SERIAL SPORTOWY NETFLIX
Do końca drugiej kwarty 9:59, Kansas City prowadzi 7:3.
Trzecia próba przy polu punktowym.
Mahomes biegnie w prawo. Rzuca… za późno.
Chiefs będą kopać, choć doszli już do 4. jarda
i byli pewni przyłożenia.
Trzecia próba, szybki rzut Mahomesa.
Marquez Valdes-Scantling nie łapie.
Chiefs znowu muszą kopać.
Trzecia próba z 4. jarda.
Mahomes rzuca w pole punktowe… przechwyt.
Jakby nieco wstrzymał ramię.
Durny błąd.
Mahomes ucieka przed rywalem w prawo.
Rzuca. Piłka podbita, prawie znowu ją przechwycono.
Chiefs są dziś stopowani na przedpolu punktowym.
Ja pierdolę.
Tylko jedno przyłożenie w czterech groźnych seriach Chiefs.
Kurwa!
Prowadzą 16 punktami na 1:44 przed końcem.
Wygraliśmy, mecz był dziwny.
To nie było typowe spotkanie,
ale zrobiliśmy tu swoje i wygraliśmy.
Wyciągniemy naukę, ten mecz wiele nam da. Dobrze?
Nikt ci nie powie złego słowa po tym przechwycie.
Przez cały sezon ich unikałeś.
Stało się, nie myśl o tym za dużo.
Kansas City Chiefs
pokonali Los Angeles Rams 26:10.
Wygraliśmy, ale to był brzydki mecz.
Nigdy nie jest łatwo.
Masz serce, mocno się angażujesz.
Zawsze dobrze cię widzieć.
Tak.
Hej.
Zanim wejdziemy na wizję.
Matthew powiedział, że jutro rodzicie.
Mogę o tym wspomnieć czy lepiej nie?
Nie mów „jutro”. Możesz powiedzieć „wkrótce”.
Dobra.
ODCINEK PIĄTY: ROLLERCOASTER
Jak leci?
Będąc ojcem, musisz móc przełączyć tryb.
Nieważne, jak zagrałeś. W meczu z Rams nie byłem za dobry,
ale przy mojej córce, przy moich bliskich
musiałem zmienić nastawienie. Przestawić się z gracza na ojca.
Masz pieluchy?
Wsiądziesz? Mamusia już idzie.
Była grzeczna?
Tak.
- Bardzo. - Dopingowała na luzie?
Lubi patrzeć. Wszystko chce oglądać.
Nie było cię na początku rozgrzewki.
Nie widziałem cię na trybunie.
- Bałeś się? - Martwiłem.
Byłem pewien, że zaczęłaś rodzić.
Chyba przez cały dzień nie pisałam na Twitterze.
Kiedy go włączyłam, ludzie wariowali.
Pisali: „Brittany rodzi!”.
„Patrick jest nieskoncentrowany, bo jego żona właśnie rodzi!”
Napisałam, żeby wyluzowali.
Dodałam, że jestem na meczu.
Razem z córką.
Nie zagraliśmy dobrych zawodów.
Problemy były tylko na przedpolu punktowym.
Zaliczaliśmy długie serie, a potem coś się blokowało.
No właśnie.
To dziwaczne.
Przywykłem do przyłożeń w takich strefach.
Kiedy tylko kopiesz, wynik jest na styku.
Siedem punktów a trzy punkty to ogromna różnica.
Jesteśmy.
- Dałam radę. - Fakt.
- Jak leci? - Dobry mecz!
Nie był dobry, ale dziękuję.
- Wygraliśmy. - Cześć.
Dobrze cię widzieć.
Cześć.
Hej, miło cię widzieć.
Kopę lat, stary!
Jak się trzymasz?
Dobrze jest, kiedy może się rozluźnić,
spędzić trochę czasu ze znajomymi i rodziną,
nie myśląc bez przerwy o futbolu.
Odrobina relaksu od czasu do czasu na pewno mu się przyda.
Nie chcesz?
Twój brzuszek wygląda na pełny.
Smakowało?
Powinnaś już dawno spać.
„Nie chcę spać!”
Jej ostatni dzień jako jedynaczki.
Wiem.
8.30 – CHŁOPCZYK
Brittany nie daje po sobie poznać.
- Wiem. - Zaraz rodzi.
Tak!
Nic nie daje po sobie poznać. Rozmawia z ludźmi.
Chcesz całuski?
Zaraz będzie rodzić…
Na tablicy wpisała poród na 8 rano.
A potem to starła i wpisała 8.30.
Mamusia jutro urodzi ci braciszka. Chcesz go poznać?
Ups!
Już dobrze.
Gotowa na dobranoc?
Idziemy do łóżeczka. Pa, pa.
Dobranoc.
Poślij im całuski.
Poczytamy książeczkę?
Tę o literkach i cyferkach?
„A jak Arrowhead”.
Byłaś tam dzisiaj, na tym stadionie rozgrywałem mecz.
„Chiefs tam grają, a całe USA lepszego stadionu nie mają”.
Przyłożenie!
„O jak Obrona. Chłopaki się starają,
by rywal nie biegał”…
- Futbol! - Zgadza się.
Brawo!
Daj całuska.
Kochamy cię, Sterling.
ROK 2022. ATLANTA, GEORGIA
Na skrzyżowaniu skręć lekko w prawo w Best Road.
Po przenosinach do nowego miasta
staramy się szybko rozruszać fundację
i pokazać się lokalnej społeczności.
- Jak leci? Marcus. - Matthew.
Miło mi. Niech służą.
Marcus chce być częścią nie tylko drużyny i całej organizacji,
ale i samego miasta.
Jaki rozmiar? Dziewięć i pół?
Proszę.
Futbol to ważny element jego życia,
ale ciągle mówimy, że niejedyny.
Brawo!
Napnij mięśnie.
O to chodzi!
Staramy się tego trzymać.
Zostanę ojcem córeczki. Doradzisz mi coś?
- Często ją przytulaj. - Dobrze.
- Ciebie też mogę? - Tak.
- Miło cię poznać, Madison. - Wzajemnie.
ÓSMA KOLEJKA: PANTHERS-FALCONS
Koncentracja, panowie.
O, nowe buty?
- Jaki nosisz rozmiar? - 18.
Rety.
Panthers grają z Falcons o prowadzenie w NFC South.
Falcons zostaną samodzielnym liderem,
jeśli wygrają ten mecz.
Lubię tych Falcons.
Jak zareagują na ostatnią koszmarną porażkę?
Wielu graczy wspomina,
że mecze w ramach dywizji mają swoją wagę.
Nie mówi się o tym, ale to czuć.
Cztery drużyny są blisko siebie.
Rywale tracą do was jeden mecz. Czy to na was wpływa?
Zdecydowanie. Każdy mecz w dywizji jest szczególnie ważny.
Obecna sytuacja w tabeli
dodatkowo zwiększa ich wagę.
Zwłaszcza u siebie musimy je wygrywać,
żeby spróbować oderwać się od peletonu.
TABELA NFC SOUTH
Mercedes-Benz Stadium w centrum Atlanty szykuje się na Falcons i Panthers.
Walimy.
Jazda!
- Ma urodziny. - Tak.
Wszystkiego najlepszego!
Ma dziś urodziny!
Ty? Spoko.
Skupcie się.
Każda akcja, przez cały mecz.
Wygrajmy. „Falcons” na trzy.
- Raz, dwa, trzy… - Falcons!
Potrzebuję dziś wygranej.
Rzucaj.
Urodzinowe przyłożenie.
Marcus ze zmyłką. Podanie i chwyt!
Przyłożenie!
Tak!
Naciągnęłam sobie coś w biodrze.
Dobra seria.
Akcja po zmyłce,
chwyt Allgeiera.
Pewnie zalicza pierwszą próbę.
Idź do końca!
Tyler Allgeier!
Przyłożenie Atlanty!
Świetnie.
Dobry chwyt!
Czujesz, jak tu twardo?
Jejku!
Teraz czuję!
W myślach widzę, jak mała wystawia tamtędy stopę.
Spodziewam się ją zobaczyć.
Mariota z dalekim rzutem.
Damiere Byrd łapie. 35. jard, 30.
25., 20.
Byrd. 15. jard, 10., 5.
Przyłożenie Atlanty!
Tak!
Mariota rzucił trzy przyłożenia w swoje 29. urodziny.
- Dobra robota. - Tak jest!
Jeszcze ci nie zaśpiewam. Dopiero po meczu.
Świetna akcja.
Dobrze to rozpisaliście.
Od razu widziałem, co się kroi.
Nigdy nie wiesz, co się wydarzy w meczu.
Możesz wysoko prowadzić i myśleć, że już po balu,
ale nagle inicjatywa wymyka ci się z rąk
i wyczuwasz, że masz problemy.
Sytuacja ciągle się zmienia.
Zwycięzca zostanie liderem dywizji.
- Potrzyj brzuch Buddy. - Do boju!
Tatuś chce prezentu!
Zostały 33 sekundy.
Falcons prowadzą 34:28.
Walker rzuca bombę w kierunku DJ-a Moore’a!
Wpada w pole punktowe!
Łapie piłkę nad murawą,
przyłożenie Panthers!
Wow!
Rzut na 62 jardy!
Flaga wskazuje przewinienie podczas świętowania.
Niesportowe zachowanie, ofensywa, numer 2, za zdjęcie kasku.
Kara 15 jardów odsunie punkt wykonywania podwyższenia.
Spudłuj.
To jak przy osobistych w koszykówce.
Próba podwyższenia z 48 jardów
może dać Panthers wygraną.
Niecelna!
Boże.
Dobra nasza!
Co się dzieje?
Co tu się wyprawia?
Udało się!
Będziemy mieli dogrywkę.
Co powiesz o naszym dzisiejszym meczyku?
Gorąco.
Robi się naprawdę ostro.
Nie lubię mówić o nerwach.
Jeśli tylko Marcus dostanie piłkę,
zawsze będzie szansa.
Zagrywka „X Strike” z trójką.
Jeśli stoper zejdzie nisko, rzucę za niego.
Dobra, skończmy to.
Mariota musi szybko rzucać.
Rzuca w środek.
Atlanta blisko zaliczenia próby.
Przesuwajcie się.
Marcus zalicza pierwszą próbę.
Mariota urywa się lewą flanką.
Leć w pole punktowe! Do końca!
Leć do końca!
Linia 35. jarda, 30. Mariota na 25. jardzie.
Jazda!
Wredny zwód Marioty.
Obrońca prawie wyleciał z butów.
Szybki jest!
Younghoe Koo będzie kopać z 41 jardów.
Piłka gotowa, czy da zwycięstwo?
Piłka w grze!
Koo kopnął…
Celnie!
Koo!
Younghoe Koo daje wygraną!
Tak jest!
- 100 lat, stary. - Dzięki.
To było jak kolejka górska.
Myślisz sobie: „Wygramy”, a zaraz jest źle.
Prowadzisz, przegrywasz, prowadzisz.
Szalony mecz.
Chyba nigdy nie grałem w dziwniejszym meczu.
Marcus!
Nie było łatwo, ale wszyscy zadowoleni.
Gratulacje!
Dziękuję.
Falcons mają bilans 4-4.
Urodzinowa wygrana?
Bogu dzięki.
- Sto lat! - Dzięki.
- Dziękuję. - Co za wygrana!
Niewiarygodna.
- Sto lat, sto lat! - Nie.
Bez takich. Nie ma takiej potrzeby.
- Jak leci? - Dobrze.
Taki to pożyje.
To było jak jazda kolejką górską.
Po meczu staram się, by trzymał pion.
„No spoko, udało się.
Wygrana czy przegrana, cieszmy się tym, co mamy
i przygotujmy się na kolejny mecz”.
Jesz ciasteczka?
Ktoś miał urodzinowe brownie.
Po urodzinowej wygranej. Chodźmy.
Było ciężko.
Tak bywa.
- Dobry mecz. - Dzięki.
Bilans 4-4
nie jest może wymarzony, ale z drugiej strony
pokonaliśmy przeciwności losu
i umocniliśmy naszą pewność siebie.
Kiedy wszystko podsumujesz,
remisowy bilans daje sporo szans.
Jestem dumny, że chłopaki walczą
i że wyrównaliśmy bilans.
Masz instrukcję?
Nie.
Składamy łóżeczko dla naszej córki.
Kiyomi rodzi za półtora miesiąca,
więc czas już zacząć się przygotowywać.
Nie jestem jakąś złotą rączką,
więc ona wydaje polecenia.
Ja działam manualnie.
Kółka są. Dobrze.
To zaczyna do mnie docierać.
Zaczynam się szykować. Składam łóżeczko i tak dalej.
Chodzi ci o te?
Nie, o te duże.
Fajny kocyk.
Zamówili go nam jego rodzice.
Mieliśmy zaprojektowane specjalne stroje na zeszłoroczny ślub.
To był kolor wnętrza marynarki Marcusa.
Ten żółty nosiło nasze rodzeństwo.
Ta jasna zieleń
to kolor naszych rodziców.
A ciemna zieleń to nasi dziadkowie.
Wszyscy nosili ten sam wzór, tylko w innych kolorach.
Chyba potrzeba innego materaca.
Ten jest niewygodny.
Chodź tu.
Niewygodny?
Czy pies go zaakceptuje?
Włóż ją do łóżeczka.
Jak myślisz?
Mamy akcept.
Grzeczny piesek.
DZIEWIĄTA KOLEJKA
To wasze miejsce.
- Każdego z was! - Tak!
Oddzielmy się od peletonu. Róbmy swoje!
- „Falcons” na trzy. - Falcons!
Jedna akcja może odmienić losy sezonu.
Na tym polega szaleństwo NFL.
Wystarczy jedna dobra zagrywka,
nagle masz bilans 10-7 albo 11-6
i szykujesz się na play-offy.
Jedna zła, robi się 6-11 i oglądasz je w domu.
Dlatego w każdym meczu trzeba pamiętać,
jak ważne są poszczególne zagrania.
Musimy dawać z siebie wszystko.
Remis po 17. Atlanta walczy o zwycięstwo.
Zmyłka Marioty, będzie rzucał.
Przesuwa się i podaje do Pittsa.
Kyle się urwał, ale rzut niecelny.
W ostatniej akcji meczu Chargers pokonują Falcons.
Bilans Atlanty to teraz 4-5.
Falcons i Panthers.
Atlanta wygrała po dogrywce 11 dni temu.
Nasza ofensywa wpadła w tym okresie w dołek.
Instynkt nakazuje mi zawsze próbować coś zrobić
i tym samolubnym podejściem pakuję się czasami w kłopoty.
Marcus pada.
Rzucił na ślepo.
W chwili rzutu nie miał pojęcia,
dokąd poleci ta piłka.
Falcons mają teraz bilans 4-6.
Dużo się mówi o Desmondzie Ridderze,
rezerwowym pierwszoroczniaku. Czy teraz dostanie szansę?
Arthur Smith potrzebuje lepiej grającego rozgrywającego.
Czy przed kolejnym meczem rozważacie zmianę na rozegraniu?
Co tydzień robimy wszystko,
żeby wystawić właściwych graczy.
Sześć punktów przewagi Waszyngtonu na minutę przed końcem meczu.
- No nie. - Piłka podbita!
I przechwycona.
Zwykły pech.
To powinno być przyłożenie.
Atlanta przegrywa siódmy mecz w sezonie.
Marcus Mariota chce dać Atlancie przynajmniej
szansę na kopnięcie.
Szybki rzut, przechwycony.
Falcons przestają się liczyć w walce o play-offy.
Czy to już pora na sprawdzenie pierwszorocznego rozgrywającego?
Planujecie zmianę na pozycji rozgrywającego?
Przed nami tydzień wolny,
wszystko ocenimy na nowo.
Niczego nie wykluczam.
Świetny mecz.
Czy zaakceptowałbyś zmianę rozgrywającego?
Nie myślę teraz o tym.
Muszą podjąć decyzję najlepszą dla drużyny.
Te dwie drużyny mają dobre bilanse, ale coś jakby lekko z nimi nie grało.
Czy to nie dobry opis tych dwóch ekip co roku?
Mecz, o którym mówił Peter, był wspaniały, również z punktu widzenia narracji.
Minnesota wygrała mecz sezonu.
Dawno nie sprawili takiej sensacji.
W Buffalo działy się cuda,
ale pokazali odporność, było wspaniale.
Wciąż w to nie wierzę. Teraz wracają do siebie…
byle tylko nie dostali bęcków od Dallas.
To ważny mecz. Dallas kontra Minnesota.
11. KOLEJKA
Po wielkim sukcesie w Buffalo
staliście się ulubieńcami mediów,
mówi się o was i Super Bowl.
Jak sobie radzicie z faktem, że uwaga skupia się teraz na Vikings?
Jestem tak odizolowany, że nie mam pojęcia o takich sprawach.
Wracam do domu, bawię się z dziećmi,
przyjeżdżam tutaj i zasuwam.
Muszę poćwiczyć kroki startowe.
Kogo mogę zgarnąć do pracy po treningu?
Blake’a? Dobra.
Po porażce nie zmieniasz metod. Po wygranej też nie.
Blake?
Pobiegnij kilka ścieżek. Nie są krótkie.
Trzeba ćwiczyć metodycznie.
Robić swoje tydzień w tydzień. I ja tak właśnie robię.
Chyba jest dobrze.
Cowboys wygrali dwa ostatnie mecze na U.S. Bank Stadium.
- Masz trzecią szansę. - To świetna drużyna.
Kilka razy w ostatnim okresie grali w play-offach.
Postawili nam w ostatnich meczach trudne warunki,
wygrywali z nami. Nie będzie nam łatwo.
Będzie ciekawie.
Vikings przed tygodniem zaliczyli niesamowitą wygraną
po dogrywce w Buffalo.
Nie miałeś szans, ale musisz walczyć.
Wracając z Buffalo, mówiliśmy sobie,
że futbol to gra emocji. Zaliczyliśmy potężną górkę.
Nie mogliśmy dopuścić,
żeby tydzień później nastąpił dołek.
No cóż.
Skończyło się totalnym zawodem.
Tydzień po bodaj najbardziej dramatycznym i ekscytującym meczu
w historii sezonów zasadniczych Vikings
drużyna wygląda jak podmieniona.
Mecz z Bills chyba został w nas na dłużej.
Wiele nas kosztował i nie byliśmy potem w stanie
utrzymać właściwego poziomu.
- Trzeba przełknąć gorzką pigułkę. - Tak.
Zaraz następny mecz, wyprowadzisz chłopaków na prostą.
- Wrócimy tu po wygraną. - Tak.
Owszem.
Nie pomogliśmy ci dzisiaj.
Nie o to chodzi.
Nałożyło się wiele czynników.
Kilka spraw.
Czy tegoroczne wyniki Vikings zasługują na szacunek? Jasne.
Czy dziś jednak mam wobec nich więcej pytań? Tak.
Dobra robota. Naprawdę świetna.
- Dziękuję. - Spoko.
Nie wykluczam tego, że Vikings mogą jeszcze namieszać.
Ciekawe, co zrobią w czwartek z Patriots.
Dzisiejsza porażka była trudna. Otrzeźwiająca.
Nie było czasu na płacze, w czwartek znowu grali.
Chyba nie wracali nawet do tej porażki.
Czekało ich starcie z Patriots w Święto Dziękczynienia.
Musieli się przygotować.
W tamtym tygodniu mieliśmy też uroczą imprezę.
Hej.
Fasolki szparagowej?
- Chętnie. - Świetnie.
Doskonale.
Przez cały tydzień nie mieliśmy nawet czasu pogadać.
Liczył się tylko mecz w czwartek.
No i zmieszczenie w tym przygotowań do Święta Dziękczynienia.
Macie ochotę na fasolkę szparagową?
Świetnie, proszę.
Było dla nas ważne, żeby coś zrobić
zaraz po tej fatalnej klęsce. Zamiast się nad sobą użalać.
Jest pan futbolistą?
Próbuję nim być.
- Stań tu. - Zapraszam.
Idź, Keith. Stań obok futbolisty.
Mógł zapomnieć o klęsce,
skupić się na rodzinie
i na wszystkich błogosławieństwach.
Liczę, że po tym dniu przybędzie Vikings kilku fanów.
Wygrywanie jest ważne.
Musimy do tego dążyć.
Dobra nasza!
- Dziękuję. - Proszę.
Minnesota ma za co dziękczynić,
bo po katastrofie z Cowboys
gra już w czwartek.
Vikings zmierzą się z obroną Patriots Billa Belichicka
w wieczór Święta Dziękczynienia.
Będzie ciekawie.
Wiesz, czym jest ten dzień? Szansą.
Cousins chce zerwać z łatką zawodzącego w ważnych meczach.
Wszyscy będą oglądać NBC.
Nie dajcie znowu ciała.
Fani Vikings wielokrotnie przez to przechodzili.
Wiem, że od lat mówi się,
że nie daję sobie rady w meczach w najlepszym czasie antenowym.
Wokół Cousinsa piętrzą się wątpliwości.
Wiele osób zastanawia się, czy podoła.
Nie jestem na to nieczuła, ale już przywykłam.
Teraz mogę to wyśmiać.
Czasami świetnie sobie radzi z wypieraniem takich głosów,
ale czasami do niego dochodzą.
Zachodzę w głowę, o co tu chodzi.
Przecież dobrze gram w meczach wieczornych.
Mam w domu sporo piłek meczowych
z meczów nadawanych przez NBC. Pięć czy sześć.
Nie dostałbym ich, gdybym miał problemy w topowych meczach.
Ale fakty są takie, że w tych meczach masz naprawdę dobrych rywali,
więc są to mecze, w których trudniej o wygraną,
jeśli cała drużyna nie gra dobrze.
Nie wygraliśmy ich dość wiele.
Gramy z Patriots. Chcemy wrócić na właściwe tory,
wygrać w prime timie w Święto Dziękczynienia
z dobrą drużyną i dobrą obroną. A potem…
nacieszyć się weekendem.
Wygrana lub przegrana mocno wpływa na taki długi weekend.
Chcę wrócić do domu po meczu,
zjeść trochę indyka i nacieszyć się Świętem Dziękczynienia.
Weźcie pierwszy kęs tegorocznego indyka.
Po meczu w Waszyngtonie dostałem udko indyka.
Marzę o tym, żeby to powtórzyć.
Podzielcie się.
Ku czci Johna Maddena podadzą też indykaczaka.
Jeszcze lepiej.
To niesamowite, że Patriots co roku
mają obronę w czołowej dziesiątce ligi.
Trwałe sukcesy trenera Belichicka
wpływają na ciebie. Myślisz sobie:
„Muszę być świetny, bo inaczej on to wykorzysta”.
New England sporo akcji zagrają w kryciu indywidualnym.
Trzeba mieć ogromny szacunek dla ich personelu i przygotowania.
Są w tym kryciu bardzo kreatywni.
Weźmy choćby tego stopera w środku.
Czy pilnuje, gdzie patrzę? Czy jest nieruchawy?
Pójdzie do Justina czy też go odpuści,
bo Justina podwaja ktoś inny?
Świetna obrona.
Nieprzypadkowo pod każdym względem należy do ligowej czołówki.
Kiedy to mówiłem, zrobili przechwyt.
Nie będą ciągle kryli każdy swego,
ale będą to robili dość często
i my musimy to wtedy wykorzystać.
Znaleźć słabe punkty ich systemu.
To da nam szansę…
na zdobycie punktów.
Święto Dziękczynienia, U.S. Bank Stadium.
Patriots z bilansem 6-4 przyjechali zmierzyć się z Vikings.
- Trenerze. - Cześć.
- Dobrze pana widzieć. - Odwalasz dobrą robotę.
Oto Kirk Cousins.
W meczach w porze najlepszej oglądalności
ma bilans 10-18.
Obejmuje to mecze w barwach Waszyngtonu.
Jazda, brachu.
Do dzieła.
Musi być lepszy w wieczornych meczach.
Gracze czują, że one są inne.
Że patrzy na nich cały świat.
Tydzień temu fani Vikings w Mall of America
mówiliby, że po ograniu Dallas będą najlepszą drużyną NFL.
Przegrali z Dallas 3:40.
Teraz w Minnesocie rozważają,
czy w ogóle mają dobry zespół.
Są wątpliwości,
ale to idealna pora na skrócone przygotowania.
Vikings zechcą jak najszybciej pozbyć się
posmaku klęski z Cowboys.
Radosnego Święta Dziękczynienia.
Mecz pokazywany w całych USA w Święto Dziękczynienia.
Gdybyśmy mieli po nim bilans 9-2,
to byłby dobry punkt wyjścia na resztę sezonu.
Czterech obrońców szarżuje na Kirka, ten rzuca w środek…
Przechwyt! Piłka ląduje w rękach Jonathana Jonesa.
Jefferson był podwajany.
Jones go przekazał i zaliczył przechwyt.
Kogo krył? Indywidualnie? To odpuścił.
Widziałem, że zostawia lukę.
Kiedy pobiegł dalej, myślałem, że już się nie liczy.
- Moja wina, było za szybko. - Spoko.
To ma sens? Myślałem, że nie ma zagrożenia.
Pracujesz, żeby nie dochodziło do takich sytuacji.
Kiedy już jednak się przydarzą,
przechodzisz w tryb analizy.
„Jak do tego doszło?”. Chcesz uniknąć powtórki.
Ale to tylko jedna akcja.
Nie możesz pozwolić, żeby wpłynęła na twoje nastawienie na resztę meczu.
- Zacznijmy nową serię. - Jasne.
Tak.
Czterech obrońców szarżuje.
Jest JJ.
Kirk rzuca do urywającego się JJ-a.
Piłka złapana!
Tak jest!
Bum!
To była świetna piłka.
Miał dwóch skrzydłowych.
Wcześniej obrona dobrze zareagowała, teraz nie dała rady.
Spróbujmy „23 Jumbo”.
- Tylko mądrze. - Tak jest.
„23 Jumbo”!
Pokażcie, jak dumni jesteście.
Pokażcie swoją dumę.
Cousins patrzy w lewo, rzuca w pole punktowe.
Przyłożenie!
O to chodzi, Kirk!
Vikings prowadzą 16:13.
Cousins wykazał się cierpliwością,
nie od razu miał tu cel.
T.J. Hockenson złapał na przyłożenie idealnie wyczekaną piłkę od Cousinsa.
Doskonale!
- Ładna seria. - Brawo!
Ale boli.
W meczu z Dallas nic więcej sobie nie uszkodziłem,
ale krótka przerwa nie pozwoliła na zaleczenie żeber
i nadal mi doskwierały.
Wystarczyło jedno uderzenie, żeby się odezwały.
Dostałem strzała.
Powrócił znajomy ból.
Do końca meczu zgrywałem twardziela.
Remis po 26, 13:06 do końca meczu.
Piłka Vikings.
Podwójny zwód, śmigaj.
Daleka piłka. Jefferson zgubił krycie.
Łapie piłkę! Szaleństwo!
Chwyt na 15. jardzie!
Wspaniały rzut Kirka Cousinsa.
To się nazywa trudny chwyt!
Musiał się mocno postarać.
Dobry rzut!
Pierwsza próba z linii 15. jarda Patriots.
Szybko!
Widząc dobrą formację,
jesteś podekscytowany i chcesz szybko wznowić grę.
„Nie mogę dać im szansy na zmianę krycia. Gramy!”
Chcieliśmy, by kryli indywidualnie.
Zmyłka z Dalvinem.
Kirk się cofa.
Szuka Thielena…
Tak jest! Przyłożenie!
Tak!
- Co za pocisk Cousinsa do Thielena! - O to chodzi!
Krzyżówka przy kryciu indywidualnym.
Kirk miał mnóstwo czasu
i wypatrzył Thielena w polu punktowym.
Vikings wygrają ten mecz.
Wszystko się właściwie zgrało i zrobiliśmy swoje.
Kawał meczu, nie ruszył cię wczesny przechwyt.
- Brawo. - Świetna robota.
Radosnego Święta Dziękczynienia.
Vikings wygrywają dziewiąty mecz, mają tylko dwie porażki.
- Trenerze. - Brawo.
Bardzo pana szanuję. Macie znakomitą obronę.
Ciężko się z wami gra.
- Ty dajesz radę. - Dziękuję.
- Indyka? - Chętnie.
Czekałem na to.
Chciałem wygrać tylko dlatego, żeby móc tu przyjść.
- Smacznego. - Jemy!
Muszę zdjąć rękawiczki.
Mówiłeś, że chcesz wygrać tylko dla tej chwili.
Piękne wspomnienie.
Jadłem indyka na boisku w Waszyngtonie i zapadło mi to w pamięć.
To naprawdę fajna sprawa.
Wspaniała tradycja.
Mamy tu indykaczaka.
- Naprawdę? - Tak.
Jest też nóż, gdyby ktoś chciał spróbować.
Taka okazja nie trafia się często.
Jakby co, Kirk będzie jadł indykaczaka.
Nie wiem nawet, co tu tnę.
Nie jestem chirurgiem.
Dasz radę.
Możesz jeść dłońmi, jak John Madden.
Spróbujmy. Naprawdę dobre.
Prawda?
Są warstwy indyka, kaczki i kurczaka.
- Smacznego. - Jemy indykaczaka.
Nie jest przesuszony.
- Masz ochotę? - Nie, dzięki.
Cyknę sobie fotkę z wami. Zaczekajcie.
We trzech.
Indykaczak.
Co do meczów w najlepszym czasie antenowym…
Wiedziałem, kiedy gramy
i jakie znaczenie miał ten mecz dla naszej organizacji,
dla naszej drużyny w sezonie 2022.
Zasłużyli na pochwały.
Dostał indyka! O to chodzi!
Tak jest!
Smaczny?
- To indykaczak. - Fajnie.
Zjadłem cały kawał.
To było cztery dni temu.
Cztery dni temu w tej szatni.
Smakowaliśmy coś…
czego smaku w tym roku za często nie zaznaliśmy.
Dziś graliśmy o 19.25.
W czasie najlepszej oglądalności.
Wasz rozgrywający miał 30 podań celnych na 37 prób. 299 jardów, trzy przyłożenia.
Byliście wspaniali. Kolejna wygrana drużynowa.
Mówię wam, że ta drużyna jest nietypowa.
Wygrywamy razem. Każdy mecz wygrywamy razem.
Pozostańmy nietypowi do końca!
Jedźcie na weekend i bądźcie gotowi ograć za tydzień Jets.
Tak jest!
- „Drużyna” na trzy. - Drużyna!
ROK 2022. SIEDZIBA CHIEFS
Gramy.
Jestem gotowy, brachu.
Jestem nakręcony.
Nawet za bardzo.
Muszę się uspokoić.
Powiększyła się drużyna rozgrywającego Chiefs, Patricka Mahomesa.
Jego żona, Brittany, urodziła dziś synka o zwycięskim imieniu.
Mój syn to Patrick Lavon Mahomes III. „Bronze”, jak medal za trzecie miejsce.
Urodził się 28 listopada.
Co robisz?
Jesteś głodny? Zjedzmy coś.
Brittany jest wielka.
Czekała do ostatniej chwili.
Stwierdziła, że czas rodzić
i zaraz urodziła, a już następnego dnia była na chodzie.
Buddy!
- Gdzie Buddy? - Tam.
Jest za tobą. Usiądziesz przy nim?
Buddy.
Sterling go kocha i nazywa „Buddy”, bo usłyszała to u Brittany.
No i tak już zostało.
Całymi dniami krzyczy „Buddy”.
- Brawo! - Buddy!
Buddy!
Cześć.
Daj mu całuska.
ROK 2022. SIEDZIBA FALCONS
Nie zapadła jeszcze decyzja o zmianie rozgrywającego Falcons.
Porażek przybywa, warto sprawdzić, na co stać Desmonda Riddera.
Prawda?
Dobrze.
Przegraliśmy cztery z pięciu ostatnich meczów.
Przegrywanie to fatalne uczucie,
bo czujesz, że zawodzisz innych.
Mariota powinien wylądować na ławce.
Człowiek się zastanawia, co może zrobić, co poprawić.
Rozgrywać powinien Desmond Ridder.
Nie jest ci z tym wszystkim dobrze.
Kumam.
- Co do rozgrywającego… - Wciąż o tym myślimy.
W przypadku każdej zmiany, również zmiany personalnej,
będę transparentny i decyzyjny.
Tak jak dziś.
Następne pytanie też będzie o rozegranie.
Marcusa tu nie ma. Jego żona dziś rodzi.
21 GRUDNIA. 14. KOLEJKA: ŚRODA
Makaia po urodzeniu ważyła 3770 gramów.
To nasz prezent na święta.
Co za szaleństwo.
Siedzisz i sobie myślisz:
„Na pewno dadzą ją zabrać do domu?”
Nie mogłem tego ogarnąć.
22 GRUDNIA. 14. KOLEJKA: CZWARTEK
Byłem w klubie w czwartek.
Art chciał pomówić o przyszłości.
Nie odzywał się przez parę godzin.
Siedziałam w szpitalu z naszym noworodkiem
i czekałam na telefon.
W końcu przyszedł SMS,
że organizacja pójdzie w innym kierunku.
Kilka spraw, zanim przejdziemy do pytań.
Jeśli chodzi o kwestie personalne, zmieniliśmy rozgrywającego.
Będzie nim Desmond Ridder. Zdecydowały kwestie sportowe.
Nie podjąłbym tej decyzji,
gdybym nie uważał, że skorzysta na tym drużyna.
Nie tylko doraźnie, ale i w dłuższym terminie.
Marcus zna wasz system grania. Czy przydałby się tu jako pomoc dla Desa?
Oczywiście, chcemy mieć tu wszystkich.
Ale teraz go tu nie ma.
Przełomowe wieści z Atlanty.
Falcons zmieniają rozgrywającego.
Falcons stawiają na Desmonda Riddera.
Mariota zrobił samowolkę?
Opuścił drużynę.
Nie ma go tam?
- Nie. - To ciekawe.
Pomówmy o sytuacji Marcusa Marioty.
Wybrał sobie ciekawy moment na opuszczenie drużyny,
na miesiąc przed końcem.
Miesiąc przed końcem?
Czy Mariota porzucił Falcons?
Nie słyszałem o czymś takim w NFL.
Marcus postawił chyba krzyżyk na drużynie.
O czym on w ogóle myśli?
Czy Marcus wróci w tym sezonie?
Nie mogę teraz odpowiedzieć.
Są młodzi rozgrywający, z którymi mocniej rywalizujesz,
kiedy ze sobą gracie?
Joe Burrow.
Graj swoje, powodzenia.
Wszystko poszło nie tak.
Vikings przegrywają 0:33.
Tylko bez nerwów.
Za późno.
Vikings próbują pobić rekord NFL
w zakresie wielkości odrobionych strat.
Napisy: Kuba Żywko