СЕРИАЛ NETFLIX О СПОРТЕ
НОЯБРЬ 2022 ГОДА — НЕДЕЛЯ 12 «РЭМС» — «ЧИФС»
До конца 9:59, вторая четверть, «Чифс» ведут 7:3.
Blue 80, set, hut!
У Махоумса третья-и-гол.
Махоумс движется вправо. Импровизация. Поздно пасует.
Придется пробовать филд-гол после первой и гола
и надежды на тачдаун.
Go blue 80, set!
Третья и два. Снэп. Быстрый пас.
Мимо рук Маркеса Вальдеса-Скэнтлинга.
«Чифс» снова довольствуются филд-голом.
Blue 80, hut!
Третья-и-гол на четырех.
Махоумс слишком поздно пасует. Мяч перехвачен.
Махоумс не докидывает…
Виноват.
Махоумс бежит вправо, его преследуют.
Поздно пасует. Касание. Опять на грани перехвата.
«Чифс» остановлены в красной зоне.
Чёрт меня побери.
«Чифс» были в красной зоне четырежды, набрали очки лишь раз.
Чёрт!
Перевес в 16 очков, до конца 1:44.
Мы должны были победить. Странная игра.
Мы были к этому готовы.
Но мы сделали то, что должны,
мы победили. Мы извлекли урок.
Мы научились на ошибках.
Никто не должен говорить тебе про пасы в красной зоне.
- Да. - У тебя год такого не было.
- Да. - Так-то. Не парься.
«Канзас-Сити Чифс»
одолели «Лос-Анджелес Рэмс» со счетом 26:10.
Победили. Но без шика.
- Да, сэр. - Легко не бывает.
Сердце, душа, настрой. Вот как это делается.
Спасибо вам. Рад повидаться.
Да, сэр.
Привет.
Не на камеру. Я знаю…
Мэттью сказал, что у тебя завтра родится ребенок.
- Да. - Можно упомянуть или не стоит?
Не уверен насчет завтра. Скажи, что скоро.
- Да. - Да.
КВОТЕРБЕК
ПЯТАЯ СЕРИЯ АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ
Всем привет.
Как отец, ты должен быстро переключаться.
Как бы ты ни играл,
а с «Рэмс» я был не на высоте,
когда ты с дочкой, с семьей,
нужно тут же сменить настрой и быть хорошим отцом.
Где подгузники?
Сядешь в машину? Мама рядом.
- Стерлинг хорошо себя вела? - Да.
- Молодец. - Спокойно или болела?
Да, она хотела смотреть. Ей необходимо видеть.
Ты пропустила начало разминки.
Я не увидел тебя на трибуне.
Испугался?
Подумал: «Чёрт, она уже рожает».
Я сегодня весь день не твитила.
Открываю, а там шквал сообщений:
«Бриттани рожает!
Патрик плохо играет, ведь у него ребенок сейчас родится».
Я такая: «Спокойно, я не рожаю».
«Я на стадионе, просто отвлеклась.
Со мной дочка».
Игра была не очень.
Да. Проблемы были только в красной зоне.
Проходили всё поле, а в красной зоне застревали.
Да, не клеилось.
Безумие, ведь я так привык
каждый раз набирать очки в красной зоне.
А когда не набираешь, делаешь филд-голы, никак не уйти в отрыв.
Такая разница между семью очками и тремя, невероятно.
Я справилась.
- Справилась. - Ты справилась.
- Всем привет. - Бро, отличная игра.
Спасибо. Игра не очень, но спасибо.
- Молодец. - Как ты?
Рад тебя видеть.
Рад видеть.
Очень рад повидаться.
Сто лет не виделись.
- Как жизнь? - Как дела?
Здорово, когда он может расслабиться
и провести время с семьей и друзьями,
не думая всё время о футболе.
Думаю, ему полезно время от времени расслабиться.
Не хочешь?
Похоже, животик у тебя полный.
Вкусно, да?
Тебе пора спать. Давно пора.
«Не хочу спать!»
Она последний день единственный ребенок.
Знаю.
8:30 МАЛЬЧИК
По Бриттани и не скажешь.
- Знаю. - У вас…
Да.
По Бриттани никогда не видно. Просто развлекается.
Поцеловать тебя?
Сам факт, что она родит ребенка…
Написала на доске 8:00. Потом посмотрела…
- 8:30. - …и переправила на 8:30.
Мама завтра родит тебе братика. Познакомишься с ним?
Ой-ёй.
Ничего.
Готова идти баиньки?
Идем спать. Попрощайся.
Пока!
- Пошли поцелуй. - Скажи пока.
ПАТРИК
- Почитать книжку? - Да.
Почитать азбуку «Канзас-Сити Чифс»?
«Э — Эрроухед».
Ты там сегодня была. На этом стадионе была игра.
«Здесь мы играем. Самый лучший стадион в США».
Тачдаун!
«О — оборона. Они выкладываются,
чтобы остановить…»
- Футбол! - Точно, футбол!
Да, молодец!
Поцелуй папочку на ночь.
Мы любим тебя, Стерлинг.
2022 ГОД АТЛАНТА, ШТАТ ДЖОРДЖИЯ
У знака «Стоп» плавно поверните направо на Бест-роуд.
Когда переезжаем в новый город…
КИЁМИ МАРИОТА ЖЕНА МАРКУСА
…мы сразу стараемся наладить благотворительную работу.
Заводим знакомства в общине.
- Привет, я Маркус. - Мэттью.
Очень приятно. Это тебе.
Он хочет быть частью не только команды и организации,
но и города.
Какой размер? Девять с половиной?
Держи.
Футбол — это огромная часть его жизни.
Но она не ограничивается футболом.
Молодец.
Покажешь мускулы?
Да, вот так!
Мы остаемся этому верны.
У меня скоро родится дочка. Дашь мне совет?
- Обнимайте ее почаще. - Обязательно.
- Можно тебя обнять? - Да.
- Рад знакомству, Мэдисон. - Взаимно.
Парни, собрались.
Ого, новая обувка?
- Какой размер? - Восемнадцать.
Боже.
White 80!
White, set, hut!
«Пантерз» и «Фэлконс» сыграют за лидерство в Юге НФК.
«Фэлконс» могут стать лидерами,
выиграв эту игру.
Мне нравятся «Фэлконс».
Сумеют ли они оправиться после прошлого проигрыша?
Левый!
Многие игроки скажут,
что дивизионные игры — это ответственность.
Это чувствуется.
Четыре команды находятся в плотной связке.
Соперники отстают на одну игру. Это окажет влияние?
Да, конечно. Каждая дивизионная игра важна.
Обстановка в дивизионе не определилась.
Поэтому важна каждая игра.
Особенно важно побеждать дома.
Чтобы сразу вырваться в лидеры группы.
Мерседес-Бенц Стэдиум в Атланте принимает «Фэлконс» и «Пантерз».
Поехали?
Поехали!
- У него днюха! - Да.
- День рождения! - Поздравляем!
У него день рождения!
У тебя? Ясно.
Соберитесь!
Все четверти один розыгрыш за раз!
Выиграем эту игру. На счет три. Раз, два, три!
Фэлконс!
Нам сегодня нужна победа. Пожалуйста.
Погнали. Turbo, set, hut!
Ну же, давай.
Тачдаун на день рождения.
Маркус изображает вкладку, бросок, мяч пойман!
Тачдаун!
Да!
Кажется, я мышцу потянула.
Молодцы. Да.
Опять притворился.
Пас принял Элджиер.
Проходит линию цели и еще много.
До конца!
Тайлер Элджиер!
«Атланта», тачдаун!
«ПАНТЕРЗ» 13 — «ФЭЛКОНС» 21 ТРЕТЬЯ ЧЕТВЕРТЬ
Молодцы.
Отлично поймал.
Чувствуешь, как толкается?
Боже мой.
Боже, да!
Мне кажется, что ее ножка вот-вот вырвется наружу.
И я ее увижу.
Turbo, set!
Мариота делает пас вперед.
Принял Бёрд на 35-ярдовой. Дамьер продвигается.
И 25, и 20.
Бёрд, 15, 10, 5.
Атланта, тачдаун!
Да!
У Мариоты три тачдаун-паса в день его 29-летия.
- Молодцы, парни. - Так держать.
Поздравлять будем потом. После игры.
- Отлично играешь. - Хорошо.
- Продолжай так же. - Да.
- Ты такой играешь… - Я: «О!»
Во время игры ни в чём нельзя быть уверенным.
Вы впереди на пару очков, думаете, что победа в кармане.
И тут потихоньку настрой меняется.
И ты понимаешь, что всё идет под откос.
Расклад всё время меняется.
Победитель займет первое место.
- Потри пузико Будды! - Давай.
Подарок папочке.
Осталось 23 секунды.
Перевес в шесть очков, счет 34:28.
Уокер пасует на Ди Джей Мура!
- Боже! - Зачетная зона!
Он ныряет за мячом.
«Пантерз», тачдаун!
Шестьдесят два ярда!
В момент празднования брошен флаг.
Неспортивное поведение игрока под номером два, снявшего шлем.
Атланта выбрала применить 15-ярдовый штраф на реализации.
Пусть промажет.
Как штрафной бросок.
Экстра-поинт с расстояния 48 ярдов
может вывести «Пантерз» вперед.
Неудача!
Боже мой.
Хорошо!
- Хорошо! - Что происходит?
Что происходит?
Получилось.
Назначен овертайм.
Как вам сегодняшняя игра?
Жарко.
Обстановка накаляется.
Я не люблю нервничать.
По мне, если мяч в руках у Маркуса,
всегда есть шанс.
Сделай икс-страйк на три.
Если смогу прорваться, я попытаюсь.
Доведем дело до конца.
Turbo, set, hut!
Снэп Мариоте, ему нужно отдать мяч.
Пасует в центр поля.
Атланта подбирается к линии цели.
Продвигайтесь.
Turbo, set!
Маркус пытается пробиться.
Прорывается к бровке.
Давай, милый!
Давай!
Тридцать пять, тридцать. Мариота на 25-ярдовой.
Вперед!
Мариота показал класс.
Ушел в отрыв.
Какой же он быстрый!
У Янгхве Ку попытка с 41 ярда.
Снэп, мяч установлен, Ку бьет.
Мяч в воздухе!
Удар Ку…
Что надо!
Ку!
Янгхве Ку обеспечил победу в игре!
Да!
- С днем рождения. - Спасибо.
Постоянные взлеты и падения.
Настроился на победу, и тут же всё меняется.
Опять взлет, опять падение. И по кругу.
Безумие.
Не думаю, что у меня была более непредсказуемая игра.
Маркус!
Пришлось повозиться, но все довольны.
Здорово! Поздравляю!
Спасибо.
«Фэлконс» идут 4 – 4.
Подарок на день рождения?
Слава богу.
- С днем рождения. - Спасибо.
- Благодарю. Спасибо. - Какая победа.
Невероятно.
- С днем рожденья тебя… - Нет.
Не стоит. Обойдемся без этого.
- Как ты? - Хорошо.
Ты молодец.
Настоящие американские горки.
Потом я пытаюсь спустить его на землю.
«Мы сделали это.
Победа или проигрыш, примем всё как есть.
Через неделю следующая игра».
Ешь печенье?
Принесли брауни на день рождения.
И брауни, и победа. Пошли.
- Труднее, чем следовало. - Бывает.
- Хорошая игра. - Спасибо.
Идем 4 – 4.
Не самый лучший вариант. Но я подумал,
что мы умеем выкручиваться из проблем
и набираться уверенности в себе.
В конце концов
у нас 50/50. Всё возможно.
Я рад, что парни справились,
и мы сравняли победы и поражения.
У тебя есть инструкция?
Нет.
Мы собираем кроватку для дочурки.
Киёми рожать через шесть недель.
Мы решили начать готовиться.
Я не мастер на все руки.
Так что инструкцию разбирает она.
А я работаю руками.
Колеса на месте. Так.
Я наконец-то это осознаю.
Я взялась за ум, обустраиваюсь, собираю кроватку.
Ты про эти?
Большие.
Очень классное одеяльце.
Его заказали родители Маркуса.
Этот дизайнер делал наряды для нашей прошлогодней свадьбы.
Это цвет подкладки пиджака Маркуса.
В желтом были наши братья и сестры.
В светло-зеленом
были наши родители.
А в темно-зеленом — бабушка.
Принт одинаковый, а цвета разные.
Нужен другой матрас.
Этот неудобный.
Иди сюда.
Неудобный?
Собаке подойдет?
Посади ее, посмотрим.
Что скажешь?
Мы молодцы.
Умница.
НОЯБРЬ 2022 ГОДА — НЕДЕЛЯ 9 «ЧАРДЖЕРС» — «ФЭЛКОНС»
- Каждый из вас заслужил быть здесь! - Да, сэр!
Давайте вырвемся вперед! Сделаем это!
- Раз, два, три! - Фэлконс!
Ход сезона может зависеть от одной игры.
В этом фишка НФЛ.
Всё может быть неплохо.
И вдруг у вас 10 – 7 или 11 – 6.
Собираешься в плей-офф.
И вдруг 6 – 11, и ты остаешься дома.
Поэтому неделю за неделей важно понимать
важность каждого розыгрыша, каждой игры.
И прилагать все усилия, когда требуется.
Ничья 17:17. Атланте нужна удача.
White 80, set, hut!
Мариота притворяется, хочет пасовать.
Движется в конверте, пасует Питтсу!
Кайл там. Но мяч перелетел.
В финальном розыгрыше «Чарджерс» обошли «Фэлконс».
У Атланты 4 – 5.
«Фэлконс» и «Пантерз».
Атланта победила в овертайме 11 дней назад.
На тот момент у нас было затишье в нападении.
Инстинктивно я сам хочу делать розыгрыш.
И этот эгоистичный подход меня подводит.
Маркус падает.
Кидает наудачу.
Делает пас, толком не понимая,
куда может полететь мяч.
«Фэлконс» съехали до 4 – 6.
Много разговоров о Десмонде Риддере,
запасном новичке. Он получит шанс?
На позиции квотербека Артуру Смиту нужна игра получше.
Артур, вы рассматриваете вариант смены квотербека?
Каждую неделю мы ставим
нужных людей на нужные позиции.
НОЯБРЬ 2022 ГОДА НЕДЕЛЯ 12
У Вашингтона преимущество в шесть очков. Осталась минута.
- О нет. - Пойман в воздухе.
Перехват.
Невезуха.
Бро, это мог быть тачдаун.
Для Атланты это седьмой проигрыш.
В худшем случае Мариота попытается обеспечить Атланте
филд-гол.
Пас перехвачен.
СЕЗОН «ФЭЛКОНС» 5 – 8
«Фэлконс» выбывают из гонки за плей-офф.
Не пора ли оценить возможности новичка-квотербека?
Артур, вы планируете сменить квотербека?
Майк, у нас впереди неделя отдыха.
Мы всё обдумаем.
Мы учтем всё варианты.
Отличная игра.
Вы поймете, если он решит сменить квотербека?
Я об этом не думаю.
Будет принято решение, отвечающее интересам команды.
Две команды с отличными результатами, но что-то не так…
Вот эти две команды. Год за годом.
Питер упомянул отличную игру. Результаты, игра квотербеков.
Миннесота выиграла игру года.
В последнее время это одна из самых неожиданных побед «Вайкингс».
В Баффало творилось безумие.
Они боролись, держались, потрясающий момент.
До сих пор не верится, что они выиграли.
А теперь не продуйте Далласу 31:31.
Даллас против Миннесоты. Всё может быть.
НЕДЕЛЯ 11 ШТАБ-КВАРТИРА «ВАЙКИНГС»
Кирк, после крупной победы в Баффало,
вы стали любимчиками прессы.
Хайп, разговоры о Супербоуле.
Как вы справляетесь со всем этим вниманием к «Вайкингс»?
Я веду замкнутый образ жизни. И не знаю обо всём этом.
Я возвращаюсь домой, играю с детьми.
Еду сюда. Пашу.
Мне надо практиковать отбегание.
С кем я мог бы побегать после тренировки?
Блейк. Ладно.
Победа или проигрыш — ты не отклоняешься от пути.
Эй, Блейк?
Мне нужны маршруты. Не короткие.
Ты методично…
Turbo, set, hut!
…работаешь неделю за неделей. Именно этим я и занимаюсь.
Да, хорошо.
«Ковбойз» побеждали вас на US Bank Stadium два года подряд.
- Есть шанс отыграться. - Отличная команда.
За последние годы они несколько раз были в плей-офф.
Они несколько раз заставили нас попотеть.
И одолели нас. Перед нами стоит серьезная задача.
Будет интересная игра.
На прошлой неделе «Вайкингс» одержали потрясающую победу
над Баффало.
Eighty, set, hut!
КЕВИН О’КОННЕЛЛ ГЛАВНЫЙ ТРЕНЕР
У тебя нет шансов. Стой там.
Возвращаясь после игры с Баффало, мы обсуждали,
что футбол эмоционален. Мы играли на подъеме.
Мы не можем допустить, чтобы из-за подобной игры
мы были подавлены на следующей неделе.
И…
Это было полное разочарование.
Прошла всего неделя после одной из динамичнейших и интереснейших
игр за всю историю регулярных сезонов «Вайкингс».
И какая резкая смена картины.
Думаю, мы еще не отошли от игры с Баффало.
Мы очень сильно выложились. И в следующее воскресенье
не смогли показать должный уровень.
- Придется проглотить пилюлю. - Да.
Короткая неделя. Что-нибудь придумаешь.
- Попробуете отыграться. - Да.
Да.
Сегодня мы не обеспечили тебе шанс.
Нет, было…
Просто всё так сложилось.
Тут нет одной причины.
В этом году «Вайкингс» заслуживают уважения? Конечно.
Есть ли у меня вопросы к «Вайкингс»? Да, есть.
Молодцы. Отличная игра.
- Спасибо. - Не за что.
Я не исключаю, что «Вайкингс» еще могут оправиться.
Посмотрим на игру с «Пэтриотс» в четверг.
Но это тяжелое поражение. Шокирующее.
Неделя была короткой. Хандрить было некогда.
Не знаю, смотрели ли они запись игры.
Впереди игра с «Пэтриотс», День благодарения, прайм-тайм,
нужно готовиться.
А еще у нас было мероприятие в местной общине.
Всем привет.
Тушеная зеленая фасоль?
- Да, сэр. - Отлично.
Очень вкусно.
На той неделе мы даже поговорить не успевали.
Была одна мысль: «Подготовиться к четвергу».
И умудриться вписать во всё это День благодарения.
Ребята, будете зеленую фасоль?
Хорошо, здорово. Держите.
Это мероприятие — как раз то, что было нам нужно.
После такого ужасного проигрыша начинаешь себя жалеть. «Бедный я».
Вы футболист?
Пытаюсь им быть.
- Иди сюда. - Становись.
Кит, стань рядом с футболистом.
Ты забываешь об этом.
«На этой неделе главное — семья.
И размышления о том, скольким мы одарены».
Надеюсь, сегодня появилось еще несколько фанатов «Вайкингс».
Без сомнения, победы важны.
Но нужно жить дальше.
Вот так.
- Спасибо. - Держи.
Миннесоте повезло.
После разгрома «Ковбойз» на прошлой неделе
у вас короткая неделя.
В четверг «Вайкингс» сыграют с «Пэтриотс» Билла Беличика
в прайм-тайм в День благодарения.
Неслабо.
Ник, что у нас есть сегодня? Шанс.
Turbo, set, hut!
Казинс пытается избавиться от сложившейся репутации.
Все смотрят NBC.
Прошу, не облажайся.
Фанаты «Вайкингс» терпят это годами.
Я в курсе, что люди годами считают,
что у меня проблемы с игрой в прайм-тайм.
В адрес Казинса высказывается столько сомнений и оскорблений.
Многие задаются вопросом: «Он справится?»
Это меня задевает, но я уже привыкла.
И смеюсь над этим.
Иногда у него отлично получается всё это игнорировать.
Но иногда он слышит это.
Я думаю об этом снова и снова.
Мне кажется, я отлично играю в прайм-тайм.
У меня есть коллекция мячей,
вручаемых NBC. Пять или шесть штук.
«Как я их получил, если у меня проблемы с прайм-таймом?»
Но правда в том, что такие матчи играются с очень сильными командами.
Так что как правило в них сложнее одержать победу.
Команда должна быть сыгранной.
КВОТЕРБЕКИ
Мы побеждали недостаточно.
В матче с «Пэтриотс» нужно срочно выправить нашу игру.
Победить по-крупному, в День благодарения.
В игре с очень хорошей командой, с очень сильной защитой.
А впереди выходные.
Проведешь их совсем по-разному, если победишь или проиграешь.
После игры я стараюсь отправиться домой,
съесть индейку и насладиться Днем благодарения.
Налетайте. Первое угощение на День благодарения.
Так было в Вашингтоне. После игры подавали индейку.
Было бы здорово повторить.
Да, угощайтесь.
Уверен, в честь Джона Мэддена подадут турдакен.
Это даже лучше.
Я всегда восхищался способностью «Пэтриотс»
год за годом входить в десятку лучших защит.
Стабильный успех тренера Беличика
деморализует тебя. В хорошем смысле.
«Нужно быть начеку, иначе он меня сделает».
«Нью-Ингленд» будет активно практиковать личную опеку.
Нужно отдать должное их сотрудникам и их схемам.
Они используют его очень креативно.
Где сейфти, прикрывающий середину?
Пристально ли следит за моим взглядом? Медленно ли бежит?
Приклеивается к Джастину или даёт ему подушку,
поскольку его индивидуально прикрывают двое?
Отличная схема.
Именно поэтому по всем фронтам их защита одна из лучших в лиге.
Вот сейчас вижу перехват.
Они не ограничатся лишь личной опекой.
Но использовать будут.
Наша задача — заставить их поплатиться за это.
Найти слабости и уязвимости.
У нас будет шанс набрать очки…
…если мы их найдем.
Добро пожаловать. С Днем благодарения.
«Пэтриотс» с рейтингом 6 – 4 приехали, чтобы одолеть «Миннесоту Вайкингс».
- Тренер. - Приветствую.
- Как вы? Рад вас видеть. - Ты молодец.
А вот и Кирк Казинс.
Его результаты в играх в прайм-тайм —
10 побед, 18 проигрышей.
Включая его пребывание в «Вашингтон Коммандерс».
Сделаем это, брат.
Погнали.
White 80, set, hut!
Ему нужно лучше играть в прайм-тайм.
Очень заметна разница.
Ты в центре внимания, лажать нельзя.
На прошлой неделе фанаты «Вайкингс» сказали бы,
что команда разгромит Даллас. Возможно, они лучшие в НФЛ.
А в итоге проигрыш 40:3.
В семейном кругу фанаты задаются вопросом: «Мы справимся?»
Многие сомневаются.
Праздничная неделя — отличное время для «Вайкингс».
Они хотят как можно быстрее стереть из памяти
проигрыш «Ковбойз».
- С Днем благодарения. - И тебя.
Прайм-тайм, эфир на всю страну, День благодарения.
Если мы сможем одержать победу,
это придаст нам энергии на весь дальнейший сезон.
Turbo, set, hut!
Давление вчетвером.
Откатывает в конверте, пас в середину…
Перехват! Он сделал пас прямо на Джонатана Джонса.
Джефферсона опекали вдвоем.
Джонатан Джонс оторвался от него и сумел перехватить мяч.
Кто он? Если личная опека, он откололся.
Я думал, он опекал меня.
Увидев, что он откололся, я решил пасовать. Логично?
- Я виноват. Поспешил. - Ничего.
Логично? Я думал, что могу пасовать на принимающего.
Готовишься до умопомрачения, чтобы избежать неудач.
Но когда они неизбежно случаются,
ты тут же думаешь:
«Нужно разобраться. Чтобы это не повторилось».
Но это лишь один розыгрыш.
Нельзя позволить негативным мыслям отравить дальнейшую игру.
- Начнем всё заново. - Да, точно.
Да.
Turbo, set, hut!
Казинс, давление вчетвером.
Джей Джей.
Кирк пасует Джей Джею, он там!
Поймал!
Да!
Бум.
Отличный пас.
Ин-энд-аут дабл.
Они уже делали это в третьей попытке. Как быть?
Уйти на прямой маршрут.
Применим 23 Jumbo.
- Соберись. - Да, сэр.
23 Jumbo!
Сделаем это достойно.
Соберитесь. За дело.
White 80, set, hut!
Казинс смотрит налево, пасует в зачетную зону…
Тачдаун!
Да! Молодец, Кирк!
«Вайкингс» ведут со счетом 16:13.
Кирк Казинс демонстрирует терпение.
Всё не сразу сложилось.
Ти Джей Хокенсон получает отличный пас
от Кирка Казинса и делает тачдаун.
Молодец!
- Отличный пас. - Молодец!
Всё болит.
Слава богу, в игре с Далласом я ничего не повредил.
Но неделя была короткой, ребра не успели восстановиться
и причиняли боль.
Еще одно столкновение — будет очередная травма.
И конечно же…
Turbo, set, hut!
…я опять их повредил. «Опять всё по новой».
Остаток игры пришлось терпеть.
Счет равный, 13:06 до конца игры.
Мяч у Миннесоты.
Дабл-мув. Для разгона.
Turbo, set, hut!
Глубокий пас. Джефферсон оторвался.
Принял! Невероятно!
Да! На 15 ярдах!
Отличный пас Кирка Казинса.
Вот это я понимаю сложная ловля
в прикрытии. Ого.
Отличный пас!
Первая и 10 с 15-ярдовой «Пэтриотс».
Погнали!
Стали так, как нам надо.
Тебе не терпится получить мяч. «Ну же, давайте.
Чтоб не поменяли построение. Снэп, скорее».
Нам нужна их личная опека.
Фейк на вкладку Куку.
Кирк откатывает назад.
Целится в зачетную на Тилена!
Да! Тачдаун!
Да!
- Отличный пас Казинса Тилену! - Оцените!
Двойной скрещенный против личной опеки.
Уйма времени, чтобы обойти и найти Тилена в зачетной зоне.
«Вайингс» победят.
На тот момент мы собрались и смогли выиграть игру.
Отличная игра. Смогли оправиться от перехвата.
- Отлично. - Молодец.
- С Днем благодарения. - И тебя.
Для «Вайкингс» это девятая победа при двух проигрышах.
- Тренер. - Молодец.
Я вас очень уважаю. Отличная защита.
Нам пришлось попотеть.
- Вы нас сделали. - Спасибо.
- Индейки? - Спасибо.
Я мечтал об этом.
Из-за этого я так стремился к победе. Мечтал об этом.
- Налетайте. - Класс!
Перчатки сниму.
Кирк, ты сказал, что стремился к победе ради этого.
У меня уже так было.
В 2017 году мы так праздновали в Вашингтоне. И я запомнил.
Это большая честь. Прикольно.
Здорово. Отличная традиция.
Турдакен тоже есть.
- Вон там? - Да.
Там есть нож, если решишь попробовать.
Не каждый день представляется шанс.
Крис пробует турдакен. Присоединитесь?
Как это… Даже не знаю, как это резать.
Я не хирург, но…
Смелее.
Можно прямо руками. Как Джон Мэдден.
Получилось. Ого, круто.
- Да. - Точно.
- Слои видны. Сочное. - Да.
- Давай. - Это турдакен.
- Вон там. - Мясо не сухое.
- Я пробую. Хочешь? - Воздержусь.
Подождите меня. Я уже тут! Есть.
Давай.
Турдакен.
День благодарения. Вот вам и прайм-тайм.
Я знаю, в какой момент была игра, какое значение она имела для нас,
для нашей команды в 2022 году.
И они пожинали лавры.
Ого, у него индейка! Да!
Да!
Вкусно?
- Это турдакен. - Круто.
Съел целый кусок.
Всего четыре дня назад.
Четыре дня назад в этой раздевалке
нас обуревало то,
что мы нечасто испытывали в этом году.
Игра началась в 19:25.
Это был матч в прайм-тайм.
Квотербек реализовал 30 из 37 пасов, набрал 299 ярдов и три тачдауна.
Мы все молодцы. Еще одна командная победа.
У нас необычная команда!
Мы побеждаем как команда! Каждый раз!
Давайте всегда такими оставаться!
Хорошенько отдохните в выходные перед игрой с «Джетс».
Да, сэр!
- Раз, два, три! - Команда!
2022 ГОД ШТАБ-КВАРТИРА «ЧИФС»
Начали. Set, hut!
Я готов, бро, абсолютно готов.
Я готов.
Меня переполняет энергия.
Нужно успокоиться.
В команде квотербека «Чифс» Патрика Махоумса прибавление.
Его жена Бриттани родила мальчика. Ему дали победное имя.
Будем звать Патрика Лавона Махоумса III Бронз, ведь он третий.
Он родился 28 ноября.
Что ты делаешь?
Проголодался? Сейчас будем есть.
Бриттани молодчина.
Она ждала до последнего момента.
Потом: «Пора рожать».
Больница, выписка, на следующий день она вся в делах.
Дружок!
- Где Дружок? - Вон.
За тобой. Посидишь с ним?
Дружок.
Стерлинг любит его. Зовет Дружком.
Слышала, как Бриттани так его звала.
Это прозвище закрепилось.
Она постоянно кричит: «Дружок».
- Молодчина! - Дружок!
Дружок!
Привет.
Поцелуй его.
С РОЖДЕСТВОМ СЕМЬЯ МАХОУМС
2022 ГОД ШТАБ-КВАРТИРА «ФЭЛКОНС»
Пока нет никакого решения касательно смены квотербека «Фэлконс».
Если проигрыши продолжатся, посмотрим, на что способен Десмонд Риддер.
- Давай! - Так?
Молодец.
Из последних пяти матчей мы проиграли четыре.
Да, проигрывать ужасно.
Ты многих подводишь.
Мариоте место на скамейке запасных.
Думаешь: «Что еще я могу сделать? Как всё это исправить?»
Риддера в стартовый состав.
Тебя обуревают мрачные мысли.
Я понимаю.
- Что касается вопроса с квотербеками… - Мы работаем над этим.
Все перестановки по кадровым вопросам
будут озвучены. Мы примем решение.
Сегодня…
Уверен, следующий вопрос про квотербека.
Маркус не здесь. У его жены утром начались роды.
21 ДЕКАБРЯ — НЕДЕЛЯ 14 СРЕДА
Макайя родилась с весом 3,7 килограмма.
Наш рождественский подарок.
Это невероятно.
Сидишь там и спрашиваешь:
«Мы правда можем забрать ее домой?»
Самому не верилось.
22 ДЕКАБРЯ — НЕДЕЛЯ 14 ЧЕТВЕРГ
На следующий день, в четверг,
Артур захотел поговорить о будущем.
Он не звонил мне несколько часов.
Я была в больнице с новорождённой,
ждала звонка и…
И тут от него пришло сообщение.
«Они избрали другой путь».
Я выскажусь, потом отвечу на вопросы.
ПОНЕДЕЛЬНИК
У нас смена состава. Мы заменили квотербека.
Десмонд Риддер в стартовом составе.
Я принял это решение,
руководствуясь интересами команды.
Не только краткосрочными, но и долгосрочными.
Есть смысл держать Маркуса? Он давно в системе,
может помочь Десмонду.
Конечно. Мне нужны все ребята.
МАРКУС МАРИОТА
Но он сейчас не здесь.
Срочные новости из Атланты.
«Фэлконс» сменили квотербека.
Теперь это Десмонд Риддер.
Мариота в самоволке?
Он не с командой.
Не с командой?
- Покинул команду. - Интересно.
Обсудим ситуацию с Маркусом Мариотой.
Интересно его решение покинуть команду,
когда в запасе месяц.
Месяц до конца сезона?
Мариота ушел из «Фэлконс»?
Я о таком в НФЛ не слышал.
Похоже, Мариота бросил команду.
О чём он только думает?
СМОТРИТЕ ДАЛЕЕ
Маркус вернется в этом сезоне?
Я не могу пока ответить.
Есть ли молодые квотербеки, в которых ты чувствуешь
потенциал?
Джо Берроу.
Так держать. Удачи.
Всё, что могло пойти не так, пошло.
«Вайкингс» проигрывают, 33:0.
Нет, не выходи из себя.
Уже вышел.
«Миннесота Вайкингс» пытаются отыграться из худшего положения
в истории Национальной футбольной лиги.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова