UNA SERIE DEPORTIVA DE NETFLIX
Aquí vamos.
Desmond, tercer intento. Controla la situación.
- Cadillac X y Z en 1. - Estamos en Atlanta.
Un cambio de mariscal ha provocado una pequeña controversia.
Son días raros para los Falcons tras su semana de descanso.
Llaman a Mariota y le dicen:
"Irás a la banca, el novato Desmond Ridder es titular".
¡Son cinco!
Usa la primera, no está mal.
Caímos en un bache a inicios de temporada, pero nos recuperamos.
Por desgracia, atravesamos tiempos difíciles.
Teníamos que salir de ese hoyo.
Ese cambio era necesario, no es fácil.
El día que nombraron titular a Ridder,
el entrenador Arthur Smith dijo que Marcus Mariota se fue.
Marcus va a revisarse un problema crónico en la rodilla.
Así que no está aquí ahora.
A ver cómo va la semana, pero creo que será reserva.
¿Marcus es el que creen que será reserva?
Es lo que anticipo, sí.
Y no tuvo nada que ver con el cambio.
Es algo crónico, nada de cuidado en la temporada.
- ¿Marcus volverá esta temporada? - No puedo responderte ahora.
EL MARISCAL
EPISODIO 06 BAJO PRESIÓN
ENERO DE 2022, LAS VEGAS, NEVADA
¿Por qué decidiste operarte?
Bueno, a decir verdad…
MARISCAL DE LOS FALCONS
En realidad, es una larga historia.
- Entonces… - No entiendo.
Gracias, Siri.
Bien, en la semana de descanso,
nació mi hija Makaia.
Cuando nació, Art me pidió que fuera
al día siguiente para hablar del futuro.
De lo que quería hacer y…
Me dijeron que Des sería titular los últimos cuatro partidos.
Inicialmente, había dicho: "A esta altura de la temporada,
es improbable que lleguemos a playoffs, queremos ver cómo funciona Des".
Cuando tuviste esa conversación con él,
¿te comentó que quería hacerse una cirugía?
Cuando él y yo tuvimos esa conversación, no es eso de lo que hablamos.
Son conversaciones privadas,
pero se trató más de cómo vamos como equipo y como jugador,
y de lo que depara el futuro.
Arthur Smith manda a Mariota a la banca.
Desmond Ridder cerrará la temporada.
Le dan la noticia a Mariota
y, en vez de estar listo
en caso de que se lesione Ridder,
se va sin más.
Es que no lo puedo creer.
No sé por qué hablaron tanto del tema.
Di todo lo que tenía a ese equipo.
Creí que era la mejor decisión para todos.
El menisco como que rodea la rodilla.
Pero el mío, básicamente, se había roto, estaba suelto.
Al final, decidimos que sería mejor arreglarme la rodilla.
Volví a casa, me arreglé la rodilla, y he estado en las Vegas.
Quiero a Marcus. Agradezco haber pasado tiempo con él.
La gente los ve y cree que son robots.
Que por usar casco, son gladiadores modernos.
Pero tienen una vida. Nos dio todo lo que tenía.
Te tengo, nena.
Chiquitita, ¿estás bien?
Ella es Makaia.
Se llama Makaia Kai Mariota.
Y significa 'don de Dios'.
Ya ha viajado mucho.
Nació en Atlanta.
Y terminamos trayéndola a Las Vegas.
Muchos amigos y familiares viven aquí.
Sentimos que nos caería bien.
Y sí, es nuestro angelito, el pequeño amor de nuestras vidas.
Nos da mucha perspectiva.
Estamos muy agradecidos por ella.
Antes de que naciera, le dije:
"No espero que estés en casa. No te sientas culpable por…".
Debido a que le doy pecho, no hay mucho que él pueda hacer,
aparte de cambiar pañales y demás.
Pero puede cargarla y pasar tiempo con ella.
Son momentos especiales de conexión,
porque quizá es tiempo que no hubiera tenido
si estuviera jugando ahora,
así que no hay mal que por bien no venga.
KANSAS CITY, MISSOURI
Les presento al mariscal de 1.88 metros de la Secundaria Whitehouse,
seleccionado 4 veces del Pro Bowl,
MVP de la NFL y campeón del Super Bowl.
- Travis le carga los palos de golf. - ¿Qué?
Mientras Mahomes lanza, Travis busca la recepción.
Le damos la bienvenida al número 15,
¡Patrick Mahomes!
- ¡Impresionante! - ¡Así se habla!
- Impresionante. - Vaya presentación.
Me gusta decir que 1.87, casi 1.88.
- La cabellera añade un poco. - Suma altura.
- Bien. - Solo digo.
Bienvenidos al mejor podcast del mundo, Pat.
Es un honor tenerte aquí.
Analizas muchos partidos de la defensa.
¿Ves otros mariscales para inspirarte?
Siempre estudio a Aaron.
Analizo mucho a Aaron.
Aaron Rodgers juega ajedrez, no damas chinas.
Al crecer, sentí que era el jugador en el que podía inspirar mi juego.
Estudio mucho a Stafford, sus lanzamientos laterales y eso.
En colegial, estudié mucho a Tom.
Porque yo tenía que mejorar desde el bolsillo.
Digo, Tom no es muy rápido.
- ¡Blanco, ya! - Pero su movilidad en el bolsillo…
- De los mejores de la historia. - Gran presencia en el bolsillo.
¿Hay mariscales jóvenes que signifiquen un poco más?
Digo, ¿cuándo se enfrentan?
Ahora, obviamente, Joe Burrow.
Me venció dos veces, no lo he vencido. Es de los pocos que no he vencido.
Se recuperó en ambos juegos y me ganó.
Lo respeto, a él y a su equipo. Luchan hasta el final.
Nos ganaron en el campeonato de la AFC.
2021, CAMPEONATO DE LA AFC
Buen juego, 15.
Bien hecho, 9. Buena suerte.
- Ganarán al final. - Sí.
- Todo mi respeto para ellos. - Habrá partido en unas semanas.
Viene de Ohio, hombre.
- ¿En casa o de visitante? - Visitante.
- Estamos en… - Cincinnati.
En Cincinnati.
DICIEMBRE DE 2022, SEMANA 13
Ha sido una casa del terror, una pesadilla para Patrick Mahomes.
Enfrenta a los Bengals
que lo vencieron en temporada regular y en los playoffs.
Si llegan a 3 seguidos, tendríamos un fundamento
para decir que Joe Burrow domina a Mahomes.
Mahomes no pierde en noviembre-diciembre, ya lo dijimos.
Pero no necesariamente vence al susodicho Burrow.
Me intriga cómo resultará esto.
¡Oye, Pat! ¡Vas 0-2, chico!
¡Vas 0-2!
¡Dos a cero!
¡Vamos!
- ¿Quién es? - Bien.
Joe Burrow podría ser el primer mariscal que derrota a Patrick Mahomes
en tres encuentros consecutivos.
- Solo seamos quienes somos. - Exacto.
Sí, señor.
¡Listos, ya!
Burrow sondea en el bolsillo.
Va por el centro, atrapan el pase en la 20 de Kansas City para 14 yardas.
Centro a Burrow, corre el mariscal. Va por el centro y… sí, entró.
Y Cincinnati logra una serie de 75 yardas para empezar el partido.
Mahomes en problemas.
Mahomes no tenía oportunidad.
Oigan, sigan presionando.
Oigan, sigan esforzándose. Vamos.
Seguimos esforzándonos.
Burrow a la derecha, la atrapan dentro de la cinco.
Tee Higgins rompe una tacleada, se avienta y anota para Cincinnati.
Los Bengals con 2 anotaciones en 2 series.
- ¡Vamos! - Cincinnati es dueño del partido.
Tenían todo el ímpetu,
necesitábamos ponerlo en marcha.
Es importante que te protejan como mariscal
cuando necesitas lanzar rápido porque alguien te está presionando.
Esta es la formación.
Y ahí está el 21, con el 24 acá.
Por eso pedí el 24 y avisé, asegurándome de que supieran por qué lo hacía.
Suelen presionar con cinco,
pero si se libera uno, estén listos.
Así, el 24 estará protegido atrás.
- Sí. - ¡Mahomes!
- Ni siquiera te vi. - Sí, pero…
Pero puedo pedir dangle con la misma formación
porque no está presionando.
- Se separó. - Hice el pase y fue para allá.
Les avisaré a los entrenadores. También es fácil.
La cuestión era cómo ejecutar la próxima serie,
cómo anotaríamos para ponerles presión.
Mike, ¡55 negro!
Listos.
Presión total.
Tercera y siete.
Va con Valdes-Scantling.
Esta vez lo tiene.
Nadie lo hace como Mahomes, lanzar mientras lo atacan.
Patrick Mahomes es el favorito para Jugador Más Valioso.
No me salgan con su mierda, ¡estoy listo para eso!
Los Chiefs en tercera y cuatro.
Entrega a Pacheco, ¡por el centro en la 5!
¡Pacheco anota!
¡Suban!
¡Oigan!
¡Eso es actitud! ¡Te vi, 65!
¡Vamos por él!
Pudimos recuperar el ímpetu
para tener la ventaja contra una gran defensa.
Pero sabía que nos anotarían puntos.
Necesitamos puntos en cada serie.
Empate a 17 con 3:59 en el reloj del tercer cuarto.
Los Chiefs en tercera y gol en la yarda tres.
Y los Chiefs lo van a intentar.
¡Negro!
¡Vamos!
¡Listos!
Centro a Mahomes, mira a la derecha.
Finta, ¡va a correr por el centro!
¡Se lanza! ¡Y el balón cruza!
¡Le marcan una anotación!
¡Anotación!
¡Llegué! ¡Entré!
¡Adelante!
¡Vamos!
Hizo un Michael Jordan por encima, estirándose con el balón.
El Michael Jordan del fútbol americano. Saltó sobre dos jugadores.
- ¿Todo bien? - Sí, señor.
- ¿Estás bien? - Bien.
Iban once abajo, ahora van siete arriba.
Les hicimos un Michael Jordan.
¡Jordan!
Tomaste una buena decisión y te sacrificaste.
- Anotamos. - Eso es todo lo que importa.
Bien hecho.
Los Chiefs van arriba 24 a 20. Primera y gol, Cincinnati.
- Nuestra defensa debe pararlos. - Necesitamos otro.
Centro rápido. Ahí va Burrow. Se posiciona… por el centro.
Lo atrapa en la 5. Corre a la zona de anotación… y anota.
Y los Bengals recuperan la ventaja con 27 a 24,
con 10 puntos sin respuesta.
Íbamos tres abajo al final. Teníamos el balón.
Sabíamos que si convertíamos en tercera oportunidad, venceríamos.
4:22 en el reloj.
Tercera y tres.
Listos.
Mahomes intenta ganar tiempo, va por la izquierda.
Le dan por detrás, captura en la 35.
No vio al apoyador de presión que venía detrás de él.
Me agarró el pie. Si no, habría sido una gran atrapada de Juju.
Intentaba lanzárselo.
Buscaba a Kelce, se lo iba a lanzar, y solo…
Y los Bengals mantienen la ventaja de tres puntos.
Con 1:59 en el reloj. Tercera y 11 para los Bengals.
Balón en la 28 de Kansas City.
- Necesitan una primera oportunidad. - Tienen que correr.
Vamos, defensa.
Vamos.
Va a ser por aire.
Pase de Burrow, le pegan mientras lanza, ¡y pase completo!
Será primera y diez, es el fin del partido.
Eso fue Joe Cool.
Pudieron quedarse con el balón.
No ejecutamos cuando se podía y nos vencieron.
Y los Chiefs pierden ante los Bengals por tercera vez consecutiva.
- Son una pesadilla. - Gracias.
Buena suerte este año. Nos vemos en playoffs.
- Claro. - Sí, buen juego.
Sí, señor. Espero verte en playoffs.
Oye, haz lo tuyo. Buena suerte, cuídate.
- Nos vemos. - Sí, amigo.
Me venció las dos primeras veces.
Me molestó que pudiera vencerme una tercera vez.
Pensando un año atrás, y los Chiefs van 20-2 contra todos en la liga
excepto Cincinnati.
Van 0-3.
Esta rivalidad va creciendo. Nunca pensé que habría un solo dominador.
¡Maldición!
¡Mierda!
CASA DE COUSINS
Turner, tengo tu mochila. ¿Necesitas una sudadera o no?
- Estoy bien. - Bueno.
Iremos en el coche blanco, Turner.
Si el calendario es domingo a domingo, a diferencia de otros,
elijo descansar todo el martes.
Hace unos ocho años,
decidí descansar 24 horas a la semana en temporada.
Eso desconcertó a los entrenadores:
"¿El mariscal titular no viene los martes? ¿No lo vamos a ver?".
Pero es algo que sentí que era importante.
Los martes hago de todo menos fútbol americano.
Bueno.
Aquí tienes.
- Gracias, adiós. - De nada.
- Digan: "Buen día". - Buen día.
Los niños se van a preescolar unas horas.
Mientras tanto, Kirk y yo tenemos nuestro tiempo juntos.
Llevamos a pasear al perro.
Buen chico.
Es el mejor de los perros.
Mi idea del amor es tener tiempo de calidad.
Entonces, los martes…
No sé cómo podría vivir esta vida sin los martes.
En serio, en temporada,
porque es cuando paso tiempo de calidad con Kirk.
Puedo lidiar con los días locos.
No hablar con él o verlo,
o compartirlo con millones de personas.
Pero sé que vendrá el martes.
Ese día… en verdad reprograma a toda nuestra familia.
Además de pasar tiempo con nosotros en casa,
se da tiempo para leer el correo de sus seguidores.
Este es de alguien que lleva 20 meses de quimioterapia cada tres semanas.
Un chico de 17 años, Tobin de Minnesota, sobrevivió un cáncer cerebral dos veces.
Alguien en prisión que me escribe desde la cárcel.
Es algo que, ya saben, valdría la pena leer
y saber su punto de vista.
Nada peor que firmar autógrafos y que se manche la hoja.
Entonces… trato de secar la tinta.
Ya saben, es gente que nos anima, que reza por nosotros o pide algo.
Creo que vale la pena alegrarles el día con un autógrafo
o respondiéndoles.
"Alexander, tenemos suerte de tener fans leales como tú.
Tu maestra no tiene la culpa de ser fan de Packers".
Para agradecerles su apoyo
y que sepan que sí leemos sus cartas.
Espero con ansias los martes para recargar baterías,
para aterrizar y prepararme para el resto de la semana.
Puedo quedarme ocho horas y tomarme un café.
Traigo una silla y leo sin parar. Es tan relajante.
- Disculpe, ¿trabaja aquí? - Sí.
¿Puedo preguntarle si tiene algunos libros?
¿Qué está buscando?
Busco la serie de asesinatos de Martin Dugard.
Este es uno bueno.
- Gracias. - Están en promoción.
- Si escoge uno de otra mesa. - Qué bien.
- ¿Cualquiera? - Que diga 'uno por 1 y medio'.
Bien.
Veo que Dwyane Wade escribió un libro.
Leía libros como este cuando era atleta en la escuela.
Me preguntaba cómo sería estar al nivel de Dwyane Wade.
Y ahora lo leería, y aún me pregunto.
Pero me intriga más cómo vivió su vida de manera distinta a mí.
Trabajando en su cuerpo, entrenando,
con su familia, sus ritmos y demás.
Entonces, hoy lo lees desde otra perspectiva.
Lo lees no tanto como fan,
sino como empresario o como ser humano que quiere aprender.
Será divertido leerlo.
Uno, ¡listos!
Para mí, Kirk Cousins se ha convertido en candidato para Jugador Más Valioso.
En cualquier 4.° cuarto, no hay nadie mejor que Kirk Cousins.
Los Minnesota Vikings le van a prestar sus cadenas de diamante cuando ganen.
MEJOR MARISCAL DE LA LIGA
Quizá así es como progresemos,
si ganamos el próximo como visitante.
¿Me sacan una foto?
Muy bien, Viktor, me gusta.
Presiona el botón de "¿Te gusta eso?".
- ¿Te gusta eso? - ¿Dónde está?
¿Te gusta eso?
Oye, Lincoln, ¿me escuchas?
¿Qué te inspiró a salir sin camiseta y usar cadenas?
El video de TikTok.
¿Te gusta eso?
El tipo se siente cómodo.
Vaya que se nota en el campo de fútbol.
Hay un tipo con el torso desnudo y cadenas.
- ¿Dónde? - A la izquierda. ¿Vamos?
Vamos.
¡Sí!
- ¡Te amo! - Impresionante.
¡Sí, te amo!
Vamos, me encanta.
- Sí. - Me encanta, viejo.
Te lo agradezco.
Espero que el gorro te mantenga caliente.
- ¡Genial! - Gracias.
Pensamos que para este punto,
tu elección de Cousins como Jugador Más Valiente
sería obsoleta.
Si no estuvieran Josh Allen,
Jalen Hurts o Patrick Mahomes haciendo lo suyo.
- Quizá llegue a MVP. - Claro.
- Pero está a ese nivel. - Sin duda.
Eso significa que ahora…
- El botón de alerta de Kirk. - ¿Te gusta eso?
Compré ese aparato.
Me encanta ese tipo.
- ¿Te gusta eso? - ¡Me gusta!
¿Te gusta eso? ¡Me gusta!
DICIEMBRE DE 2022, SEMANA 14
Bienvenidos al Empower en Mile High,
un día absolutamente hermoso, 11 de diciembre.
Listos para este enfrentamiento de la AFC Oeste
entre los Broncos de Denver y los Chiefs de Kansas City.
Patrick Mahomes y Kansas City siguen dominando la división.
En segundo lugar de la AFC,
Patrick Mahomes busca su segundo Jugador Más Valioso.
Quiere unir al equipo, siente que es su deber animarlos
tras la derrota ante Cincinnati.
Al perder ante Buffalo y Cincinnati, dos de los mejores de la AFC,
sabíamos que sería poco probable desempatar y romper marcas.
Pero si ganábamos,
sabíamos que llegaríamos como el número uno en playoffs.
Los beneficios son que descansas tu cuerpo una semana
y te preparas para ganar dos juegos para el Super Bowl.
Y con la ventaja de jugar en casa.
Forzarlos a jugar en el Arrowhead,
que suele ser frío a esas alturas del año,
ventoso y un poco distinto a muchos estadios donde se juega.
Sería una gran ventaja para nosotros.
Los Chiefs van arriba 27 a 0.
Centro a Mahomes, lo presionan.
Pase al centro, lo van a interceptar.
En segunda y siete. Chiefs al centro, interceptan el pase.
Patrick Mahomes tiene intercepciones en series consecutivas.
Lo perdí cuando brincó así.
La primera vez, lo vi saltar y pensé…
Luego, rodó y lo seguí.
¡Maldita sea!
Los Broncos están a una anotación.
Mahomes busca…
¡Interceptado!
Josey Jewell, ¡su segunda de hoy!
Es la tercera de Patrick Mahomes.
Bien, nos recuperaremos. La recuperaremos.
En zona de gol de campo, Patrick.
Los estoy defraudando, viejo.
Soy una decepción. Tengo que ganar este partido.
Siendo tan competitivo, sé que a veces debo dar más.
Debo hacer todo lo que pueda para ganar el partido.
¡Listos!
TERCER CUARTO
Tercera y gol para Kansas City.
Mahomes.
Sondea…
Gira… ¡mantiene viva la jugada!
¡Anotación!
¡Vamos, carajo! ¡Anotación!
Vamos, ¡maldita sea!
Los Chiefs le mantienen el paso a los Buffalo Bills en la AFC
y suben a 10-3.
Hermano… ¿qué estoy haciendo?
Soy demasiado bueno para tirar esas intercepciones.
Patrick Mahomes parece estar en campaña para MVP.
Encabeza la NFL en pases de anotación y yardas por aire.
Listos.
Tercera y gol para los Chiefs. Se dispersan a la derecha…
¡Anota Kansas City!
Pase preciso de Patrick Mahomes.
Y ahora los Chiefs ganan nueve de 11
y se aseguran el liderato de la división por séptima vez consecutiva.
Mi cabeza es demasiado grande para la gorra.
Tengo demasiado pelo.
Oigan, vamos. Blitz rojo.
Vamos, ¡azul 80! ¡Listos!
Blitz interior, Mahomes lo lee, se mueve a la derecha.
Balón en la mano derecha, intenta seguir vivo y va al pilón derecho.
¡Anota!
- ¡Kansas City! - ¡Lo toqué!
¡Vamos!
Está jugando con él.
SEMANA 17
Está bien, amiguito.
¡Hola!
Vamos, ¡azul 80! ¡Listos!
Pase de Mahomes por el centro. Despejado.
¡Blake Bell se estira y rueda para anotar!
Y se la dan. ¡Anotación!
¡Vamos, papi!
Y Patrick Mahomes llega a 5000 yardas por aire en la temporada.
Si vencen a los Raiders, tendrán una semana libre
y ventaja como local en Kansas City.
¡Diecinueve, Kadarius Toney!
Lo que vamos a hacer es un engaño contigo.
Pero debes mantenerte casi plano.
Jet se lo devolverá a Pat.
Pero al engañar, finges ser el receptor.
Y la línea se la va a creer.
- Será una pantalla. - Como los Trotamundos.
Reid inventó la jugada bola de nieve.
Lo tomo, busco por un segundo,
y te lo devuelvo como en la yarda 15.
Solo ve, anotación fácil.
Pensé: "Tú lo hiciste. ¿Y si lo intentamos así?".
- ¿Cómo se llama la jugada? - Tiene mucho sentido.
Círculo de la muerte ártico.
A pantalla Trotamundos izquierda.
Trotamundos… sí.
Es invierno, por eso hicimos el círculo…
Y sacas el globo de nieve.
Sí.
Es el círculo de la muerte ártico
a pantalla de globo de nieve izquierda.
Trotamundos, pero globo de nieve.
Eso va a…
El globo de nieve fue bueno. Fue una rareza.
Se preguntarían qué estamos haciendo. Dijeron:
"Bueno, le gusta a Pat, hagámoslo".
Si digo: "Círculo de la muerte ártico", todos dirán: "Claro".
Conocen la de los renos de Santa.
Solo así pueden entrar todos al juego.
Renos de Santa.
¿Quién es Rodolfo?
- ¿Yo soy Rodolfo? - No.
Me gusta, hermano.
ESTADIO ALLEGIANT
Hoy empezamos la última semana de la temporada regular.
Les toca a los Chiefs y los Raiders.
Lo que sabemos hoy
es que, si Chiefs ganan, liderarán la AFC.
Uno o dos juegos definirán quién queda en primer o segundo lugar.
Ese bye es como ganar un playoff,
no tienes que jugar esa ronda de comodines.
- ¿Todo el día, 8-7? - ¡Sí, amigo!
Sí, amigo.
No lo viste en Oakland, se veía genial.
- ¿Sí? - Con llamas de verdad.
El único donde mi papá y yo jugamos.
- Genial. - Sí.
Oigan, ¡Mike 20 blanco!
¡Mike 20 blanco!
Van ganando 14 a 3, pero cerca de su propia zona de anotación.
Listos.
Centro a Mahomes. Y presionan.
- Lanzan un pañuelo. - Mierda. ¡Gracias!
Golpe tardío a Mahomes en la zona de anotación.
Hermano, ¡sabes que es juego sucio!
Vamos, hermano.
Maxx, hermano.
Maxx, no puedes hacer eso. Me diste detrás de la cabeza.
- ¿Sí? - Dejo pasar cosas.
Pero no puedes hacer eso.
Creo que iba por el brazo izquierdo, pero le dio a la cabeza de Patrick.
- Te entiendo. - Mira, te lo juro, hermano.
Iba por el balón.
No fue adrede.
Tiempo fuera, Chiefs en segunda y tres.
- Oye. - ¡Reno!
Reno de Santa.
Reno.
Veamos qué hacen los Chiefs.
No vayan al fondo.
Timbac.
Pantalla izquierda, globo de nieve.
¿Qué es eso? Miren. ¿Qué hacen?
¡Vamos!
Los Chiefs bailan en círculo en timbac.
Y ahora en formación.
McKinnon recibe frente a Patrick Mahomes.
Opción a la derecha, Mahomes lanza a la izquierda.
Toney lo atrapa.
Se zafa de una tacleada en la 10, la 5.
Anota Kansas City.
Hay un pañuelo que quizá lo anule.
¿Qué?
¿Un qué?
Sujeción, ofensa número 52.
Lo anularon por sujeción en la línea de gol.
Pero pudimos hacer el círculo ártico. Confundimos a la defensa.
Luego, un pase pantalla.
Una jugada simple que disfrazamos con algo loco.
Vamos.
El timbac tras el tiempo fuera fue en círculo.
¡Vamos!
Bailando, dando vueltas como en una boda.
Y cuando rompieron el timbac, McKinnon terminó siendo el mariscal.
Jamás había visto eso en mi vida.
La creatividad de esta ofensiva,
las posibilidades son infinitas.
No sé de dónde lo sacan. Me siento en una película de Batman.
"¿De dónde saca estas formaciones tan maravillosas?".
Trabajamos en esa formación diez semanas, hermano.
Y la…
Todos de vuelta.
Entonces, el balón en la 11.
Es segunda y cinco.
- ¡Blanco-80, listos! - Mahomes al centro.
Carrera en movimiento a Toney, en la 10 diagonal,
rompe la tacleada dentro de la 5.
¡Anotación!
No aflojen, carajo. Con actitud, dominen.
Mahomes buscando.
Se mueve a la izquierda. No lanza.
Pase tardío. ¡Lanza a McKinnon!
¡Y anota!
Y los Chiefs de Kansas City
pasan a 14-3 en temporada regular.
¡Vaya año, amigo! Te respeto. Haz lo tuyo.
- Eres el mejor. - Disfruta la temporada baja.
Los Chiefs son el número uno de la AFC para playoffs.
Con semana de descanso. Eso vale oro.
No tienen que jugar todo un partido.
¡Jugador Más Valioso!
¡MVP!
¡Jugador Más Valioso!
¡Oigan, disfrútenlo! Disfruten el vuelo de vuelta a casa.
La próxima semana seremos aún mejores, con la meta en mente.
- Como dijo Trav, 3 más. - 3 más.
Empieza con uno. Ahora pueden festejar.
- Uno dos tres… - ¡Chiefs!
Esto es grande, por si se lo perdieron.
Los Vikings de Minnesota van 10 a 3.
Nueve de esas victorias han sido por ocho puntos o menos.
Es una temporada especial, lo sabemos.
Parece una temporada con un equipo destinado a ganar.
No importa la puntuación ni el partido,
los Vikings siempre tienen oportunidad. Es genial.
C. D. dice que yo puedo. Y también tiene una cadena mía.
- Una cadena muy bonita. - Muy bonita, de lo mejor.
- Sí. - Que se la ponga ante los medios.
Necesito que vayas a la peluquería y te cortes esto.
- Iré hoy. - Me mata.
- Voy hoy. - Me mata.
Bien. Listos, balón.
Sí.
Me gusta eso.
¡Listos, ya!
Sí, todo el día.
Todo el día.
Será difícil no tomar esa opción.
Así que seré agresivo.
Hueco izquierdo fuerte. ¿Te sabes la marina?
Me la sé.
- Hueco izquierdo, marina diagonal. - Hueco izquierdo 10.
Listos.
Buena ruta, muy buena ruta. Me encanta.
Leven anclas, chicos.
Leven anclas.
Adiós a la alegría colegial.
Navegamos al amanecer.
Quieres asegurarte de que haya un nivel sano de disfrute.
Pero no tanto como para perder la concentración.
- Sí. - ¿Te suena lógico?
También refuerza la mentalidad de confianza.
Parece haber una madurez que va creciendo.
Estamos entrando en buen ritmo
al enfrentarnos a la adversidad.
- Sí. - Creo que lo estás modelando.
Sí, diría que hay un nivel de convicción.
Sí.
De que podemos recuperarnos o hacer la jugada que necesitamos.
Ofensa, defensa, equipos especiales.
La confianza es importante, no siempre la hemos tenido.
Sí.
DICIEMBRE DE 2022, SEMANA 15
Bien, aquí vamos.
Los Vikings de Minnesota están en busca de su victoria número 11.
Minnesota puede liderar la división con una victoria hoy.
- Vamos. Te quiero. - Y yo a ti.
Solo démoslo todo. Juguemos y divirtámonos.
Hagámoslo.
Teníamos urgencia en casa contra los Colts.
Debíamos ganar el partido y la división.
Es lo que estaba en juego.
¡Bloquean el despeje!
Lo atrapa un miembro de los Colts.
Y es anotación para Colts.
¡Listo, balón!
Primera oportunidad para Dalvin, que logra pasar por el centro.
Balón suelto de Dalvin, y los Colts tienen el balón.
Matt Ryan lo lanza directo.
Y es anotación de Colts, 17 a 0.
¿Es en serio?
FIN DEL PRIMER CUARTO
Recuerdo el partido del "¿te gusta eso?".
contra Tampa en 2015, se sintió igual.
Listos… ¡balón!
Lo que podía salir mal, salió mal.
- ¡Captura del mariscal! - Otra vez.
Me pisaron el pie derecho.
Me pisó todo el pie.
Esa es la imagen de lo que está haciendo este equipo de Vikings.
Van por el primer cuarto a tropezones.
No lo podía creer, es decir…
Era estadísticamente significativo
que pasaran tantas cosas por estar fuera de ritmo.
No sé qué está pasando con este equipo,
pero tienen que espabilarse.
Parecen los 49ers o los Seahawks,
donde el frente penetra verticalmente al fondo del campo.
Intenté ir con él rápido y decirle:
"Nos vamos a recuperar en un segundo. Estén listos".
En el bolsillo, si sientes que van por ti, es cobertura personal.
Te entiendo, no te frustres.
- Me estoy frustrando. - Oye.
Como todos, ¿sí?
Hay que seguir compitiendo.
- Eso intento, hombre. - Lo sé.
Lo que he aprendido de él es que debes darle tiempo.
Es inútil darle instrucciones en el momento.
¡Maldición! ¡Maldición, Kirk!
SEGUNDO CUARTO
¡Listos, balón!
No, solo quédate ahí.
Kirk lanza el pase directo a uno de Indianapolis.
Intercepta para anotar.
Jalen Reagor en una ruta de vaivén.
En vez de detenerse, lo que Cousins pensaba que iba a hacer,
empezó a adentrarse.
Cousins lanza adonde espera que esté Reagor.
Falta de comunicación.
Creí que se quedaría quieto. Es lo que yo quería.
Estaba quieto. Se la lancé bien. Primer intento.
Y se movió cuando hice el pase.
- No puedes hacer nada al respecto. - Sí.
Acaba la primera mitad,
y los Vikings van perdiendo 33 a 0.
MEDIO TIEMPO
Recuerdo preguntarme si debía irme en el medio tiempo.
Me siento mal al decirlo.
Para que Cooper hiciera una siesta en casa.
Podría ver el resto del partido en la tele.
Solo queda jugar por orgullo.
Fue duro.
Vas 33 a 0 en el medio tiempo, y piensas:
"¿Hacemos algo para animarnos para la próxima semana?
¿Jugamos para ganar la mitad faltante?".
Y si podemos ganar la segunda mitad, nos sentiríamos mejor por el equipo.
Solo podemos luchar, ¿no?
Tenemos que correr, no ser unidimensionales.
- La urgencia en cada jugada. - Sí.
- Síguelos desafiando. - Sí.
- En el timbac, saca la jugada rápido. - Sí.
- Piensa que vamos cero a cero. - Te entiendo.
Intenta anotar 2 o 3 veces, hazlo interesante.
Entendido.
La mayor remontada en la historia de la NFL es de 32 puntos.
¿De la NFL?
TERCER CUARTO
35 a 3 entre los Houston Oilers y los Buffalo Bills.
Y los Buffalo Bills idearon
la mayor remontada en la historia de la NFL.
Vamos, busquen en lo profundo. Con confianza.
Vamos, que sea una serie con puntos.
Listos, balón.
Cousins engaña, se coloca, busca, tiene tiempo,
pasa a la izquierda, lo atrapa Jefferson en la 25.
Buen bolsillo de protección.
- Muy bueno. - Vikings, primer intento.
Cousins lanza por el centro, lo atrapa K.J. Osborn corriendo.
A la 40, la 30, la 20. Arrastra a un Colt a la 10.
¡Sí! Finalmente, algo positivo, no me importa el marcador.
¡Listos!
Cousins, escopeta, mira a la izquierda, K.J. la atrapa y anota.
Anotación de Vikings.
Indianapolis-Vikings, 33 a 7.
TERCER CUARTO
Finalmente, nuestro ataque da señales de vida.
Falta muchísimo para salvar este barco, te lo digo.
Recuerdo salir del campo tras haber anotado, pensando:
"Por lo menos no nos vamos sin nada, tenemos siete puntos".
Si anotamos cada vez que tenemos el balón, veremos qué pasa al final.
- Ya. - Primera y gol en la 1.
Se lo da a C.J., empujones en la uno.
Entra, Hammer. Entró.
- ¡Anota! - Sí, gracias.
Gracias.
TERCER CUARTO
Tiene que ser un partido largo.
Ofensa de Vikings, parece un equipo totalmente distinto.
Cousins busca, izquierda. Jefferson lo tiene en la cinco.
Lo atrapa y camina para una anotación de Vikings.
CUARTO CUARTO
Al anotar dos veces, nos dimos cuenta de que podíamos.
Listos, uno, ¡ya!
La ofensiva está un poco apurada, por supuesto.
Quiere aprovechar el tiempo que le queda.
¡Listos, balón!
Kirk Cousins ha estado haciéndolos picadillo.
- Claro. - En esta segunda mitad.
¡Listos!
Engaño.
Pase de Kirk a la zona de anotación, lo atrapa.
¡Anotación de Vikings!
36-28 a favor de los Colts. Cinco minutos y medio en el reloj.
CUARTO CUARTO
Esta ofensiva no se da por vencida.
Qué partido tan loco.
Me senté y apenas podía mirar. Estaba tan nerviosa.
Para ser yo, es algo grande, suelo mantenerme en calma.
Esto es lo que hace Kirk Cousins, así se prepara cada semana.
Entrena a su mente a diario para estos momentos,
para cuando importa.
Busca otra remontada en el último cuarto,
encabeza la NFL en esa categoría.
Oigan, a jugar, hagámoslo.
Vamos, chicos.
CUARTO CUARTO
En el juego número 1000 de la franquicia,
los Vikings de Minnesota intentan la mayor remontada
en la historia de la NFL.
¡Listos, ya!
Pase de Cousins, pantalla izquierda a Dalvin.
Vamos, Dal.
Sigue, avanza.
Vamos, Dalvin.
Corre, Dalvin.
Quince, diez, cinco.
- ¡Y anota! - ¡Sí!
¡Dalvin Cook, sí!
¡Sí! ¡Una anotación de 64 yardas!
¡Treinta y seis a treinta y cuatro!
Fue absolutamente increíble.
- Necesitamos 2 puntos. - Así es.
Dos.
Y los Vikings van por dos puntos para intentar empatar el partido.
No me gusta pensar en momentos y lo que podría lograrse con ellos.
Pienso que puedes empezar a jugar peor.
Si te concentras en el presente,
solo haces la jugada.
Van dos puntos abajo, aquí vamos.
Centra, engaño de entrega.
Mira a la izquierda, al centro… ¡Sí!
¡Es T.J. Hockenson!
¡Por dos puntos!
Los Vikings de Minnesota iban 33 abajo
¡y se recuperaron para empatar!
Ahora van 36 a 36.
Empatamos.
Empatamos el partido.
Por un lado, te sientes reivindicado. Bien, nos recuperamos, hallamos el ritmo.
Pero parte de ti no se siente mejor.
Pues a menos que ganemos… sientes que todo fue para nada.
Entonces… vamos a tiempo extra.
Si ganan los Vikings, ganarán la NFC Norte.
Cualquier punto en esta posesión les daría el partido.
¡Listos, ya!
Cousins contra 4 defensas.
Mira a la izquierda, no ve nada. Pase completo, primera y 10 de Osborn.
Un gol de campo para ganar.
El reloj sigue corriendo, 51, 50…
Por el centro. Lo atrapa, ¡sí!
- ¡En la yarda 40! - Veinte segundos, Cousins, escopeta.
Pase a la derecha, Jefferson lo tiene.
Avanza a la 35, la 30, llega a la 26.
Quedan siete segundos en el reloj
para un gol de campo de 40 yardas.
Para ganar el partido y cerrar
lo que sería la mayor remontada en la historia de la NFL.
Muy lejos. El intento de gol de campo es demasiado lejos, Dennis.
- Lo tiene. - Debió acercarlo.
Lo tiene.
Centra, patea.
Joseph, patada diestra, va a ser…
¡buena!
- Sigue creyendo. - Claro.
- Bien hecho. - ¡Claro!
Y los Vikings de Minnesota
completaron la mayor remontada
en la historia de la NFL,
después de ir 33 puntos abajo.
¡Campeones de la NFC!
¡Los Vikings son campeones de la NFC Norte!
- Bien hecho. - Te amo, amigo.
- ¿Qué tal mi gorra? - Increíble. ¡Te la ganaste!
Te ganaste cada centímetro. Terminémoslo.
Estupendo trabajo.
Hermosa gorra, amigo. Te amo. ¡Bien hecho!
- Vamos, nene. - ¡Por supuesto!
¿Estamos transmitiendo? ¿Bien?
Kirk, ningún equipo había remontado con 33 puntos abajo para ganar un partido.
- ¿En la historia de la NFL? - ¿Cómo lograron la mayor remontada?
Logramos la mayor remontada de la NFL.
Dame un segundo, Tom.
¿Cómo lo hicimos? Como equipo.
Obviamente, hubo gritos y frustración,
pero teníamos fe.
Oigan, quiero unirme.
- La mayor remontada de la historia. - ¡Sí!
- "¿Por qué no deslizarnos?", a las tres. - ¿Por qué no deslizarnos?
¡Vamos!
¡Arriba!
¡Vamos!
¡Arriba!
¡Vamos!
¡Aquí está!
¿Me oyes, amigo?
- Un líder hasta el final. - Le quitaste una anotación a Sully.
¿Qué dije en el entretiempo?
- Cinco anotaciones. - ¡Es todo lo que necesitamos!
Pat dijo que necesitábamos 5 anotaciones. Le pregunté si era un chiste.
Y una conversión de dos puntos.
Bien hecho, amigo.
Buen trabajo, vaya batalla.
Bien hecho.
Excelente, amigo.
Vaya batalla.
Me encanta, bien hecho. ¿Qué tal? La mayor remontada de la NFL.
- ¿Más que Bills? - Mayor que en playoffs y demás.
La mayor remontada de la historia.
Para ganar la división.
¡Vaya!
- Qué orgullo. - Gracias.
- Es increíble, sigue así. - Dios mío, qué estrés.
- Disfrútalo también. - Sin duda.
- Sí. - Sin duda.
¿Trajo a sus hijos? Voy por mi hijo.
Voy por Cooper.
Vi a Adam con su hijo Asher.
Pensé que era momento de traer a mi hijo,
para que recuerde esto y sea parte del júbilo.
Oye, quiero bajar a Coop a los vestidores.
Ve al área de familiares. Iré por ustedes, ¿sí?
¿Oíste? Nos vemos ahí.
Se llevó a Cooper a los vestidores.
Y Cooper tuvo una experiencia única en la vida
con su papá.
- Bien, aquí están. - Me encanta.
De eso se trata esto.
Hola, Coop.
- Hola, papá. - Bien.
- ¿A los vestidores? - Sí.
- Vamos. - Felicitaciones.
- Gracias. - Sorprendente.
- Estresante. - Diste lo mejor de ti, papá.
Todo un esfuerzo.
- Papi, quiero comer. - Vamos a comer, no te preocupes.
Señala lo que quieres y te sirvo.
- Come en el vestidor. - Sí.
¿Galletas, qué más?
¿Qué tal tiras de pollo?
No, fresas.
Fresas, ¿quieres fresas?
Bien, te sirvo. ¿Algo más?
Quieres tiras de pollo, ¿verdad?
No, no quiero tiras de pollo.
Yo lo hago. Este es el pequeño Coop.
- Quiero cinco. - ¿Cinco fresas?
- Sí, cinco fresas. - Te sirvo pollo por si quieres.
- Bueno. - Y una galleta.
Déjame servirte tus galletas.
Bien, no comas demasiadas.
- Bueno. - Déjame algo.
- Sí, solo una. Y luego… - ¿Una? Qué moderado.
Bueno, vamos a los vestidores.
La comida después del juego fue extraordinaria.
Bien hecho, Coopie.
Creo que fue su mejor recuerdo del día.
- ¿Dónde está Turner? - En la casa con mi mamá.
Toma, muchachote, tu servilleta.
Da gusto ganar, remontar.
No tenía idea de que fuera la mayor remontada.
Debemos aprender de esto, hay mucho que corregir.
- Responderé preguntas. - ¿Qué hay de ese saco?
¿Qué te hubieras puesto si no remontaban?
Mi esposa me viste, así que… ella lo sacó anoche.
La miré y le dije: "No sé".
Ella asintió: "Tienes que ponértelo".
Y entonces, aquí estamos.
He aprendido que debes disfrutar tras trabajar tan duro.
Dos días de equipo, campamento, actividades,
juntas, las horas invertidas el miércoles, la preparación del jueves.
Y tener momentos que acontecen una vez en la temporada, en la década…
Hay que disfrutarlo, así que me aseguro de asimilarlo bien.
Para mirar atrás y saber que no me lo perdí.
Ya pasó, y puedo decir que le saqué todo el jugo.
Quieres disfrutar estos momentos.
Uno de los motivos por los que quiero seguir en el fútbol
es que mis hijos tengan la edad para recordarlo.
Decidí comprar el terreno para construirla cuando firmé con Kansas City.
Esto será para todos los trofeos de Super Bowl.
Ganas o te vas, por eso lo haces.
Iré con un avance sorpresa.
- Sí. - Solo anota.
- ¡Listos! - Bienvenidos a los playoffs.
Anotaron.
Estoy en shock.
Yo también.
Que sea para recordar.
Y Mahomes con pase tardío.
¡Mierda!
Pase completo a Blake Bell en la 45.
¡Mierda!
Mahomes se lesiona.
¡Maldición!
¡Maldita sea!
Subtítulos: Fernanda Avalos B.