UNA SERIE SPORTIVA NETFLIX
NOVEMBRE 2022 - DODICESIMA SETTIMANA
Mancano dieci minuti. Siamo al secondo quarto, sette a tre.
Blu 80, set, hut!
Terzo down. Mahomes è in traiettoria.
Mahomes va a destra, con uno scramble, ma è tardi.
Ai Chiefs serve un field goal dopo un primo down a 10 yard
e quel touchdown mancato.
Blu 80, set!
Terzo down a due yard. Passaggio di Mahomes.
Tra le braccia di Marquez Valdes-Scantling.
I Chiefs devono accontentarsi di un field goal.
Blu 80, hut!
Terzo down, è a un passo dal punto.
Mahomes la lancia in ritardo e viene intercettata.
È stato un tiro un po' basso…
Che stupido.
Mahomes va a destra, ma viene bloccato.
La lancia tardi. La palla viene toccata e quasi intercettata.
I Chiefs vengono fermati nella red zone.
Cazzo.
È la quarta volta che accade. Hanno segnato solo una volta.
Cazzo!
Sedici punti avanti a un minuto e 44 dalla fine.
Abbiamo vinto. È stata una partita strana fin dall'inizio,
ma abbiamo fatto ciò che dovevamo
e abbiamo vinto. E abbiamo imparato qualcosa, no?
Non ti diranno nulla per quel lancio nella red zone.
- Già. - Non ti era mai successo.
- Sì. - Meglio adesso che un'altra volta.
E i Kansas City Chiefs
hanno battuto i Los Angeles Rams con un punteggio di 26 a 10.
Una vittoria è una vittoria, ma non è andata bene.
- Sì, signore. - Non è mai facile.
Il tuo cuore, la tua anima, il tuo spirito…
Ti ringrazio. È sempre bello vederti.
Sì, signore.
Ciao.
Prima dell'intervista, so che…
Matthew mi ha detto che domani diventerai di nuovo papà.
- Sì. - Posso dirlo o lascio stare?
Non dire che è domani. Di' solo che sarà presto.
- Sì. - Sì.
EPISODIO 5 ALTI E BASSI
Come va?
Quando diventi padre, cambia tutto.
Non importa come giochi. Anche dopo la partita contro i Rams,
quando vedi tua figlia e la tua famiglia
devi subito cambiare mentalità e concentrarti sull'essere padre.
Hai i pannolini?
Sali sul seggiolino? La mamma arriva.
- Sterling ha fatto la brava? - Sì.
- È stata brava. - Ha fatto il tifo?
Sì, deve guardare. Deve poter vedere tutto.
Non eri presente all'inizio del riscaldamento.
Non ti ho vista.
- Avevi paura? - Ho pensato che stessi partorendo.
Su Twitter non ho scritto niente per tutto il giorno.
Ho aperto l'app e c'erano mille notifiche. "Brittany è in travaglio!"
"Patrick è distratto perché sta per nascere suo figlio."
E io: "State calmi. Non sto per partorire".
"Sono alla partita, sono solo distratta.
Ho mia figlia con me."
Non è stata una bella partita.
È stato nella red zone che avete avuto difficoltà.
Abbiamo guadagnato tante yard, e poi è finita nella red zone.
Eri in difficoltà.
È pazzesco perché…
sono così abituato a segnare nella red zone che,
quando non succede o non segni un field goal, il risultato è in bilico.
È pazzesco come sette punti siano diversi da tre.
Ce l'ho fatta.
- Ce l'ho fatta. - Sì.
- Come va? - Ehi! Bella partita.
Grazie. Non proprio, ma grazie lo stesso.
- Bella vittoria. - Come va?
È bello vederti.
Ciao, è bello vederti.
Non ti vedo da una vita.
- Come va? - Come va?
È bello riuscire a farlo rilassare
e a farlo stare con i suoi amici e la sua famiglia,
per distrarlo dal football.
Credo che gli faccia bene rilassarsi ogni tanto.
Non ti va?
Hai un bel pancino, piccolina.
Era buono, eh?
Dovresti già essere a letto.
"Io non ho sonno!"
È il suo ultimo giorno da figlia unica.
Lo so.
8:30 BAMBINO
Brittany è tranquillissima.
- Lo so. - Sta per…
Già.
A vedere lei, sembrerebbe tutto normale.
Vuoi un bacino?
Il fatto che partorirà…
Aveva scritto "8:00". L'ha guardato e ha fatto…
- 8:30. - L'ha cancellato e ha scritto "8:30".
Domani avrai un fratellino. Sei pronta a conoscerlo?
Oh, cavolo!
Va tutto bene.
Sei pronta per la nanna?
Andiamo a dormire. Saluta.
Notte, Ster-Ster.
- Manda i bacini. - Ciao.
- Vuoi leggere un libro? - Libro.
Vuoi che ti legga ABCs and 1-2-3s?
"A sta per Arrowhead."
Oggi eri lì, vero? La partita si è svolta in quello stadio.
"È lì che giochiamo e nel Paese non c'è stadio migliore."
Touchdown!
"D sta per difesa. Danno il massimo per fermare gli avversari…"
- Football! - Ehi, il football!
Sì, brava!
Dammi un bacio e augurami la buonanotte.
Ti vogliamo bene, Sterling.
2022 - ATLANTA, GEORGIA
Allo stop, girare a destra su Best Road.
Appena andiamo in una nuova città…
MOGLIE DI MARCUS
…iniziamo subito a darci da fare per la fondazione,
per aiutare la comunità.
- Come va? Io sono Marcus. - Matthew.
Piacere. Divertiti, ok?
Non vuole far parte solo della squadra e dell'organizzazione,
ma anche della città.
Che taglia porti? Un 43? Ok.
Ecco qua.
Il football è una parte importante della sua vita,
ma diciamo sempre che c'è molto di più.
Ottimo lavoro.
Muscoli, ok? Fa' vedere. Sì, così!
Cerchiamo di non dimenticarlo.
Sto per diventare padre di una bambina. Hai qualche consiglio?
- Dalle tanti abbracci. - Lo farò.
- Posso abbracciarti? - Sì.
- Piacere di conoscerti, Madison. - Piacere mio.
OTTOBRE 2022 - OTTAVA SETTIMANA
Ok, attenzione.
Scarpe nuove, eh?
- Che taglia porti? - 53.
Mamma mia.
Bianco 80!
Bianco, set, hut!
La partita Panthers-Falcons decreterà il vincitore della NFC South.
I Falcons potranno aggiudicarsi il titolo se vinceranno la partita.
Mi piacciono i Falcons.
Vediamo se si riprenderanno dalla sconfitta della scorsa partita.
Sinistra!
Molti giocatori pensano all'importanza di queste partite di Division.
Si riesce a percepire.
La differenza di record tra queste quattro squadre è poca.
Sono una vittoria indietro. Questo fa la differenza?
Sì, certo. Queste partite sono importantissime.
E la situazione si sta evolvendo in modo imprevedibile,
quindi ogni partita conta.
Devi vincere, soprattutto quando giochi in casa,
per riuscire a restare in vantaggio sulle altre squadre.
Il Mercedes-Benz Stadium di Atlanta si prepara per la sfida Falcons-Panthers.
Andiamo, ok?
Andiamo!
- È il suo compleanno! - Sì.
- Il compleanno! - Tanti auguri!
È il suo compleanno!
Il tuo? Ok.
Concentratevi! Un'azione alla volta per quattro quarti!
Vinciamo! Falcons al tre! Uno, due, tre!
Falcons!
Ti prego, ci serve una vittoria.
Ci siamo! Turbo, set, hut!
Lanciala.
Touchdown di compleanno.
Palla a Marcus, finta, lancio e viene presa!
Touchdown!
Sì!
Mi ero allungata il flessore dell'anca.
Bel drive, sì.
Un'altra finta.
Palla presa da Allgeier.
Primo down e continua.
Fino in fondo!
Tyler Allgeier!
È un touchdown per Atlanta!
TERZO QUARTO
Ottimo lavoro.
Bella presa!
Senti quant'è dura?
Oddio.
Oh, mio Dio, sì!
Sento come se… Mi sembra che il suo piede stia spingendo.
Potrei vederlo sotto la pelle.
Turbo, set!
Mariota sta per lanciarla.
La prende Byrd, 35, si allarga, 30.
Venticinque, 20.
Byrd, 15, 10, cinque…
Touchdown per Atlanta!
Sì!
Tre touchdown per Mariota per il suo 29° compleanno.
- Ottimo lavoro. - Così!
Non canterò ancora "Buon compleanno". Dopo la partita.
- Un'azione fantastica. - Bene.
Continuiamo così.
- Giochi come… - Ho fatto: "Oh!"
Non puoi sapere cosa accadrà nel corso della partita.
Puoi essere in vantaggio e pensare di avere la vittoria in tasca,
ma poi la situazione di colpo cambia
e inizi a sentire di perdere terreno.
Una battaglia altalenante.
Chi vincerà passerà in testa.
- Strofina il pancione! - Forza, tesoro!
Il desiderio di papà!
Mancano 23 secondi.
Il vantaggio è di sei punti, 34 a 28.
Walker lancia la palla e prova a passarla a DJ Moore!
- Oddio! - Nella end zone.
Si tuffa e la prende.
Touchdown per i Panthers!
Sessantadue yard!
Viene segnalato un fallo durante i festeggiamenti.
Comportamento antisportivo. L'attaccante si è tolto il casco.
Per la penalità, la linea di scrimmage viene allontanata di 15 yard.
Mancala.
Usiamo la forza del pensiero, forza.
Questo è un punto extra da 48 yard, e porterebbe i Panthers in vantaggio.
E non ce la fa!
Oh, mio Dio.
Ok!
- Ok! - Che succede?
Che sta succedendo?
Ha funzionato!
Andiamo ai supplementari.
Come vi sembra questa partita che si sta svolgendo oggi?
Fa caldo.
La tensione è alle stelle.
Non mi piace dire che sono tesa.
Per me, se Marcus prende la palla, c'è sempre una chance.
Fai un X-strike con un tre
e, se vedo che il safety è basso, ci provo.
Ok, concludiamo la partita.
Turbo, set, hut!
Snap a Mariota, che deve lanciare.
La lancia a metà campo.
Forse un altro primo down per Atlanta.
Guadagna terreno.
Turbo, set!
Marcus conquista il primo down.
Mariota scatta di lato.
Vinci, tesoro! Forza!
Segna!
Trentacinque, 30, Mariota sulla linea delle 25 yard.
Così!
Una finta strabiliante per Mariota.
L'ha lasciato di stucco.
Quel ragazzo è veloce!
Sarà un tentativo da 41 yard per Younghoe Koo.
Snap, Koo si posiziona e lancia.
Ecco il lancio!
Il lancio di Koo…
è buono!
Koo!
Younghoe Koo vince la partita!
Mi va bene!
- Buon compleanno. - Grazie.
Ci sono tanti alti e bassi.
Prima pensi: "Vinceremo", e subito dopo: "Ok".
Prima vinci, poi perdi, poi vinci di nuovo.
È stato pazzesco.
Non penso di aver mai partecipato a una partita così assurda.
Marcus!
C'è voluto un po', ma sono tutti contenti.
Incredibile! Congratulazioni!
Grazie.
E i Falcons sono 4 a 4.
Vittoria di compleanno?
Grazie a Dio.
- Buon compleanno. - Grazie.
- Ti ringrazio. - Che vittoria.
Incredibile.
- Tanti auguri a te. - No.
Non ci serve tutto questo. No, non ci serve.
- Come stai? - Bene.
Sei andato alla grande.
È stato come andare sulle montagne russe,
ma cerco di tenerlo con i piedi per terra.
"Ok, abbiamo vinto.
Qualunque sia il risultato, godiamocelo
e prepariamoci per la prossima partita."
Mangi i biscotti?
No, c'erano i brownie per il mio compleanno.
E anche una vittoria. Andiamo.
Più difficile del previsto.
Capita.
- Bella partita. - Grazie.
Quattro vittorie e quattro sconfitte non sono il risultato che vorremmo,
ma troviamo sempre un modo per tornare in sella,
per ritrovare la fiducia in noi stessi e, alla fine,
quando sei in parità, le opportunità sono tante.
Sono fiero dei ragazzi per essere riusciti a rimontare.
Ok, hai le istruzioni?
No.
Stiamo montando la culla della nostra piccola.
Kiyomi nascerà tra sei settimane,
quindi penso sia il caso di iniziare a preparare tutto.
Non sono bravo in queste cose,
quindi lascio che ci pensi lei.
Io faccio solo la parte manuale.
Le ruote ci sono. Ok.
Inizio a rendermene conto.
Sto iniziando a concentrarmi e a preparare tutto ciò che serve.
Parli di questi?
Quelli grandi.
Questa coperta è stupenda.
L'hanno ordinata i suoi genitori.
Lo stilista fece dei vestiti su misura l'anno scorso, per il matrimonio.
Questo colore era nella fodera della giacca di Marcus.
I nostri fratelli erano in giallo.
I nostri genitori indossavano vestiti di questo verde chiaro.
I nostri nonni, invece, di quello più scuro.
La stampa era la stessa, ma i colori erano diversi.
Credo che serva un altro materasso.
Non è comodo.
Vieni qui.
Non è comodo?
Sì. Il cane approva?
Metticela e vedi se funziona.
Cosa ne pensi?
Va bene.
Brava.
NOVEMBRE 2022 - NONA SETTIMANA
- Siete qui per un motivo! - Sì, signore!
Distinguiamoci e facciamo ciò che sappiamo fare meglio!
- Falcons al tre! Uno, due, tre! - Falcons!
Il destino di una stagione può essere deciso da una sola partita.
È questa la cosa assurda della NFL: magari sta andando bene e, di colpo,
ti ritrovi 10-7, e poi 11-6,
e così vai ai playoff.
O, magari, sei a 6-11 e sai che resterai a casa.
Per questo è importante capire, ogni settimana,
quanto sia cruciale ogni partita e ogni azione,
e cercare di fare del tuo meglio.
Pareggio a 17. Ad Atlanta serve un'azione vincente.
Bianco 80, set, hut!
Finta per Mariota, che vuole lanciarla,
sposta la tasca e lancia verso Pitts!
Kyle è lì, ma è troppo lontana.
Nell'ultima azione della partita, i Chargers battono i Falcons.
Cinque sconfitte per Atlanta.
Falcons e Panthers.
Sappiamo che Atlanta ha vinto ai supplementari 11 giorni fa.
Credo che in quel momento la linea offensiva fosse debole.
Il mio istinto mi dice sempre di fare l'azione io stesso.
E questo atteggiamento egoista mi mette nei guai.
Marcus è a terra.
La palla potrebbe andare a chiunque.
La lancia senza sapere
o avere la benché minima idea di dove andrà.
Saranno sei sconfitte per i Falcons.
Si parla molto di Desmond Ridder,
il rookie che è in riserva. Avrà forse una chance?
Ad Arthur Smith serve di meglio nella posizione del quarterback.
Arthur, pensi di cambiare quarterback per la prossima partita?
Ogni settimana consideriamo quali sono i giocatori migliori in campo.
DODICESIMA SETTIMANA
Washington è avanti di sei punti. Manca ancora un minuto.
- Oh, no. - Deviata in aria!
Intercettata.
Un grosso errore.
Poteva essere un touchdown.
Questo porterà Atlanta alla sua settima sconfitta dell'anno.
Marcus Mariota proverà a portare Atlanta, come minimo,
a un field goal.
Palla veloce intercettata.
I Falcons rischiano di perdere la corsa ai playoff.
È ora di vedere che sa fare quel quarterback rookie?
Arthur, pensi di cambiare quarterback?
È un momento particolare, data la settimana di bye,
quindi valuteremo tutto.
Nessuna opzione è da escludere.
Bella partita.
Accetteresti la sua decisione di cambiare quarterback?
Non sto pensando a quello.
Devono prendere la decisione migliore per la squadra.
Due squadre con degli ottimi record, ma c'è qualcosa che non va e…
Non è così con loro, anno dopo anno?
Quella partita è stata fantastica, in termini di record e azioni del regista.
Il Minnesota ha vinto la partita dell'anno.
È stata forse la vittoria dei Vikings più sorprendente degli ultimi tempi.
Con le cose pazzesche successe a Buffalo,
hanno combattuto fino all'ultimo. È stato fantastico.
Non posso credere che abbiano vinto. Ora non perdete 31-13 contro Dallas.
La partita Dallas-Minnesota sarà cruciale.
Kirk, dopo la vittoria a Buffalo,
siete molto amati dai media,
e si parla persino del Super Bowl.
Come vivi il fatto che i Vikings ora sono al centro dell'attenzione?
Vivo una vita così isolata che non so cosa succeda là fuori.
Vado a casa e sto con i miei figli.
Poi torno qui e mi alleno.
Devo provare una partenza in movimento.
Chi vuole provare dopo l'allenamento?
Blake. Ok.
Che tu perda o vinca, non devi perdere di vista l'obiettivo.
Ehi, Blake?
Mi servono delle tracce, ma non saranno brevi.
Devi sistematicamente…
Turbo, set, hut!
…ripetere quel processo ogni settimana, ed è quello che faccio.
Sì, è andata bene.
Kirk, negli ultimi due anni i Cowboys vi hanno sempre battuti qui.
- Ora avrete un'altra chance. - Sono bravi.
Sono andati ai playoff molte volte negli ultimi anni.
Ci hanno messo in difficoltà in passato
e ci hanno battuti. Dovremo farci da fare.
Sarà una bella partita.
Ecco i Vikings, reduci di una vittoria ai supplementari contro Buffalo.
Ottanta, set, hut!
Non avevate chance. Devi solo pensare a oggi.
Tornando in aereo dalla partita contro Buffalo,
dicevamo che il football è un gioco pieno di emozioni.
Non possiamo permettere che una partita del genere
ci spiazzi e ci distragga la settimana successiva.
E…
È stata una delusione totale.
Una settimana dopo una delle partite più dinamiche ed entusiasmanti
nella storia dei Vikings nelle regular season,
qui la situazione si è ribaltata…
Credo che fossimo ancora alla partita contro Buffalo.
Ha richiesto molto impegno, e non siamo riusciti a giocare
a un alto livello la domenica dopo.
- Ingoiamo la medicina e basta. - Sì.
È una settimana corta. Troverete il modo di rifarvi.
- Tornate qui e vincete. - Già.
Sì.
Non ti abbiamo dato molte chance oggi.
No, era…
È stata una combinazione di molti fattori.
Non una cosa sola.
Rispetti quello che i Vikings hanno fatto quest'anno? Certo.
Se ho qualche dubbio su di loro? Direi di sì.
Ottimo lavoro. Bravo, amico.
- Grazie. - Certo.
Non escludo che i Vikings possano ancora cambiare la classifica.
Vediamo cosa faranno giovedì contro i Patriots.
Ma è una dura sconfitta, e anche molto sorprendente.
Era una settimana corta. Non c'era tempo per deprimersi.
Non so se abbiano rivisto la partita.
"Dobbiamo prepararci per i Patriots, per il giorno del Ringraziamento.
Pensiamo a quello."
E, quella settimana, ci fu un bell'evento comunitario.
Ciao.
Pasticcio di fagiolini?
- Sì, signore. - Va bene.
Molto bene.
Avevamo a malapena il tempo di parlare.
Dicevamo solo: "Prepariamoci per giovedì",
e cercavamo di capire come organizzare il Ringraziamento.
Volete un po' di fagiolini?
Ok, va bene, ecco qua.
Penso che sia stato importante per noi fare quell'evento
dopo una sconfitta del genere, quando ti piangi addosso e basta.
Giochi a football?
Ci provo.
- Ecco. - Vieni qui.
Dai, Keith, vicino al giocatore.
Volevamo voltare pagina:
"Questa settimana è per la famiglia,
per riflettere sulle cose belle della vita".
Speriamo di poter trovare altri fan dei Vikings qui.
E vincere è importante, no?
Dobbiamo continuare.
Va bene.
- Grazie. - Ecco qua.
Il Minnesota deve essere felice che, dopo la sconfitta per mano dei Cowboys,
questa sia una settimana corta.
Giovedì i Vikings affrontano i Patriots e la difesa di Bill Belichick,
in prima serata, il giorno del Ringraziamento. Ci piace.
Sai che giorno è oggi, Nick? È un'opportunità.
Turbo, set, hut!
Kirk Cousins vuole dimostrare di non fallire sempre in prima serata.
Tutti guardano la NBC.
Per favore, non perdete.
I fan dei Vikings ci sono passati per anni.
So, considerando gli anni passati, che alla gente sembro sempre in difficoltà
quando giochiamo in prima serata.
Ci sono molti dubbi e molte critiche su Cousins.
Molti si chiedono: "Può farcela?"
Non è che sia indifferente, ma ormai ci sono abituata,
e posso riderci su.
Anche se, a volte, è bravo a bloccare tutte quelle cose,
so che sente ciò che dicono.
Continuo a riflettere e a dire:
"Ho giocato bene nelle partite serali".
A casa, ho cinque o sei palle di quelle partite,
che mi sono state date dalla NBC.
Penso: "Non le avrei vinte se avessi giocato male".
Ma, in realtà,
giochi bene in quelle partite che vengono trasmesse in prima serata,
quindi è più difficile vincere,
a meno che tutta la squadra non giochi bene.
Non abbiamo vinto abbastanza.
RICEVITORI - ATTACCANTI
Prima della partita, sentivo la necessità di tornare sulla buona strada,
di vincere nel giorno del Ringraziamento
e di battere una squadra fortissima e con un'ottima difesa…
Poi mi sarei goduto il weekend.
In questi casi, il weekend cambia se perdi o vinci.
Dopo la partita, volevo tornare a casa venerdì,
mangiare del tacchino e godermi il Ringraziamento.
Il vostro primo assaggio del giorno del Ringraziamento.
A Washington l'ho fatto. Ero in campo con una coscia di tacchino.
Il sogno sarebbe rifarlo.
Ecco, passatevelo.
Mangiare un turducken in onore di John Madden
sarebbe ancora meglio.
Sono sempre stato stupito dalla capacità dei Patriots
di avere una difesa fortissima, anno dopo anno.
Il successo costante dell'allenatore Belichick
ti sprona, perché pensi:
"Devo dare il massimo, altrimenti mi farà fare brutta figura".
Il New England investe molto nella copertura a uomo.
C'è un grande rispetto per lo staff e lo schema di gioco.
Nella difesa sono molto creativi.
La posizione del safety.
Si sta concentrando sul mio sguardo? È impreparato?
Punta a Justin? Oppure punta a qualcun altro
perché Justin è puntato da un altro giocatore?
Un ottimo schema.
Per questo hanno una delle difese migliori di tutte le squadre.
E lo dico mentre vedo un intercetto.
Non usano sempre la copertura a uomo,
ma in alcuni casi sì,
e dobbiamo fare in modo di approfittarne
e trovare dei buchi quando lo fanno.
Abbiamo la chance di…
Possiamo segnare.
Benvenuti allo U.S. Bank Stadium.
Buon Ringraziamento.
I Patriots, per ora 6-4, affronteranno i Minnesota Vikings.
- Coach. - Ehi, coach.
- Come va? È bello vederti. - Stai facendo un ottimo lavoro.
Ecco Kirk Cousins.
La sua performance in prima serata
finora è di 10-18,
compreso nel periodo con i Washington Commanders.
Forza, fratello.
Andiamo.
Bianco 80, set, hut!
Deve migliorare in queste partite in prima serata.
Per i giocatori è diverso.
Il mondo intero ti guarda. Devi dare risultati.
Parlando la scorsa settimana con i fan dei Vikings,
ci dicevano: "Batteranno Dallas 9-1, forse i migliori della NFL",
E poi hanno perso 40-3.
Alle tavole degli abitanti delle Twin Cities,
si chiedono: "Riusciremo a fare qualcosa?"
Ci sono molti dubbi,
ma il tempismo è perfetto per i Vikings.
Vogliono togliersi dalla bocca l'amaro sapore
della sconfitta contro i Cowboys.
- Buon Ringraziamento. - Andiamo. Anche a te.
È il giorno del Ringraziamento, e siamo in prima serata.
Riuscire a vincere con un 9-2
ci aiuterebbe molto a darci lo slancio per l'ultima parte della stagione.
Turbo, set, hut!
Rush a quattro.
Kirk lancia, al centro…
Intercettata! L'ha lanciata nelle mani di Jonathan Jones.
Doppia difesa su Jefferson.
Jonathan Jones si stacca e intercetta la palla.
Chi era? Non l'ha coperto.
Era tra i difensori.
Pensavo che non avrei avuto problemi. Ha senso?
- Era troppo veloce. - Tranquillo.
Pensavo di avere un lancio sicuro.
Ti alleni da matti per evitare di commettere quegli errori.
Ma, quando inevitabilmente si verificano,
inizi a chiederti:
"Perché è successo?" per evitare che si ripeta.
Poi dici: "È successo e basta".
Non possiamo lasciare che influenzi negativamente la partita.
- Riprendiamo lo slancio. - Sì.
Ok.
Turbo, set, hut!
Rush a quattro su Cousins.
JJ.
Kirk lancia a JJ, che è proprio lì!
E la prende!
Sì!
Così.
Bel lancio.
Riesce a ingannare la difesa.
L'hanno fatto al terzo down, quindi cosa fai?
Corri e basta.
Andiamo con un 23 Jumbo.
- Ok, stai attento. - Ok.
23 Jumbo!
Dovete andarne fieri.
Forza.
Bianco 80, set, hut!
Cousins guarda a sinistra, la lancia verso la end zone…
Ed è touchdown!
Sì! Ottimo lavoro, Kirk!
I Vikings sono in vantaggio, 16-13.
Grande pazienza per Kirk Cousins.
Non è andata bene all'inizio.
TJ Hockenson riceve il passaggio perfetto da Kirk Cousins per un touchdown.
Ottimo lavoro!
- Bene. - Bravo!
Fa un male cane.
Per fortuna, a Dallas non ho peggiorato l'infortunio,
ma, data la settimana corta, le mie costole non erano guarite bene.
Sarebbe bastato un colpo solo per infortunarmi di nuovo.
E, infatti…
Turbo, set, hut!
…è proprio quello che è successo. Ho pensato: "Ci risiamo".
Per il resto della partita sono andato avanti a fatica.
Ventisei pari. Ancora 13 minuti di gioco. Vikings in possesso.
Un doppio, forza. Attenti all'azione.
Turbo, set, hut!
Tiro lungo. Jefferson si libera.
L'ha presa! Non ci credo!
Sì! Sulle 15 yard!
Ottimo lancio per Kirk Cousins.
Una presa davvero difficile.
Tra gli avversari.
Bel lancio!
Primo down a 10 yard alla 15esima dei Patriots.
Forza!
Quando vedi che va bene,
non vedi l'ora di iniziare l'azione, perché pensi:
"Non voglio dare loro il tempo di cambiare schema".
Vogliamo una copertura a uomo.
Azione per Dalvin.
Lancio dritto per Kirk.
Cerca Thielen nella end zone…
Sì! Touchdown!
Sì!
- Un razzo da Cousins a Thielen! - Così!
Incrocio doppio contro la copertura a uomo.
Ha avuto tempo di superarla
e passarla a Thielen nella end zone.
E i Vikings hanno vinto.
In quel momento siamo riusciti a eseguire l'azione giusta.
Che partita! Nonostante l'intercetto, abbiamo recuperato.
- Bravo. - Ottimo lavoro.
- Buon Ringraziamento, amico. - Anche a te.
Nona vittoria per i Vikings, con solo due sconfitte.
- Coach. - Ottimo lavoro.
Avete una difesa fantastica. Ci rendete la vita difficile.
- A volte ci uccidete. - Grazie.
- Tacchino? - Sì, certo.
Non vedevo l'ora.
È l'unico motivo per cui volevo vincere.
- Dateci dentro. - Forza!
Devo togliermi i guanti.
Kirk, hai detto che volevi vincere solo per questo.
Sì, è un bel ricordo.
L'ho fatto nel 2017 a Washington e non l'ho mai dimenticato.
Avere questa opportunità è divertente. È una bella tradizione.
Qui abbiamo il turducken.
- È questo? - Sì.
Abbiamo un coltello se volete provarlo.
Non capita spesso, quindi…
Kirk prova il turducken, se volete venire.
Non so neanche cosa sto tagliando.
Non sono un chirurgo, ma…
Taglia e basta.
Puoi farlo con le mani, come John Madden.
Ci siamo. Molto bene.
- Sì. - Eccolo.
- Ha vari strati. È appetitoso. - Sì.
- Forza. - Ecco il turducken.
- Così. - È meno asciutto.
- Sì. Vuoi provare? - No, grazie.
Mi metto qui con voi. Fatemi spazio.
Forza.
Turducken.
Sapevo a che ora iniziava la partita in prima serata del Ringraziamento.
Sapevo quant'era importante il risultato
per l'organizzazione e la squadra nel 2022,
e volevo che se ne prendessero il merito.
Ha preso il tacchino! Sì!
Sì!
È buono?
- Era il turducken. - Oh, bene.
Tutto quanto.
È stato quattro giorni fa.
Quattro giorni fa, eravamo in questo spogliatoio con un sapore…
che non avevamo sentito spesso in bocca quest'anno.
La partita è iniziata alle 19:25,
quindi in prima serata.
Il quarterback ha totalizzato
30 passaggi su 37, 299 yard e tre touchdown.
Ottimo lavoro, ragazzi. Un'altra vittoria di squadra!
Questa squadra è davvero unica!
Vinciamo come squadra! È così che vinciamo ogni volta.
Continuiamo così!
Abbiate cura di voi nel weekend e preparatevi a vincere contro i Jets.
Sì, signore!
- Squadra al tre! Uno, due, tre. - Squadra!
2022 - QUARTIER GENERALE DEI CHIEFS
Ci siamo. Set, hut!
Sono pronto, cazzo.
Cazzo, sono pronto.
Sono davvero su di giri.
Devo calmarmi.
La squadra dei Kansas City Chiefs di Patrick Mahomes si è allargata.
Lui e sua moglie Brittany hanno accolto un figlio con un nome vincente.
Mio figlio, Patrick Lavon Mahomes III, si chiama Bronze, perché è il terzo.
È nato il 28 novembre.
Che stai facendo?
Hai fame? Ok, andiamo a mangiare.
Brittany è fantastica.
Ha aspettato fino all'ultimo, e poi ha fatto: "È ora di partorire".
È andata, ha partorito e il giorno dopo già si muoveva.
Buddy!
- Dov'è? - È proprio qui.
Credo sia dietro di te. Vuoi sederti con lui?
Buddy.
Sterling lo adora e lo chiama Buddy,
perché Brittany l'ha chiamato così una volta.
Ed è rimasto quel soprannome.
Urla "Buddy" tutto il giorno.
- Brava! - Buddy!
Buddy!
Ciao.
Dagli un bacio.
BUON NATALE DALLA FAMIGLIA MAHOMES
2022 - QUARTIER GENERALE DEI FALCONS
I Falcons non hanno ancora deciso se cambieranno quarterback.
Se le sconfitte continuano, tanto vale provare con Desmond Ridder.
- Vai! - Giusto?
Bravo.
Abbiamo perso quattro partite su cinque.
Sì, perdere fa schifo,
senti di deludere tutti quanti.
Mariota dovrebbe restare in panchina.
Sei lì e pensi: "Che altro posso fare? Come posso risolvere la situazione?"
Desmond Ridder dovrebbe essere titolare.
Ti senti davvero giù.
Ho capito.
- Per il quarterback… - Ci stiamo ancora lavorando.
Ogni cambiamento, soprattutto all'interno della squadra,
verrà annunciato. Dobbiamo ancora decidere.
Insomma, oggi…
Di certo ora chiederete del quarterback.
Marcus non è qui. Sua moglie sta per partorire.
QUATTORDICESIMA SETTIMANA 21 DICEMBRE - MERCOLEDÌ
Così è nata Makaia, che pesava 3,7 chili.
È il nostro regalo di Natale.
È pazzesco.
Sei seduto lì e ti viene da dire: "Ce la lascerete davvero portare a casa?"
È stato pazzesco per me.
22 DICEMBRE - GIOVEDÌ
Il giorno dopo, giovedì, vado lì
e Art vuole parlare del futuro.
E non lo sento per un paio d'ore.
Sono in ospedale con la nostra neonata
aspettando che mi chiami e…
Mi manda un messaggio che dice:
"Andranno in un'altra direzione".
Solo un paio di cose prima di iniziare con le domande.
LUNEDÌ
Riguardo la formazione, abbiamo cambiato quarterback.
Desmond Ridder sarà titolare. Abbiamo deciso in base al rendimento.
Non avrei preso questa decisione
se non pensassi che sia la scelta migliore per la squadra.
Non solo a breve termine, ma anche a lungo termine.
Ha senso lasciare Marcus, come persona che è stata nel sistema,
ad aiutare Des?
Sì, certo. Vogliamo che ci sia tutta la squadra.
Ma ora non è qui.
Ultime notizie da Atlanta.
I Falcons stanno facendo un cambio di quarterback.
Desmond Ridder subentra nei Falcons.
Marcus Mariota è sparito?
Non è con la squadra.
Non c'è?
- Ha lasciato la squadra. - Interessante.
Parliamo della questione di Marcus Mariota.
È interessante la sua decisione di lasciare la squadra
a un mese dalla fine dell'anno.
A un mese dalla fine?
Marcus Mariota ha lasciato i Falcons?
Non era mai successo prima nella NFL.
Mariota ha lasciato la squadra.
MARIOTA NON VUOLE ALLENARE RIDDER. MEGLIO COSÌ
Cosa gli passa per la testa?
Marcus tornerà in questa stagione?
Non posso rispondere.
C'è un giovane quarterback con cui pensi ci sia qualcosa di più
quando vi affrontate?
Joe Burrow.
Vai e buona fortuna.
È andato tutto storto.
I Vikings sono dietro, 33 a zero.
No, non arrabbiarti.
Mi sto arrabbiando.
I Minnesota Vikings stanno tentando la più grande rimonta
nella storia della National Football League.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli