СПОРТИВНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
Лишилося 9 хв і 59 с, друга чверть, Канзас попереду — 7:3.
Блакитний 80, готовий, увага!
Третій даун, Махомес — 10 ярдів від енд-зони.
Махомес рухається праворуч. Зараз буде маневр. Запізно.
«Чіфс» мають забити філд-гола і занести м'яча за 4-ярдову лінію,
думав, що у них був тачдаун.
Вперед, синій 80, увага!
Третій даун, 2 ярди до енд-зони, снеп і пас.
Через руки Маркеса Вальдеса-Скантлінга.
Та «Чіфс» знову задовольнилися філд-голом.
Синій 42, увага!
Третій даун, 10 ярдів від енд-зони.
Махомес — пізній кидок до енд-зони. Перехоплення.
Махомес трохи притримав…
Я налажав.
Тепер Махомес спішить вправо, за ним захисник.
Кидає пізно. Пас під нахилом, знову майже перехоплений.
«Чіфс» зупиняють у червоній зоні.
Дідько.
«Чіфс» були у червоній зоні 4 рази. Вони забили лише раз.
Чорт!
Відрив у 16 очок за 1 хв 44 с до кінця.
Ми перемогли. Дивна гра.
На перший погляд, це дивна гра,
але ми зробили те, що мали
й виграли. І отримали урок.
Ми дечого навчилися. Так?
Ніхто не має розповідати про кидок у червоній зоні.
-Ага. -Ти не робив цього цілий рік.
-Так. -Ото ж. Скористайся цим.
А «Канзас-Сіті Чіфс»
обіграли «Лос-Анджелес Ремз» з рахунком 26:10.
Боже! Перемога — це перемога, але все одно огидно.
-Так, сер. -Завжди нелегко.
Твоє серце, твоя душа, твій дух, так ми це робимо.
Мені завжди приємно. Радий вас бачити.
Так, сер.
Привіт.
Перш, ніж увімкнемо камеру, я…
Що ж, Меттью сказав, у вас завтра народиться дитина.
-Так. -Можна про це сказати в ефірі
чи промовчати?
Не кажіть, що завтра, скажіть, що скоро.
-Так. -Ага.
КВОТЕРБЕК
Як справи?
Як батько ти мусиш швидко змінювати фокус.
Як би ти не грав,
навіть після гри з «Ремз» я думав, що зіграв не найкраще,
щоразу, коли бачиш свою доньку і сім'ю,
маєш змінити хід думок і бути хорошим батьком.
У тебе підгузки?
Сядеш у автокрісло? Мама вже йде.
Стерлінг сподобалося?
Ага.
-Поводилася добре. -Вона вболівала?
Так, вона має дивитися. Вона має бачити.
Тебе не було на початку нашої розминки.
Я озирнувся і не побачив тебе.
-Тобі було страшно? -Я подумав:
«Вона точно зараз народжує».
Я не писала у Твіттері цілий день.
Я відкрила Твіттер, і він просто вибухнув.
Усі такі: «Бріттані народжує!»
«Патрік грає не дуже, відволікається —
у нього народжується дитина».
Я така: «Розслабтеся. Я не народжую».
Я сказала: «Я на грі, просто відволіклася».
«У мене є донька».
Не найкраща була гра.
Так. Лише в червоній зоні, вам було важко.
Ми просто бігали полем, а потім потрапили в червону зону.
…а потім боролися.
Божевілля, бо
я звик щоразу забивати у червоній зоні, але,
якщо не забиваєш філд-голів чи у червоній зоні, відрив малий.
Неймовірно, наскільки сім очок відрізняються від трьох.
Доїхали.
-Я доїхала. -Тобі вдалося.
-Як справи? -Бро! Гарна гра.
Дякую. Тобто гра не дуже, але дякую.
-Молодець. -Як ти, бро?
Радий тебе бачити.
І я вас.
Добре, друже, радий тебе бачити.
Давно тебе не бачив.
-Як справи? -Як ти?
Дуже приємно, коли він може розслабитися
і провести час з друзями та родиною,
а не постійно думати про футбол.
Гадаю, йому приємно час від часу відпочити.
Не хочеш?
Животик виглядає досить повним.
Смачно було, так?
Тобі вже давно пора спати.
«Я не сонна!»
Вона єдина дитина останній день.
Я знаю.
Бріттані тут, наче нічого не відбувається.
-Я знаю. -У вас…
Ага.
З Бріттані ніколи не скажеш. Вона розслабляється.
Хочеш, я тебе поцілую?
Той факт, що вона народжує…
Вона написала на дошці «8:00 ранку», глянула…
-8:30. -Стерла і написала 8:30.
Завтра мама народить братика. Ти готова до зустрічі?
-Ой! -Боже!
Усе гаразд.
Ти готова йти спатки?
Ходімо спати. Усі кажіть: «Па-па».
Добраніч, Стер.
-Повітряний цьом. -«Па-па».
-Хочеш почитати книжку? -Книжка.
Хочеш, я почитаю тобі абетку і цифри?
«А» як «Ерроухед-Стедіум».
Там ти сьогодні була, бачила? Там був футбольний матч.
«Там ми граємо, у США немає кращого стадіону».
Тачдаун!
«Д» — дефенс-гравець. Вони важко працюють,
щоб захистити м'яч…
-Футбол! -Гей, футбол!
Так, молодець!
Дай мені цьом. Дай цьом, добраніч.
Ми любимо тебе, Стерлінг.
АТЛАНТА, ДЖОРДЖІЯ, 2022 РІК
Біля стоп-знаку поверніть праворуч на Бест-роуд.
Щойно ми їдемо у нове місто,
намагаємося відразу почати роботу фонду,
повідомляючи про свою присутність у суспільстві.
-Як справи, друже? Я Маркус. -Меттью.
Приємно. Тішся, добре?
Він хоче бути частиною не лише команди і організації,
а й самого міста.
Який розмір? Дев'ять з половиною? Добре.
Ось, тримай.
Як і футбол, це важлива частина його життя,
ми часто говоримо, що вона важливіша за футбол.
Молодець, друже.
М'язи, готові? Флекс.
Так, ось так!
Ми залишаємося вірними справі.
Я скоро стану татом дівчинки. Даш мені якусь пораду?
-Часто її біймайте. -Буду.
-А тебе можна обійняти? -Так.
-Радий знайомству, Медісон. -Я теж рада.
Добре, хлопці, граймо точно.
Тільки глянь, нове взуття?
-Який у тебе розмір? -Вісімнадцятий.
Боже мій.
Білий 80!
Білий, готуйся, давай!
Гра «Пантерз»-«Фелконс» — перше місце на південній НФК.
«Фелконс» можуть очолити змагання,
якщо виграють цю гру.
Люблю команду «Фелконс».
Подивимося, чи вони оговталися від програшу минулого тижня.
Ліворуч!
Багато гравців говорять,
що пам'ятають важливі дивизіонні ігри.
Ви не кажете цього, але відчуваєте.
Рахунок між чотирма командами дуже близький.
Ці хлопці відстають на одну гру. Чи має це значення для гри?
Авжеж. Будь-яка дивізіонна гра дуже важлива.
Наш дивізіон зараз змінюється,
тож кожна з ігор дуже важлива.
Особливо вдома, їх треба вигравати,
щоб отримати фору перед рештою команди.
Стадіон «Мерседес-Бенц» у центрі Атланти готується до гри «Фелконс» і «Пантерз».
Поїхали, еге ж?
Давай!
-У нього день народження! -Ага.
-День народження! -З днем народження!
У нього день народження!
У тебе? Добре.
Будьте уважні!
Поступова гра усі чотири чверті!
Ходімо переможемо! «Фелконс» на три! Раз, два, три!
«Фелконс»!
Сьогодні нам треба перемогти.
Поїхали! Готуйся, давай!
Хай летить.
Святковий тачдаун. Давай.
М'яч у Маркуса, імітує гру, пас товаришу по команді, спіймав!
Тачдаун!
Ага!
Я подумала, що потягнула стегно.
Гарна серія даунів. Так.
Пас після імітації руху.
Аллґейєр спіймав.
Перший даун і рухається далі.
До кінця!
Тайлер Аллґейєр!
Тачдаун Атланти!
«ПАНТЕРЗ»: 13 — «ФЕЛКОНС»: 21 ТРЕТЯ ЧВЕРТЬ
Чудова робота.
Гарно спіймав!
Відчуваєш, яке тверде?
Боже.
Господи, так!
Тому я просто… Думаю, у неї стопа ніби випирає.
Я подивлюся на її ногу.
Турбо, увага!
Маріота робитиме дальній кидок.
Берд спіймав, 35 ярдів, Дам'єр дальній бік — 30.
Двадцять п'ять, 20.
Берд, 15, 10, 5…
Тачдаун Атланта!
Так!
Маріота зробив три точні попадання у своє 29-річчя.
-Молодці, хлопці. -Ходімо!
Я ще не співатиму «З днем народження». Я почекаю кінця гри.
-Ти пекельно граєш. -Добре.
Продовжуй так і далі. Ага.
-Ти граєш, як… -Я такий: «О!»
Протягом усієї гри не знаєш, що далі станеться.
Ти можеш піднятися на кілька очок і розслабитися,
а потім поступово ситуація змінюється,
і ти починаєш відчувати, що програєш.
Справжня битва в Атланті.
Переможець посяде перше місце.
-Потри живіт Будди! -Давай, люба!
Татів день народження!
Залишилося 23 секунди.
«Фелконс» випереджають на 6 очок — 34:28.
А зараз Волкер робить дальній кидок, шукаючи Ді-Джея Мура!
-Боже мій! -До енд-зони.
Дайвінг-кетч —
тачдаун «Пантерз»!
Ого!
Шістдесят два ярди!
Під час святкування кидають прапор.
Неспортивна поведінка, порушення №2 за зняття шолома.
«Атланта» вирішила застосувати 15-ярдовий штрафний на спробу.
Пропустив удар.
Як штрафний. Наче штрафний кидок, так?
Додаткове очко на 48-ярдовій лінії
дало «Пантерз» перевагу.
І це погано!
Боже мій.
Гаразд!
-Добре! -Що відбувається?
Що відбувається?
Спрацювало!
Тож переводимо гру в овер-тайм.
Як щодо маленької гри, на яку ми сьогодні прийшли?
Гаряче.
Тут стає гаряче.
Не хочу казати, що нервуюся.
Якщо м'яч опиниться у руках Маркуса,
я завжди вірю, що шанс є.
Просто несподіваний удар з трьох ярдів
і, якщо я підійду, сейфті низька, спробую це зробити.
Гаразд, ходімо закінчимо гру.
Готуйся, давай!
Снеп Маріоті, треба передати м'яч.
Проводить серединою поля.
Наближається до першого дауну «Атланти».
Вийшов на поле.
Турбо, готуйся!
Ось Маркус, у нього перший даун.
Маріота проривається на ближній бік.
Зроби тачдаун, любий! Тачдаун!
Зроби тачдаун!
Тридцять п'ять, тридцять, Маріота на 25-ярдовій лінії.
Давай!
І Маріота виконує вражаючий джук.
Він сильно вдарив по м'ячу.
Який швидкий хлопець!
Наразі Янго Ку робить спробу 41-ярдового кидка.
Снеп, спот, Ку націлений на перемогу.
Політ триває!
Удар Ку…
Добрий!
Ку!
Янго Ку виграє матч!
Мені підходить!
-З днем народження, друже! -Дякую.
У тебе стільки злетів і падінь.
Думаєш: «Ми переможемо», а потім: «Гаразд».
Знову зліт, потім падіння, далі знову зліт.
Божевілля.
Не думаю, що брав участь у більш дикій грі.
Маркус!
Знадобився час, але усі їдуть додому щасливі.
Неймовірно! Вітаю!
Дякую.
«Фелконс» виграли і програли 4 гри.
Маленька святкова перемога?
Дякувати Богу.
-З днем народження. -Дякую.
-Яка перемога.
Було неймовірно.
-З днем народження тебе -Ні.
Нам це не потрібно. Не треба.
-Як почуваєшся? -Добре.
Ти жив правильно.
Щось на зразок американських гірок,
але я намагаюся спускати його з небес.
Типу: «Добре, ми це зробили».
«Виграш чи поразка — насолоджуймося,
а наступного тижня у нас інша гра».
Ти їси печиво?
Ні, хтось їв святкові брауні.
Святкові брауні, святкова перемога. Ходімо.
Було важче, ніж мало бути.
Буває.
-Гарна гра. -Дякую.
Чотири і чотири,
не зовсім там, де ми хочемо бути, але водночас я подумав,
що наші хлопці можуть вирішувати проблеми,
знаєте, будують впевненість
і зрештою,
коли ти на позиції 0.500, є багато можливостей.
Пишаюся, що хлопці можуть боротися
і знайти спосіб повернути нас до 0.500.
Гаразд, у тебе інструкція?
Ні.
Ми складаємо дитяче ліжечко.
Кійомі має народити за 6 тижнів,
тож треба почанати готуватися.
Я не майстер на всі руки,
тому дозволив їй взяти інструкцію.
Я просто роблю ручну роботу.
Колеса, перевірка. Гаразд.
Думаю, я нарешті починаю усвідомлювати.
Я сідаю навпочіпки і складаю ліжечко.
Ти ці маєш на увазі?
Великі.
Тож ковдра дуже класна.
Його батьки зробили її для нас.
Дизайнер торік пошив нам весільне вбрання.
Такий колір був всередині Маркусового піджака.
Наші брати і сестри були у темно-жовтому.
Світло-зелений
одягли наші батьки.
А у темно-зеленому були наші дідусі й бабусі.
Тож був той самий принт, але різних кольорів.
Думаю, мені треба ще один матрац.
Цей незручний.
Ходи сюди.
Незручний?
Так. Дозволено собакою?
Поклади її і глянь, чи спрацює.
Що скажеш?
Думаю, добре.
Хороша дівчинка.
Кожен з вас
-мав бути тут! -Так, сер!
Ходімо окремо від зграї і зробимо те, що робимо! Ходімо.
-«Фелконс» на три! Раз, два, три! -«Фелконс»!
Направлення сезону може повністю залежати від однієї гри.
Ось що дико у НФЛ,
у тебе може бути гарна гра і раптом
ти сидиш з рахунком 10:7 чи 11:6,
і йдеш у плей-офф. Або
у тебе раптом, знаєте, 6:11 і ти лишаєшся вдома.
Саме тому тиждень за тижнем треба розуміти,
наскільки важлива кожна ситуація і кожна гра,
намагатися грати краще, коли рахується.
Нічия у 17 очок. «Атланта» має провести виграшну гру.
Білий 80, готуйся!
Маріота імітує гру, хоче кинути,
рухає кишеню і подає Піттсу!
Кайл там, м'яч надто далеко.
На останньому етапі гри «Чарджерс» перемогли «Фелконс».
«Атланта» — 4 перемоги, 5 поразок.
«Фелконс» і «Пантерз».
Ми знаємо, що «Атланта» перемогла у овер-таймі 11 днів тому.
Гадаю, у той момент було певне затишшя, неприємно.
Мій природжений інстинкт — я той, хто робить гру.
Думаю, егоїстичне ставлення створює мені проблеми.
Маркус падає.
Кидає м'яч для перехоплення.
І він просто кидає його, не знаючи,
не маючи уявлення, куди він потрапить.
І «Фелконс» падають до рахунку 4:6.
Багато розмов про Дезмонда Ріддера,
новачка, який чекає на лаві запасних. У нього буде шанс?
Артур Сміт має змусити квотербека грати краще.
Артуре, цим ви займатиметеся до наступної гри, заміною квотербека?
Ми щотижня перевіряємо,
чи у нас потрібні хлопці на позиціях.
У Вашингтона перевага у 6 очок.
Одна хвилина до кінця гри.
-О, ні. -Удар в повітря!
Перехоплення.
Просто невдалий прорив.
Бро, це був тачдаун.
Він коштуватиме «Атланті» сьомої поразки за рік.
Маркус Маріота спробує поставити «Атланту», в найгіршому випадку,
у позицію філд-голу.
Швидкий кидок перехоплений.
«Фелконс» вибувають з гонки за плей-офф.
Час побачити вашого квотербека-новачка?
Артуре, ви плануєте замінити квотербека?
Майку, це унікальний час, коли ти готовий до періоду без ігор,
тож ми усе зважимо.
Звісно, треба зважити усі варіанти.
Чудова гра, друже.
Ви б зрозуміли, якби він вирішив змінити квотербека?
Я про це не думав.
Зрештою, вони мають прийняти найкраще для команди рішення.
Дві команди з гарними результатами, але щось не так, і…
Чи не так, дві команди рок за роком?
Згадана Пітером гра мала чудові результати, якщо казати про квотербека.
Міннесота щойно виграла гру року.
Це, мабуть, була найдивовижніша перемога «Вікінгів».
А у Баффало з огляду на усе, що сталося,
команда стійко боролася, то був чудовий момент.
Не віриться, що вони виграли. Їдучи додому,
не програйте 31:13 Далласу.
Великі наслідки, гра Даллас проти Міннесоти.
Кірку, після великої перемоги в Баффало,
ви, хлопці, стали медіа-улюбленцями,
ще більше шуму, розмови про Супербоул.
Як ви переживаєте цю зміну, коли стало більше уваги до «Вікінгів»?
Я живу настільки ізольованим життям, що й гадки не маю, що це відбувається.
Знаєте, я їду додому, граюся з дітьми,
повертаюся сюди і тяжко працюю.
Тож мені треба практикувати довгий крок.
Кого мені взяти для цього після тренування?
Блейка. Гаразд.
Коли програєш, не відступай. Коли виграєш, не відступай.
Гей, Блейку?
Мені треба кілька маршрутів. Вони не короткі.
Ти просто методично…
Турбо, увага!
…займаєшся процесом щотижня, і це те, що я й буду робити.
Так, добре.
Кірку, «Ковбойз» приїжджали на стадіон «Вікінгів» 2 роки, щоб перемогти вас.
-У вас є ще одна спроба. -Так, чудова команда.
Вони кілька разів грали у плей-офф за останні кілька років.
Вони кидали нам виклик кілька останніх ігор
і перемогли нас. У нас є багато роботи.
У нас гарний день.
Команда «Вікінгів», яка перемогла в овер-таймі
Баффало минулого тижня.
Вісімдесят, увага!
Гей, у тебе нема шансів. Доведеться стояти там.
Повертаючись з гри у Баффало, ми казали в літаку,
що футбол — гра емоцій. У нас був емоційний кайф.
Ми не можемо дозволити такій грі
опустити нас вниз наступного тижня.
І…
Це було повне розчарування.
Тиждень після однієї з найдраматичніших, найдинамічніших і найцікавіших ігор
в історії регулярного футбольного сезону для «Вікінгів»,
тобто, йдеться про несподіваний поворот…
Ситуація, у якій, як на мене, гра в Баффало трохи затягнулася,
ми виклалися і не змогли грати
на потрібному рівні до наступної неділі.
-Просто змирюся. -Ага.
Дві гри за тиждень, ви знайдете спосіб змінити ситуацію.
-Повертайся і спробуй перемогти. -Так.
Так.
Не думаю, що у тебе належний захист сьогодні.
Ні, це було…
Просто поєднання усього, чуваче.
Не лише щось одне.
Ви поважаєте «Вайкінгз» за те, що вони зробили цього року? Авжеж.
Ще є питання про «Вайкінгз»? Так.
Чудова робота. Видатна робота.
-Дякую. -Звісно.
Не виключаю, що «Вайкінгз» хочуть піднятися по турнірній таблиці.
Подивимося, що вони вдіють у четвер проти «Петріотс».
Але це дуже важка втрата, вражаюча.
Це був короткий тиждень. Ми не мали часу сумувати.
Не знаю, чи вони дивилися відео. Було наче:
«Треба готуватися до гри з "Петріотс". День подяки, гра у прайм-тайм,
нам треба працювати».
Того тижня у нас був спільний захід, було дуже мило.
Привіт.
Запіканки з зелених бобів?
-Так, сер. -Гаразд.
Дуже добра.
Ми майже не мали часу на розмови того тижня.
Просто: «Готуйся до четверга».
І намагаюся придумати, як вписати у розклад День подяки.
Хочете зелених бобів?
Гаразд, починаємо.
Гадаю, це було дуже важливо для нас
після такої жахливої поразки, коли ти такий: «Бідний я, Боже».
Ти футболіст?
Я намагаюся бути.
-Ось. -Ходи до нас.
Давай, Кіте, ти коло футболіста.
Просто сказати: «Забудь».
«Цього тижня йдеться лише про сім'ю».
«Йдеться про роздуми, про наші благословення».
Надіюся, тепер з них виросте ще кілька фанатів «Вікінгів».
Звісно, перемога важлива.
Треба працювати далі.
Гаразд.
-Дякую. -Ось.
Є за що бути вдячним, Міннесото,
після розгрому «Ковбоями» минулого тижня,
у нас ще дві гри.
У четвер «Вікінги» грають проти «Петріотс» Білла Белічика
на День подяки у прайм-тайм.
Зацініть.
Знаєш, який сьогодні день, Ніку? День можливості.
Готуйся, давай!
Кірк Казінс пробує приховати, що ненавидить прайм-тайм.
Усі дивляться «Ен-Бі-Сі».
Прошу, не налажайте знову.
Фанати «Вікінгів» переживали це багато років.
Я в курсі, знаєте, з давніх-давен
люди кажуть, що мені важко у прайм-таймі.
Стільки зневаги і сумнівів у бік Казінса.
Багато хто каже: «А він зможе?»
Не хочу казати, що мене це не зачіпає, але я вже звикла,
тепер можу над цим сміятися.
Хоча іноді він блокує багато такого,
я знаю, що він таки іноді чує.
Я згадую, розмірковуючи, типу:
«Я ж ніби добре граю на нічних іграх».
У мене вдома купа призових м'ячів,
які «Ен-бі-сі» дає за свої ігри. У мене їх 5 чи 6.
Ти такий: «Не думаю, що я б їх отримав, якщо мені важко на нічних іграх».
Але це реальність,
ти граєш в гарних футбольних командах у прайм-таймових іграх,
тож це, як правило, ігри, у яких важче перемогти,
якщо команда не грає добре.
Ми точно не виграли достатньо.
Граючи в «Петріотс», я відчуваю нагальну потребу вернутися на вірний курс,
перемогти на більшій сцені, на День подяки,
проти справжньої футбольної команди, дуже хорошого захисту, і…
Святкувати День подяки.
Вихідні відрізнятимуться залежно від того, виграєш гру чи програєш.
Тому я намагаюся поїхати додому в п'ятницю після гри,
повечеряти індичкою і насолодитися Днем подяки.
Тут відкусити свій перший шматок на День подяки.
У Вашингтоні я так робив. Потім я вийшов на поле з індичою ніжкою.
Я мрію зробити це знову.
Ось так, передай.
На честь Джона Меддена, я певен, що вони з'їдять індички.
Так було б навіть краще.
Мене завжди вражала здібність «Петріотс»
щороку входити до десятки найкращих захисників.
Постійний успіх тренера Белічика
лізе у голову в хорошому сенсі, коли ти кажеш:
«Я маю грати якнайкраще, бо якщо ні, він мене викриє».
Нова Англія захоче застосувати сильний захист.
Просто дуже поважаю їхню команду та схему.
Вони дуже креативні під час захисту.
Там, де середня/пост-сейфті.
Він агресивно читає мої очі? У нього плоскостопість?
Він нахиляється до Джастіна? Він відхиляється від Джастіна,
бо Джастіна покриває вдвічі більше хтось інший?
Дуже гарна схема.
Саме тому у них одні з кращих захисників ліги у всіх сферах.
Я це кажу, спостерігаючи за перехопленням.
Вони не прикриватимуть постійно,
але будуть так грати,
і ми маємо змусити їх зазнати наслідків
і знайти складки та шви.
У нас є шанс…
Забивати, коли вони це роблять.
Вітаю на стадіоні Банку США.
З Днем подяки.
«Петріотс» з рахунком 6:4 гратиме з «Вайкінгс» із Міннесоти.
-Тренере. -Привіт, тренере.
-Як ти? Радий бачити. -Ти гарно працюєш. Ти теж.
А ось і Кірк Казінс.
Його виступ в іграх прайм-тайму
має загальний рахунок 10:18.
Сюди входить його робота з «Вашингтон Командерс».
Ходімо, брате.
Поїхали.
Білий 80, готовий!
Йому треба краще грати в ігри прайм-тайму.
Для гравця відчуття справді інші.
Знаєте, світ дивиться, ти маєш виступати.
Якби ми були у «Моллі Америки» минулого тижня і говорили з фанами,
вони б сказали: «Виграйте у «Далласа», 9:1, можливо, найкращої команди НФЛ».
І програли «Далласу» з рахунком 40:3.
Навколо столиків у «Містах-побратимах»
чується: «У нас все добре?»
Багато хто сумнівається,
але прийшов ідеальний час для «Вікінгів».
Вони хочуть швидше позбутися неприємного присмаку
від поразки «Ковбоям».
-З Днем подяки. -Ходімо. З Днем подяки.
Прайм-тайм, національна гра, День подяки.
Можливість фінішувати з 9 перемогами і 2 поразками
справді зможе перемістити нас на останню частину сезону.
Готуйся, давай!
Фо-мен раш.
Кірк — страйт-дроп, через центр…
Перехватили! Він кинув його Джонатану Джонсу.
Були об'єднані зусилля Джефферсона.
Джонатан Джонс відірвався від нього і отримав перехоплення.
Хто він? Якщо покривав, то перестав.
Я бачу в ньому свого гравця.
Коли я побачив, як він пішов, подумав, що все добре. Розумієте?
-Моя провина. Я кинув зашвидко. -Усе добре.
Це має сенс? Я думав, у мене є безпечна мета вести його.
Готуєшся, як божевільний, щоб негативних ігор не було.
Але коли вони неминуче трапляються,
ти собі думаєш:
«Виправимо. Чому це сталося?» Щоб не повторилося. А потім:
«Гей, це одна гра».
Емоційно ми не можемо дозволити негативу просочитися у наше мислення.
-Почнемо нову серію. -Так, точно.
Так.
Готуйся, давай!
Казеінс, фо-мен-раш.
Джей-Джей.
Кірк подаватиме Джей-Джею, який там!
І спіймав!
Так!
Бум.
Чудовий пас.
Швидкий дабл.
Вони зробили останній третій даун, а що ви робите?
Біжите крізь.
Тож ми там поставимо 23 Джамбо.
-Гаразд, думай головою. -Так, сер.
23 Джамбо!
Гей, вам є чим пишатися.
Попишайтеся і ходімо.
Білий 80, готовий!
Казінс дивиться ліворуч, кидає у енд-зону.
Тачдаун!
Так! Чудова робота, Кірку!
«Вікінги» лідирують з рахунком 16:13.
Ідеальне терпіння Кірка Казінса.
Гра почалася не відразу.
Ті-Джей Хокенсон отримує ідеальний пас
від Кірка Казінса для тачдауну.
Чудова робота!
-Гарно. -Чудова робота!
Дуже боляче.
На щастя, у Далласі я нічого не погіршив,
але оскільки був короткий тиждень, мої ребра там не зажили,
щоб я почувався чудово.
Тож я знав, що за один удар від травми.
І, звісно…
Готуйся, увага!
…Я знову їх погіршив. Було типу: «Знову почалося».
Тож решту гри я терпів.
Нічия — 26 , 13:06 хв до кінця гри.
М'яч у «Вікінгів».
Подвійний рух. Найкращий зліт.
Готуйся, давай!
Ось довгий кидок. Джефферсон звільнився.
Він його спіймав! Ні!
Так! На 15-ярдовій лінії!
Надзвичайний кидок Кірка Казінса.
Поговоримо про спірні лови.
Близько до інших гравців. Ого.
Гарний кидок!
Перший даун і десять ярдів від 15-ярдової лінії «Петріотс».
Треба йти!
Коли бачиш ідеальний захист,
не можеш зловити м'яч швидко, то ж радієш. «Ось так!»
«Я не хочу дати їм шанс змінити захист. Снепую м'яч».
Ми хочемо, щоб вони були в зоні захисту.
Імітований пас Делвіну.
Кірк, пряма передача.
Дивиться у енд-зону на Тілена…
Так! Тачдаун!
Так!
-Кулею від Казінса до Тілена! -Бери цю штуку!
Подвійний захист хрест-навхрест,
багато часу, щоб попрацювати
і знайти Тілена позаду енд-зони.
І «Вікінги» переможуть.
У ту мить ми мали правильний погляд і змогли проявити себе.
Пекельна гра. Раннє перехоплення, відновлюйся.
-Молодець. -Чудова робота.
-Гарного Дня Подяки, сер. -З Днем подяки.
«Вікінги» виграють дев'яту гру проти двох поразок.
-Тренере. -Чудова робота.
Дуже поважаю. Я сказав Стіву, що у нього чудовий захист.
Ти ускладнюєш нам справу.
-Ти іноді нас вбиваєш. -Дякую.
-Індичка? -Так, залюбки.
Я дуже цього чекав.
Єдина причина, чому я хотів перемогти. Хотів зробити це тут.
-Так, частуйтеся. -Давай!
Треба зняти рукавички.
Кірку, ти сказав, що хотів виграти гру саме для цього.
Так, чудовий спогад.
Я робив це в 2017 році у Вашингтоні,
завжди пам'ятав.
Отримати таку можливість дуже весело,
тож класно. Чудова традиція.
У нас є турдукен.
-Так, а що це? -Так.
Ми взяли ніж, якщо хтось хоче спробувати. Хочеш спробувати?
Ти робиш це не так часто, тож…
Кірк пробує турдукен, якщо хочеш зняти ззаду.
Як ми… Я навіть не знаю, що ріжу.
Я не хірург, але…
Просто ріж.
Ти можеш брати руками, як Джон Медден.
Ось так. Справді досить непогано.
-Так. -Ось так.
-У тебе шари. Виглядає соковито. -Так.
-Кусай. -У нас турдукен у процесі.
-Ось і все. -Не таке й сухе.
-Розумію. Хочеш? -Ні, дякую.
Я заскочу. Дозвольте заскочити. Ще один!
Ходи сюди.
Турдукен.
День подяки, розмови про ігри прайм-тайму.
Я знав, коли почалася гра.
Я знав про важливість виступу для нашої організації
та нашої команди у 2022 році,
хотів, щоб вони отримали, що заслужили.
У нього є індичка! Так!
Так!
Смачно?
-Це був турдукен. -Класно.
З'їв усе.
Чотири дні тому, друже.
Чотири дні тому ми були у цій роздягалці
з присмаком…
чогось, чого ми цього року не відчували.
Гра почалася о 7:25.
Футбол у прайм-тайм.
Квотербек виконав 30 пасів з 37 спроб із 299 ярдів і три тачдауни.
Чудова робота. Ще одна командна перемога!
Гей, кажу вам, ця команда незвична!
Ми виграємо командою! Так ми щоразу перемагаємо.
Давайте залишимося незвичайними!
Бережіть себе на вихідних. Повертайся перемогти «Джетс».
Так, сер!
-Команда на три! Раз, два, три. -Команда!
ШТАБ-КВАРТИРА «ЧІФС» 2022 РІК
Ось так. Готуйся, давай!
Я готовий, чорт забирай.
Я в біса готовий.
Я сьогодні дуже схвильований.
Мені треба заспокоїтися.
Команда квотербека Канзас-Сіті, Патріка Махомеса збільшилася,
його дружина Бріттані народила хлопчика з переможним ім'ям.
Мій син, Патрік Лавон Магомес III, ми кличемо його Бронз, бо він третій.
Він народився 28 листопада.
Що ти робиш?
Ти голодний? Гаразд, ходімо поїмо.
Бріттані — чемпіонка, друже.
Вона чекала до останньої миті.
Вона така: «Час народити дитину».
Поїхала туди, потім з'явилася дитина,
і наступного дня вона вернулася.
Бадді!
-Де Бадді? -Він тут.
Думаю, він за тобою. Хочеш посидіти з ним?
Бадді.
Стерлінг його любить. Називає його Бадді,
бо чула, як Бріттані кликала його Бадді.
Так і прижилося.
Тому вона кожного дня кричить «Бадді».
-Молодець. -Бадді!
Бадді!
Привіт.
Поцілуй його.
АТЛАНТА, ДЖОРДЖІЯ 2022 РІК
Ще не прийняте рішення про зміну квотербека «Фелконс».
Якщо поразки накопичуються, можете дізнатися хто такий Дезмонд Ріддер.
-Вперед! -Так?
Молодець.
Ми програли чотири з п'яти останніх ігор.
Так, знаєш, погано програвати,
ти відчуваєш, що підводиш купу людей.
Маріота має бути на лаві запасних.
Ти сидиш і думаєш: «Що ще я можу зробити, щоб це виправити?»
Дезмонд Ріддер має бути в основному складі.
Знаєте, ти справді ходиш сумний.
Я зрозумів.
-Щодо ситуації з квотербеком… -Так, ми ще працюємо над цим.
Щодо усіх змін, особливо щодо складу команди,
я буду відкритим, і ми приймемо рішення.
Знаєте, як сьогодні…
я певен, що наступне питання буде про квотербека.
Маркуса немає в будівлі. У його дружини почалися пологи.
ТИЖДЕНЬ 14 — ГРУДЕНЬ 2022 РОКУ СЕРЕДА
Отже, народилася Макая, вага — 3.7 кг.
Вона — маленький різдвяний подарунок.
Божевілля, справді.
Ти сидиш і думаєш:
«Ви точно дозволите нам забрати її додому?»
Було дуже дико для мене.
ТИЖДЕНЬ 14 — 23 ГРУДНЯ ЧЕТВЕР
Наступного дня, у четвер,
Арт захотів поговорити про майбутнє.
Я пару годин нічого не чула від нього.
Просто сиділа в лікарні з нашою новонародженою,
просто чекала на дзвінок і, знаєте…
Отримала від нього повідомлення:
«Вони рухаються в різних напрямках».
АТЛАНТА «ФЕЛКОНС»
Гаразд, ще кілька речей, перш ніж я почну запитання.
Щодо переходу до графіку, ми зробили заміну квотербека.
Дезмонд Ріддер буде у складі. Це рішення на основі продуктивності.
Знову ж таки, я б не прийняв такого рішення,
якби не вважав, що це в інтересах команди.
Не лише коротко-, але й довгострокових.
Чи є сенс повернути Маркуса чи того, хто був у системі,
щоб допомогти Дезові?
Знаєте… Звісно. Хочеться, щоб усі хлопці були тут.
Але його зараз немає.
Останні новини з Атланти.
«Фелконс» змінюють квотербека.
Дезмонд Ріддер у складі «Фелконс».
Маркус Маріота в самоволці?
Він не в команді.
Не з командою?
-Він покинув команду. -Ясно. Цікаво.
Поговорімо про ситуацію з Маріотою.
Цікаво, коли він вирішив піти з команди,
по контракту лишався ще місяць.
За місяць до кінця сезону?
Маркус Маріота пішов з «Фелкнос»?
Не можу сказати, що чув про таке в НФЛ.
Здається, Маріота пішов з команди.
Що у нього в голові?
Очікується повернення Маркуса цього сезону?
Я не можу відповісти.
Чи є якісь молоді квотербеки, які на вашу думку сильніші,
коли граєте один з одним?
Джо Берроу.
Йди роби свою справу. Щасти.
Усе, що могло піти не так, пішло.
«Вікінги» позаду, 33:0.
Ні, не засмучуйтеся.
Мене це засмучує.
«Вікінги Міннесоти» намагаються здійснити найбільше повернення
в історії Національної футбольної ліги.
Переклад субтитрів: Тетяна Реббекі