2022 NOVEMBER MINGGU 12
Baki masa 9:59, suku kedua, 7-3, Kansas City.
Biru 80, set, mula!
Jatuhan ketiga, Mahomes buat cubaan gol.
Mahomes bergerak ke kanan. Dia buat larian. Lontaran lambat.
Chiefs cuba buat gol padang lepas jatuhan pertama dan gol di garis empat ela
dan sangka boleh dapat touchdown.
Ayuh biru 80, set!
Ketiga dan dua, hantaran kepada Mahomes.
Melalui lengan Marquez Valdes-Scantling.
Sekali lagi, Chiefs buat gol padang.
Biru 80, mula!
Jatuhan ketiga, cubaan gol di garis empat ela.
Mahomes buat lontaran lambat di zon hujung. Pintasan sekat.
Lontaran Mahomes tak bertenaga.
Bodohnya saya.
Kini Mahomes buat larian ke kanan, pertahanan sasarkan dia.
Lontaran lambat. Hantaran tersasar. Pintasan sekat hampir berlaku lagi.
Chiefs dihalang di zon merah.
Habislah.
Chiefs berada di zon merah empat kali. Mereka hanya dapat mata sekali.
Tak guna!
Mendahului 16 mata dengan baki masa 1:44 minit.
Kita patut menang. Perlawanan ini pelik.
Perlawanan ini pelik,
tapi kita buat apa yang sepatutnya
dan menang. Kita belajar sekarang.
Kita belajar daripada semua ini. Betul?
Tiada siapa beritahu kita tentang lontaran di zon merah itu.
- Ya. - Dah lama kita tak buat.
- Ya. - Belajar dan baiki permainan yang teruk.
Kansas City Chiefs
menewaskan Los Angeles Rams dengan mata 26-10.
Kemenangan tetap bagus tapi permainan tadi teruk.
- Ya. - Tak pernah mudah.
Hati, jiwa, roh, cara awak lakukannya.
Saya sentiasa menghargai awak. Gembira jumpa awak.
Ya.
Helo.
Sebelum kami merakam, saya tahu…
Matthew beritahu saya anak awak akan dilahirkan esok.
- Ya. - Boleh saya sebut dalam siaran atau tak?
Tak pasti esok, tapi awak boleh kata tak lama lagi.
- Ya. - Ya.
EPISOD LIMA ROLLER-COASTER
Apa khabar?
Sebagai ayah, kita perlu tukar fokus dengan segera.
Walau permainan teruk,
walaupun selepas prestasi buruk saya dalam perlawanan Rams,
setiap kali kita jumpa anak dan keluarga,
kita perlu ubah pemikiran itu dan tahu kita perlu jadi ayah ketika itu.
Awak bawa beg lampin?
Letak ke dalam kerusi kereta bayi? Mak datang.
Sterling tak meragam?
Ya.
- Dia bagus. - Dia bersantai dan bersorak?
Ya, dia perlu menonton awak.
Awak tiada semasa kami panaskan badan.
Saya tengok tapi tak nampak awak.
- Awak takut? - Saya fikir, "Aduhai,
pasti dia sedang lahirkan anak sekarang."
Dalam Twitter, saya tak buat hantaran hari ini.
Saya buka Twitter dan ada banyak komen.
Semua kata, "Brittany akan bersalin!"
"Patrick bermain dengan teruk, dia tak fokus
sebab anaknya akan dilahirkan."
"Bertenang. Saya belum nak bersalin."
Saya kata, "Saya tonton perlawanan, saya cuma terganggu."
Saya bersama anak.
Bukan permainan yang bagus untuk kami.
Ya. Kamu hanya bergelut di zon merah.
Kami mara dalam setiap jatuhan, kemudian bergelut di zon merah.
…kemudian bergelut.
Memang pelik.
Saya biasa dapat mata di zon merah, tapi
kalau tak dapat mata di zon merah atau cuma dapat gol padang, memang sengit.
Tujuh mata sangat jauh beza berbanding tiga mata.
Selamat sampai.
- Selamat sampai. - Ya.
- Apa khabar? - Hei! Perlawanan yang bagus.
Terima kasih. Perlawanan itu tak bagus tapi terima kasih.
- Kemenangan bagus. - Helo.
Gembira jumpa awak.
Bagus jumpa awak.
Gembira jumpa awak.
Dah lama kita tak jumpa.
- Apa khabar? - Apa khabar?
Bagus dapat buat dia relaks
dan menikmati masa bersama rakan-rakan dan keluarga,
bukan hanya berterusan fikir tentang bola sepak.
Bagus juga dia sesekali relaks.
Kamu tak nak?
Perut kamu nampak kamu kenyang.
Sedap, bukan?
Dah melepasi waktu tidur kamu.
"Saya tak mengantuk!"
Ini hari terakhir dia jadi anak tunggal.
Saya tahu.
8.30 BAYI LELAKI
Brittany keluar tanpa kerisauan.
- Saya tahu. - Awak ada…
Ya.
Kita takkan sedar Brittany risau. Dia bersantai di sini.
Nak mak cium kamu?
Dia akan lahirkan anak…
Dia tengok papan jadual "8.00 pagi" dan dia terus…
- 8.30. - Padam dan letak 8.30.
Mak akan lahirkan adik lelaki esok. Kamu dah sedia nak jumpa dia?
- Alamak. - Aduhai!
Tak apa.
Kamu dah sedia tidur?
- Mari tidur. Ucap selamat malam. - Selamat malam, Ster-Ster.
- Tiup bercium. - Selamat tinggal.
- Nak baca buku? - Buku.
Nak ayah bacakan ABCs dan 1-2-3s?
"A untuk Arrowhead."
Kamu ke sana hari ini. Tempat perlawanan bola sepak.
"Kami bermain di situ. Inilah stadium terhebat di Amerika."
Touchdown!
SUPER BOWL 54
"D untuk pertahanan. Mereka bekerja keras hentikan larian dan tangkap…"
- Bola sepak. - Hei, bola sepak!
Ya, bagus!
Beri ayah ciuman malam.
Kami sayang kamu, Sterling.
Di papan tanda berhenti, belok kanan ke Jalan Best.
Sebaik saja kami sampai ke bandar baru,
kami mulakan segera dengan kerja-kerja yayasan,
tonjolkan kehadiran kami di komuniti itu.
- Apa khabar? Saya Marcus. - Matthew.
Gembira jumpa awak. Berseronoklah.
Dia nak jadi sebahagian bukan saja pasukan dan organisasi,
malah bandar itu juga.
Apa saiz awak? Sembilan setengah? Baiklah.
Nah.
Seperti bola sepak menguasai bahagian besar kehidupannya,
kami selalu cakap ia lebih besar daripada bola sepak.
Syabas, semua.
Otot, sedia? Tegangkan.
Ya, bagus!
Kami betul-betul fokus pada matlamat itu.
Saya bakal dapat anak perempuan. Awak ada nasihat untuk saya?
- Beri dia banyak pelukan. - Baiklah.
- Boleh saya peluk awak? - Ya.
- Selamat berkenalan, Madison. - Selamat berkenalan.
Baiklah, tumpukan fokus.
Tengoklah, kasut baru?
- Apa saiz awak? - Lapan belas.
Oh, Tuhan.
Putih 80!
Putih, set, mula!
Perlawanan Panthers-Falcons, rebut tempat pertama di NFC Selatan.
Falcons boleh dapat tempat pertama
jika memenangi perlawanan itu.
Sangat suka pasukan Falcon.
Adakah mereka akan bangkit daripada kekalahan dahsyat minggu lalu?
Kiri!
Ramai pemain bercakap
mereka ingat bermain dalam perlawanan divisyen yang penting.
Kita tak cakap tapi kita boleh rasa.
Empat pasukan ini memiliki kemahiran dan mata yang hampir sama.
Mereka ketinggalan satu perlawanan. Ia bawa perbezaan?
Ya. Semua perlawanan divisyen amat penting.
Dalam keadaan tak menentu divisyen ini,
setiap perlawanan ini sangat penting.
Terutamanya di tempat sendiri, kita kena menang
supaya dapat mendahului kumpulan.
Stadium Mercedes-Benz di bandar Atlanta sedia untuk Falcons dan Panthers.
Ayuh!
- Hari ini hari jadi dia! - Ya.
- Hari jadi! - Selamat hari jadi!
Hari ini hari jadi dia!
Hari jadi awak? Okey.
Kekal fokus!
Satu demi satu permainan hingga suku keempat!
Mari menang! Falcons lepas kiraan tiga. Satu, dua, tiga!
Falcons!
Hanya perlu menang hari ini.
Ayuh ! Turbo, set, mula!
Lontar jauh.
Touchdown hari jadi. Ayuh.
Marcus acah taktik, lontar jauh, ditangkap!
Touchdown!
Ya!
Fleksor pinggul saya seperti koyak.
Jatuhan yang bagus. Ya.
Acah taktik.
Allgeier menangkap bola.
Jatuhan pertama dan lebih lagi.
Sampai ke hujung!
Tyler Allgeier!
Touchdown untuk Atlanta!
13 PANTHERS - 21 FALCONS SUKU KETIGA
Syabas.
Tangkapan yang bagus!
Awak rasa ia sangat keras?
Aduhai.
Oh, Tuhan, ya!
Dalam fikiran saya, kakinya menolak saya.
Saya nak sentuh kaki ini.
Turbo, set!
Mariota akan melontar ke bawah padang.
Ditangkap oleh Byrd, 35, Damiere sisi jauh, 30.
Garis 25, 20 ela.
Byrd, 15, 10, lima…
Touchdown untuk Atlanta!
Ya!
Mariota dengan tiga hantaran touchdown pada hari jadi ke-29.
- Syabas, semua. - Ayuh!
Saya takkan nyanyi "Selamat Hari Jadi" sekarang. Tunggu selepas perlawanan.
- Taktik permainan hebat. - Bagus.
Teruskan guna taktik itu. Ya.
- Awak main begitu… - Saya gembira.
Sepanjang perlawanan, kita takkan tahu apa yang akan berlaku.
Kita boleh mendahului dengan banyak mata dan fikir kita akan menang.
Tiba-tiba saja, momentum berubah,
dan kita rasa kita akan kalah.
Mereka bergilir-gilir mendahului.
Pemenang akan dapat tempat pertama.
- Gosok perut Buddha! - Ayuh, sayang!
Hajat hari jadi ayah!
Baki masa 23 saat.
Enam mata pendahuluan, 34-28.
Walker melontar ke bawah padang mencari DJ Moore!
- Oh, Tuhan! - Ke zon hujung.
Tangkapan terjun,
touchdown untuk Panthers!
Wah!
Enam puluh dua ela!
Ada bendera dikeluarkan semasa mereka raikannya.
Kelakuan tanpa semangat kesukanan oleh nombor dua kerana tanggalkan topi.
Atlanta memilih laksanakan penalti 15 ela dalam cubaan.
Terlepas tendangan itu.
Ini lontaran percuma, bukan?
Ini mata tambahan 48 ela
supaya Panthers mendahului.
Bola tersasar!
Oh, Tuhan.
Okey!
- Okey! - Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku?
Berjaya!
Jadi, kita ke masa tambahan.
Macam mana dengan perlawanan hari ini?
Panas.
Semakin panas di sini.
Saya tak suka kata saya gementar.
Bagi saya, jika Marcus dapat bola, saya percaya ada peluang itu.
Buat serangan-X dengan tiga.
Jika boleh dan tiada pemain pertahanan, saya akan baling bola.
Baiklah, mari kita selesaikannya.
Turbo, set, mula!
Hantaran permulaan kepada Mariota, kena buat lontaran.
Gelincir di tengah padang.
Hampir satu lagi jatuhan pertama Atlanta.
Lari ke atas padang.
Turbo, set!
Marcus dapat jatuhan pertama.
Mariota memecahkan pertahanan ke sisi dekat.
Bawa sampai ke hujung!
Ke hujung!
Garis 35, 30 ela, Mariota ke garis 25 ela.
Ayuh!
Mariota buat acah elak terbaik.
Dia mengelirukan pertahanan lawan.
Dia sangat pantas!
Kini cubaan 41 ela untuk Younghoe Koo.
Hantaran permulaan, cari sasaran, Koo buat tendangan.
Tendangan dibuat!
Tendangan Koo…
Bagus!
Koo!
Younghoe Koo beri mata kemenangan!
Saya terima!
- Selamat hari jadi. - Terima kasih.
Kita lalui kegembiraan dan kekecewaan.
Pada awalnya kita sangka akan menang, kemudian tidak.
Kita bangkit tapi kecewa semula, kemudian bangkit lagi.
Entahlah. Memang gila.
Saya tak pernah bermain dalam perlawanan segila itu.
Marcus!
Ambil masa lama, tapi semua pulang dengan gembira.
Hebat! Tahniah!
Terima kasih.
Rekod Falcons 4-4.
Kemenangan hari jadi?
Syukurlah.
- Selamat hari jadi. - Terima kasih.
- Kemenangan hebat.
Sukar dipercayai.
- Selamat hari jadi - Tidak.
Saya tak perlukannya.
- Awak okey? - Saya okey.
Awak hidup dengan baik.
Ia seperti permainan roller-coaster,
tapi saya cuba pastikan dia relaks selepas itu.
Saya cakap, "Okey, kita berjaya.
Sama ada menang atau kalah, mari nikmati seadanya,
dan ada satu lagi perlawanan minggu depan."
Awak makan biskut?
Tak, seseorang dapat brownie hari jadi.
Brownie dan kemenangan hari jadi. Mari.
Lebih sukar daripada yang sepatutnya.
Perkara biasa.
- Perlawanan bagus. - Terima kasih.
Dengan rekod 4-4,
bukan itu yang kami sasarkan, tapi pada masa sama saya fikir,
kami dapat cari penyelesaian untuk selamatkan pasukan.
Kami bina keyakinan,
dan akhirnya,
peratusan kemenangan .500 beri banyak peluang lagi.
Saya bangga ahli pasukan berjuang
cari jalan kembalikan kami ke peratusan .500.
Baiklah. Ada buku panduan?
Tak.
Kami sedang pasang katil bayi.
Kiyomi akan melahirkan anak enam minggu lagi,
jadi kami sediakan semuanya.
Saya bukan tukang yang terbaik,
jadi saya beri dia buku panduan.
Saya cuma buat kerja manual.
Roda, ada. Okey.
Saya mula menyedarinya.
Saya mula duduk, pasang buai.
Maksud awak skru ini?
Skru yang besar.
Selimut ini sangat hebat.
Ibu bapanya buat selimut untuk kami.
Pereka ini reka pakaian majlis perkahwinan kami tahun lepas.
Warna ini ada dalam jaket Marcus.
Kuning tua, baju adik-beradik kami.
Hijau muda,
baju ibu bapa kami.
Kemudian hijau gelap, baju datuk dan nenek kami.
Corak yang sama, tapi warna berbeza.
Saya perlukan tilam lain. Tilam ini
tak selesa.
Mari sini.
Tak selesa?
Ya. Anjing ini suka?
Letak ke dalam, tengok hasilnya.
Apa pendapat kamu?
Saya rasa okey.
Bagus.
Setiap orang di sini
- ditakdirkan berada di sini! - Ya!
Mari kita mendahului kumpulan dengan menang! Ayuh!
- Jerit Falcons. Satu, dua, tiga! - Falcons!
Arah musim ini boleh bergantung pada satu taktik permainan.
Itulah yang mengujakan tentang NFL,
taktik permainan itu bagus untuk kita, tapi tiba-tiba saja,
rekod kita 10-7 atau 11-6,
dan kita dalam perlawanan semula,
atau tiba-tiba saja dapat rekod 6-11 dan kita pulang ke rumah.
Sebab itulah, setiap minggu penting untuk kita faham
betapa kritikalnya setiap situasi dan setiap taktik,
dan cuba yang terbaik pada masa genting.
Permainan seri dengan mata 17. Atlanta perlukan taktik kemenangan.
Putih 80, set, mula!
Acah taktik oleh Mariota yang akan melontar,
keluar dari belakang, kini mencari Pitts!
Kyle di sana, tapi bola dilontar terlalu jauh.
Dalam permainan terakhir, Chargers mengalahkan Falcons.
Atlanta dapat rekod 4-5.
Falcons dan Panthers.
Kita tahu Atlanta menang dalam masa tambahan 11 hari lalu.
Saya rasa ketika itu, kami rasa terlalu yakin.
Naluri semula jadi saya, saya yang akan tentukan taktik.
Saya rasa sikap pentingkan diri itu buat saya dalam masalah.
Marcus jatuh.
Dia melontar tanpa melihat semasa jatuh.
Dia buat lontaran tanpa tahu
arah bola itu.
Rekod Falcons akan jatuh ke 4-6.
Ada ura-ura tentang Desmond Ridder,
pemain baru yang menanti sebagai sandaran. Adakah dia akan dapat peluang?
Arthur Smith perlu dapatkan hasil lebih baik daripada quarterback.
Arthur, awak akan tukar quarterback dalam perlawanan seterusnya?
Setiap minggu kami pastikan
kami letak pemain yang sesuai mengikut posisi.
Washington mendahului enam mata.
Baki seminit dalam perlawanan.
- Tidak. - Dirampas di udara!
Pintasan sekat!
Nasib malang tadi.
Kita sepatutnya dapat touchdown.
Ia akan menyebabkan Atlanta dapat kekalahan ketujuh tahun ini.
Marcus Mariota akan cuba bawa Atlanta, paling teruk
dalam kedudukan gol padang.
Lontaran pantas dipintas sekat.
Falcons tersingkir daripada perlawanan semula.
Adakah tiba masa untuk lihat kemampuan quarterback baharu?
Arthur, awak akan menukar quarterback?
Mike, ini masa yang unik kerana minggu ini tiada perlawanan,
jadi kami akan menilai semuanya.
Pasti setiap pilihan akan dipertimbangkan.
Perlawanan yang hebat.
Awak akan faham jika dia menukar quarterback?
Saya tak fikirkannya.
Akhirnya, mereka perlu buat keputusan yang terbaik untuk pasukan.
Dua pasukan yang ada rekod bagus, tapi ada sesuatu yang tak kena…
Bukankah itu menggambarkan dua pasukan ini setiap tahun?
Perlawanan yang Peter sebut memang hebat daripada segi rekod dan quarterback,
Minnesota baru menang perlawanan terhebat tahun ini.
Ia mungkin kemenangan Vikings yang paling mengejutkan.
Di Buffalo tempat banyak perkara mengejutkan berlaku,
mereka berjuang, mereka kental, saat yang mengagumkan.
Saya masih tak percaya mereka menang. Sekarang pulang,
jangan kalah 31-13 dengan Dallas.
Kesan yang besar, Dallas lawan Minnesota.
MINGGU 11 IBU PEJABAT VIKINGS
Kirk, selepas menang besar di Buffalo,
kamu semua jadi selebriti media
lebih gempar, berita Super Bowl.
Bagaimana awak tangani perubahan itu dengan tumpuan kepada Vikings sekarang?
Saya menjalani kehidupan terlindung hinggakan saya tak tahu ia berlaku.
Saya pulang ke rumah, bermain dengan anak-anak,
saya kembali ke sini, saya bekerja keras.
Saya perlu berlatih langkah gerakan pemula.
Saya nak cuba dengan siapa selepas latihan?
Blake. Okey.
Kalau kalah, kita fokus. Kalau menang, kita masih fokus.
Hei, Blake?
Saya perlukan beberapa laluan. Bukan laluan pendek.
Kita ikut kaedah…
Turbo, set, mula!
…teruskan proses itu setiap minggu, itulah yang saya lakukan.
Ya, rasa bagus.
Kirk, Cowboys ke Stadium US Bank, kalahkan pasukan awak sejak dua tahun ini.
- Kini awak berpeluang kalahkan mereka. - Ya, mereka hebat.
Mereka sertai perlawanan semula beberapa kali, beberapa tahun ini.
Mereka beri kami cabaran banyak kali dalam perlawanan.
Mereka kalahkan kami. Kami perlu berusaha keras untuk menang.
Padanan hari ini bagus.
Pasukan Vikings baru meraih kemenangan hebat dalam masa tambahan
menentang Buffalo minggu lalu.
Lapan puluh, set, mula!
Hei. Awak tiada peluang. Tunggu di sana.
Semasa kembali daripada perlawanan menentang Buffalo,
kami kata bola sepak merupakan sukan emosi. Emosi kami tinggi.
Kami tak boleh benarkan
perlawanan seperti itu menyebabkan kami tak bersemangat minggu depan.
Dan…
Ia satu kekecewaan besar.
Seminggu selepas perlawanan paling dramatik, dinamik dan mengujakan
dalam sejarah bola sepak musim biasa untuk Vikings,
kini situasi bertukar.
Situasi kami masa itu, kami masih terkesan akan perlawanan Buffalo,
pengorbanan yang kami lakukan, dan kami tak dapat bermain
ke tahap yang diperlukan pada Ahad berikutnya.
- Saya akan terima situasi buruk ini. - Ya.
Minggu singkat, cari jalan naikkan semangat mereka.
- Kembali ke sini dan cuba menang. - Ya.
Ya.
Kami tak beri awak peluang hari ini.
Tak.
Ini gabungan banyak faktor.
Bukan sebab satu perkara.
Kita hormati Vikings dengan pencapaian mereka tahun ini? Tentu sekali.
Ada soalan lagi tentang Vikings? Ya.
Bagus. Syabas.
- Terima kasih. - Sudah tentu.
Saya takkan ketepikan kemungkinan Vikings akan bangkit lagi.
Tengok mereka pada hari Khamis menentang Patriots.
Namun, itu kekalahan yang sukar diterima dan ia membuka mata kita.
Itu minggu yang singkat. Kami tak sempat nak bersedih.
Mungkin mereka tak tonton video perlawanan. Mereka kata,
"Sedia menentang Patriots. Malam Hari Kesyukuran, waktu perdana,
kita perlu bersedia sekarang."
Kami adakan acara komuniti pada minggu itu. Memang seronok.
Hai.
Kaserol kacang hijau?
- Ya. - Baiklah.
Sangat sedap.
Kami tak sempat berbual minggu itu.
Dia hanya kata, "Bersedia untuk Khamis."
Kami cuba cari masa untuk sambut Hari Kesyukuran.
Kamu suka kacang hijau?
Okey, bagus.
Saya rasa itu perkara penting untuk kami lakukan
selepas kekalahan teruk dan kita mengasihani diri.
Awak pemain bola sepak?
Saya cuba.
- Nah. - Mari sini.
Keith, kamu di sebelah pemain bola sepak.
Untuk kata, "Lupakan semua itu.
Ini tentang keluarga minggu ini.
Ia tentang mensyukuri rahmat yang kita terima."
Harap-harap selepas berada di sini, mereka boleh jadi peminat Vikings.
Tentu sekali, kemenangan itu penting.
Kami perlu teruskan.
Baiklah.
- Terima kasih. - Nah.
Ini sesuatu untuk disyukuri, Minnesota.
Selepas kalah teruk di tangan Cowboys minggu lalu,
kita ada minggu singkat.
Khamis, Vikings menentang Bill Belichick daripada Patriots
pada Hari Kesyukuran, waktu perdana.
Hargainya.
Awak tahu ini hari apa, Nick? Hari ini ialah peluang.
Turbo, set, mula!
Kirk Cousins cuba padam pemikiran Kirk "Saya bukan waktu perdana."
Semua orang menonton NBC.
Tolong jangan gagal lagi.
Peminat Vikings dah lalui semua ini bertahun-tahun.
Saya tahu, bertahun-tahun lamanya,
orang kata saya bergelut bermain semasa waktu perdana.
Ada banyak keraguan terhadap Cousins.
Ramai yang fikir, "Mampukah dia lakukannya?"
Saya tak nak kata saya kebas, tapi saya dah biasa,
dan boleh ketawakannya sekarang.
Walaupun kadangkala dia boleh tak hiraukannya,
saya tahu dia masih mendengarnya.
Saya masih tertanya-tanya,
"Rasanya saya main dengan bagus dalam perlawanan malam."
Di rumah, saya ada banyak bola perlawanan
yang NBC beri. Ada lima atau enam biji bola.
Saya fikir, "Saya takkan dapat jika saya bergelut dalam malam perlawanan."
Realitinya,
kita cenderung bermain dengan bagus dalam perlawanan waktu perdana,
jadi perlawanan itu lebih sukar dimenangi
melainkan pasukan bermain dengan baik.
Kemenangan kami belum cukup.
Menentang Patriots menjadi desakan untuk saya kembali ke landasan yang betul,
untuk menang di pentas yang lebih besar, pada Hari Kesyukuran,
menentang pasukan bola sepak hebat dan pertahanan yang bagus.
Kemudian nikmati Hari Kesyukuran.
Hujung minggu itu amat berbeza jika kita menang berbanding kalah.
Jadi, saya cuba pulang pada hari Jumaat selepas perlawanan itu
dan makan ayam belanda, nikmati Hari Kesyukuran.
Makanlah hidangan Hari Kesyukuran pertama awak.
Di Washington, saya lakukannya. Mereka bawa ayam belanda ke padang.
Saya teringin lakukannya lagi.
Agihkannya.
Penghormatan buat John Madden. Pasti ada turducken.
Itu lebih bagus.
Saya sentiasa kagum akan kebolehan Patriots
jadi sepuluh pasukan pertahanan teratas tahun demi tahun.
Kejayaan berterusan Jurulatih Belichick
beri kesan kepada kita dengan cara yang bagus.
"Saya perlu fokus. Jika tidak, dia akan sasarkan saya."
New England akan guna banyak taktik sasarkan pemain.
Saya hormati staf dan perancangan mereka.
Mereka sangat kreatif guna taktik sasarkan pemain.
Tempat keselamatan tengah.
Adakah dia baca mata saya dengan agresif? Adakah dia berkaki rata?
Adakah dia sasarkan Justin atau menjauhinya
kerana Justin dikawal oleh orang lain dalam taktik sasarkan pemain?
Rancangan yang bagus.
Sebab itu mereka antara pasukan pertahanan terbaik dalam liga di setiap kawasan.
Seperti saya kata, saya menonton pintasan sekat.
Mereka tak guna taktik sasarkan pemain sepanjang masa,
tapi mereka akan guna taktik itu,
dan kami perlu buat mereka rasa akibatnya
dan cari kelemahan dalam pertahanan mereka.
Kami ada peluang untuk…
dapatkan mata selepas tahu kelemahan mereka.
Selamat datang ke Stadium US Bank.
Selamat Hari Kesyukuran.
Patriots 6-4 ke sini untuk menentang Minnesota Vikings.
- Jurulatih. - Hai, jurulatih.
- Apa khabar? Gembira jumpa awak. - Awak hebat. Awak juga.
Kirk Cousins berlari masuk.
Prestasinya dalam perlawanan waktu perdana,
keseluruhannya 10-18.
Ini termasuk semasa dia dalam pasukan Washington Commanders.
Ayuh.
Mari mulakan.
Putih 80, set, mula!
Dia perlu lebih hebat dalam perlawanan waktu perdana.
Perasaannya berbeza sebagai pemain.
Seluruh dunia menonton, dia perlu tingkatkan prestasi.
Jika kita di Mall of America minggu lalu, bercakap dengan peminat Vikings,
mereka akan kata, "Kalahkan Dallas, 9-1, mungkin pasukan terbaik dalam NFL."
Mereka kalah 40-3 menentang Dallas.
Di meja makan di Twin Cities,
mereka bincang, "Kita okey?"
Ramai yang ragu-ragu,
tapi minggu singkat tiba pada waktu yang tepat untuk Vikings.
Mereka nak lupakan kekalahan teruk di tangan Cowboys
secepat mungkin.
- Selamat Hari Kesyukuran. - Selamat Hari Kesyukuran.
Waktu perdana, perlawanan kebangsaan, pada Hari Kesyukuran.
Kalau kami dapat rekod 9-2 selepas perlawanan ini,
ia akan beri kami kekuatan berjuang dalam bahagian terakhir musim.
Turbo, set, mula!
Serangan empat pemain.
Kirk undur dan lontar ke tengah…
Pintasan sekat! Dia lontar kepada Jonathan Jones.
Dua pemain pertahanan mengawal Jefferson.
Jonathan Jones melepaskan diri dan buat pintasan sekat.
Siapa dia? Dia tak lengkapkan taktik sasarkan pemain.
Saya lihat dia sebagai pemain celah.
Lepas saya nampak dia, saya fikir saya okey. Masuk akal?
- Salah saya. Saya terlalu cepat. - Tak apa.
Itu masuk akal? Saya sangka saya buat lontaran selamat kepada dia.
Kita bersedia bersungguh-sungguh untuk pastikan taktik berjaya.
Namun, apabila perkara tak dijangka berlaku,
kita akan fikir,
"Baikinya. Kenapa ia berlaku?" Jadi ia takkan berlaku lagi. Namun,
ia hanya satu taktik permainan.
Kita tak boleh biar ia jadi emosi negatif selepas itu.
- Mulakan taktik baru. - Ya, pasti.
Ya.
Turbo, set, mula!
Cousins, serangan empat pemain.
JJ.
Kirk akan melontar kepada JJ yang berada di sana!
…berjaya tangkap!
Ya!
Berjaya.
Hei, bola hebat.
Hantaran dan tangkapan pantas.
Mereka lakukannya semasa jatuhan ketiga, jadi apa kita buat?
Kita berlari.
Kita akan guna taktik 23 Jumbo.
- Fikir dengan bijak. - Baik.
23 Jumbo!
Hei, berbanggalah.
Berbanggalah. Ayuh.
Putih 80, set, mula!
Cousins pandang ke kiri, lontar ke zon hujung…
Touchdown!
Ya! Syabas, Kirk!
Vikings mendahului 16-13.
Kesabaran sempurna oleh Kirk Cousins.
Taktik itu tak diatur serta-merta.
TJ Hockons terima hantaran sempurna
daripada Kirk Cousins untuk buat touchdown.
Syabas!
- Terjunan cantik. - Syabas!
Sakitnya!
Mujurlah, saya tak alami kecederaan selepas perlawanan Dallas,
tapi sebab itu minggu singkat, rusuk saya belum sembuh
untuk saya rasa sihat sepenuhnya.
Jadi, kalau saya cedera lagi, rusuk saya akan sakit.
Tentu sekali…
Turbo, set, mula!
…saya cedera lagi. Saya akan sakit lagi.
Jadi, selepas itu saya bertahan walaupun sakit.
Seri 26 mata, baki masa 13:06 minit.
Bola Vikings.
Hei, gerak pantas. Gerakan pemula terbaik.
Turbo, set, mula!
Lontaran jauh. Jefferson terlepas.
Dia tangkap bola! Tak mungkin!
Ya! Di garis 15 ela!
Lontaran jauh oleh Kirk Cousins.
Dia buat tangkapan yang amat sukar.
Ramai pemain pertahanan di sana. Wah.
Lontaran yang bagus!
Jatuhan pertama dan sepuluh ela dari garisan 15 ela Patriots.
Kita kena pergi!
Lepas nampak pertahanan teratur,
kita nak dapatkan bola dengan pantas. Sebab kita amat teruja.
"Saya tak nak beri mereka peluang untuk tukar taktik. Rampas bola."
Kami nak mereka guna taktik sasarkan pemain.
Bola dihantar kepada Dalvin.
Kirk, undur dan lontar.
Melihat ke zon hujung untuk Thielen…
Ya! Touchdown!
Ya!
- Peluru daripada Cousins kepada Thielen! - Rasakan!
Taktik silang-menyilang berganda lawan taktik sasarkan pemain,
banyak masa untuk tanganinya
dan cari Thielen di zon hujung.
Vikings akan menang.
Pada saat itu, aturannya tepat dan kami berjaya laksanakan taktik.
Perlawanan yang hebat. Ada pintasan sekat, kemudian bangkit.
- Bagus. - Syabas.
- Selamat Hari Kesyukuran. - Selamat Hari Kesyukuran.
Vikings menang perlawanan kesembilan dengan hanya dua kekalahan.
- Jurulatih. - Syabas.
Penghormatan besar kepada awak. Steve, pertahanan awak hebat.
Awak menyukarkan kami.
- Awak lepasi kami. - Terima kasih.
- Ayam belanda? - Ya, saya nak.
Saya tak sabar menantikannya.
Ini saja sebab saya nak menang. Saya nak buat begini di sini.
- Ya, makanlah. - Ayuh!
Kena tanggalkan sarung tangan.
Kirk, awak kata nak menang untuk makan ini.
Ya, ini memori yang hebat.
Saya buat pada 2017 semasa bersama Washington.
Saya selalu ingat.
Seronok dapat peluang ini.
Saya suka. Ini tradisi yang hebat.
Ada turducken di sana.
- Itukah ia? - Ya.
Kami bawa pisau kalau ada sesiapa nak cuba. Nak cuba?
Jarang dapat buat begini.
Kirk mencuba turducken, kalau kamu juga nak.
Saya tak tahu apa yang saya potong.
Saya bukan pakar bedah, tapi…
Potong saja.
Awak boleh buat guna tangan seperti John Madden.
Itu dia. Ia agak bagus.
- Ya. - Tengoklah.
- Ada lapisan. Nampak berjus. - Ya.
- Makanlah. - Dia makan turducken.
- Ada jus di sana. - Tak kering.
- Saya faham. Awak nak? - Tak.
Saya akan ke sini. Satu lagi!
Mari sini.
Turducken.
Malam Hari Kesyukuran, perlawanan waktu perdana.
Saya tahu masa perlawanan bermula.
Saya tahu betapa pentingnya prestasi itu untuk organisasi kami
dan untuk pasukan 2022 kami.
Saya nak mereka terima pujian itu.
Dia makan ayam belanda! Ya!
Ya!
Sedap?
- Ini turducken. - Bagus.
Saya makan semua.
Empat hari lalu.
Empat hari lalu, kita berada di dalam bilik lokar ini
dengan rasa…
sesuatu yang kita tak pernah alami sepanjang tahun ini.
Perlawanan itu bermula pada pukul 7.25.
Itu jadikannya perlawanan bola sepak waktu perdana.
Quarterback lengkapkan 30 lontaran, 37 cubaan, 299 ela, tiga touchdown.
Syabas. Satu lagi kemenangan pasukan!
Pasukan ini memang luar biasa.
Kita menang sebagai satu pasukan! Itu cara kita menang setiap kali.
Mari terus jadi pasukan luar biasa!
Jaga diri hujung minggu ini. Kembali untuk menang menentang Jets.
Ya!
- Jerit pasukan! Satu, dua, tiga. - Pasukan!
2022 - IBU PEJABAT CHIEFS
Ayuh. Set, mula!
Saya dah sedia.
Saya sangat teruja hari ini.
Saya kena bertenang.
Keluarga quarterback Kansas City Chiefs, Patrick Mahomes semakin besar.
Dia dan isterinya, Brittany, baru sambut anak lelaki dengan nama istimewa.
Anak saya, Patrick Lavon Mahomes III, dipanggil Bronze, sebab dia yang ketiga.
Dia dilahirkan pada 28 November.
Apa kamu buat?
Kamu lapar? Baiklah, mari makan.
Brittany memang hebat.
Dia menunggu hingga saat terakhir.
Dia kata, "Masa untuk lahirkan anak."
Dia ke hospital, lahirkan bayi,
dia bangun macam biasa esoknya.
Buddy!
- Mana Buddy? - Di sini.
Dia di belakang kamu. Nak duduk dengan dia?
Buddy.
Sterling sayang dia, panggil dia Buddy
sebab dengar Brittany panggil dia Buddy.
Nama itu melekat sejak masa itu.
Jadi, dia menjerit "Buddy" setiap hari.
- Bagus. - Buddy!
Buddy!
Hai.
Beri dia ciuman.
IBU PEJABAT CHIEFS
Tiada keputusan dibuat untuk menukar quarterback Falcons.
Jika kekalahan berterusan, kita kena lihat kemampuan Desmond Ridder.
- Mula! - Ya?
Syabas.
Kami kalah empat daripada lima perlawanan sebelum ini.
Ya, memang teruk untuk kalah.
Rasa seperti kita mengecewakan ramai orang.
Mariota sepatutnya jadi pemain simpanan selepas ini.
Kita fikir apa lagi yang boleh saya buat untuk baiki keadaan ini?
Desmond Ridder patut jadi pemain utama.
Kita alami semua emosi negatif.
Baiklah.
- Berkenaan isu quarterback… - Ya, kami masih pertimbangkannya.
Setiap perubahan terutamanya tentang pemain,
saya akan telus dan kami akan buat keputusan.
Hari ini…
saya pasti soalan seterusnya tentang quarterback.
Marcus tiada di sini. Isterinya bersalin pagi tadi.
21 DISEMBER RABU
Makaia dilahirkan seberat lapan paun lima auns.
Dia hadiah Krismas kami.
Memang luar biasa.
Saya tanya mereka,
"Awak pasti kami dibenarkan bawa dia pulang?"
Pengalaman luar biasa.
22 DISEMBER KHAMIS
Saya pergi keesokan harinya, Khamis.
Art nak bercakap tentang masa depan.
Saya tak dengar khabar dia selama beberapa jam.
Saya menunggu di hospital bersama anak kami,
menunggu panggilannya…
Saya dapat teks pesanan daripada dia.
"Mereka akan gantikan saya."
Saya nak cakap sesuatu sebelum memulakan sesi.
Berkenaan isu pertukaran, kami buat pertukaran quarterback.
Desmond Ridder jadi pemain utama. Keputusan ini berdasarkan prestasi.
Sekali lagi, saya takkan buat keputusan ini
jika saya tak fikir itu yang terbaik untuk pasukan ini.
Bukan saja jangka pendek, tapi mungkin jangka panjang juga.
Adakah lebih bermanfaat jika Marcus atau mereka yang berpengalaman
kembali untuk bantu Des?
Tentulah. Kita nak semua pemain kita di sini.
Namun, dia tiada di sini sekarang.
Berita terkini dari Atlanta.
Pasukan Falcons membuat pertukaran quarterback.
Desmond Ridder mengambil alih untuk Falcons.
Marcus Mariota pergi tanpa notis?
Dia tak bersama pasukan.
Tak bersama pasukan?
- Dia tinggalkan pasukan. - Okey. Menarik.
Mari bincang tentang situasi Marcus Mariota.
Masa yang menarik semasa dia memutuskan untuk undur diri
dengan baki sebulan dalam kontrak.
Baki masa sebulan dalam musim ini?
Adakah Marcus Mariota tinggalkan Falcons?
Saya tak pernah dengar situasi begini dalam NFL
Nampaknya Mariota meninggalkan pasukannya.
Apa yang dia fikir?
Awak jangka Marcus akan kembali musim ini?
Saya tak boleh jawab sekarang.
Adakah quarterback muda rasa lebih bermakna
lawan bersama?
Joe Burrow.
Teruskan. Semoga berjaya.
Semua masalah berlaku.
Vikings ketinggalan, 33-0.
Tak, jangan kecewa.
Saya kecewa.
Minnesota Vikings cuba buat kebangkitan semula terbesar
dalam sejarah Liga Bola Sepak Kebangsaan.