Mit tehetek még? Hogy tehetném jóvá?”
Riddernek kellene kezdenie.
Úgy érzem, ettől mélyre süllyedek.
Értem.
- Ami az irányítóhelyzetet illeti… - Ezen még dolgozunk.
A változásokkal kapcsolatban, főleg a pályán lévő játékosokat illetően
a transzparencia lesz a cél, ha döntünk.
Ma például…
biztos lesz kérdés az irányítót illetően.
Marcus nincs itt. A felesége reggel óta vajúdik.
14. HÉT – DECEMBER 22. SZERDA
Szóval megszületett Makaia, 3,85 kiló.
A kis karácsonyi ajándékunk.
Őrület, de tényleg!
Mármint ott ülsz, és azt mondod:
„Tuti megengedik, hogy hazavigyük?”
Ezt nehezen hittem el.
14. HÉT – DECEMBER 23. CSÜTÖRTÖK
Másnap, csütörtökön bementem, és Art a jövőről akart beszélni velem.
Pár óráig nem is hallottam felőle.
Csak ültem ott a kórházban az újszülöttünkkel,
vártam ugye a hívást, és…
Kaptam tőle egy ilyen üzenetet:
„Más irányba mennek.”
Jól van, csak pár dolog, mielőtt rátérek a kérdésekre.
Ami a játékoskeretet illeti, valóban lecseréltük az irányítót.
Desmond Ridder kezd majd. Teljesítmény alapján dőlt el.
És nem hoztam volna meg ezt a döntést,
ha nem gondolom, hogy a csapatnak ez a legjobb.
Nemcsak rövid, de valószínűleg hosszú távon is.
Lenne bármi értelme, hogy Marcus, aki ismeri a rendszert,
segítsen majd Desnek?
Persze. Nyilván az a legjobb, ha minden srác itt van.
De ő most nincs itt.
Rendkívüli híreink Atlantából.
A Falcons leváltotta az irányítóját.
A Falconst Desmond Ridder veszi át.
Mariota csak úgy eltűnt?
Nincs a csapattal.
Nincs ott velük?
- Otthagyta a csapatot. - Fura.
Beszéljünk a Marcus Mariota-helyzetről!
Érdekes, hogy akkor döntött úgy, hogy távozik, amikor a szezonból
egy hónap volt hátra.
Egy hónappal a vége előtt?
Mariota távozott a Falconstől?
Nem mondom, hogy hallottam volna ilyenről az NFL-ben.
Úgy tűnik, Mariota kilépett a csapatból.
Vajon mi jár a fickó fejében?
Visszatér Marcus a szezonban?
Ezt én sem tudom.
Vannak irányítók, akiknél úgy érzed, többet jelent…
egymás ellen játszani?
Joe Burrow, haver.
Így tovább! Sok sikert!
Minden rosszul ment.
A Vikings 33-0-os hátrányban.
- Ne húzd fel magad! - Pedig ideges vagyok.
A Minnesota Vikings megkíséreli
a National Football League történetének legnagyobb fordítását.
A feliratot fordította: Büki Gabriella