เหลือเวลาอีก 9.59 นาที ควอเตอร์สอง เจ็ดต่อสาม แคนซัสซิตี้นำ
บลู 80 เซ็ต ฮัท!
ดาวน์ที่สาม ใกล้ถึงเอนด์โซนฝั่งมาโฮมส์
มาโฮมส์วิ่งไปทางขวา หาทางไม่ถูก โยนช้าไป
ชีฟส์ต้องพยายามเตะฟิลด์โกลแทน หลังจากได้ดาวน์แรกในสิบหลา
แล้วนึกว่าได้ทัชดาวน์ไปแล้ว
บลู 80 เซ็ต ฮัท!
ดาวน์สาม สองหลา ต่อเร็วให้มาโฮมส์ ส่งไว
ผ่านมือมาร์เกซ วัลเดส-สแคนท์ลิ่งเลย
แต่ชีฟส์ก็เอาแค่ฟิลด์โกลอีกแล้ว
บลู 80 ฮัท!
ดาวน์ที่สาม ต้องทัชดาวน์จากเส้นสี่หลา
มาโฮมส์ส่งช้าเข้าเอนด์โซน โดนอินเตอร์เซป
มาโฮมส์พลาดเองนะครับลูกนั้น…
ฉันโง่เอง
มาโฮมส์วิ่งไปทางขวา มีคนประกบ
ส่งลูกช้าอีก โดนปัด เกือบอินเตอร์เซปได้อีกรอบ
ชีฟส์โดนเบรคเมื่อถึงโซนอันตรายทุกที
ให้ตายสิวะ
ชีฟส์ได้เข้าโซนอันตรายสี่ครั้ง ได้คะแนนมาแค่ครั้งเดียว
แม่ง!
นำ 16 แต้ม เหลือเวลา 1.44 นาที
เราชนะแล้ว แต่เกมนี้มันพิลึก
มาเล่นที่นี่ด้วย เกมมันพิลึก
แต่เราทำได้ตามหน้าที่ที่ควรทำ
แล้วก็ชนะเกมนี้ ตอนนี้เราได้เรียนรู้ละ
ได้เรียนรู้จากไอ้เรื่องประมาณนี้นะ
ไม่มีใครสอนเรื่องโยนในแดนอันตรายหรอก
- ฮื่อ - ยังไม่ได้เคยลองมาแล้วทุกท่า
- ใช่ - นั่นแหละ เลิกคิดวนเรื่องนั้น
และแคนซัสซิตี้ชีฟส์
ก็เอาชนะลอสแองเจลิสแรมส์ได้ ด้วยคะแนน 26-10
โห! ชนะก็คือชนะ แต่ไม่ค่อยสวยเท่าไหร่
- ครับผม - เรื่องนี้ไม่เคยง่าย
แต่หัวใจ ความคิดและจิตวิญญาณ วิธีเล่นของคุณ
ผมซาบซึ้งน้ำใจคุณเสมอ ดีใจที่ได้เจอ
ครับผม
ฮัลโหล
ก่อนจะเริ่มถ่าย ฉันรู้มาว่า…
แมทธิวบอกฉันว่าพรุ่งนี้พวกคุณจะได้ลูกคนใหม่
- ใช่ - พูดออกอากาศได้มั้ย
หรือไม่ให้พูด
อาจจะบอกไม่ได้ว่าพรุ่งนี้ แต่บอกได้ว่าใกล้คลอด
- ได้ - โอเค
(ควอเตอร์แบค)
ว่าไงๆ
การเป็นพ่อ เราต้องปิดเปิดสวิตช์ทันที
ไม่ว่าแข่งเป็นยังไง
ต่อให้เป็นหลังการแข่งกับแรมส์ที่ผมไม่ได้เล่นดีนัก
แต่เห็นลูกสาวเมื่อไหร่ เห็นครอบครัวเรา
ต้องเปลี่ยนการคิด และรู้ตัวว่าต้องไปเป็นคุณพ่อคนนั้น
เอาถุงผ้าอ้อมมาสิ
เข้าเก้าอี้คาร์ซีทก่อน แม่มาแล้ว
สเตอร์ลิ่งโอเคนะ
ใช่
- ลูกโอเค - ลูกชิลเนอะ เชียร์มั้ย
ใช่ ลูกอยากดู แบบว่าต้องเห็นสนาม
เหมือนเธอไม่ได้อยู่ในสนาม ตอนที่เพิ่งเริ่มวอร์มอัพรึเปล่านะ
ฉันหันไปหาแล้วไม่เห็น
- กลัวเหรอ - ฉันก็แบบ โหย
เจ็บท้องคลอดแล้วรึเปล่าเนี่ย
ในทวิตเตอร์นะ คือฉันแค่ไม่ได้ทวิต แบบวันนี้ไม่ได้ทวิตเลยทั้งวัน
พอเปิดทวิตเตอร์กลับมาปั๊บ โนติตู้มมาก
ทุกคนบอก "บริทนีย์เจ็บท้องแล้ว"
"วันนี้แพทริคเล่นไม่ดี เขาไม่มีสมาธิ
เพราะลูกกำลังจะคลอด"
ฉันนี่แบบ "ทุกคนชิลเลย ไม่ได้เจ็บท้องอยู่จ้า"
บอกว่า "ดูอยู่ในสนาม แค่สนใจอย่างอื่นอยู่"
"ลูกสาวมาด้วย"
วันนี้เล่นไม่ดี
ใช่ แต่พวกเธอก็แค่เล่นไม่ออก เวลาไปอยู่ในโซนอันตราย
เราบุกไปได้ตลอดเลยนะ แต่ไปถึงเร้ดโซนแล้วจอดไปต่อไม่ได้
แล้วก็ไปต่อไม่ได้
บ้าบอมาก เพราะเหมือน…
ฉันชินกับการไปถึงเร้ดโซนแล้วได้แต้ม
แต่เวลาไม่ได้แต้มเมื่อไปถึงเร้ดโซน หรือได้แค่ฟิลด์โกล เกมมันก็ทิ้งกันไม่ห่าง
บ้ามากเนอะ เจ็ดแต้มต่างกับสามแต้มหนักมาก
มาถึงแล้ว
- มาจนได้ - มาจนได้
- ว่าไง - เพื่อน อย่างเอาว่ะ
ซึ้งมาก คือจริงๆ ก็ไม่ค่อย แต่ขอบคุณ
- ชนะได้ดี - ไงเพื่อน
ดีใจที่ได้เจอ
ดีใจที่เจอ
โอเค ดีใจที่ได้เจอเหมือนกัน
ไม่ได้เจอมานานมาก
- เป็นไง - เป็นยังไงบ้าง
ดีแล้วที่ทำให้เขาเลิกเครียดได้
ให้เขาได้ผ่อนคลายกับครอบครัวเพื่อนฝูง
โดยไม่ต้องคิดถึงแต่เรื่องฟุตบอลตลอด
ฉันว่าให้เขาได้มีจังหวะพักบ้างก็ดี ตรงโน้นนิดตรงนี้หน่อย
ไม่เอาเหรอ
แต่พุงดูเหมือนเต็มเอี๊ยดแล้วนะหนู
อร่อยสินะ
เลยเวลานอนแล้วนะ เลยเวลานอนไปไกลเลย
"หนูไม่ง่วง!"
นี่วันสุดท้ายที่จะได้เป็นลูกคนเดียว
จริงด้วย
ไม่อยากเชื่อ บริทนีย์ทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
- เนอะ - พวกนายกำลังมี…
ฮื่อ
ถ้าดูแต่หน้าบริทนีย์คือดูไม่ออกเลย นั่งชิลมาก
ให้แม่หอมก่อนมั้ย
แค่เรื่องที่กำลังจะคลอดลูก…
แต่เขียนลงตารางนายไว้ "แปดโมงเช้า" มองแล้วก็คิดว่า…
- แปดโมงครึ่ง - ลบแล้วเขียนใหม่ว่าแปดครึ่ง
พรุ่งนี้แม่จะคลอดน้องชายแล้วนะ พร้อมเจอน้องมั้ย
- โอ๊ะโอ - เวรแล้ว
ไม่เป็นไรนะจ๊ะ
พร้อมจะราตรีสวัสดิ์รึยัง
ไปนอนกัน ทุกคนบ๊ายบายหน่อย
บาย สเตอร์-สเต้อ
- ส่งจูบหน่อย - บ๊ายบายหน่อย
- อ่านนิทานมั้ย - นิทาน
ให้พ่ออ่านเอบีซีกับหนึ่งสองสามมั้ย
"เอ คือแอร์โรว์เฮ้ด"
ที่หนูไปวันนี้ไง เห็นใช่มั้ย เขาเล่นฟุตบอลกันที่นั่น
"เราเล่นที่นั่น และไม่มีสนามไหน ในอเมริกาที่เยี่ยมกว่านี้"
ทัชดาวน์
"ดี - ดีเฟนซ์ ทุกคนเล่นสุดใจ
เพื่อหยุดตัววิ่งรับบอลให้ได้…"
- ฟุตบอล! - เฮ้ย ฟุตบอล!
ใช่ เก่งมาก
รักพ่อหน่อย จูบพ่อก่อน
เรารักหนูนะ สเตอร์ลิ่ง
(2022 - แอตแลนตา จอร์เจีย)
เมื่อถึงป้ายหยุด เบี่ยงขวาไปยังถนนเบสต์
ทุกครั้งที่เราไปถึงเมืองใหม่
เราจะพยายามเข้าไปทำงานมูลนิธิ
แนะนำตัวให้คนในชุมชนรู้จัก
- เป็นไงบ้าง ผมมาร์คัส - แมทธิว
ดีใจที่ได้รู้จัก ขอให้สนุกนะ
เขาไม่ได้อยากแค่ เป็นส่วนหนึ่งของทีมและองค์กรที่นั่น
แต่เป็นส่วนหนึ่งของเมืองด้วย
เอาไซส์ไหน เก้าครึ่งเหรอ โอเค
เอาเลย
ไม่ว่าฟุตบอลจะเป็นส่วนสำคัญของชีวิตแค่ไหน
เราคุยกันเสมอว่าชีวิตมีอะไรมากกว่าแค่ฟุตบอล
เก่งมากหนู
กล้ามพร้อมนะ เบ่ง
เย้ ต้องอย่างนั้น
เราพยายามทำเรื่องนั้นอยู่เสมอ
ฉันกำลังจะเป็นพ่อที่มีลูกสาว มีคำแนะนำมั้ย
- กอดลูกเยอะๆ - ได้เลย
- ขอกอดหนูได้มั้ย - ได้
- ยินดีที่ได้เจอ แมดิสัน - ยินดีที่ได้เจอเหมือนกัน
โอเค ทุกคน ตั้งใจดีๆ
โห ดูสิ รองเท้าใหม่เหรอ
- รองเท้าไซส์ไหน - สิบแปด
โอ้โฮ
ไวท์ 80!
ไวท์ เซ็ต ฮัท!
เกมแพนเธอร์สแข่งกับฟัลคอนส์ ชิงอันดับหนึ่งของเอ็นเอฟซีเซาท์
ฟัลคอนส์จะได้เป็นที่หนึ่งคนเดียว
ถ้าชนะเกมนี้
ผมชอบฟัลคอนส์ทีมนี้มาก
มาดูกันว่าจะกลับตัว จากการแพ้หมดรูปสัปดาห์ที่แล้วได้มั้ย
ซ้าย!
นักกีฬาหลายคนจะพูดถึง
การรู้สึกว่านี่เป็นเกมสำคัญ เหมือนเป็นเกมชิงดิวิชั่น
ไม่มีใครพูดออกมาหรอก แต่ก็รู้สึกได้
เพราะนี่เป็นกลุ่มที่ใกล้เคียงกันมาก หมดทั้งสี่ทีม
พวกเขาแข่งมาน้อยกว่าคุณหนึ่งเกม มันสร้างความแตกต่างอะไรมั้ย
แน่นอนครับ ทุกครั้งที่เล่นเกมดิวิชั่น มันเป็นเรื่องสำคัญมาก
ยิ่งเกิดการเปลี่ยนแปลงเยอะแยะ ในดิวิชั่นของเรา
แต่ละเกมจึงมีความสำคัญที่สุด
โดยเฉพาะเมื่อเล่นในบ้าน เราต้องงัดของออกมาให้หมด
เพื่อจะได้ขึ้นนำคนอื่นๆ ในกลุ่ม
สนามเมอร์เซดีส-เบนซ์ ใจกลางแอตแลนตา เตรียมรับทีมฟัลคอนส์กับแพนเธอร์ส
แข่งกันเลยนะ
ไปกันเลย!
- วันนี้วันเกิด - ใช่
- วันเกิด - สุขสันต์วันเกิด!
วันนี้วันเกิดเขา
นายเหรอ โอเค
ตั้งสติไว้
เล่นไปทีละเพลย์ สี่ควอเตอร์
คว้าชัยกันให้ได้ นับสาม ฟัลคอนส์ หนึ่ง สอง สาม!
ฟัลคอนส์!
วันนี้แค่ขอว่าให้ชนะ
เอาละ เทอร์โบ เซ็ต ฮัท!
ขอให้ได้ๆ
ทัชดาวน์วันเกิด จัดเร็ว
มาร์คัสจะถอย ส่งหลอก ข้าม รับได้!
ทัชดาวน์!
โอ๊ย สะโพกจะเคล็ด
บุกได้ดี
ไม่หลอกแล้ว
อัลเจียร์รับได้
ได้ดาวน์แรกแล้วไม่พอ
เข้าป้อมไปเลย!
ไทเลอร์ อัลเจียร์
เป็นทัชดาวน์ของแอตแลนตา
(แพนเธอร์ส 13 - ฟัลคอนส์ 21 ควอเตอร์ที่ 3)
เก่งมาก
รับสวย
รู้สึกมั้ยว่าลูกเตะแรงมาก
โอ๊ย ตาย
ตายละ ฮื่อ
ในหัวฉันเห็นภาพลูกเตะเท้าออกมาเลย
อย่างกับเห็นเท้าทะลุมา
เทอร์โบ เซ็ต!
มาริโอตาส่งยาวไปเลย
รับได้ เบิร์ด เส้น 35 ดาเมียร์วิ่งอ้อม ถึง 30
เหลือ 25 หลาแล้ว 20
เบิร์ด 15-10-5
แอตแลนตาทัชดาวน์!
มาริโอตาส่งลูกให้ทำทัชดาวน์ได้สามลูก ในวันเกิด 29 ปี
- เก่งมาก - เอาอีก
ยังไม่ร้อง "แฮปปี้เบิร์ธเดย์" นะ รอหลังเกม
- เลือกเพลย์ได้ดีมาก - ดี
เอาอีกเรื่อยๆ ดี
- ถ้าเล่นได้แบบนั้น… - ฉันนี่แบบ "โอ๊ะ!"
ระหว่างเกม เราไม่มีทางรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
อาจจะนำอยู่เยอะมากและคิดว่าจบแล้ว
แต่สักพัก โมเมนตัมเกมก็เปลี่ยน
แล้วจะเริ่มรู้สึกไม่ดีละ
ขึ้นลงกระดานหกที่แอตแลนตา
ใครชนะจะได้ขึ้นเป็นอันดับหนึ่ง
- ถูพุงหน่อย - ขอโชคหน่อย
ของขวัญวันเกิดให้พ่อ
เหลือ 23 วินาที
นำอยู่หกคะแนน 34-28
วอล์คเกอร์โยนยาวไปเลย ส่งให้ดีเจ มัวร์
- ให้ตาย - เข้าเอนด์โซนไป
รับได้เทพมาก
แพนเธอร์สได้ทัชดาวน์
ว้าว
ตั้ง 62 หลา!
มีธงครับ ทั้งที่ดีใจกันอยู่
กิริยาไม่สมเป็นนักกีฬา หมายเลข 2 ถอดหมวกนิรภัยออก
แอตแลนตาเลือกทำโทษหักระยะไป 15 หลา
เตะไม่ผ่าน
เหมือนยิงลูกโทษใช่มั้ย
นี่เป็นคะแนนที่จะได้จากระยะ 48 หลา
หากแพนเธอร์สจะขึ้นนำได้
และไม่เข้าครับ!
ให้ตาย
โอเค!
- โอเค - เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ได้ผล
เท่ากับต้องต่อเวลา
วันนี้เราเจอเกมแบบไหนกันเนี่ย
ร้อน
จู่ๆ ในนี้ก็ร้อนฉ่า
ฉันว่าตัวเองไม่ค่อยตื่นเต้นหรอก
ฉันมองว่าถ้าส่งบอลเข้ามือมาร์คัสได้
ฉันเชื่อเสมอว่าจะมีโอกาสชนะ
เล่นเอ็กซ์สไตรค์กับทรี
แล้วถ้าดูแล้วกันไม่แน่น ผมจะลองเอง
โอเค เล่นให้จบ
เทอร์โบ เซ็ต ฮัท!
สแนปมาให้มาริโอตา ต้องรีบส่งบอล
ส่งพุ่งไปกลางสนาม
ใกล้จะได้ดาวน์แรกให้แอตแลนตาแล้ว
ขึ้นไปเลย
เทอร์โบ เซ็ต!
มาร์คัส ได้ดาวน์แรกใหม่แล้ว
มาริโอตาวิ่งหลบเข้าซ้าย
เอาให้ถึงเลย เอาให้ถึง!
เอาให้ถึง!
ได้ 35 หลา 30 แล้ว มาริโอตาถึงเส้น 25 หลา
เอาสิ!
แล้วมาริโอตาก็สับขาหลอกได้โหดที่สุด
ไปต่อไม่ถูกเลยครับ
หมอนั่นวิ่งเร็วมาก
ตอนนี้จะเป็นการเตะจากเส้น 41 หลา ของยังโฮ คู
สแนป วาง คูเตะให้ชนะครับ
เตะไปแล้ว!
ลูกเตะของคู…
เข้าครับ!
คู!
ยังโฮ คูคว้าชัยมาให้เราได้!
แค่นี้ก็เอา!
- แฮปปี้เบิร์ธเดย์เพื่อน - ขอบคุณ
เราผ่านอารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ เยอะมาก
เหมือนกับ "ยังไงก็ชนะ" แล้วก็ "โอเค"
แล้วก็ดีดอีก แล้วก็ดิ่งอีก แล้วก็ดีดอีก
บ้ามากครับ
คิดว่าชีวิตไม่เคยเล่นเกมที่เถื่อนขนาดนี้
มาร์คัส
ใช้เวลาหน่อย แต่สุดท้ายทุกคนก็มีความสุข
สุดยอด ยินดีด้วย!
ขอบคุณค่ะ
ฟัลคอนส์ตีตื้นขึ้นมาเป็น 4-4
ชนะนิดๆ ในวันเกิดเนอะ
ขอบคุณพระเจ้า
- แฮปปี้เบิร์ธเดย์เพื่อน - ขอบคุณ
- ขอบคุณมาก ขอบคุณ - ชนะแบบสุดๆ
สุดยอดเลย
- แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู - ไม่ต้อง
ไม่ต้องทำเลย ไม่ๆ ไม่ต้อง
- เป็นไงบ้าง - ก็ดี
ใช้ชีวิตดี
เหมือนขึ้นรถไฟเหาะ
แต่หลังจากนั้นฉันก็พยายามทำให้เขาติดดิน
เหมือนกับโอเค เราผ่านมาละ
ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ มามีความสุขกับมันเถอะ
แล้วอาทิตย์หน้าก็ต้องเล่นอีกเกม
กินคุกกี้อยู่เหรอ
เปล่า มีคนเอาบราวนี่วันเกิดมาให้
บราวนี่วันเกิด ชนะวันเกิด เอาเลย
แต่ยากกว่าที่จำเป็น
ก็เป็นได้
- เล่นดี - ขอบคุณ
ชนะสี่แพ้สี่
ไม่ใช่สถิติที่เราอยากได้เท่าไหร่ แต่ขณะเดียวกันผมก็คิดว่า
คนของเราหาวิธีตีโต้กลับจากความตายได้
นั่นก็ช่วยสร้างความมั่นใจ
และสุดท้ายแล้ว
เวลาแพ้ชนะเท่าๆ กันก็ยังมีโอกาสอีกมาก
ผมภูมิใจกับเพื่อนในทีมที่สามารถฝ่าฟันมาด้วยกัน
และหาทางกลับมาเสมอจนได้
โอเค วิธีต่ออยู่กับคุณนะ
ไม่อยู่
เรากำลังต่อเปลของลูกสาว
อีกหกสัปดาห์ครบกำหนดคลอดของคิโยมิ
คิดว่าเราน่าจะเริ่มลงมือได้ละ
ผมไม่ใช่ช่างที่เก่งสุดในโลก
ผมเลยให้เมียเป็นคนอ่านคู่มือ
ผมใช้แรงงานอย่างเดียว
ล้อ เรียบร้อย โอเค
ฉันว่าฉันเพิ่งเริ่มจะเข้าใจจริงจัง
ฉันเริ่มอยู่เป็นที่ มีหลักแหล่ง สร้างเปล
พูดถึงอันนี้เหรอ
ดอกใหญ่ๆ
ผ้าห่มอันนี้เจ๋งมาก
พ่อแม่เขาเป็นคนทำให้เรา
ดีไซเนอร์คนหนึ่งตัดชุดให้งานแต่งเราปีที่แล้ว
สีนี้มาจากด้านในสูทของมาร์คัส
เหลืองเข้ม พี่น้องเราใส่
เขียวอ่อน
เราให้พ่อแม่ใส่
แล้วเขียวเข้มก็เป็นสีของปู่ย่าตายาย
เลยเป็นลายเดียวกัน เปลี่ยนแต่สี
ฉันว่าต้องใช้ฟูกอีกอัน อันนี้มัน
นอนไม่สบาย
มานี่สิ
ไม่สบายเหรอ
ใช่ น้องหมาเห็นชอบมั้ย
เอาใส่ในเปลสิ จะได้ดูว่าได้มั้ย
คิดว่าไงจ๊ะ
คิดว่าดีแล้วนะ
เด็กดี
พวกเราทุกๆ คน
- คู่ควรจะต้องมาอยู่ตรงนี้ - ใช่เลย
มาชนะแล้วดีดตัวเองออกจากกลุ่ม แสดงฝีมือกัน จัดเลย
- นับสามฟัลคอนส์ หนึ่ง สอง สาม - ฟัลคอนส์
ทิศทางของฤดูกาลนี้อาจจะขึ้นกับเพลย์เดียว
นั่นคือสิ่งที่มันเถื่อนมากจากเอ็นเอฟแอล
เราอาจจะเล่นเพลย์ที่ดีอยู่ แต่จู่ๆ
เราก็ต้องไปนั่งข้างสนาม โดนนำไป 10-7 หรือ 11-6
แล้วจะต้องเล่นเพลย์ออฟ
หรือจู่ๆ ก็กลับตาลปัตร เป็น 6-11 แล้วก็้ต้องอยู่บ้าน
เพราะงั้นทุกสัปดาห์จึงจำเป็นต้องเข้าใจ
ว่าแต่ละสถานการณ์แต่ละเพลย์สำคัญแค่ไหน
แค่พยายามทำให้ดีที่สุดในจังหวะสำคัญ
เสมอกันอยู่ที่ 17 แอตแลนตาจะต้องเล่นให้ชนะ
ไวท์ 80 เซ็ต ฮัท!
หลอกส่งโดยมาริโอตาที่อยากขว้าง
เข้าพ็อคเก็ตแล้วบินไปให้พิตส์
ไคล์รออยู่แล้ว โยนไกลเกินไป
และเพลย์ครั้งสุดท้ายของเกมนี้ ชาร์เจอร์สเอาชนะฟัลคอนส์ไปได้
แอตแลนตาได้สถิติ 4-5
ฟัลคอนส์กับแพนเธอร์ส
เรารู้ว่าเมื่อ 11 วันก่อน แอตแลนตาชนะเมื่อต่อเวลา
ผมว่าในจุดนั้นทุกคนถอดใจในเกมรุก
สัญชาตญาณปกติของผมคือ ผมจะเป็นตัวเด่นทำเกม
ผมว่าแนวคิดเห็นแก่ตัวแบบนั้น ทำให้ผมเดือดร้อน
มาร์คัสล้ม
โยนลูกลอยมั่วซั่วไปด้วย
โยนออกไปโดยไม่รู้เลย
ไม่คิดอะไรเลยว่าลูกจะไปอยู่ตรงไหน
แล้วฟัลคอนส์จะเสียสถิติเป็น 4-6
เริ่มมีเสียงพูดถึงเดสมอนด์ ริดเดอร์
เด็กใหม่ที่เป็นตัวสำรองอยู่ เขาจะมีโอกาสได้เล่นมั้ย
อาร์เธอร์ สมิธจะต้อง ทำเพลย์จากควอเตอร์แบคให้ดีกว่านี้
อาร์เธอร์ นั่นเป็นเรื่องที่คุณจะพิจารณา ในเกมหน้ามั้ย การเปลี่ยนควอเตอร์แบค
เราพิจารณากันทุกสัปดาห์ให้แน่ใจว่า
เรามีตัวเล่นที่ดีที่สุดในจุดที่เหมาะสมที่สุด
วอชิงตันนำอยู่หกแต้ม
เหลือเวลาปกติอีกหนึ่งนาที
- โอ๊ยเวร - แย่งลูกกันแล้ว
โดนอินเตอร์เซปไปได้
จังหวะแย่มากครับ
เฮ้ย เมื่อกี้ต้องได้ทัชดาวน์
นั่นทำให้แอตแลนตาแพ้เป็นเกมที่เจ็ดในปีนี้
มาร์คัส มาริโอตาอย่างน้อย จะพยายามให้แอตแลนตา
เข้าไปถึงจุดที่เตะฟิลด์โกลได้
ลูกเร็วโดนดักอินเตอร์เซป
ฟัลคอนส์หมดโอกาสเข้ารอบเพลย์ออฟแล้ว
ถึงเวลาหรือยังที่จะลองดูว่า ควอเตอร์แบคใหม่ฝีมือเป็นยังไง
อาร์เธอร์ คุณมีแผนจะเปลี่ยนควอเตอร์แบคมั้ย
เอ่อ ไมค์ นี่เป็นจังหวะดี เมื่อเรากำลังจะเข้าสัปดาห์พัก
เราจะลองวิเคราะห์ทุกอย่าง
แน่นอนว่าจะลองทุกทางเลือกที่มี
เล่นได้ดีนะ
คุณจะเข้าใจมั้ย ถ้าเขาตัดสินใจเปลี่ยนควอเตอร์แบค
ผมไม่ได้คิดอะไรแบบนั้น
สุดท้ายก็ต้องตัดสินใจแบบที่จะช่วยทีมมากที่สุด
มีสองทีมที่สถิติเคยดีมาก แต่เหมือนขาดอะไรไปสักอย่างตลอด
คิดเหมือนกันมั้ยกับสองทีมนี้ตลอดหลายปี
เกมที่ปีเตอร์บอกไว้เป็นเกมที่ดีด้านสถิติ แต่เรื่องของควอเตอร์แบค
มินเนโซตาเพิ่งชนะเกมสำคัญแห่งปี
อาจจะเป็นชัยชนะของไวกิ้งส์ที่น่าประหลาดใจสุด
ตอนไปแข่งที่บัฟฟาโล่ ทั้งที่เกิดอะไรบ้าบอ
พวกเขาสู้ อดทน แล้วก็เป็นจังหวะสุดยอด
ตอนนี้ผมไม่อยากเชื่อว่าเขาชนะเกมนั้น กลับบ้านไปทีนี้
อย่าไปแพ้ดัลลัส 31-13 อีกล่ะ
งานแก้มือครั้งสำคัญเลยครับ ดัลลัสกับมินเนโซตา
เคิร์ก หลังจากชนะครั้งใหญ่ที่บัฟฟาโล่
พวกคุณกลายเป็นลูกรักของสื่อ
คนไฮป์กันมาก ถึงกับคุยว่าจะไปถึงซูเปอร์โบวล์
คุณรับมือกับการเปลี่ยนแปลง ที่แสงส่องมาทีมไวกิ้งมากขึ้นยังไง
ผมใช้ชีวิตวิเวกจนผมไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น
ผมกลับบ้าน เล่นกับลูก
กลับมาที่นี่ก็เล่นกีฬา
ฉันต้องฝึกเทคออฟด้านข้าง
ฉันควรเรียกใครมาซ้อมต่อกับฉัน
เบลค โอเค
ถ้าแพ้ เราก็ไม่หลุดจากแผน ถึงชนะ เราก็ไม่หลุดจากแผน
นี่ เบลค
อยากได้ทางสักสองสามทาง ไม่ใช่ทางสั้น
เราแค่ทำตามระเบียบวิธี…
เทอร์โบ เซ็ต ฮัท!
ตามกระบวนการไปสัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า นั่นคือสิ่งที่ผมจะทำต่อไป
ฮื่อ รู้สึกดี
เคิร์ก ทีมคาวบอยมาสนามยูเอสแบงก์ ปีละหนตลอดสองปีที่แล้วเพื่อเอาชนะคุณ
- ตอนนี้มีโอกาสสู้อีกครั้ง - ใช่ เป็นทีมฟุตบอลที่ดีมาก
ได้เข้าเพลย์ออฟหลายครั้งในรอบหลายปีที่ผ่านมา
หลายครั้งที่เจอกันช่วงหลังๆ พวกเขาเป็นทีมที่ท้าทายเรามาก
แล้วก็เอาชนะเราไปได้ งานนี้ไม่หมูแน่
วันนี้น่าจะเป็นวันดีครับ
ทีมไวกิ้งส์เพิ่งได้ชัยชนะจากการต่อเวลา อย่างสุดยอดในนัดที่แล้ว
ตอนแข่งกับบัฟฟาโล่เมื่อสัปดาห์ก่อน
แปดสิบ เซ็ต ฮัท!
เฮ้ย ไม่มีโอกาส ต้องยืนในนั้น
ตอนเพิ่งจบเกมที่เล่นกับบัฟฟาโล่ เราพูดขากลับบนเครื่องบิน
ฟุตบอลเป็นเกมของอารมณ์ เรากำลังตื่นเต้นดีใจเต็มที่
เราจะยอมให้เกมแบบนั้น
ทำให้เราฝีมือตกในอาทิตย์ต่อไปไม่ได้
และ…
มันกลายเป็นเรื่องน่าผิดหวังมาก
เพียงสัปดาห์เดียวจากเกมที่ตื่นเต้น เร้าใจ ดราม่าที่สุด
ในประวัติศาสตร์ฟุตบอลฤดูกาลปกติ ของทีมไวกิ้งส์
คือ พูดถึงเรื่องหน้ามือเป็นหลังมือ…
มันเป็นเรื่องที่ผมคิดว่า เกมกับบัฟฟาโล่ยังติดใจพวกเราอยู่
มันกินแรงเราไปมากจนเราไม่สามารถเล่น
ให้ถึงระดับที่จำเป็นต้องเล่นให้ได้ ในวันอาทิตย์ต่อมา
- แค่ต้องยอมรับความพ่ายแพ้ - ใช่
เดี๋ยวมีแข่งกลางอาทิตย์ นายจะต้องหาทางซ้อมใหม่ได้
- กลับมาพยายามเอาชนะอีกครั้ง - ใช่
ฮื่อ
ผมว่าวันนี้คุณไม่มีโอกาสเล่นเท่าไหร่
ไม่ มันก็…
มันคือส่วนผสมของทุกอย่าง
ไม่ใช่แค่อย่างเดียว
เรานับถือไวกิ้งส์กับผลงานของปีนี้มั้ย แน่นอน
ยังมีคำถามเกี่ยวกับทีมไวกิ้งส์มั้ย มีสิ
เก่งมากว่ะ เล่นดี เล่นดีมาก
- ขอบคุณ - ได้เลย
ผมยังไม่ตัดชื่อไวกิ้งส์ออก จากการอาจมีโอกาสไต่อันดับ
ต้องดูการเล่นของพวกเขา วันพฤหัสนี้ตอนเจอเพทริออทส์
แต่นัดนี้เป็นความพ่ายแพ้โหดมาก และเบิกเนตรเรามาก
สัปดาห์นั้นมีเล่นกลางสัปดาห์ เราไม่มีเวลาเสียใจที่แพ้
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาดูคลิปที่ถ่ายมั้ย
เหมือนเราต้องเตรียมตัวแข่งกับเพทริออทส์ คืนขอบคุณพระเจ้า ถ่ายทอดสด
ต้องจัดการตัวเองแล้ว
แล้วก็มีงานบริการชุมชนอาทิตย์เดียวกัน เป็นงานที่น่ารักมาก
สวัสดีครับ
เอาแคสเซอโรลถั่วฝักยาวมั้ย
- เอาครับ - จัดไป
ดีมาก
อาทิตย์นั้นเราแทบไม่มีเวลาคุยกันด้วยซ้ำ
มีแต่ "เตรียมตัวสำหรับวันพฤหัส"
และพยายามคิดด้วยว่าจะต้อง จัดเลี้ยงวันขอบคุณพระเจ้าเข้าไปด้วย
เอาถั่วฝักยาวบ้างมั้ย
โอเค เอาเลย นี่
ฉันว่าเราจำเป็นต้องลุกขึ้นไปทำ
หลังจากแพ้หนักขนาดนั้น จะได้ไม่มา "โถๆ ฉันน่าสงสาร" กับตัวเอง
เป็นนักฟุตบอลด้วยเหรอ
พยายามอยู่
- เอ้า - เข้าไปเลย
ไปสิ คีธ ไปอยู่ข้างคุณนักฟุตบอล
ต้องพูดว่า "ลืมไปให้หมด"
"สัปดาห์นี้เป็นเรื่องของครอบครัว"
"ต้องคิดย้อนไปถึงบุญทุกอย่างที่ได้รับในชีวิต"
หวังว่าหลังจากคุณมาที่นี่ จะทำให้เขาเป็นแฟนไวกิ้งส์ได้บ้าง
และการได้ชนะก็สำคัญนะ
เราต้องสู้กันต่อไป
โอเค
- ขอบคุณ - ได้เลย
นี่คือสิ่งที่เราต้องซาบซึ้งนะ มินเนโซตา
หลังจากโดนคาวบอยส์ถล่มยับ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
สัปดาห์นี้มีนัดกลางสัปดาห์
วันพฤหัส ไวกิ้งส์จะเล่นกับ ทีมรับเพทริออทส์ของบิล เบลิชิค
ในการถ่ายทอดสดกีฬาดังคืนขอบคุณพระเจ้า
นั่นก็ต้องขอบคุณ
รู้มั้ยวันนี้วันอะไร นิค วันนี้วันแห่งโอกาส
เทอร์โบ เซ็ต ฮัท!
เคิร์ก คัสซินส์พยายามจะลบคำสบประมาท ว่าเคิร์ก "ไม่เหมาะออกทีวี"
ทุกคนจะดูเอ็นบีซี
ขอร้อง อย่าแพ้ยับอีก
แฟนๆ ไวกิ้งส์เจอเรื่องแบบนี้มาปีแล้วปีเล่า
ผมรู้นะว่าหลายปีมาแล้ว
คนชอบพูดกันว่าผมจะเล่นไม่ดีถ้ามีการถ่ายทอดสด
มีคนกังขาและปรามาสคัสซินส์ไว้เยอะมาก
หลายคนพูดกันว่า "จะเล่นได้เหรอ"
ก็ไม่อยากจะพูดว่าชาแล้ว แต่ก็ชินแล้ว
เดี๋ยวนี้ได้ยินแล้วฉันก็แค่หัวเราะ
ถึงปกติแล้วข้อดีที่สุดของเขา คือกันเสียงพวกนั้นออกจากใจได้หมด
ผมก็ยังรู้ว่ามันลอยไปเข้าหูเขาเหมือนกัน
ผมก็นั่งเกาหัว งงเลย
"ผมว่าเวลาเล่นกลางคืนก็ค่อนข้างดีนะ"
ที่บ้านมีลูกบอลที่ระลึกตั้งเยอะ
ที่เอ็นบีซีให้เราหลังจากเล่นเกมพวกนั้น ผมได้ตั้งห้าหรือหกลูก
เราคิดเลย "ฉันไม่น่ามีบอลพวกนั้นนะ ถ้าเล่นเกมดึกได้ไม่ดีน่ะ"
แต่ความจริงก็คือ
เรามักจะต้องแข่งกับทีมที่เก่งมากๆ เวลาถ่ายทอดสดไพรม์ไทม์
ดังนั้นก็จะมีบางนัดที่ชนะได้ยากกว่า
นอกจากจะเล่นเป็นทีมได้ดีจริงๆ
เห็นๆ อยู่ว่าเราชนะได้ไม่บ่อยพอ
ต้องแข่งกับเพทริออทส์ รู้สึกจำเป็นมากๆ ที่ต้องจัดทีมให้เข้ารูปเข้ารอย
ต้องชนะเมื่อคนดูเยอะๆ ในคืนขอบคุณพระเจ้า
ชนะทีมที่เก่งมากๆ ทีมรับดีมากด้วย และ…
ค่อยไปมีความสุขช่วงขอบคุณพระเจ้า
สุดสัปดาห์นั้นจะเป็นคนละเรื่องกันเลย ถ้าชนะเทียบกับถ้าแพ้
ผมอยากจะกลับบ้านวันศุกร์หลังเกมนั้น
กินมื้อค่ำไก่งวง และมีความสุขในวันขอบคุณพระเจ้า
หยิบอาหารขอบคุณพระเจ้าคำแรกได้เลย
ตอนอยู่วอชิงตันผมก็ได้ทำ เขาให้เข้าไปในสนามหลังเกมกินขาไก่งวง
ฝันก็คืออยากทำแบบนั้นอีก
เอาเลย ส่งต่อกันค่ะ
ให้เกียรติจอห์น แมดเดน เขาต้องทำไก่งวงยัดไส้เป็ดแน่
ซึ่งจะดีกว่าของเก่าอีก
ผมทึ่งกับความสามารถของเพทริออทส์
ที่ติดหนึ่งในสิบทีมรับดีสุดทุกปี
ความสำเร็จยาวนานของโค้ชเบลิชิค
ก็ปั่นหัวเราได้เหมือนกัน เวลาบอกว่า
"ต้องเล่นให้สุด เพราะถ้าไม่สุด เขาแฉเราได้แน่"
นิวอิงแลนด์จะยอมเล่นประกบตัวไม่น้อย
นั่นต้องนับถือทั้งบุคลากรและทีม
เขามีความคิดสร้างสรรค์มาก เวลาที่เล่นประกบตัว
เซฟตี้มิดโซนอยู่ไหน
เขาอ่านสายตาผมอยู่หรือว่ายืนนิ่ง
โน้มตัวไปหาจัสติน หรือออกจากจัสติน
เพราะมีคนอื่นมาแทนจัสติน เวลาประกบตัวคนอื่นรึเปล่า
เป็นแผนที่ดีมาก
นั่นคือสาเหตุที่พวกเขา เป็นหนึ่งในทีมรับอันดับสูงๆ ในลีกทุกด้าน
แค่พูดปั๊บก็เห็นว่ามีอินเตอร์เซป
เขาจะไม่เล่นประกบตัวทั้งเกม
แต่ต้องเล่นแน่
ถ้าเขาเล่นเมื่อไหร่ เราจะทำให้สำนึก
และต้องหาจุดอ่อนช่องโหว่ให้ได้
เรามีโอกาสที่จะ…
ทำคะแนนได้เลยถ้าเขาเล่น
ขอต้อนรับสู่สนามยูเอสแบงก์
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า
เพทริออทส์กับสถิติ 6-4 เข้าเมืองมาแข่งกับมินเนโซตาไวกิ้งส์
- โค้ช - สวัสดี โค้ช
- เป็นไงบ้าง ดีใจที่ได้เจอ - ทำทีมดีนะ เช่นกัน
เคิร์ก คัสซินส์มาแล้ว
สถิติเมื่อเล่นเกมไพรม์ไทม์
รวมแล้วคือชนะ 10 แพ้ 18
รวมตอนที่อยู่กับทีมวอชิงตันคอมมานเดอร์ส
จัดเลย
ไปกัน
ไวท์ 80 เซ็ต ฮัท!
เขาต้องเล่นให้ได้ดีกว่านั้นในเกมถ่ายทอด
ในฐานะนักกีฬามันก็รู้สึกต่างกันอยู่
เรารู้ว่าคนดูกันอยู่ทั้งโลก ต้องเล่นให้ดี
ถ้าสัปดาห์ที่แล้วเดินในมอลล์ออฟอเมริกา แล้วคุยกับแฟนทีมไวกิ้งส์
พวกเขาจะบอกว่า "ชนะดัลลัส สถิติ 9-1 นะ น่าจะเป็นทีมที่เก่งสุดในเอ็นเอฟแอล"
แต่กลับมาแพ้ดัลลัส 40-3 แต้ม
บนโต๊ะอาหารทั่วเมืองทวินซิตี้ส์
คนคิดกันหมดว่า "ตกลงเราเก่งมั้ยเนี่ย"
คนไม่เชื่อมั่นในทีมกันเยอะ
แต่ไวกิ้งส์จังหวะดีมากที่มีแข่งกลางสัปดาห์
พวกเขาอยากจะล้างรสชาติความพ่ายแพ้ ที่ได้จากคาวบอยส์
ออกไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
- สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า - จัดเลย สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า
ถ่ายทอดไพรม์ไทม์ เกมระดับชาติ วันขอบคุณพระเจ้า
ถ้าจะจบเกมนี้ได้ด้วยสถิติ 9-2
จะสามารถช่วยยกระดับให้เรา พุ่งสู่ช่วงหลังของฤดูกาลได้
เทอร์โบ เซ็ต ฮัท!
บุกสี่คน
เคิร์กถอยไปตรงๆ โยนแรงกลางสนาม…
โดนอินเตอร์เซป! โยนไปเข้ามือโจนาธาน โจนส์
ที่จริงเจฟเฟอร์สันประกบเขาอยู่กับอีกคน
โจนาธาน โจนส์หลุดจากเขา แต่โดนอินเตอร์เซปไปได้
คนนี้ใคร ถ้าประกบตัว เขาออกจากแผน
ผมมองว่าเขาเป็นตัวว่าง
พอเห็นเขาวิ่ง ผมก็คิดว่าส่งได้ พอเข้าใจมั้ย
- ผมผิดเอง วิ่งเร็วไป - ไม่เป็นไร
พอเข้าใจมั้ย ผมนึกว่าตัวเอง ส่งให้เขาได้ปลอดภัยแล้ว
เราเตรียมตัวแทบตาย เพื่อไม่ให้การเล่นแล้วเสียแบบนั้นเกิดขึน
แต่เมื่อมันเกิดขึ้นจนได้
ใจเราก็ไปจดจ่อคิดว่า
ต้องแก้ปัญหา เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น มันจะได้ไม่เกิดอีก แต่ว่า
ต้องบอกว่า "เฮ้ย ก็แค่เพลย์เดียว"
ทางอารมณ์แล้วเราปล่อยให้มัน ซึมเป็นอารมณ์ด้านลบต่อในเกมไม่ได้
- มาเริ่มใหม่ให้ดี - ใช่เลย
ใช่
เทอร์โบ เซ็ต ฮัท!
คัสซินส์ บุกสี่คน
เจเจ
เคิร์กจะโยนให้เจเจ ซึ่งอยู่ตรงนั้น!
และรับได้!
เยส!
ตูม
เมื่อกี้ขว้างได้ดีมาก
สองลูกติด
นั่นเป็นดาวน์ที่สามสุดท้าย งั้นต้องทำอะไร
วิ่งป่าราบเลย
เล่น 23 จัมโบ้
- โอเค เล่นให้ฉลาด - ครับผม
เอา 23 จัมโบ้
ทุกคน ขอให้ภูมิใจกับสิ่งที่ทำตรงนี้
ขอให้ภูมิใจ ไปกันเลย
ไวท์ 80 เซ็ต ฮัท!
คัสซินส์มองซ้าย ปาเข้าไปในเอนด์โซน
ทัชดาวน์!
เย้! ดีมาก เคิร์ก!
ไวกิ้งส์นำไปได้ 16-13
เคิร์ก คัสซินส์มีความอดทนที่สุด
ตอนแรกเห็นเพลย์ไม่ชัด
ทีเจ ฮอคเคนสันได้รับลูกที่รอจังหวะงามที่สุด
จากเคิร์กเพื่อไปทัชดาวน์
ดีมาก!
- บุกได้ดี - ดีมาก!
เจ็บมาก
โชคดีที่ตอนเล่นกับดัลลัสผมไม่ได้เจ็บเพิ่ม
แต่เพราะเป็นการแข่งกลางสัปดาห์ ซี่โครงผมยังไม่หายดี
แบบที่จะเล่นแล้วรู้สึกว่าสบายมาก
ผมรู้เลยว่าโดนอัดอีกครั้งเดียวจะเจ็บซ้ำ
และแน่นอน…
เทอร์โบ เซ็ต ฮัท!
ผมเจ็บซ้ำเข้าไปอีกครั้ง แบบ "เอาอีกแล้ว"
เวลาที่เหลือในเกมผมเลยต้องกัดฟันเล่น
แต้มเสมอ 26 แต้ม เหลือเวลาอีก 13.06 นาที
บอลเป็นของไวกิ้งส์
เฮ้ย ดับเบิ้ลมูฟ เปิดได้สวย
เทอร์โบ เซ็ต ฮัท!
ปาไกลเลยครับ เจฟเฟอร์สันดิ้นหลุด
รับได้ด้วย ไม่จริง!
จริง! ที่เส้น 15 หลา
เคิร์ก คัสซินส์ส่งได้สวยมากๆ
พูดถึงการต้องแย่งกันรับ
ทั้งที่อีกทีมพุ่งชาร์จ ว้าว
ส่งสวย!
ดาวน์แรกต้องการสิบหลา จากเส้น 15 ของเพทริออทส์
ต้องเล่นแล้ว!
พอเรารู้แน่ว่ากำลังจะได้อย่างที่ชอบ
แทบเอาบอลมาเล่นไม่ทันครับ เราตื่นเต้น "เอาแล้ว"
"ไม่อยากให้พวกนั้นมีโอกาสเปลี่ยนเกม ส่งบอลมาเร็วๆ"
เราอยากให้พวกนั้นประกบคนต่อ
หลอกส่งให้ดัลวิน
เคิร์ก ส่งตรง
มองไปทางเอนด์โซนหาธีลเลน…
ไชโย! ทัชดาวน์!
- ลูกกระสุนจากคัสซินส์ถึงธีลเลน! - รับไป
เป็นการหลอกสองชั้นเมื่อโดนประกบตัว
มีเวลาหาช่องเยอะ
ก่อนจะเจอธีลเลนที่ท้ายเอนด์โซนเลย
และไวกิ้งส์จะชนะ
ในจังหวะนั้น เราเห็นช่องที่เหมาะ จึงสามารถเล่นเพลย์นั้นได้
เล่นดีมาก โดนอินเตอร์เซปต้นๆ แต่กลับมาได้
- เก่งมาก - ดีมาก
- สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า - สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า
และไวกิ้งส์จะชนะเกมที่เก้า กับสถิติแพ้สองเกม
- โค้ช - เล่นดี
รับถือครับ ผมบอกสตีฟเลยว่า คุณมีทีมรับที่เยี่ยมมาก
คุณทำให้เราเล่นยาก
- สักวันนายจะเชือดเรา - ขอบคุณ
- ไก่งวงมั้ย - เอาสิ
ตั้งตารอเลย
นี่แหละเหตุผลเดียวที่อยากชนะ อยากมากินตรงนี้
- เริ่มเลย - กินกัน!
ต้องถอดถุงมือก่อน
เคิร์ก บอกว่าอยากชนะแค่เพราะจะกินเหรอ
ใช่ เป็นความทรงจำที่ดีมาก
ผมได้กินครั้งแรกเมื่อปี 2017 ตอนยังอยู่วอชิงตัน
แล้วก็เป็นความทรงจำที่ดีเสมอ
ได้โอกาสอีกครั้งก็สนุกมาก
ชอบเลย นี่เป็นประเพณีที่ดี
ตรงนี้มีไก่งวงยัดไส้เป็ด
- นั่นเลยเหรอ - ใช่
เรามีมีดนะ ถ้าใครอยากลอง ลองมั้ย
ชีวิตนี้จะได้ทำสักกี่ครั้ง คือ…
เคิร์กจะชิมไก่งวงยัดใส้เป็ด ถ้าใครอยากลงมา
เราจะ… ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัดตรงไหน
ไม่ใช่หมอผ่าตัดนะ แต่…
เจาะไปเลย
ใช้มือฉีกแบบจอช แมดเดนก็ได้
นั่นแหละ ดูน่าอร่อยเลยนะ
- ใช่ - นั่นไง
- เป็นชั้นเลย ดูฉ่ำ - ใช่
- กินเลย - มีไก่งวงเป็ดละ
- นั่นแหละ - ไม่ได้แห้งเท่า
- ฉันกินแล้ว พวกนายล่ะ - ไม่เอา
ขอเข้าด้วย เข้าด้วยคน ถ่ายอีกรูป
มาถ่ายเลย
ไก่งวงยัดไส้เป็ด
คืนขอบคุณพระเจ้า พูดถึงเกมออกทีวีไพรม์ไทม์
ผมรู้เลยว่าเกมนั้นเริ่มกี่โมง
ผมรู้ความสำคัญของนัดนั้นต่อองค์กรเอ็นเอฟแอล
และต่อทั้งทีมเราในปี 2022
ผมอยากให้พวกเขาได้ความดีความชอบ
โห กินไก่งวงเลย เย้
เย้
อร่อยมั้ย
- นี่คือไก่งวงยัดไส้เป็ด - อ้อ ดี
มีทุกอย่าง
เพิ่งสี่วันก่อน
เมื่อสี่วันก่อน เราอยู่ในห้องล็อกเกอร์นี้
ด้วยรสชาติ…
ของสิ่งที่ปีนี้ไม่ค่อยเจอเท่าไหร่
เกมนั้นเริ่มตอน 19.25 น.
นั่นก็เป็นฟุตบอลไพรม์ไทม์เหมือนกัน
ควอเตอร์แบคของทุกคนส่งได้ 30 จาก 37 ระยะ 299 หลาและทัชดาวน์สามครั้ง
เก่งมาก ทุกคน เป็นชนะของทีมอีกแล้ว
บอกเลย ทีมนี้ไม่ธรรมดานะ
เราชนะกันเป็นทีม นั่นแหละถึงจะชนะได้ทุกครั้ง
มาทำตัวไม่ธรรมดาต่อไปจนสุด!
สุดสัปดาห์นี้ดูแลตัวเองด้วย กลับมาให้พร้อมชนะทีมเจ็ตส์
ครับผม!
- นับสาม ทีม หนึ่ง สอง สาม - ทีม!
(ปี 2022 - สำนักงานทีมชีฟส์)
เอาละ เซ็ต ฮัท!
โคตรพร้อม พี่โคตรพร้อม
พี่โคตรพร้อม
วันนี้ดีดเกิน
ต้องใจเย็นก่อน
ทีมของควอเตอร์แบคของทีมแคนซัสซิตี้ชีฟส์ แพทริก มาโฮมส์เพิ่งใหญ่ขึ้น
เพราะเขากับบริทนีย์ ภรรยา เพิ่งได้ลูกชายที่ได้ชื่อดี
ลูกชายผม แพทริก ลาวอน มาโฮมส์ที่สาม เราเรียกว่าบรอนซ์ เพราะเป็นที่สาม
เขาเกิดวันที่ 28 พฤศจิกายน
ทำอะไรอยู่
หิวรึเปล่า โอเค ไปกินกัน
บริทนีย์เก่งมากเลย
เธอรอจนวินาทีสุดท้าย
แล้วก็แบบ "ได้เวลาไปคลอดละ"
เธอไปโรงพยาบาล แล้วลูกก็ออกมา
วันต่อมาก็ขยับได้แล้ว
บัดดี้!
- บัดดี้อยู่ไหน - อยู่นั่นไง
คิดว่าอยู่หลังหนูนะ ไปนั่งกับน้องมั้ย
บัดดี้
สเตอร์ลิ่งรักน้องมาก สเตอร์ลิ่งเรียกว่าบัดดี้
เพราะได้ยินบริทนีย์เรียกบัดดี้แค่ครั้งเดียว
แล้วมันก็ติดไปเลย
ลูกเลยตะโกน "บัดดี้" ทั้งวันทุกวันเลย
- เก่งมากเลย - บัดดี้!
บัดดี้!
ดีจ้า
หอมน้องหน่อย
(2022 - แอตแลนตา จอร์เจีย)
ทีมฟัลคอนส์ยังไม่ประกาศการตัดสินใจ ว่าจะเปลี่ยนควอเตอร์แบคหรือไม่
แต่ถ้ายังแพ้ต่อไปเรื่อยๆ ก็น่าจะลองดูว่า เดสมอนด์ ริดเดอร์มีฝีมือแค่ไหน
- เอา - ใช่มั้ย
ดีมาก
ห้านัดสุดท้าย เราแพ้ไปสี่นัด
ใช่ การแพ้น่ะมันห่วยมาก
เรารู้สึกเหมือนทำให้คนหลายคนผิดหวัง
ต่อจากนี้มาริโอตาควรถูกพัก
นั่งคิดแล้วก็ "เฮ้อ เราจะทำอะไรได้อีก ทำยังไงถึงแก้สถานการณ์ได้"
เดสมอนด์ ริดเดอร์น่าจะเป็นตัวจริง
แล้วเราก็จิตตกมืดมนจริงๆ
เข้าใจ
- ส่วนเรื่องของควอเตอร์แบค… - เรายังพิจารณาเรื่องนั้นอยู่
การเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง โดยเฉพาะเรื่องของบุคลากร
ผมจะทำให้โปร่งใส เราจะมีการตัดสินใจ
อย่างวันนี้…
ผมแน่ใจว่าคำถามต่อไปเป็นเรื่องควอเตอร์แบค
มาร์คัสไม่ได้อยู่ในอาคารนี้ ภรรยาเขาเจ็บท้องเมื่อเช้า
(สัปดาห์ที่ 14 - 21 ธันวาคม วันพุธ)
มาไคอาคลอดด้วยน้ำหนัก 3.8 กิโล
เป็นของขวัญคริสต์มาสตัวน้อยของเรา
มันบ้ามากจริงๆ
เหมือนเรานั่งอยู่ตรงนั้น แล้วก็คิด
"แน่ใจเหรอว่าจะให้เราพากลับบ้าน"
เป็นประสบการณ์หลุดโลกมาก
(สัปดาห์ที่ 14 - 22 ธันวาคม วันพฤหัสบดี)
วันต่อมาผมก็เข้าไปที่ออฟฟิศ วันพฤหัสบดี
อาร์ตเรียกไปคุยเรื่องอนาคต
ฉันไม่ได้ข่าวเขาอีกหลายชั่วโมง
ได้แต่นั่งอยู่ที่โรงพยาบาลกับลูกที่เพิ่งคลอด
ก็รอสายของเขาอยู่ แล้ว…
ได้ข้อความจากเขา เขียนแค่
"เขาจะไปในอีกทิศทางหนึ่ง"
(แอตแลนตา ฟัลคอนส์)
โอเค ขอพูดอะไรนิดเดียวก่อนจะรับคำถาม
เรื่องการเปลี่ยนตัวนักกีฬา เราเปลี่ยนควอเตอร์แบคจริงๆ
จากนี้เดสมอนด์ ริดเดอร์จะเป็นตัวจริง เป็นการตัดสินจากผลงานเท่านั้น
อีกครั้ง ผมจะไม่ตัดสินใจแบบนี้
ถ้าไม่คิดว่านี่จะเป็นผลดีที่สุดต่อทีม
ไม่ใช่แค่ในระยะสั้น แต่อาจเป็นระยะยาวด้วย
จะมีประโยชน์ไหมถ้าให้มาร์คัส หรือคนที่เคยอยู่ในระบบทีมอยู่แล้ว
อยู่ในนี้ต่อเพื่อช่วยเดส
ก็แน่นอน เราอยากให้ยังอยู่กันทุกคน
แต่ตอนนี้เขาไม่ได้อยู่ที่นี่
ข่าวใหม่จากแอตแลนตา
ฟัลคอนส์เปลี่ยนตัวควอเตอร์แบค
เดสมอนด์ ริดเดอร์จะนำทีมฟัลคอนส์แทน
มาร์คัส มาริโอตาหายตัวไปเหรอ
เขาไม่อยู่กับทีม
ไม่อยู่กับทีมเหรอ
- เขาออกจากทีมไป - โอเค น่าสนใจ
ขอคุยเรื่องสถานการณ์มาร์คัส มาริโอตานิดนึง
มันน่าสนใจมาก จังหวะที่เขาคิดจะพักจากทีม
ทั้งที่ฤดูกาลนี้เหลืออีกหนึ่งเดือน
ในฤดูกาลนี้เหลืออีกเดือนเดียวเนี่ยนะ
มาร์คัส มาริโอตาลาออกจากฟัลคอนส์เหรอ
ผมว่าไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้จากในเอ็นเอฟแอล
เหมือนมาริโอตาทิ้งทีม
อยากรู้ในหัวเขาคิดอะไรอยู่
คิดว่าฤดูกาลนี้มาร์คัสจะกลับมามั้ย
ตอนนี้ผมตอบไม่ได้
มีควอเตอร์แบคหนุ่มๆ คนไหน ที่คุณรู้สึกว่ามีความหมาย
เวลาได้แข่งกัน
โจ เบอร์โรว์สิ
จัดเลย โชคดีนะ
ทุกอย่างที่จะพลาดได้ก็พลาด
ไวกิ้งส์ตามอยู่ถึง 33 ต่อศูนย์
อย่า อย่าหงุดหงิด
ต้องหงุดหงิดสิ
มินเนโซตาไวกิ้งส์กำลังพยายามเอาคืนหนักที่สุด
ในประวัติศาสตร์ลีกอเมริกันฟุตบอลแห่งชาติ
คำบรรยายโดย ศันสนีย์ โอบอ้อม