UNE SÉRIE SPORTIVE NETFLIX
C'est parti.
Desmond, tu as le troisième down. Impose-toi.
- Cadillac X et Z rakes à un. - À Atlanta.
Un changement de quarterback a donné lieu à une polémique.
Les derniers jours ont été mouvementés.
Au repos la semaine dernière, ils ont dit à Mariota :
"Desmond Ridder sera titulaire."
Et cinq !
Premier down, c'est déjà bien.
La saison a mal débuté, on s'est repris. On est encore en course.
On a traversé une période compliquée.
Il fallait en sortir.
Ce changement était nécessaire. Ce n'est jamais facile.
Le jour du changement de quarterback,
Arthur Smith a annoncé l'absence de Marcus Mariota.
Marcus souhaite soigner une douleur chronique au genou,
donc il n'est pas là.
Il risque d'être indisponible un moment.
Marcus risque d'être indisponible longtemps ?
C'est probable, oui.
Rien à voir avec sa rétrogradation,
il pouvait jouer, mais la douleur était chronique.
- Marcus reviendra cette saison ? - Je l'ignore.
SOUS PRESSION
JAN 2023 - LAS VEGAS, NEVADA
PROJET BIEN-ÊTRE
Pourquoi choisir l'opération ?
Eh bien, honnêtement…
C'est une longue histoire.
Je ne comprends pas.
Merci, Siri.
Pendant la semaine de repos,
ma fille Makaia est née.
Art m'a demandé de venir
le lendemain pour discuter de l'avenir,
de ce qu'il voulait faire.
Ils m'ont dit que Des jouerait les derniers matchs.
Il a dit : "À ce stade de la saison,
"les playoffs sont compromis, on veut donner sa chance à Des."
Quand vous avez discuté,
est-ce qu'il a dit qu'il allait se faire opérer ?
On n'a pas abordé ce sujet lors de cette conversation.
C'était privé, mais ça a plutôt tourné autour
de la situation de l'équipe, du joueur, de ce qui nous attend.
Alors qu'Arthur Smith a choisi de finir la saison avec Desmond Ridder,
Mariota a pris la décision,
au lieu de rester au cas où Ridder se blesserait,
de partir, j'ai du mal à y croire.
Je ne sais pas pourquoi on en a parlé sous cet angle.
J'ai tout donné pour cette équipe.
C'était la meilleure décision pour tout le monde.
En gros, le ménisque entoure le genou,
et le mien était déchiré, il était tout écarté.
On s'est finalement dit
qu'il valait mieux le soigner.
C'est ce que j'ai fait, et depuis, je suis à Vegas.
Je suis content d'avoir passé du temps avec Marcus.
Les gens les voient comme des robots, des gladiateurs des temps modernes,
mais ils ont une vie, il a tout donné pour nous.
Bouge pas.
Ça va, ma petite ?
Voici Makaia.
Elle s'appelle Makaia Kai Mariota.
Ça veut dire "don de Dieu".
Elle a déjà pas mal voyagé.
Elle est née à Atlanta
et on l'a amenée ici à Las Vegas.
J'ai des amis et de la famille ici,
donc c'était l'idéal pour nous.
C'est notre petit ange, l'amour de notre vie.
Ça permet de relativiser.
Je suis super chanceux.
Avant qu'elle arrive,
je ne voulais pas qu'il se sente coupable de ne pas être là,
vu qu'il ne peut pas faire grand-chose pendant l'allaitement,
à part changer les couches.
Mais là, il peut passer du temps avec elle,
avoir ces moments de complicité,
alors que normalement, il n'en aurait pas autant eu l'occasion
s'il devait jouer,
donc c'est un mal pour un bien.
Notre invité est un quarterback de 1m88 venant du lycée de Whitehouse
qui a participé à quatre Pro Bowls,
un MVP vainqueur du Super Bowl pour qui Travis est caddie au golf.
Quoi ?
Pendant qu'il court partout, Travis est à ses côtés.
Veuillez accueillir le numéro 15,
Patrick Mahomes !
- Impressionnant. - Allez, putain !
- Vraiment. - Sacrée présentation.
Je préfère dire que je mesure 1m90.
- Pour les cheveux. - T'as bien raison.
- Je vois. - Pour info.
C'est un honneur de te recevoir dans le meilleur podcast sportif du monde.
En plus des défenses adverses,
est-ce que tu regardes des QB jouer pour t'inspirer d'eux ?
Oui, Aaron Rodgers souvent.
J'adore le regarder jouer.
Aaron Rodgers joue aux échecs, pas aux dames.
Quand j'étais plus jeune, je voulais prendre exemple sur lui.
Matthew Stafford, pour ses passes.
Tom Brady quand j'étais à la fac
pour améliorer mon sens du placement.
Tom n'est pas le plus rapide,
mais au niveau de la mobilité dans la poche,
c'est l'un des meilleurs.
Il est extraordinaire.
Il y a un quarterback avec lequel l'enjeu est plus élevé quand vous jouez ?
Joe Burrow, évidemment.
Il m'a battu deux fois, moi jamais.
C'est l'un des seuls que je n'ai pas battus.
Deux défaites, deux comebacks.
Respect à lui, à eux, ils lâchent rien.
Ils ont gagné la finale de l'AFC.
2021 - FINALE DE L'AFC
Bien joué, 15.
Super match, bonne chance à vous.
On ira au bout.
Respect à eux.
Gros match quand on les rejouera.
Il vient de l'Ohio, forcément.
- Ce sera chez eux ? - C'est ça.
- Ce sera… - À Cincinnati.
À 'Nati, oui.
DÉC 2022 - 13e JOURNÉE CHIEFS CONTRE BENGALS
Les Bengals ont donné des cauchemars à Mahomes.
Ils l'ont battu en saison régulière et aussi en playoffs.
S'il perd une troisième fois, on pourra vraiment dire
que Burrow est son épouvantail.
On sait que Mahomes ne perd jamais en novembre, décembre,
mais d'un autre côté, il n'a jamais battu Burrow.
Ce match s'annonce fascinant.
Pat, t'en es à deux défaites !
Deux défaites !
C'est parti.
Joe Burrow pourrait être le premier quarterback à battre Mahomes
trois matchs à la suite.
On a juste à imposer notre jeu.
C'est tout.
Prêts, set !
Burrow observe le terrain,
passe au centre, c'est attrapé sur la ligne des 20 yards de Kansas City.
Burrow garde le ballon.
Il passe au milieu et atteint l'en-but.
Cincinnati commence le match avec un touchdown
après avoir parcouru 75 yards.
Mahomes en difficulté.
Il n'avait aucune chance.
Continuez à pousser.
Il faut qu'on continue.
Au boulot.
Burrow passe à droite, réception aux cinq yards.
Tee Higgins résiste au plaquage
et offre un touchdown à Cincinnati.
Deux possessions, deux TD pour les Bengals.
- Voilà ! - Cincinnati maîtrise ce match.
Ils nous dominaient, il fallait qu'on fasse quelque chose.
C'est très important pour le QB de se protéger
et de trouver un joueur libre pour lui envoyer le ballon.
Voilà le topo.
Boum, le 21 est là, le 24 est là.
J'ai signalé le 24 pour que vous sachiez pourquoi je faisais ça.
Ils sont cinq à presser, mais attention à celui qui joue nickel.
Le 24 sera occupé derrière.
- J'ai pas pu te le passer. - Je sais.
On peut faire un Dangle dans cette position
parce que celui-là est loin.
- Il couvre l'arrière. - Quand j'ai tracé, il a suivi.
Je le dis aux coachs. Ça nous arrange, en plus.
Cette possession était cruciale.
Il fallait marquer pour leur mettre la pression.
Mike 85 black !
Set.
Grosse pression.
Troisième down et sept.
Il vise à nouveau Valdes-Scantling.
Cette fois, ça marche !
Mahomes est extraordinaire dans ces situations.
Patrick Mahomes est favori dans la course au MVP.
C'est pas la peine, je vous attends !
Troisième down et quatre.
Pacheco se faufile, passe les cinq yards,
c'est un touchdown !
C'est ça !
Super attitude ! Solide, numéro 65 !
On s'arrête pas.
On s'est bien ressaisis,
on a su revenir face à une super défense,
mais il nous fallait plus de points.
Faut marquer à chaque possession.
Égalité, 17 partout.
Encore 3 min 59 à jouer dans ce quart-temps.
Les Chiefs ne sont qu'à trois yards de l'en-but.
Ils vont tenter de marquer.
Black !
Allez !
Set.
Mahomes regarde à droite.
Il y va tout seul, par le centre.
Il plonge ! Le ballon est au sol.
Le touchdown est accordé !
Touchdown !
Personne m'arrête, putain !
C'est ça !
Il s'est étiré de tout son long à la Michael Jordan.
Le Michael Jordan de ce sport a survolé deux joueurs.
- Ça va ? - Très bien.
- Ça roule ? - Ouais.
Ils avaient onze points de retard, ils en ont sept d'avance.
En mode Michael Jordan.
- Jordan ! - Jordan !
Tu as choisi le sacrifice, c'était la chose à faire.
- Touchdown. - C'est tout ce qui compte.
Bien joué.
Les Chiefs mènent 24-20, premier et goal pour Cincinnati.
- Faut les arrêter. - Et en marquer un autre.
Snap rapide pour Burrow, il se prépare, passe le ballon.
C'est réceptionné aux cinq yards, il sprinte, touchdown.
Les Bengals ont repris l'avantage, 27 à 24.
Dix points marqués d'affilée.
Ils menaient de trois points, on avait le ballon.
En réussissant le troisième down, on pouvait prendre la tête.
Encore 4 min 22 à jouer.
Troisième down et trois yards.
Set.
Mahomes gagne du temps, fait marche arrière.
Il est plaqué, sack aux 35 yards.
Il n'a pas vu le défenseur arriver derrière lui.
Il a eu mes pieds. Sans ça, on aurait beaucoup avancé.
Je voulais le passer à JuJu.
J'avais les yeux rivés sur Kelce, j'allais revenir et…
Les Bengals conservent leur avance.
Plus que 1 min 59 à jouer.
Troisième et 11 pour les Bengals.
Le ballon est aux 28 yards de KC.
- Il leur faut un premier down. - À la course.
Allez, la défense.
Allez.
Ils vont passer.
Burrow est plaqué en passant, le ballon est attrapé !
Premier down obtenu, c'est terminé.
Signé le toujours calme Joe Cool.
Ils ne nous ont pas laissés revenir.
On n'a pas profité de nos occasions,
ils ont gagné.
Les Chiefs perdent contre les Bengals
pour la troisième fois de suite.
- T'es un cauchemar. - Merci.
Bonne chance, rendez-vous en playoffs.
- Sans faute. - Oui. Beau match.
J'espère qu'on se reverra en playoffs.
Continue comme ça. Prends soin de toi.
- À bientôt. - Carrément.
Il m'avait déjà eu deux fois,
j'étais dégoûté qu'il me batte encore une fois.
En dehors des Bengals, les Chiefs ont deux défaites en un an.
Contre Cincinnati, trois défaites.
Cette rivalité s'accentue, mais est à ma grande surprise à sens unique.
Putain !
Turner, j'ai ton sac à dos. Tu as besoin d'un pull ou pas ?
- Non. - D'accord.
Dans la voiture blanche, OK ?
Dans mon emploi du temps, c'est rare chez les quarterbacks,
je choisis de faire une pause tous les mardis.
Il y a huit ans,
j'ai décidé de prendre 24 heures de repos complet par semaine.
Au début, les coachs étaient sceptiques.
"Notre quarterback ne sera jamais là le mardi ?
"On le verra pas ?"
Mais ça m'a paru très important de le faire.
Le mardi, c'est la journée sans football américain.
Voilà.
- Merci. Bisous. - Je t'en prie.
- Dites : "Bonne journée." - Bonne journée.
Nos garçons vont à la maternelle.
Avec Kirk, on en profite pour passer du temps ensemble.
On va se promener avec le chien.
Bon chien.
C'est le meilleur.
C'est vital pour moi d'avoir ces moments à nous.
Donc le mardi…
Je ne sais vraiment pas comment je survivrais sans ces mardis.
Pendant la saison.
Ce sont les seuls moments où je peux passer du temps avec Kirk.
Je peux accepter la frénésie des autres jours,
quand on ne se voit même pas,
et de le partager avec des millions de gens,
mais c'est grâce au mardi.
Ce jour-là, toute la famille se retrouve.
En plus de passer du temps avec nous quand il est là,
il tient aussi à lire les lettres des supporters.
Cette personne a eu pendant 20 mois
des séances de chimiothérapie toutes les trois semaines.
Tobin, 17 ans, du Minnesota,
a vaincu deux fois le cancer du cerveau.
On a quelqu'un qui est en prison, qui écrit depuis la prison.
Ça devrait être intéressant de lire une telle lettre,
d'avoir son point de vue.
C'est agaçant quand ton autographe bave.
J'essaie de sécher l'encre.
Les gens qui nous encouragent, prient, demandent quelque chose,
méritent bien un geste en retour, que ce soit un autographe
ou un petit mot.
"Merci Alexander, on a de la chance d'avoir des fans comme toi.
"N'en veux pas à ta prof d'aimer les Packers, personne n'est parfait."
Qu'ils sachent que leur ferveur
et leurs requêtes sont appréciées et entendues.
J'adore le mardi, ça m'aide à me ressourcer,
à me recentrer et à me préparer pour la semaine qui suit.
Je passe parfois des heures ici, je bois un café,
je lis un livre, tranquillement assis, ça me détend énormément.
Excusez-moi, vous travaillez ici ?
Vous sauriez me dire si vous avez certains livres ?
Que cherchez-vous ?
Je cherche une série de livres de Martin Dugard.
Ça aussi, c'est bien.
- Merci. - Le deuxième à moitié prix.
- Sur les tables. - Mon jour de chance.
- Tous les livres ? - Ceux qui ont l'étiquette.
D'accord.
Dwyane Wade a écrit un livre.
Je lisais ce genre de livres quand j'étais encore au lycée,
je me demandais ce que ça faisait d'être au niveau de Dwyane Wade.
Aujourd'hui, ça m'intrigue toujours,
mais plutôt par rapport à ce qu'il a fait différemment de moi.
Avec son corps, son entraînement,
sa famille, son rythme de vie, ou ce qu'il a fait pareil.
La lecture se fait sous un angle différent.
On ne le lit plus comme un fan,
mais comme un homme d'affaires, ou quelqu'un qui s'intéresse à sa vision.
Ça devrait être sympa.
Turbo, set !
Je trouve que Kirk Cousins est au niveau
pour prétendre au titre de MVP.
En ce moment, Cousins est le meilleur dans le dernier quart-temps.
Ses coéquipiers lui prêtent leurs chaînes après leurs victoires.
C'est peut-être comme ça qu'on passera un cap,
si on gagne à l'extérieur.
Vous nous prenez en photo ?
Pas mal, Viktor. J'aime ça.
Mon bouton Kirk Cousins !
- Vous aimez ça ? - Vas-y, Kirk !
Vous aimez ça ?
Salut Lincoln, tu m'entends ?
D'où t'es venue l'idée d'être torse nu avec des chaînes ?
De la vidéo TikTok.
Vous aimez ça ?
On sent que ce mec est à l'aise
et ça se voit sur le terrain.
J'ai trouvé un type torse nu avec des chaînes.
- Où ça ? - À gauche. Tu veux…
- Je t'adore ! - Impressionnant.
Ouais ! Je t'adore !
Excellent, j'adore.
J'adore, mec.
Merci beaucoup.
J'espère que la casquette te tiendra chaud !
- Allez ! - Merci.
On se disait qu'à ce stade,
la possibilité que Cousins soit nommé MVP serait très maigre.
Si Josh Allen, Jalen Hurts et Mahomes n'étaient pas aussi bons cette saison…
- Il pourrait décrocher ce titre. - Oui.
- Mais il est au niveau. - Sans aucun doute.
Vous savez ce qui arrive…
- Le bouton de Kirk. - Vous aimez ça ?
Tu vois, j'ai acheté ce truc-là.
J'adore ce mec, sérieux.
- Vous aimez ça ? - Oui !
Et toi, t'aimes ça ?
Bienvenue à l'Empower Field at Mile High
en ce splendide 11 décembre,
pour la confrontation spéciale AFC West
entre les Denver Broncos et les Kansas City Chiefs.
Patrick Mahomes et Kansas City dominent toujours la division.
Ils sont deuxièmes au classement de l'AFC.
Patrick Mahomes est en bonne voie pour un deuxième MVP,
mais se sent dans l'obligation de remobiliser ses troupes
après la défaite à Cincinnati la semaine dernière.
Perdre contre Buffalo et Cincinnati, deux des meilleurs de l'AFC,
allait nous compliquer la tâche par rapport aux bilans de saison,
mais en gagnant ce match, on aurait nos chances de finir premiers de l'AFC.
En finissant premiers, on a une semaine de repos en plus
et que deux matchs à gagner avant le Super Bowl.
Sans oublier qu'on joue dans notre propre stade.
Les matchs se joueraient à Arrowhead,
où il fait froid à cette période,
c'est venteux et différent de beaucoup d'autres stades,
donc ça nous avantage énormément.
Les Chiefs mènent 27 à zéro.
Mahomes est encore sous pression.
Il passe au centre, mais c'est intercepté.
Deuxième down et sept, la passe des Chiefs est interceptée.
Deux interceptions lors des deux dernières possessions.
Je l'ai perdu quand il a sauté.
Le premier, je l'ai vu bondir et je me suis dit…
Mais il a bougé et je l'ai suivi.
Putain de merde.
Les Broncos ne sont plus très loin.
Mahomes regarde…
Interception !
Josey Jewell, sa deuxième du match !
Et la troisième pour Patrick Mahomes.
C'est rien. On va se refaire, t'inquiète.
À distance de field goal, bordel.
Je coule l'équipe, là.
Je coule l'équipe, je dois me réveiller.
Je suis un compétiteur, je sais quand je dois tout donner.
Je dois faire mon maximum pour gagner le match.
Set !
Troisième et goal pour KC.
Mahomes.
Il observe,
esquive, s'accroche !
Touchdown !
C'est ça, putain !
Voilà !
Les Chiefs ne se laissent pas distancer par les Buffalo Bills
et passent à 10-3.
Mec, qu'est-ce que j'ai foutu ?
Je joue trop bien pour envoyer trois interceptions.
La saison de Patrick Mahomes est digne d'un MVP,
il est premier en touchdowns et en yards à la passe.
Set.
Troisième down pour les Chiefs, Mahomes écarte à droite…
Touchdown pour Kansas City !
Passe téléguidée de Patrick Mahomes.
Neuvième victoire sur onze matchs pour les Chiefs,
qui remportent la division
pour la septième fois consécutive.
La casquette est presque trop petite pour moi.
J'ai trop de cheveux.
Allez. Red blitz.
Go blue-80. Set, hut !
Le blitz arrive, Mahomes le voit et part à droite.
Il garde le ballon pour gagner du terrain, plonge vers le pylône droit.
Touchdown !
- Kansas City ! - Je l'ai touché !
Allez !
Elle joue avec lui.
C'est rien, Copain.
Coucou !
Go blue-80. Set, hut !
Mahomes va passer, Blake Bell est démarqué au centre,
il s'efforce d'entrer dans l'en-but…
Ils vont l'accorder, touchdown !
Bravo, papa !
Patrick Mahomes
dépasse les 5 000 yards à la passe cette saison.
S'ils battent les Raiders, les Chiefs seront premiers
et joueront les playoffs à domicile après une semaine de repos.
Numéro 19 ! K.T. !
Ce qu'on va faire, c'est feinter une passe vers toi.
Mais ne va pas trop loin.
Jet redonnera le ballon à Pat.
Au moment de la feinte, tu restes proche.
La ligne servira de leurre.
- Puis screen pass. - Comme le Globetrotter.
La tactique Boule à neige vient du coach Reid.
Je l'attrape, regarde au loin et te le renvoie à environ 15 yards.
Tu pars et boum, touchdown.
J'ai dit : "Et si on ajoutait une petite variante ?"
- Le nom de la tactique ? - C'est on ne peut plus clair.
Cercle polaire de la mort puis Screen gauche Boule à neige Trotter.
Boule à neige Trotter, d'accord.
On est en hiver, d'où le cercle…
Tu secoues la boule à neige.
Donc Cercle polaire de la mort
puis Screen gauche Boule à neige.
Comme Globetrotter, mais Boule à neige.
Sérieux, ça va être…
La Boule à neige était pas mal, une sorte d'ovni.
On pourrait croire que c'est un peu le bazar,
mais Pat a aimé, donc on l'a tentée.
"Cercle polaire de la mort", tout le monde pigera, j'adore.
Les autres joueurs seront les petits rennes.
Les rennes du Père Noël.
Les petits rennes.
Qui est Rudolph ?
- Je suis Rudolph ? - Non.
Ça va trop marcher.
Ce week-end marquera la fin de la saison régulière.
Les Chiefs affrontent les Raiders.
La seule chose qu'on sait,
c'est que si Kansas City gagne, ils seront premiers de l'AFC.
La première place de la conférence se joue toujours sur un ou deux matchs.
C'est comme gagner un match de playoffs, parce qu'on s'épargne un tour.
- Tu vas les bouffer ? - Bien sûr !
Bien sûr !
Ils avaient ça à Oakland, c'était cool.
C'était une vraie flamme.
Mon père aussi y a joué.
- La classe ! - Ouais.
Mike 20-white !
Mike 20-white ! Attention !
Ils mènent 14-3, mais sont dos à leur propre en-but.
Set.
Snap pour Mahomes, la pression arrive.
- Il y a pénalité. - Bordel. Merci !
Plaquage tardif dans l'en-but sur Mahomes.
C'est un coup bas, mec !
Sérieux, tu le sais.
Maxx, gros.
Tu m'as frappé à l'arrière de la tête, sérieux mec.
- C'est vrai ? - Je suis sympa, mais t'abuses.
Il fait faute en touchant la tête de Patrick avec son bras gauche.
- T'inquiète. - Je te jure mec, regarde.
J'essaie d'avoir le ballon.
J'ai pas fait exprès.
Temps mort, deuxième down et trois pour KC.
Renne !
Renne.
Voyons voir ce qu'ils préparent.
Va pas trop loin.
Venez.
Screen gauche Boule à neige.
Mais qu'est-ce qui leur prend ?
Allez !
Les Chiefs dansent en cercle avant de courir pour se placer.
McKinnon, le coureur, reçoit le ballon,
l'envoie à Mahomes, qui passe à gauche.
Toney réceptionne, résiste au plaquage et s'élance.
Touchdown de Kansas City.
Mais un mouchoir de pénalité risque de l'annuler.
Quoi ?
Pourquoi ?
Holding. Attaque, numéro 52.
Le 52 a retenu un adversaire, donc ça a été annulé,
mais notre Cercle polaire a bien embrouillé la défense.
C'était une simple screen pass, mais qu'on a bien déguisée.
C'est parti.
Ils ont formé un cercle après le temps mort.
Allez !
Comme sur la piste de danse d'un mariage.
Quand ils se sont séparés,
McKinnon s'est mis à la place du quarterback.
Je n'avais jamais vu ça de ma vie.
La créativité de cette attaque donne une infinité de possibilités.
D'où ça sort ? Comme le Joker de Nicholson dans Batman :
"D'où est-ce qu'il sort ces fabuleuses tactiques ?"
Je bosse cette tactique depuis genre deux mois.
Et ils nous le sucrent.
On s'y remet.
Le ballon est aux 11 yards.
Deuxième down et cinq yards.
Go white-80. Set, hut !
Mahomes donne le ballon à Toney au niveau des dix yards,
il évite un plaquage,
touchdown !
Allez, il faut les prendre à la gorge.
Mahomes s'échappe sur sa gauche, il garde le ballon.
Il finit par le passer à McKinnon pour le touchdown !
Les Kansas City Chiefs finissent la saison
avec 14 victoires et trois défaites.
Super saison, respect. Continue comme ça.
- T'es le meilleur. - Profite de la trêve.
Les Chiefs obtiennent donc la première place de l'AFC.
- Un match de repos. - Ce n'est pas rien.
Une semaine entière de repos en plus.
MVP !
Profitez !
Bon retour en avion.
On essaiera de jouer encore mieux, pensez à l'objectif final.
Trav l'a dit, plus que trois matchs à gagner.
- Allons fêter ça. Un, deux, trois… - Chiefs !
Au cas où vous n'auriez pas suivi,
les Vikings ont désormais un bilan de 10-3.
Neuf de ces victoires étaient avec huit points ou moins d'écart.
Ça ne suffit pas pour en faire une grande saison.
Moi, je trouve que cette équipe a la chance du champion.
Peu importe le score, le match,
ces Vikings ne s'avouent jamais vaincus.
CD pense que je peux. En plus, il a une super chaîne.
Très jolie, oui.
Le top du top.
La crème de la crème.
Tu vas me faire le plaisir d'aller rafraîchir ta coupe.
- C'est prévu. - Ça me tue.
J'y vais aujourd'hui.
Bon. Turbo, set.
Oui.
J'aime ça.
Prêts, set !
Oui. Quand tu veux.
Quand tu veux.
Ça marche presque trop bien.
Je dois être agressif.
Fenêtre gauche. T'as révisé la Navy ?
Oui, je la connais.
- Fenêtre gauche, H-Navy slant. - OK, ça marche.
Turbo, set.
Super course. Bien joué.
Levez l'ancre, allez
Levez l'ancre bien haut
Adieu, joies de l'université
Nous prenons la mer à l'aube
C'est important et sain de savoir s'amuser,
mais pas au point de perdre notre concentration.
- Oui. - Tu vois ?
Je trouve que ça montre un bon état d'esprit de confiance,
il semblerait que le niveau de maturité va en grandissant.
On a trouvé le bon rythme,
on sait faire face à l'adversité.
- Oui. - Tu en es l'exemple parfait.
Oui, je dirais qu'on a foi en nous-mêmes.
Oui.
En notre capacité à revenir, à répondre présents quand il le faut.
En attaque, défense, équipes spéciales.
La confiance est importante, je ne l'ai pas toujours eue.
Nous y voilà.
Les Minnesota Vikings essaieront de décrocher leur onzième victoire.
Elle leur assurerait la première place de leur division.
- Je t'adore. - Moi aussi, mec.
Lâche-toi, prends du plaisir surtout.
Allons-y.
On avait à cœur, à domicile face aux Colts,
de remporter le match et la division.
On connaissait l'enjeu.
Le punt est bloqué !
Un joueur des Colts a le ballon,
touchdown pour Indianapolis.
Turbo, set !
Premier down, Dalvin à la course. Il se fraye un chemin.
C'est un fumble, les Colts ont le ballon.
Matt Ryan passe vers la droite.
Touchdown pour les Colts,
le score est de 17 à 0.
Je n'y crois pas !
Pendant le match
du fameux "Vous aimez ça",
contre Tampa en 2015, j'ai eu la même sensation.
Prêts, set, hut !
Tout est allé de travers.
- C'est un sack ! - J'ai recommencé.
Il m'a piétiné le pied droit.
Tout le pied droit.
Cette image illustre bien le match des Vikings jusque-là.
Ils perdent complètement pied depuis le début.
C'en était même dur à croire,
les chances que tout se passe mal
à ce point-là étaient extrêmement faibles.
J'ignore ce qu'il se passe dans leur tête, mais ils doivent se bouger.
On dirait les 49ers ou les Seahawks,
les défenseurs percent notre ligne super rapidement.
J'ai voulu aller le voir pour lui dire :
"On va bientôt y retourner, il faut être prêts."
Si tu vois tout le monde arriver, c'est un marquage individuel.
Je suis d'accord. Non, ne t'agace pas.
Trop tard.
On est tous agacés.
Surtout, ne baisse pas les bras.
Non, jamais, mais…
C'est une des choses que j'ai apprises, il faut parfois lui laisser le temps de…
C'est inutile de le matraquer de consignes.
Bon sang ! Bon sang, Kirk !
Prêts, set !
Non, tu devais rester là.
Kirk envoie le ballon sur un joueur des Colts,
qui s'en va marquer un touchdown.
Jalen Reagor a bien commencé sa course,
mais au lieu de rester là où Cousins l'attendait,
il a continué vers le centre.
Cousins envoie le ballon là où il était, erreur de communication.
Il était censé rester à cet endroit !
Il aurait eu le ballon et le premier down.
Il a bougé quand je l'ai lancé.
On ne peut plus rien y faire.
La première mi-temps s'achève,
les Vikings sont menés 33-0.
Je me souviens qu'à la mi-temps, j'ai failli quitter le stade.
Je m'en veux tellement.
Je me suis dit que Cooper pourrait dormir
et que je regarderais la fin à la télé.
Il ne reste plus qu'à jouer pour l'orgueil.
C'était dur.
À 33-0 à la mi-temps, tu te dis :
"Maintenant, il faut penser à la semaine prochaine.
"Essayons de gagner la deuxième mi-temps."
Si on y arrive, on se sentira un peu mieux et ça préparera la suite.
Il faut sauver les meubles.
On va aussi utiliser la course, pas uniquement la passe.
- Il faut mettre du rythme. - Oui.
Continue de les motiver.
Ne perds pas trop de temps dans le huddle.
- Fais comme s'il y avait 0-0. - Ça marche.
Essaie de marquer deux ou trois fois.
Ça marche.
Le plus grand comeback de l'histoire a consisté à remonter 32 points.
En NFL ?
35-3 pour les Houston Oilers face aux Buffalo Bills.
Les Buffalo Bills ont réalisé
le plus grand comeback de l'histoire de la NFL.
Puisez en vous, en notre confiance.
Allez, cette-fois, on marque.
On y va.
Prêts, set.
Après une feinte, Cousins observe et patiente,
passe, Jefferson l'attrape aux 25 yards.
Bien joué, j'ai eu du temps.
- Top. - Premier down pour les Vikings.
Cousins passe au centre, K.J. Osborn l'attrape sans s'arrêter.
Aux 40 yards, 30 yards, 20 yards, il traîne un Colt.
Enfin une note positive dans ce match, oublions le score.
Prêts, set, hut !
Cousins en shotgun, passe à gauche, K.J. l'attrape, touchdown.
Touchdown des Vikings.
Indy mène toujours, 33 à 7.
L'attaque se rebelle enfin.
Il y a encore beaucoup de chemin pour remonter la pente, c'est sûr.
Je me souviens avoir pensé, après le touchdown :
"Au moins, on finira pas à zéro.
"Sept points, c'est déjà ça."
Dès qu'on fait ça, on marque. On verra ce que ça donne.
- Set. - À un yard de l'en-but.
Le coureur pousse contre la ligne.
Vas-y, Hammer. Il y est.
- Touchdown ! - Oui. Merci.
Merci.
Ce sera un très long match.
L'attaque des Vikings montre un tout nouveau visage.
Cousins passe, Jefferson réceptionne aux cinq yards.
Il se tourne et marche vers l'en-but
pour marquer un touchdown.
Après deux touchdowns, on s'est dit : "Pourquoi pas."
Turbo, set !
L'attaque essaie évidemment d'aller vite.
Ils veulent optimiser le temps restant.
Turbo, set !
Kirk Cousins met la défense en pièces.
- Oui. - Dans cette mi-temps.
Set !
Cousins feinte.
Sa passe est attrapée dans l'en-but.
Touchdown pour les Vikings !
Les Colts sont devant, 36-28. Il reste cinq minutes et demie.
Cette attaque refuse de jeter l'éponge.
Ce match était dingue.
Je pouvais à peine regarder à cause du stress.
Ça ne me ressemble pas, je suis toujours calme.
C'est du grand Cousins, il se prépare pour ça chaque semaine.
Il entraîne son cerveau tous les jours en vue de ces moments
où le match se joue.
Il vise le comeback, lui qui en a réussi plus que quiconque cette saison.
On peut le faire.
Allez, les gars.
Pour le millième match de l'histoire de leur équipe,
les Minnesota Vikings tentent le plus grand comeback
de l'histoire de la National Football League.
Prêts, set !
Cousins, screen pass à gauche pour Dalvin.
Allez, Dal.
Il y va.
Allez, Dalvin.
Quinze, dix, cinq yards…
- Touchdown ! - Oui !
Dalvin Cook !
Oui ! Touchdown de 64 yards !
Le score est de 36 à 34 !
Je n'en crois pas mes yeux.
- On tente les deux points. - Allez.
Deux.
Les Vikings optent pour la transformation à deux points.
Je n'aime pas penser aux conséquences de chaque action.
Ça me fait jouer moins bien.
En me concentrant sur le présent, ça vient plus facilement.
Plus que deux points de retard.
Il fait semblant de donner le ballon.
Il regarde au centre.
Oui !
C'est T.J. Hockenson !
C'est transformé !
Les Minnesota Vikings, qui étaient menés 33 à zéro,
sont désormais à égalité !
Le score est actuellement de 36 partout.
Égalité.
On vient d'égaliser.
On a l'impression de s'être vengé,
on se dit qu'il y a un truc à faire.
D'un autre côté, on ne se sent pas mieux,
parce que si on perd,
ça n'aura servi à rien.
C'est parti pour les prolongations.
Si les Vikings gagnent, à eux la NFC North.
S'ils marquent sur cette possession,
ils l'emportent.
Turbo, set !
Pression à quatre joueurs.
Cousins analyse le terrain, passe, Osborn obtient le premier down.
Un field goal leur permettrait de gagner.
Le chrono continue de tourner, 51, 50 secondes…
Au centre, c'est attrapé ! Oui !
Sur la ligne des 40 yards !
Vingt secondes, Cousins en shotgun.
Jefferson réceptionne la passe.
Il remonte le terrain jusqu'aux 26 yards.
Il ne reste que sept secondes
pour tenter un field goal de 40 yards.
Il permettrait de gagner et de conclure le plus grand comeback de l'histoire.
Trop loin.
C'est trop loin, Dennis.
- Non. - Il fallait se rapprocher.
Non, il va réussir.
Le ballon part.
Joseph tire du pied droit. C'est…
dedans !
Faut toujours y croire.
- Bien joué. - Toi aussi.
Les Minnesota Vikings
ont réalisé le plus grand comeback
de l'histoire de la National Football League
après avoir été menés de 33 points.
Champions de NFC North !
Les Vikings sont champions de la NFC North !
- Beau boulot. - Je t'adore, mec.
- Jolie casquette ! - Tu la mérites !
Tu la mérites amplement. Faut aller au bout.
T'as été incroyable.
La casquette te va bien ! Je t'adore, mec.
- C'est ça ! - Ouais !
C'est bon, on filme ?
Kirk, aucune équipe n'avait gagné après avoir été menée de 33 points.
- Dans toute l'histoire ? - Comment avez-vous…
- De la NFL ? - … réussi ?
Le plus grand comeback de l'histoire ? Je dois digérer l'info.
Comment on a fait ? Ensemble.
Il y a évidemment eu des cris, de l'agacement,
mais on y a cru.
Hé, attendez-moi !
Le plus grand comeback de l'histoire !
Ça glisse à trois. Un, deux, trois…
Ça glisse !
C'est ça !
Allez !
Le voilà !
Mec, emmène-nous jusqu'au bout !
Et ils ont annulé un TD de Sully !
- J'ai dit quoi à la mi-temps ? - Cinq TD.
C'est tout ce qu'il nous fallait !
Que cinq touchdowns, il me sort. Et moi : "Il rigole ou pas ?"
Et une transformation.
Bien joué, mec.
Bravo, on n'a rien lâché.
Bravo à toi.
On n'a rien lâché.
C'était vraiment le plus grand comeback de l'histoire ?
- Plus que les Bills ? - Plus que n'importe qui.
Le plus grand comeback de l'histoire.
Et on remporte la division.
- La vache. - Je suis fier de toi.
Merci.
- C'est fou, ce que tu as fait. - Bon sang. Quel stress.
- Profites-en bien. - Bien sûr.
- Oui. - Bien sûr.
Ses fils sont là ? Je vais chercher Cooper, dans ce cas.
J'ai vu Asher, le fils d'Adam,
donc je me suis dit que j'allais faire venir le mien
pour qu'il vive aussi ce moment et en garde un souvenir.
Je veux emmener Coop aux vestiaires.
Allez dans la zone familiale, j'arrive.
D'accord ? Je vous rejoins.
Il a emmené Cooper dans les vestiaires.
Il aura pu vivre
une expérience unique avec son père dans les vestiaires.
Ils sont là.
Je trouve ça fantastique. C'est le plus beau, dans tout ça.
Salut, Coop.
- Salut. - Viens là.
- On va aux vestiaires ? - Oui.
- C'est parti. - Félicitations.
- Merci. - Super match.
- Stressant. - Tu as très bien joué, papa.
Ça n'aura pas été simple.
- Papa, j'ai faim. - Pas de souci, on va manger un truc.
Qu'est-ce qui te tente ? Tu pourras manger dans les vestiaires.
Des cookies ? Et ?
Des nuggets de poulet ?
Non, des fraises.
Tu veux des fraises ?
Ça marche. Autre chose ?
Tu ne veux pas de nuggets ?
Non, pas de nuggets.
Je te fais ça. C'est mon petit Coop.
- Cinq. - Cinq fraises ?
Oui, cinq fraises.
Je te prends du poulet au cas où.
- D'accord. - Un cookie.
Je vais te mettre des cookies.
Bon, pas trop quand même.
Gardes-en pour papa.
- Un seul cookie. - Un ? Quelle modération, bravo.
On va voir les vestiaires ?
On a été gâtés niveau nourriture après les matchs.
Super, Coopie.
C'est sûrement ça qu'il retiendra.
Où est Turner ?
À la maison avec ma mère.
Tiens mon grand, une serviette.
Belle victoire, beau comeback. J'ignorais que c'était un record.
On ne doit pas se relâcher, il y a beaucoup à corriger.
- Si vous avez des questions… - D'où vient cette veste ?
Qu'auriez-vous porté si vous aviez perdu ?
Ma femme choisit mes tenues. Elle m'a donné la veste hier soir,
mais je n'étais pas très convaincu.
Elle m'a dit : "Si, tu dois porter ça."
Voilà toute l'histoire.
J'ai appris à profiter de ces moments, parce qu'on bosse dur.
Entre la présaison, les entraînements,
les réunions, les heures passées la semaine à préparer les matchs…
Ces moments n'arrivent qu'une fois dans une saison, voire dans une carrière.
Il faut tout faire pour en profiter au maximum,
pour être sûr de ne pas avoir de regrets.
Je peux affirmer que j'en ai profité pleinement.
C'est très important.
Je veux continuer à jouer au football américain
pour que mes enfants puissent s'en souvenir.
J'ai choisi ce terrain pour construire
quand j'ai signé mon contrat à Kansas City.
On mettra ici tous les trophées du Super Bowl.
La victoire ou le départ.
Tu vas faire une course, d'accord ?
- Oui. - Marque-moi ce touchdown.
- Set ! - Bienvenue pour les playoffs.
Touchdown.
Je suis sous le choc.
Moi aussi.
C'est notre journée !
Mahomes finit par passer le ballon.
Eh merde.
Blake Bell le réceptionne aux 45 yards.
Merde !
Mahomes est blessé.
Putain !
Bordel !
Sous-titres : Thibault Nowaczyk