UN SERIAL NETFLIX DESPRE SPORT
Încă zece minute din al doilea sfert. Kansas City conduce cu 7-3.
Albastru 80, gata!
Al treilea atac, la linia de țintă.
Mahomes aleargă în dreapta. Improvizează și pasează târziu.
Chiefs trebuie să încerce o transformare, după patru atacuri eșuate
și un eseu iluzoriu.
Albastru 80, gata!
Al treilea atac, doi yarzi rămași.
Mahomes pasează rapid, dar printre brațele lui Valdes-Scantling.
Chiefs obține iar doar o transformare.
Albastru 80, gata!
Al treilea atac, la linia de țintă.
Mahomes pasează târziu, dar pasa e interceptată.
Mahomes a trimis prea scurt…
Sunt idiot.
Mahomes încearcă să avanseze în dreapta.
Pasează târziu, dar pasa e deviată și aproape interceptată.
Chiefs se blochează în zona roșie, dincolo de 20 de yarzi.
Fir-ar să fie!
Au ajuns de patru ori în zona roșie, dar au un singur eseu.
Futu-i!
Avantaj de 16 puncte, cu mai puțin de două minute rămase.
Am câștigat, dar a fost un meci bizar.
Am simțit asta de la început,
dar am făcut ce trebuia
și am câștigat meciul.
În plus, am învățat din experiența asta, nu?
Nu-ți reproșează nimeni că ai ratat pasa în zona roșie.
- Da. - N-ai ratat tot anul.
- Da. - Asta e. Bine c-ai ratat acum.
Kansas City Chiefs câștigă meciul cu Los Angeles Rams cu scorul de 26-10.
Frate! Victoria e sfântă, dar a fost una urâtă.
- Da. - Nu e niciodată ușor.
Ești dedicat, neabătut și luptător.
Mulțumesc mult. Mă bucur să te revăd.
Da.
Bună!
Înainte să filmăm, știu că…
Matthew mi-a spus că mâine se va naște copilul.
- Da. - Pot să menționez asta sau nu?
N-aș spune „mâine”, ci „curând”.
- Da. - Bine.
EPISODUL 5 SUIȘURI ȘI COBORÂȘURI
Salutare!
Fiind tată, trebuie să-ți intri rapid în rol.
Orice ar fi, chiar și după meciul cu Rams, unul slab pentru mine,
în momentul când îți vezi fiica și soția,
trebuie să-ți schimbi starea mentală ca să poți fi tată.
Ai geanta cu scutece?
Te punem în scaun? Vine și mama.
- Sterling a fost cuminte? - Da.
- Foarte cuminte. - M-a încurajat?
Da, vrea neapărat să poată vedea meciul.
Nu te-am văzut la începutul încălzirii.
Te-am căutat și nu te-am găsit.
- Te-ai speriat? - Mi-am zis: „Frate, sigur naște acum.”
N-am intrat deloc pe Twitter toată ziua.
Iar când am intrat, m-am speriat. Lumea zicea „Brittany e în travaliu!”
„Patrick joacă prost, e distras pentru că soția lui naște.”
Le-am zis tuturor să se calmeze.
Le-am zis că sunt la meci, dar sunt cam distrasă.
Cu fata mea alături.
N-a fost un joc grozav pentru noi.
Dar ați avut probleme doar în zona roșie.
Avansam fără probleme, dar în zona roșie ne-am chinuit.
Da, vă chinuiați.
E o nebunie.
Sunt obișnuit să reușim eseuri mereu din zona roșie,
iar atunci când reușim doar transformări, scorul rămâne strâns.
E incredibilă diferența dintre șapte puncte și trei.
Am ajuns.
- Am reușit. - Da, ai reușit.
- Salutare? - Salut! Bun meci!
Mulțumesc. Nu prea a fost, dar mulțumesc.
- Ați câștigat. - Salut!
Mă bucur să te văd.
Și eu.
Mă bucur să te revăd, frate.
Nu te-am mai văzut de mult.
- Ce mai faci? - Salut!
E plăcut că pot să-l ajut să se relaxeze
alături de familie și prieteni, în loc să fie cu mintea doar la fotbal.
Sunt sigură că îi prinde bine să se mai relaxeze din când în când.
Nu vrei?
Ai burtica mare, drăguțo.
A fost bun, nu?
Ți-a trecut de mult ora de culcare.
„Nu mi-e somn!”
E ultima zi în care e singurul copil.
Știu.
8:30 - BĂIEȚELUL
Brittany pare că n-are nicio grijă.
- Da. - Veți avea băiat.
Da.
Brittany e greu de citit, pare că se relaxează.
Vrei să te pup?
Mâine-dimineață urmează să nască
și am văzut-o modificând ora scrisă pe tablă.
- 08:30. - Era 08:00 și a corectat.
Mami îți va aduce un frățior mâine. Ești curioasă?
- Hopa! - Vai!
E în regulă.
Ești gata de somn?
Hai la somn. Spune pa!
Noapte bună, Ster.
- Te pup! - Spune pa!
- Citim o carte? - Carte.
Vrei să-ți citesc Abecedarul?
„A e pentru Arrowhead.”
Acolo ai fost azi, la meciul de fotbal.
„Aici jucăm și nu există stadion mai frumos în SUA.”
Eseu!
„D e pentru defensivă, care se străduiește să oprească atacurile și pasele.”
- Fotbal! - Da, fotbal!
Bravo!
Pupă-mă de „noapte bună”.
Te iubim, Sterling.
ATLANTA, GEORGIA
La stop, virați ușor la dreapta pe strada Best Road.
Când ajungem într-un oraș nou,
încercăm să inițiem rapid activitățile caritabile ale fundației,
ca să ne facem cunoscută prezența în comunitate.
- Salut! Eu sunt Marcus. - Matthew.
Să-i folosești cu plăcere!
Vrea să facă parte nu doar din echipă și din organizație,
ci și din comunitate.
Cât porți, 43? Bine.
Poftim.
Chiar dacă fotbalul înseamnă enorm pentru el,
mereu spunem că există ceva mai presus.
Bravo, amice!
Arată-ți mușchii!
Da, așa!
Încercăm să nu uităm asta.
Urmează să am o fetiță. Aveți vreun sfat pentru mine?
- Îmbrățișeaz-o des. - Așa voi face.
- Pot să te îmbrățișez? - Da.
- Încântat de cunoștință, Madison. - Asemenea.
OCTOMBRIE 2022 ETAPA NR. 8
Haideți, fiți atenți!
Ți-ai luat ghete noi?
- Ce mărime porți? - 51.
Dumnezeule!
Alb 80!
Alb, gata!
Meciul Panthers - Falcons e pentru primul loc în NFC Sud.
Falcons ar ajunge pe primul loc
cu o victorie.
Îmi place cum arată Falcons.
Să vedem dacă pot reveni după meciul pierdut săptămâna trecută.
Mulți jucători spun că meciurile din aceeași divizie au altă greutate.
N-o spui direct, dar simți asta.
Cele patru echipe implicate au palmaresuri foarte apropiate.
O victorie poate schimba ierarhia. Contează asta în meci?
Desigur. Meciurile din cadrul diviziei sunt foarte importante.
După cum arată divizia noastră acum,
toate meciurile sunt cruciale.
Mai ales când joci acasă, trebuie să câștigi
ca să ai un avantaj față de ceilalți.
DIVIZIA NFC SUD
Stadionul Mercedes-Benz din Atlanta e gata de meciul dintre Falcons și Panthers.
Haideți!
Să-i dăm drumul!
- E ziua lui! - Da.
- E ziua lui! - La mulți ani!
E ziua lui!
A ta? Bine.
Fiți vigilenți!
Schemă cu schemă, tot meciul!
Hai să câștigăm! Falcons la trei! Unu, doi, trei!
Falcons!
Ne trebuie o victorie azi.
Haide! Turbo, gata!
Trimite-o!
Eseu de ziua ta, hai!
Marcus simulează pasa, trimite în diagonală, iar mingea e prinsă!
Eseu!
Da!
Cred că am făcut întindere.
Bun atac! Bravo!
Simulare de preluare.
Allgeier prinde mingea.
Avansează peste zece yarzi.
Până la capăt!
Tyler Allgeier!
Eseu pentru Atlanta!
Bravo!
Ai prins perfect!
Simți ce tare e?
Doamne!
Dumnezeule, da!
Îmi imaginez cum stă piciorul ei când împinge.
Aproape că văd piciorul împingând.
Turbo, gata!
Mariota trimite în adâncime.
Damiere Byrd prinde la 35 de yarzi, 30.
Ajunge la 25, 20.
Byrd la 15, 10, 5…
Eseu pentru Atlanta!
Da!
Mariota reușește trei pase decisive în ziua în care face 29 de ani.
- Bravo, băieți! - Tot așa!
Încă nu-ți cânt „La mulți ani”, aștept finalul meciului.
- Ai jucat grozav. - Mulțumesc.
- Tot așa! - Da.
- Dacă joci așa… - Când am văzut…
În timpul meciului, nu știi ce urmează să se întâmple, normal.
Conduci cu câteva puncte, crezi că meciul s-a decis,
dar ritmul meciului începe să se schimbe
și începi să simți că pierzi din viteză.
O luptă aprigă în Atlanta.
Câștigătorul urcă pe primul loc.
- Freacă burta de Buddha! - Hai, copilaș!
O dorință de ziua lui tati!
Mai sunt 25 de secunde din meci.
Iar scorul este 34-28.
Walker lansează mingea în adâncime, căutându-l pe D.J. Moore!
- Doamne! - În zona de țintă!
Prinde mingea în plonjon și e eseu pentru Panthers!
Pasă de 62 de yarzi!
S-a aruncat un fanion în timp ce sărbătoreau eseul.
Comportament nesportiv, sancțiune pentru scoaterea căștii.
Atlanta decide să aplice penalizarea de 15 yarzi la lovitura de transformare.
Hai, ratează lovitura!
Ca la aruncările libere de la baschet, nu?
Ar fi un punct de la 48 de yarzi, cu care Panthers ar prelua conducerea.
Iar transformarea e ratată!
Dumnezeule!
Bine!
- Bine! - Doamne!
Ce se întâmplă?
A funcționat!
Așadar, mergem în prelungiri.
Ce zici de meciul ăsta timid de azi?
Mi-e cald.
Se încinge atmosfera.
Nu-mi place să spun că am emoții.
Cred că, dacă mingea ajunge la Marcus,
mereu există o șansă.
Să mergem pe atac în X la trei.
Dacă ultimul apărător rămâne în spate, încerc.
Hai să terminăm!
Turbo, gata!
Pasă la Mariota. Trebuie să scape de minge. O trimite în centru.
Atlanta e aproape de avansul necesar.
Cât mai sus!
Turbo, gata!
Marcus completează yarzii necesari.
Încearcă o incursiune pe flanc.
Până la capăt, iubitule!
Până la capăt!
Mariota e la 35 de yarzi, 30, 25!
Haide!
Ce eschivă spectaculoasă a reușit Mariota!
I-a sucit gleznele apărătorului.
Ce rapid e!
Younghoe Koo va încerca o transformare de la 41 de yarzi.
Pasă, Koo va șuta pentru victorie.
Mingea e lansată!
Transformarea lui Koo…
e reușită!
Koo!
Yunghoe Koo aduce victoria!
E bine și așa.
- La mulți ani, amice! - Mersi.
Treci prin multe suișuri și coborâșuri.
Crezi că vei câștiga, apoi ești egalat.
Apoi iar ești în avantaj, iar ești egalat.
A fost o nebunie.
Nu cred că am jucat vreun meci mai nebunesc decât ăsta.
Marcus!
A durat ceva, dar lumea pleacă satisfăcută.
Fantastic! Felicitări!
Mulțumesc.
Falcons a ajuns la palmares 4-4.
A câștigat de ziua lui!
Slavă Domnului!
- La mulți ani! - Mulțumesc.
- Ce victorie!
A fost incredibil.
Mulți ani trăiască
Nu!
Nu e nevoie de așa ceva.
- Cum te simți? - Bine.
Îți merge bine.
E ca într-un roller-coaster, dar încerc să-l țin cu picioarele pe pământ.
„Am reușit, bravo!
Să ne bucurăm de moment, indiferent de rezultat.
Săptămâna viitoare avem alt meci.”
Mănânci fursecuri?
Cineva a adus negrese.
Negrese și victorie de ziua ta. Așa!
- Mai greu decât trebuia. - Se mai întâmplă.
- Bravo! - Mulțumesc.
Având palmares 4-4,
nu eram chiar unde am fi vrut să fim, dar, în același timp,
e bine că băieții știu cum să revină
și să devină tot mai încrezători.
În cele din urmă, când ai procentaj de victorii de 50%, vei avea oportunități.
Sunt mândru că băieții nu s-au dat bătuți și că am ajuns la 50%.
În regulă. Ai instrucțiunile?
Nu.
Construim pătuțul fetiței.
Kiyomi trebuie să nască peste șase săptămâni,
deci ar trebui să începem să pregătim lucrurile.
Nu sunt foarte priceput la asta,
așa că ea se ocupă de instrucțiuni.
Eu mă ocup de munca fizică.
Roțile sunt montate. În regulă.
Cred că încep să realizez.
Încep să mă pregătesc de maternitate, construiesc pătuțul.
Te referi la astea?
Cele mari.
Îmi place pătura asta.
Părinții lui ne-au dat-o.
Ținutele familiei la nunta de anul trecut au fost concepute de un designer.
Asta era culoarea căptușelii sacoului lui Marcus.
Frații noștri au purtat ținute galben închis.
Părinții au avut ținute verde deschis.
Iar bunicii noștri, verde închis.
Toți purtau același model, dar în culori diferite.
Vreau altă saltea, asta nu e confortabilă.
Vino!
Nu e confortabilă?
Nu. Primește aprobarea câinelui?
Pune-o înăuntru de probă.
Ce crezi?
E în regulă.
Bravo!
NOIEMBRIE 2022 ETAPA NR. 9
- Fiecare dintre voi are menirea lui aici! - Da!
Haideți să ne impunem și să facem ce știm mai bine!
- Falcons la trei! Unu, doi, trei! - Falcons!
Un întreg sezon poate depinde de rezultatul unei singure faze.
Asta e ceva obișnuit în NFL.
Reușești câteva faze-cheie și ajungi la palmares 10-7 sau 11-6
și joci în playoff. Sau pierzi acele faze, ai palmares 6-11 și stai acasă.
De aceea e vital ca la fiecare meci să înțelegem
cât de crucială e fiecare fază
și cum putem juca cât mai bine.
Egalitate la 17. Atlanta trebuie înscrie pentru victorie.
Alba 80, gata!
Mariota simulează, acum caută pasa,
se retrage și trimite spre Pitts!
Kyle e acolo, dar pasa e prea lungă.
La ultima fază a meciului, Chargers obține victoria.
Atlanta ajunge la palmares 4-5.
PALMARES FALCONS 4 - 5
Falcons și Panthers.
Atlanta a câștigat în prelungiri acum 11 zile.
În acea perioadă, atacul nostru nu excela.
Instinctul meu natural e să încerc să creez o fază.
Această atitudine egoistă îmi creează probleme uneori.
Marcus se împiedică.
Aruncă mingea la întâmplare.
A aruncat-o fără să știe unde va ajunge sau cine e la primire.
Falcons ajunge la palmares 4-6.
S-a vorbit mult despre Desmond Ridder,
debutantul cu rol de rezervă. Va primi o șansă?
Arthur Smith trebuie să crească eficiența conducătorului de joc.
Arthur, e posibilă o schimbare de quarterback pentru următorul meci?
Ne asigurăm săptămânal că avem cei mai buni jucători pe fiecare post.
NOIEMBRIE 2022 ETAPA NR. 12
Washington are șase puncte avans.
Mai e un minut de jucat.
- Nu! - Mingea e deviată!
Și interceptată!
A fost o pasă slabă.
Puteam reuși eseul.
Atlanta ajunge la a șaptea înfrângere din sezon.
Marcus Mariota va încerca să obțină măcar o poziție pentru o transformare.
Pasă rapidă, dar interceptată.
Falcons nu mai e în cărți pentru playoff.
E timpul să vedem ce poate face conducătorul de joc debutant?
Arthur, plănuiești o schimbare de quarterback?
Săptămâna de pauză e un moment bun să facem o evaluare pe îndelete.
Toate opțiunile sunt pe masă.
Grozav meci!
Ai înțelege dacă s-ar decide o schimbare de quarterback?
Nu mă gândesc la asta.
Ei trebuie să ia cea mai bună decizie pentru echipă.
Două echipe cu palmares foarte bun, dar unde ceva pare să scârțâie…
N-ați spune asta despre aceste echipe, an de an?
Meciul menționat de Peter a fost grozav. Recorduri, quarterback cu personalitate.
Minnesota a câștigat meciul anului.
Probabil că a fost cea mai surprinzătoare victorie a celor de la Vikings.
În Buffalo, cu toată nebunia de acolo,
s-au luptat cu determinare. A fost grozav.
Nu pot să cred că au câștigat. Acum mergeți acasă
și nu pierdeți cu Dallas cu 31-13!
Dallas contra Minnesota e un meci important.
Kirk, după acea victorie la Buffalo,
ați devenit preferații mass-media,
se vorbește de șanse la Super Bowl.
Cum te descurci cu schimbarea asta?
Am o viață atât de retrasă, încât nu știam că se întâmplă asta.
Mă duc acasă, mă joc cu copiii,
mă întorc aici, muncesc pe brânci.
Trebuie să exersez lansările în adâncime.
Cine mă ajută după antrenament?
Blake? Bine.
Când pierzi, nu deviezi de la plan. Nici când câștigi.
Blake!
Am nevoie de câteva demarcări lungi.
Trebuie să repeți metodic…
Turbo, gata!
…întregul proces săptămânal și asta voi face.
Da, așa e bine.
Kirk, Cowboys a câștigat aici la ultimele două întâlniri.
- Vă puteți lua revanșa. - E o echipă grozavă.
A ajuns în playoff de mai multe ori în ultimii ani.
Ne-au solicitat intens când am jucat cu ei
și până acum ne-au învins. Avem mult de muncă.
Avem un meci tare.
Vikings a reușit o victorie uimitoare în prelungiri
la Buffalo, săptămâna trecută.
Optzeci, gata!
N-ai avut nicio șansă. Va trebui să reziști.
După meciul cu Buffalo, discutam în avion
despre faptul că fotbalul e emoțional. Atunci eram extaziați.
Nu putem permite ca un meci atât de intens
să ne relaxeze prea mult la următorul meci.
Și…
A fost o dezamăgire cruntă.
La o săptămână de la unul dintre cele mai dramatice, dinamice și intense meciuri
din istoria sezonului regulat a celor de la Vikings,
situația s-a inversat total…
Cred că exaltarea de după meciul cu Buffalo ne-a afectat
mai mult decât voiam și nu am putut juca
la nivelul necesar meciul următor.
- Trebuie să învățăm din asta. - Da.
Săptămâna asta trebuie să-i motivezi pe băieți.
- Ca să câștigăm următorul meci. - Da.
Da.
- Nu ți-am oferit prea multe ocazii azi. - Nu, dar…
A fost o combinație de mai mulți factori…
nu un singur lucru.
Vikings merită respect pentru evoluția din acest sezon? Absolut.
Dar mai am întrebări despre Vikings? Desigur.
Bravo! Ești tare.
- Mulțumesc. - Sigur.
Nu exclud posibilitatea ca Vikings să mai urce în clasament,
dar să vedem ce vor face joi cu Patriots.
Această înfrângere i-a readus cu picioarele pe pământ.
Era o săptămână cu două meciuri. Nu era timp de lamentări.
Nu știu dacă au analizat meciul. Prioritatea era meciul cu Patriots.
„Meci de Ziua Recunoștinței, audiență maximă, avem de muncă.”
În acea săptămână am avut un eveniment în comunitate.
Bună!
Fasole verde?
- Da. - În regulă.
Foarte bine.
În acea săptămână abia am avut timp să vorbim.
Scopul era ca el să fie gata pentru meciul de joi.
Și încercam să planificăm și Ziua Recunoștinței, cumva.
Vreți fasole verde?
Bine, poftiți!
Cred că ne-a prins foarte bine că am mers acolo,
după o înfrângere atât de cruntă, când îți plângi de milă.
Ești fotbalist?
Încerc să fiu.
- Vino! - Hai aici!
Keith, stai lângă fotbalist.
E bine să te detașezi.
„Săptămâna asta ne gândim și la familie
și reflectăm la motivele noastre de bucurie.”
Sper că am câștigat câțiva fani Vikings, cu ocazia asta.
Victoriile sunt cruciale.
Trebuie să continuăm.
În regulă.
- Mulțumesc. - Poftim!
Iată un motiv de bucurie, Minnesota.
După umilința de acasă cu Cowboys, Vikings are doar trei zile de pauză.
Joi, Vikings joacă cu Patriots, echipă antrenată de Bill Belichick,
de Ziua Recunoștinței, în prime-time. Ce spuneți?
Știi ce e azi, Nick? E o oportunitate.
Turbo, gata!
Cousins vrea să șteargă stigmatul evoluției sale în prime-time.
Toată lumea e cu ochii la NBC.
Te rog, n-o face de oaie!
Fanii echipei Vikings au îndurat destul.
Știu că, de-a lungul anilor,
s-a format opinia că nu excelez în meciurile din prime-time.
Lumea are multe îndoieli în privința lui Cousins.
Mulți se îndoiesc că ar fi vrednic.
N-aș spune că sunt imună la asta, dar m-am obișnuit
și pot râde acum.
Chiar dacă se pricepe foarte bine să ignore astfel de lucruri,
știu că le aude uneori.
Rememorez meciurile și îmi spun:
„Mi se pare că am jucat binișor.”
Am acasă cinci sau șase mingi oferite de NBC pentru jucătorul meciului.
Și-mi spun că nu le-aș fi primit dacă jucam slab în prime-time.
Dar adevărul e
că în meciurile din prime-time joci cu echipe puternice,
așa că sunt meciuri mai greu de câștigat
dacă echipa nu joacă excelent.
Iar noi nu am câștigat destul.
Meciul cu Patriots e o oportunitate să revenim pe drumul bun.
Ar fi o victorie cu vizibilitate, de Ziua Recunoștinței,
contra unei echipe de top, cu apărare excelentă,
iar apoi… ne-am bucura de weekendul de Ziua Recunoștinței,
care e cu totul altfel când câștigi față de când pierzi.
Așa că vreau să ajung acasă vineri, după meci,
și să mă bucur de cina de Ziua Recunoștinței.
Luați primul copan de curcan de Ziua Recunoștinței!
Am făcut asta la Washington. Am mâncat un copan pe teren, după meci.
Ar fi frumos să o fac din nou.
Dă-l mai departe!
În cinstea lui John Madden, sigur au „turducken”, curcan cu rață și pui.
Mereu m-a impresionat apărarea celor de la Patriots,
e printre primele zece an de an.
Rezultatele antrenorului Belichick te intimidează, dar în sens bun. Îți spui:
„Trebuie să fiu la înălțime, altfel o să mă facă praf.”
New England poate juca mult cu marcaj om la om.
Staful tehnic și schemele lor au parte de mult respect.
Joacă cu marcaj la om, dar sunt foarte creativi.
Unde păstrează ultimul apărător?
Mă scrutează încontinuu? Ce intenții are?
Se apleacă spre Justin sau în sens contrar,
pentru că altcineva îl ține pe Justin?
Au schemă excelente.
De aceea apărarea lor e considerată a fi printre cele mai bune din ligă.
Tocmai am spus asta și văd o intercepție.
Nu vor juca mereu cu marcaj om la om,
dar sigur vor folosi strategia
și trebuie să-i facem să plătească pentru asta,
găsind breșele din apărarea lor.
Vom avea ocazia…
să înscriem în acele momente.
Bun-venit la Stadionul U.S. Bank, de Ziua Recunoștinței!
Patriots, echipă cu palmares 6-4, va juca cu Minnesota Vikings.
- Salut! - Salut!
- Mă bucur să te văd. - Și eu. Te descurci grozav.
Iată-l pe Kirk Cousins.
Palmaresul lui în meciurile din prime-time
este 10-18, per total,
incluzând perioada de la Washington Commanders.
Haide, frate!
Să-i dăm drumul!
Alb 80, gata!
Trebuie să joace mai bine în aceste meciuri,
care sunt un pic diferite.
Știi că ești urmărit în toată lumea.
Dacă săptămâna trecută ai fi vorbit cu fanii Vikings,
ar fi zis: „Câștigăm cu Dallas, echipă de top, cu palmares 9-1.”
Dar au pierdut cu 40 la 3.
Așa că în Orașele Gemene,
lumea se întreabă acum: „Suntem buni de ceva?”
Mulți se îndoiesc, dar meciul a venit la momentul potrivit pentru Vikings.
Vor să uite de înfrângerea cu Cowboys
cât mai repede posibil.
- La mulți ani de Ziua Recunoștinței! - Și ție!
E un meci în prime-time, de Ziua Recunoștinței.
Dacă după acest meci am avea palmares 9-2,
am căpăta o altă energie pentru restul sezonului.
Turbo, gata!
Contră cu patru oameni. Kirk încearcă o pasă în centru…
Intercepție! I-a pus-o în brațe lui Jonathan Jones.
Jefferson era marcat de doi oameni.
Dar Jonathan Jones s-a oprit și a reușit intercepția.
Cine era? Era marcaj om la om.
Aici era jucătorul-țintă.
L-am văzut plecând și am crezut că e bine. Are sens?
- A fost greșeala mea. - E în regulă.
Are sens? Am crezut că pot să lansez acolo în siguranță.
Te antrenezi întruna ca să nu greșești schemele de joc.
Când, inevitabil, faci o greșeală,
întâi îți spui:
„Cum s-a întâmplat? Ce facem ca să nu se mai repete?”
Dar e o singură fază.
Și nu ne putem permite să jucăm mai departe apăsați de emoții negative.
- Începem o nouă serie. - Bine.
Da.
Turbo, gata!
Cousins e atacat de patru oameni.
J.J.
Kirk va pasa la J.J., care e în zonă!
Și o prinde!
Da!
Grozavă pasă!
Demarcare în tandem.
Au încercat asta și la al treilea atac.
Acum a funcționat.
Mergem cu schema 23 Jumbo.
- Fii isteți! - Da.
Schema 23 Jumbo!
Haide, fiți dârzi!
Fiți mândri de voi!
Alb 80, gata!
Cousins privește în stânga, aruncă în terenul de țintă… Eseu!
Așa! Bravo, Kirk!
Scorul devine 16 la 13 pentru Vikings.
Câtă stăpânire de sine la Kirk Cousins!
N-a putut pasa rapid.
Apoi T.J. Hockenson primește o pasă perfectă
de la Kirk Cousins pentru eseu.
Bravo!
- Ce pasă! - Bravo!
Doare rău de tot!
Nu mi-am agravat nicio accidentare la meciul cu Dallas,
dar am avut pauză scurtă, iar coastele nu mi se vindecaseră
cât mi-aș fi dorit.
Știam că voi avea de suferit după o lovitură dură.
Și bineînțeles…
Turbo, gata!
Contuzia s-a agravat și mi-am zis: „Iar, fir-ar!”
Așa că restul meciului a trebuit să strâng din dinți.
Egalitate la 26, cu 13 minute rămase. Mingea e la Vikings.
Mișcare dublă cu start. Haide!
Turbo, gata!
Pasă în adâncime, Jefferson s-a demarcat.
Și prinde mingea! Fabulos!
Da! La linia de 15 yarzi!
Ce pasă nemaipomenită a lui Cousins!
Și priviți cum a prins-o!
Între apărători.
Bună pasă!
Primul atac, cu zece yarzi rămași, de la linia de 15.
Haide!
Când apărarea adversă e așezată perfect pentru schemă, abia aștepți să începi.
„Nu vreau să-și schimbe marcajul. Dă-mi mingea!”
Voiam să joace cu marcaj la om.
Fentă de pasă la Dalvin.
Kirk se retrage. Trimite spre Thielen în zona de țintă…
Da! Eseu!
Da!
- Un glonț de la Cousins la Thielen! - Luați-o pe asta!
Dublă încrucișare contra marcajului la om,
cu destul timp ca să-l găsească pe Thielen în zona de țintă.
Vikings câștigă meciul!
Atunci am beneficiat de așezarea perfectă și ne-am putut face schema.
Ce meci! Și ce revenire după o intercepție timpurie!
- Bravo! - Mersi.
- La mulți ani de Ziua Recunoștinței! - Și ție!
Vikings ajunge la nouă victorii și două înfrângeri.
- Dle antrenor. - Bravo!
I-am spus lui Steve că aveți apărare de top.
Nu ne-ați menajat.
- Azi ne-ai snopit. - Mersi.
- Vrei curcan? - Da.
Abia așteptam partea asta.
E singurul motiv pentru care am vrut să câștig meciul.
- Nu te sfii! - Haide!
Să-mi scot mănușile.
Kirk, ai zis că ai vrut să câștigi doar pentru asta.
E o amintire grozavă.
Am făcut asta în 2017, la Washington, și nu am putut uita.
E foarte distractiv. Îmi place, e o tradiție frumoasă.
Avem și „turducken”.
- Asta e acolo? - Da.
Avem un cuțit, dacă vrea cineva să guste.
E o ocazie rară, așa că…
Kirk va gusta curcanul cu rață și pui.
Cum să… Nici nu știu ce tai.
Nu sunt chirurg,
Împinge bine!
Încearcă cu mâinile, ca John Madden.
Gata. Arată nemaipomenit.
- Da. - Iată!
- Are straturi. Arată delicios. - Da.
- Gustă. - A trecut la „turducken”.
- Așa! - Pare mai suculent.
- Așa e. Vrei? - Nu.
Stai să vin și eu. Încă una!
Acum.
„Turducken”.
De Ziua Recunoștinței, vorbeam de meciuri în prime-time.
Știam la ce oră începe meciul,
știam importanța lui pentru organizația noastră
și pentru echipă în 2022. Am vrut să-i fie recunoscut meritul.
A luat curcanul! Așa!
Da!
E bun?
- Ăsta a fost „turducken”. - Bun!
L-am mâncat pe tot.
N-au trecut decât patru zile.
Acum patru zile, eram în acest vestiar
având o senzație…
pe care nu prea am mai avut-o acest an.
Acel meci a început la 19:25.
Adică era un meci în prime-time.
Quarterback-ul nostru a reușit 30 din 37 de pase, 299 yarzi și trei pase de eseu.
Bravo, băieți! Încă o victorie în echipă!
Avem o echipă atipică!
Mereu vom câștiga jucând ca o echipă!
Să rămânem așa și mai departe!
Aveți grijă de voi în weekend. Apoi mergem să câștigăm la Jets.
Da!
- Echipa la trei! Unu, doi, trei! - Echipa!
SEDIUL VIKINGS
Așa! Pe poziții, gata!
Sunt gata, frate.
Sunt gata.
Sunt prea înflăcărat azi.
Trebuie să mă liniștesc.
Echipa lui Patrick Mahomes, conducătorul de joc de la Kansas City, s-a mărit.
Soția sa, Brittany, a născut un băiețel cu nume de câștigător.
Îl cheamă Patrick Lavon Mahomes III. Îi spunem Bronz, fiindcă e al treilea.
S-a născut pe 28 noiembrie.
Ce faci tu?
Ți-e foame? Bine, hai să mâncăm.
Brittany e incredibilă.
A așteptat până în ultimul moment.
Apoi a zis „gata, e timpul”,
s-a dus la spital, a născut,
iar a doua zi era acasă.
Puștiu'!
- Unde e puștiul? - Aici.
E în spatele tău. Vrei lângă el?
Puștiu'!
Sterling îl adoră, îi spune Puștiu',
fiindcă așa i-a zis Brittany odată.
Iar de atunci așa îi spune.
Strigă „Puștiu'” cât e ziua de lungă.
- Bravo! - Puștiu'!
Puștiu'!
Hei!
Pupă-l!
ATLANTA, GEORGIA
Nu s-a luat nicio decizie la Falcons în privința conducătorului de joc.
Dacă înfrângerile se adună, de ce să nu-l testezi pe Desmond Ridder?
Nu-i așa?
Bine!
Am pierdut patru din ultimele cinci meciuri.
Da, e foarte neplăcut să pierzi.
Simți că-i dezamăgești pe cei din jur.
Mariota ar trebui să ție ținut pe tușă.
Te întrebi încontinuu ce poți face pentru a îndrepta situația.
Desmond Ridder ar trebui să fie titular.
Ajungi într-o stare psihică deplorabilă.
Am înțeles.
- Cât despre quarterback… - Încă discutăm despre asta.
Orice schimbare, mai ales în ceea ce privește echipa,
va fi făcută și comunicată în mod transparent.
De exemplu, azi…
Sigur voi fi întrebat despre quarterback.
Marcus nu e aici. Soția lui e în travaliu.
DECEMBRIE 2022 ETAPA 14, MIERCURI
Makaia s-a născut având 3,77 kg.
E cadoul nostru de Crăciun.
E greu de crezut.
Stai acolo și întrebi:
„Sigur ne lăsați s-o ducem acasă?”
A fost copleșitor.
DECEMBRIE 2022 ETAPA NR. 14, JOI
A doua zi, joi, Art vrea să-mi vorbească despre viitor.
Nu mi-a dat niciun semn vreo două ore.
Eram la maternitate cu copilul,
așteptând apelul lui…
În cele din urmă, mi-a trimis un mesaj.
„Au decis să meargă în altă direcție.”
Câteva lucruri, înainte să răspund la întrebări.
LUNI
În ceea ce privește lotul, am făcut o schimbare de quarterback.
Desmond Ridder va fi titular. Am decis în funcție pe performanțe.
N-aș fi luat această decizie
dacă nu credeam că e în avantajul echipei,
atât pe termen scurt, cât și pe termen lung.
Intenționați să-l păstrați pe Marcus, care știe bine sistemul,
drept rezervă pentru Des?
Desigur. Mereu îți dorești să ai tot lotul disponibil.
Dar el nu e aici acum.
Știri de ultimă oră din Atlanta.
Falcons își schimbă conducătorul de joc.
Desmond Ridder va fi titular la Falcons.
Marcus Mariota a dispărut?
Nu mai e în echipă.
Nu?
- A părăsit echipa. - Interesant.
Să vorbim despre Marcus Mariota.
E interesant momentul în care a ales să plece de la echipă,
mai avea doar o lună de stat.
Doar o lună din sezon?
Mariota a renunțat la Falcons?
Nu cred că am mai auzit așa ceva în NFL.
Se pare că Mariota a renunțat la echipă.
Oare ce-o fi în mintea lui?
Va reveni Marcus în acest sezon?
Nu pot răspunde acum.
Există vreun quarterback cu care ai o rivalitate aparte,
atunci când jucați?
Joe Burrow, frate.
Fă ce știi mai bine! Baftă!
Toate au mers pe dos.
Cei de la Vikings sunt conduși cu 33-0.
Nu te enerva!
Ba mă enervez.
Minnesota Vikings încearcă cea mai tare revenire din istoria NFL.
Subtitrarea: Marian Mangalagiu