UNA SERIE SPORTIVA NETFLIX
Ci siamo.
Terzo down, Desmond. Prendi il controllo della situazione.
- Cadillac X e Z Rakes all'uno. - Ad Atlanta.
Un cambio di quarterback ha acceso molte polemiche.
Giorni molto strani ad Atlanta per i Falcons dopo la settimana di bye.
Dicono a Marcus Mariota:
"Sei in panchina. Desmond Ridder è titolare".
Cinque!
Va bene il primo down.
L'anno è iniziato male, ma poi è migliorato. Siamo nel mezzo.
ALLENATORE DEI FALCONS
Purtroppo, è stato un brutto periodo.
- Dovevamo riprenderci. - Set, hut!
Serviva un cambiamento. Non era facile.
Quando Desmond Ridder è stato nominato titolare,
l'allenatore Arthur Smith ha detto che Marcus Mariota è andato via.
Marcus ha un dolore cronico al ginocchio che vuole curare. Quindi ora non è qui.
Probabilmente andrà nella lista degli infortunati.
Prevedi che Marcus verrà inserito tra gli infortunati?
Penso di sì. Non c'entra con il cambio di quarterback.
È un disturbo cronico, non dovuto alla stagione.
- Marcus tornerà quest'anno? - Non posso rispondere.
EPISODIO 6 SOTTO PRESSIONE
GENNAIO 2022 - LAS VEGAS, NEVADA
Perché hai deciso di essere operato?
Beh, in pratica…
QUARTERBACK DEI FALCONS
È una lunga storia.
- Quindi… - Non credo di capire.
Grazie, Siri.
Durante la settimana di bye,
è nata mia figlia, Makaia.
Il giorno dopo, Art voleva parlarmi
e ha iniziato a discutere del mio futuro, di quello che voleva che facessi e…
Avrebbero fatto giocare Des nelle ultime quattro partite.
Inizialmente aveva detto: "A questo punto della stagione,
è difficile che arriveremo ai playoff. E vogliamo vedere che sa fare Des".
Quando hai parlato con lui,
ti ha forse detto: "Penso che mi sottoporrò all'intervento"?
Noi non abbiamo parlato di quello.
Sono conversazioni private. Abbiamo parlato soprattutto
di come siamo come squadra e di cosa ci riserva il futuro.
Arthur Smith mette Mariota in panchina
e lo sostituisce con il rookie Desmond Ridder.
Mariota accetta la cosa
e, invece di essere pronto a subentrare
in caso Ridder abbia problemi,
se ne va e basta.
Non ci credo.
Non so perché abbiano scelto di metterla in quel modo.
Ho dato il massimo per la squadra.
Pensavo di aver preso la decisione giusta.
Il menisco è posizionato intorno al ginocchio.
Il mio si è lacerato. Non lo avvolgeva completamente.
Alla fine, abbiamo deciso che sistemarlo fosse la cosa migliore.
Mi sono operato al ginocchio e sono andato a Las Vegas.
Adoro Marcus. Sono grato di aver passato più tempo con lui.
La gente pensa che siano dei robot,
dei gladiatori moderni che indossano un casco.
Ma esiste una vita là fuori. Lui ce l'ha messa tutta.
Ecco qua.
Tutto bene, tesoro?
Lei è Makaia.
Si chiama Makaia Kai Mariota.
Significa "dono di Dio".
Ha già viaggiato molto.
È nata ad Atlanta
e poi l'abbiamo portata qui a Las Vegas. Qui ho molti amici e parenti,
quindi per noi è perfetto.
Sì, lei è il nostro angioletto, l'amore della nostra vita.
Cambia come vedi il mondo.
Sono grato che sia qui.
Prima di averla, dicevo:
"Non mi aspetto che tu stia con noi, tranquillo, perché…"
Io sto allattando e non c'è molto che lui possa fare
oltre che cambiare i pannolini.
Ma così può stare con lei e tenerla in braccio.
Questi momenti sono speciali.
Non ce ne sarebbero stati molti se avesse continuato a giocare, quindi…
Non tutto il male vien per nuocere.
Vi presentiamo il quarterback alto 1,88 che viene dalla Whitehouse High School,
il quattro volte Pro-Bowler,
MVP della NFL, campione del Super Bowl, il tizio per cui Travis porta le mazze.
Cosa?
Mentre lui lancia in corsa, Travis si prepara per il passaggio.
Diamo il benvenuto al numero 15,
Patrick Mahomes!
- Davvero notevole. - Così, cazzo!
- Notevole. - Bel modo di metterci in moto.
Preferisco 1,89.
- Per i capelli. - Un centimetro in più.
- Va bene. - Era per dire.
Benvenuto al podcast sportivo numero uno.
È un onore averti qui.
Ci sono molti film sui difensori.
Ci sono altri quarterback da cui trai ispirazione?
Ho sempre ammirato Aaron. Guardavo spesso le sue partite.
Aaron Rodgers gioca a scacchi, non a dama.
Quando ero più giovane, volevo giocare come lui.
E guardo anche i lanci di Stafford.
Al college, guardavo le partite di Tom. Dovevo migliorare le azioni dalla tasca.
Tom non è molto veloce.
- Bianco, hut! - Ma, riguardo la mobilità nella tasca…
- Uno dei migliori di sempre. - Molto attivo.
C'è un giovane quarterback con cui pensi ci sia qualcosa di più
quando vi affrontate?
Ovviamente Joe Burrow.
Mi ha battuto due volte, ma io lui mai.
Credo sia uno dei pochi che non ho battuto.
Ha sempre vinto lui.
Grande rispetto per lui e la sua squadra. Non si arrendono.
Ci hanno sconfitti al campionato della AFC.
CAMPIONATO DELLA AFC
Bella partita.
Fantastico, numero 9. Buona fortuna.
- Vinceremo. - Sì.
- Li rispetto molto. - Sarà una sfida importante.
È un giocatore dell'Ohio.
- Giocherete in casa? - In trasferta.
- Saremo… - A Cincinnati.
Di nuovo lì.
DICEMBRE 2022 - TREDICESIMA SETTIMANA
Questo stadio e questa squadra sono stati un incubo per Mahomes.
Sfiderà dei Bengals
che l'hanno battuto nella regular season e nei playoff.
Alla terza sconfitta, potremo dire
che Joe Burrow ha stracciato Patrick Mahomes.
Sappiamo che Mahomes a novembre e a dicembre non perde.
Ma non è certo che batterà Burrow.
Chissà come andrà a finire.
Ehi, Pat! Siete 0-2 per lui!
Siete 0-2!
- Cosa? - Va bene.
Joe Burrow potrebbe essere il primo quarterback a battere Mahomes
per tre volte di fila.
- Giochiamo e basta. - Esatto.
Sì, signore.
Pronti, set, hut!
Burrow nella tasca, osserva il campo,
e la palla viene presa da Kansas City sulla linea delle 20 yard, per 14 yard.
Snap a Burrow, draw del quarterback. Passa al centro e… Sì, ce la fa.
Per iniziare, touchdown da 75 yard per Cincinnati.
Mahomes è nei guai.
Non aveva davvero chance.
Continua a spingere.
Non arrendiamoci, forza.
Continuiamo.
Slant a destra per Burrow. Palla presa nelle cinque yard.
Tee Higgins si libera da un placcaggio. Touchdown per Cincinnati.
Due touchdown dopo due drive per i Bengals.
- Così! - Cincinnati è al comando.
Avevano lo slancio,
quindi dovevo fare qualcosa.
La cosa più importante per il QB è essere protetto.
E, quando puoi, devi tirare la palla, perché ti vengono addosso.
Ecco la situazione.
Poi il 21 è lì, e anche il 24.
Per questo ho evidenziato il 24.
Voglio che sappiate perché l'ho fatto.
Spesso mi punteranno in cinque,
ma, se lui cambia, attenti al nickelback. E il 24 si sposterà.
- Sì. - Mahomes!
- Non ci sono arrivato. - Sì, ma…
Possiamo usare lo schema Dangle,
perché lui si allontana.
- Lo fa prima. - Appena l'ho fatto, è scattato.
Lo dico subito agli allenatori. Dovrebbe essere facile.
Contava l'azione successiva.
Dovevamo segnare un touchdown e metterli sotto pressione.
Ehi, mike 55 black!
Set.
Vanno in blitz.
Terzo down, sette yard.
Torna da Valdes-Scantling.
Stavolta ce la fa.
Nessuno sa indietreggiare e lanciare come Mahomes.
Patrick Mahomes è il favorito per il titolo di MVP.
Non provateci neanche! Sono pronto!
Terzo down e quattro yard per i Chiefs.
Passa a Pacheco in mezzo, entra nelle cinque yard!
Touchdown per Pacheco!
Così!
TERZO QUARTO
Così si fa! Ti vedo, 65!
Andiamo!
Avevamo ripreso lo slancio
ed eravamo in vantaggio contro un'ottima difesa.
Sapevo che sarebbero serviti più punti.
Ci servono punti a ogni azione.
Diciassette pari, a quattro minuti dalla fine del terzo quarto.
Quarto down per i Chiefs, e dovranno segnare.
E i Chiefs ci provano.
Black!
Forza!
Set!
Snap a Mahomes, che guarda a destra. Scatta e passa in mezzo!
Si tuffa e la palla è fuori!
Gli daranno un touchdown!
Touchdown!
Cazzo, ce l'ho fatta!
Così!
Mossa alla Michael Jordan con la palla in alto.
Il Michael Jordan dello sport ha superato due avversari.
- Tutto bene? - Sì.
- Stai bene? - Sì.
Erano dietro di 11. Ora sono avanti di sette.
Alla Michael Jordan.
Jordan!
Era la decisione giusta e l'hai sacrificata, ok?
- Touchdown. - Conta solo quello.
Va bene.
Chiefs al comando, 24-20. Primo down e meta per Cincinnati.
- La difesa deve bloccare… - Serve un altro touchdown.
Snap veloce a Burrow. Si prepara… e la lancia in mezzo.
Presa sulla linea delle cinque yard. Scatta verso la end zone. Touchdown.
I Bengals tornano al comando, 27-24.
Dieci punti di fila.
Eravamo dietro di tre alla fine. Avevamo la palla.
Sapevamo che, con un terzo down, potevamo tornare in vantaggio.
Mancano quattro minuti e 22.
Terzo down e tre yard.
Set.
Mahomes prova a guadagnare tempo a sinistra.
Colpito da dietro e bloccato a 35.
Non ha visto l'attacco alle spalle.
Mi hanno toccato la scarpa, altrimenti l'avrei passata a JuJu.
Volevo passarla a lui.
Guardavo Kelce, ci ho provato e invece…
I Bengals restano avanti di tre punti.
Ancora due minuti di gioco. Terzo down e 11 yard per i Bengals.
Palla alla 28esima di Kansas City.
- Ora serve un primo down. - Ci proveranno.
Forza, difesa.
Forza.
La lanceranno.
Burrow viene colpito, ma la palla viene presa!
È un primo down e finisce qui.
È stato… Joe Cool.
Sono riusciti a tenere la palla.
Abbiamo sbagliato delle azioni, e ci hanno battuti.
I Chiefs perdono contro i Bengals per la terza volta di fila.
- Sei tremendo. - Grazie.
Buona fortuna. Spero che ci vedremo ai playoff.
- Certo. - Bella partita.
Spero che ci affronteremo nei playoff.
In bocca al lupo.
- Ci vediamo. - Certo.
Mi ha battuto le prime due volte. Ero arrabbiato per la terza sconfitta.
Un anno fa, i Chiefs erano 20-2 contro tutti nella lega
tranne Cincinnati. Sono 0-3.
La rivalità sta crescendo e… Non pensavo sarebbe stata a senso unico.
Cazzo!
Turner, ho il tuo zaino. Ti serve una felpa?
- Sto bene così. - Ok.
Prendiamo la macchina bianca, ok?
Se giochiamo tutti i giorni, a differenza di molti QB titolari
io mi prendo il martedì libero.
Circa otto anni fa, ho deciso
che mi riposerò 24 ore a settimana durante la stagione.
All'inizio questo ha spiazzato gli allenatori.
"Il nostro QB titolare sarà assente ogni martedì?
Non lo vedremo?"
Ma sento che sia una cosa importante.
Il martedì mi dedico ad altre cose.
Ok.
Ecco qua.
- Grazie. Ciao. - Prego.
- Augurami buona giornata. - Buona giornata.
I nostri figli vanno all'asilo.
Così, in quelle ore, io e Kirk stiamo insieme.
Portiamo a spasso il cane.
Bravo.
È un tesoro.
Il mio linguaggio dell'amore è trascorrere tempo insieme.
Così ogni martedì…
Non so come potrei vivere così senza il martedì.
Durante la stagione, intendo,
perché è in quel giorno che stiamo insieme solo noi.
Posso accettare gli altri giorni, quando non parliamo, non ci vediamo
o devo condividerlo con un milione di persone,
ma so che il martedì arriverà.
Quel giorno riequilibra tutta la nostra famiglia.
Oltre a stare con me e con i ragazzi quando è a casa,
si prende anche del tempo per leggere le lettere dei fan.
È una persona che ha affrontato 20 mesi
di chemioterapia, una seduta ogni tre settimane.
Questo è Tobin, un diciassettenne del Minnesota
che è sopravvissuto due volte a un tumore al cervello.
Questa è di un detenuto che mi scrive dalla prigione.
Potrebbe essere qualcosa che vale la pena leggere,
per sentire il loro punto di vista.
Non c'è nulla di peggio di un autografo sbavato.
Meglio farlo asciugare.
Quando la gente si congratula con noi, prega per noi o ci chiede qualcosa,
credo valga la pena farli felici con un autografo o un bigliettino.
"Alexander, grazie della lettera. Siamo fortunati ad avere un fan come te.
Non arrabbiarti se la tua maestra tifa per i Packers. Nessuno è perfetto."
Per ringraziarli del loro sostegno
e per dire loro che li ascoltiamo.
Non vedo l'ora che arrivi il martedì, per ricaricarmi,
ritrovare l'equilibrio e prepararmi per la settimana.
Potrei restare qui per otto ore, prendermi un caffè,
sedermi e continuare a leggere. È rilassante.
- Scusa, lavori qui? - Sì.
Potrei chiederti se hai dei libri?
Cosa cerchi?
Cerco la serie Killing di Martin Dugard.
È un bel libro.
- Grazie. - Il secondo lo paghi la metà.
- Se ne scegli un altro. - Che fortuna.
- Uno qualunque. - Dove vedi l'offerta.
Va bene.
Dwyane Wade ha scritto un libro.
Quando giocavo a scuola, leggevo libri come questo
e mi chiedevo come sarebbe stato essere al livello di Dwyane Wade.
E ora me lo chiedo ancora. Ma, più che altro, penso
a come abbia affrontato tutto in modo diverso:
l'esercizio fisico, gli allenamenti,
la famiglia, tutto… Il ritmo della sua vita.
È diverso quando lo leggi, perché ti rendi conto…
Non sei solo un fan,
ma un imprenditore, o anche semplicemente un essere umano.
Sarebbe divertente leggerlo.
Down, uno, set!
Penso che Kirk Cousins meriti di essere considerato
per il titolo di MVP.
Nell'ultimo quarto di una partita, nessuno è migliore di lui.
I Minnesota Vikings
gli hanno prestato le catene dopo le vittorie.
Forse potremmo provare così
nella prossima vittoria in trasferta.
Potete farmi una foto?
Molto bene, Viktor. Mi piace.
Prepariamoci! Allarme Kirk!
- Ti piace? - Dov'è l'allarme Kirk?
Ti piace?
Ehi, Lincoln, mi senti?
Come mai hai deciso di indossare le catene a petto nudo?
Per il video di TikTok.
Ti piace?
Si sente davvero a suo agio.
E si mette in mostra sul campo.
C'è un tipo a petto nudo con le catene al collo.
- Dov'è? - Lì, sulla sinistra. Vuoi…
Sì!
- Ti voglio bene! - Forte.
Ti voglio bene!
Vai così.
- Sì! - Mi piace.
Grazie.
Spero che il cappello ti terrà al caldo.
- Andiamo. - Grazie.
Pensavamo, a questo punto,
che scegliere Kirk Cousins come MVP
fosse storia vecchia.
Se solo non fosse per Josh Allen, Jalen Hurts o Patrick Mahomes.
- Potrebbe succedere. - Già.
- È tra i favoriti. - Assolutamente.
Il che significa…
- Allarme Kirk. - Ti piace?
L'ho messo proprio qui.
Lo adoro.
- Ti piace? - Mi piace, Kirk!
Ti piace? A me sì!
Benvenuti all'Empower Field at Mile High,
in questo stupendo 11 dicembre,
mentre ci prepariamo per l'incontro della AFC West
tra i Denver Broncos e i Kansas City Chiefs.
Patrick Mahomes e Kansas City continuano a dominare la Division.
Sono la seconda testa di serie nella AFC.
Patrick Mahomes potrebbe vincere il suo secondo titolo di MVP.
Ma vuole spronare la squadra
e tirare su il morale dopo la sconfitta a Cincinnati.
Perdere contro Buffalo e Cincinnati, due delle squadre migliori nella AFC,
aveva intaccato le nostre chance in materia di spareggi e record.
Ma sapevamo che, se avessimo vinto, potevamo ancora arrivare primi.
Il vantaggio sarebbe avere la settimana di bye per riposare
e prepararsi a vincere le due partite per arrivare al Super Bowl.
E abbiamo il vantaggio di giocare in casa
e di far venire gli altri a giocare ad Arrowhead,
dove in quel periodo fa freddo e tira molto vento,
a differenza di molti altri stadi.
Crediamo che sia un grande vantaggio.
I Chiefs sono in vantaggio, 27 a zero.
Snap a Mahomes, che è sotto pressione.
La passa al centro, ma viene intercettata.
Secondo down e sette yard per i Chiefs. La palla viene intercettata.
Patrick Mahomes è stato intercettato in due drive di fila.
L'ho perso quando è saltato.
L'ho visto saltare e ho pensato…
È rotolato, e io l'ho seguito.
Cazzo.
I Broncos sono a meno uno.
Mahomes cerca…
Intercetto!
Secondo intercetto per Josey Jewell!
Terzo passaggio incompleto per Patrick Mahomes.
Tranquillo, ci rifaremo.
Al field goal, Patrick.
Sto deludendo la squadra.
Devo vincere questa partita.
Ogni tanto, durante la partita, so che devo provare il tutto per tutto.
Devo fare tutto il possibile per vincere la partita.
Set!
Terzo down e goal per K.C.
Mahomes.
Schiva…
Si gira e la lancia!
Touchdown!
Cazzo, sì!
Così!
I Chiefs sono al passo con i Buffalo Bills nella AFC,
e ora sono 10-3.
Fratello, ma che sto combinando?
Sono troppo bravo per fare quegli errori da idioti.
Patrick Mahomes è in lizza per il titolo di MVP
ed è al primo posto per touchdown e yard passate.
Set.
Terzo down e goal per i Chiefs. Si allargano a destra…
Touchdown per Kansas City!
Lancio mirato per Patrick Mahomes.
Nove vittorie su 11 per i Chiefs
e si aggiudicano la Division per la settima volta di fila.
So che ho la testa troppo grossa.
Troppi capelli.
Forza. Blitz rosso.
Blu 80, set, hut!
Un blitz interno. Mahomes se ne accorge e va a destra.
Mantiene la palla nella mano destra e si tuffa verso il palo.
Touchdown!
- Kansas City! - L'ho toccato!
Così!
Sta giocando con lui.
Va tutto bene.
Ciao!
Blu 80, set, hut!
Mahomes la lancia. Al centro Blake Bell è libero,
e si tuffa nella end zone.
E ce la fanno. Touchdown!
Così, papà!
Patrick Mahomes ha totalizzato più di 5.000 yard passate quest'anno.
Se i Chiefs batteranno i Raiders, si aggiudicheranno il bye
e il vantaggio del giocare in casa.
Diciannove! K.T.!
Adesso proveremo a fare una finta.
Ma non dovrete allontanarvi.
Jet la rilancerà a Pat.
Ma dovrete gradualmente farvi strada,
e la linea degli attaccanti vi seguirà.
- E poi un passaggio. - Alla Globetrotter.
"Snow Globe" è un'azione inventata dal Coach Reid.
Prendo la palla, guardo verso il campo
e poi te la ritiro sulle 15 yard. Un facile touchdown.
Ho detto: "Perché non proviamo ad adattarla?"
- Come si chiama? - Ha molto senso.
"Circolo Artico della Morte."
A "Snow Globe", cioè "palla con la neve".
Snow Globe Trotter Screen… Sì.
È inverno. Perciò la cosa del circolo artico…
Puoi agitare la palla con la neve.
Ok.
"Circolo Artico della Morte"
a "Snow Globe Screen Left".
Come Globetrotter, ma "Snow Globe".
Sarà proprio…
"Snow Globe" è stato uno schema particolare.
Altri si sarebbero chiesti che roba era, ma loro…
ALLENATORE DEI CHIEFS
"A Pat piace. Facciamolo e basta."
Se dico: "Circolo Artico della Morte", tutti capiscono cos'è.
Faremo la parte delle renne di Babbo Natale.
Così coinvolgeremo tutti.
Le renne.
Chi è Rudolph?
- Sono io? - No.
Non è male, fratello.
Questo è l'ultimo weekend della regular season.
I Chiefs affronteranno i Raiders.
L'unica cosa che sappiamo
è che, se i Chiefs vinceranno, saranno la prima testa di serie della AFC.
La prima e la seconda testa di serie
si decidono in una o due partite.
È come vincere una partita di playoff,
perché non devi giocare nel wild card round.
- Ci sei, 87? - Sì!
Così.
A Oakland era davvero una figata.
- Davvero? - Era una fiamma vera.
Qui ci ha giocato anche mio padre.
- Che bello. - Già.
Ehi, mike 20-bianco!
Mike 20-bianco! Attenti!
Sono avanti, 14 a 3, ma si trovano sulla loro end zone.
Set.
Snap verso Mahomes. È sotto pressione.
- Penalità. - Cazzo, grazie!
Attacco su Mahomes nella end zone.
Fratello, sai che non si fa!
Andiamo, amico.
Maxx.
Così non si fa. Mi hai dato un pugno dietro la testa.
- Davvero? - Lascio sempre perdere. Ma non si fa.
Il braccio sinistro ha colpito la testa di Patrick.
- Ti ho colpito. - Te lo giuro.
Cercavo di prendere la palla. Non volevo.
Timeout. I Chiefs sono pronti per un secondo down e tre yard.
- Ehi! - Renne!
Renne.
Guardate i Chiefs.
Non avanzate.
Huddle.
Ecco qua. Snow Globe Screen Left.
Cos'è? Che stanno facendo?
Via!
I Chiefs stanno danzando in cerchio.
E ora avanzano.
McKinnon davanti a Mahomes, va con lo snap,
vanno a destra e Mahomes lancia a sinistra.
Toney la prende.
Si libera e avanza a dieci, cinque.
Touchdown per Kansas City.
Segnalano una penalità. Probabilmente verrà annullato.
Cosa?
Holding. Fallo per il numero 52.
Abbiamo subito un fallo per holding sulla linea.
Ma siamo riusciti a completare l'azione. Abbiamo confuso i difensori,
per poi effettuare un semplice passaggio che sembrava molto complicato.
Ecco qua.
L'huddle dopo il timeout era un cerchio.
Via!
Ballavano in tondo come a un matrimonio.
E, quando l'huddle si è aperta, McKinnon era il quarterback.
Mai vista una cosa del genere prima.
Con la creatività di quest'attacco
le possibilità sono infinite.
Non so come gli sia venuto in mente. Sembra un film di Batman.
"Da dove prende questi fantastici schemi?"
Sono… L'ho studiato per dieci settimane.
L'hanno annullato, cazzo…
Riprendiamo.
La palla è di nuovo sulle 11.
Secondo down e cinque yard.
Bianco 80, set, hut!
Mahomes dietro il centro. Passaggio in corsa a Toney.
Placcaggio sulle cinque yard. Touchdown!
Non molliamo. Manteniamo il controllo.
Mahomes guarda di là.
Va a sinistra e tiene la palla.
La lancia tardi verso McKinnon. Touchdown!
I Kansas City Chiefs
concludono la regular season con 14 vittorie e tre sconfitte.
Che stagione. Siete davvero fantastici.
- Sei il numero uno. - Goditi la pausa.
I Chiefs sono la prima testa di serie della AFC.
Si aggiudicano il bye.
È importante.
Giocheranno una partita in meno.
MVP!
Godetevi la vittoria.
Buon ritorno a casa.
La settimana prossima faremo di meglio.
Abbiamo un obiettivo.
- Altre tre vittorie. - Solo tre.
Iniziamo dalla prima. Ora andate a festeggiare.
- Al tre. Uno, due, tre! - Chiefs!
Roba da prima pagina, gente.
I Minnesota Vikings hanno un record di 10-3.
Nove di quelle vittorie hanno avuto un margine di otto punti o meno.
Dire che è una stagione speciale non basta.
Inizia a sembrare la stagione delle vittorie per loro.
Qualunque sia il punteggio o l'avversario, i Vikings hanno sempre una chance.
C.D. dice che posso farlo, e portava una bella catena.
Molto bella.
Davvero fantastica.
- Super. - Può metterla alla conferenza stampa.
Devi andare dal barbiere e tagliarti un po' i capelli.
- Ci vado oggi. - Mi sta uccidendo.
Ok. Down, set, hut.
Sì.
Mi piace.
Pronti, set, hut!
Sì, continuiamo così.
Va bene.
Sarà dura trattenermi dal provarci.
Dovrò essere aggressivo.
Ok, forte ricevitore sinistro. Conosci il Navy?
Mi è familiare.
- Ricevitore sinistro, H-Navy slant. - Ok, ho capito.
Down, uno, set.
Ottimo schema. Mi piace.
Leviamo le ancore
Addio alle gioie della gioventù
Salpiamo all'alba
Dovete far sì di divertirvi in modo sano.
Ma dovete evitare di perdere di vista l'obiettivo.
- Già. - Ok?
Penso che sia anche una questione di sicurezza.
Mi sembra di vedere una crescente maturità, potremmo dire.
Stiamo procedendo a un buon ritmo
e affrontiamo direttamente i problemi.
- Sì. - Penso che sia anche il tuo caso.
Sì, direi che è una questione di sicurezza.
Già.
Siamo sicuri di poter rimontare e fare l'azione che serve per vincere.
Gli attaccanti, i difensori, tutti.
La fiducia qui è importante. Non è sempre stato così.
Già.
Bene, ci siamo.
I Minnesota Vikings sono alla ricerca dell'undicesima vittoria.
Il Minnesota potrebbe aggiudicarsi la Division.
- Forza. Ti voglio bene. - Anch'io.
Metticela tutta. Divertiti e basta.
Andiamo.
Volevamo vincere la partita in casa contro i Colts
per assicurarci la Division.
Sapevamo cosa c'era in ballo.
Il punt è stato bloccato!
Palla presa da uno dei Colts,
ed è touchdown per Indianapolis.
Down, set, hut!
Primo down, passa a Dalvin. Riesce ad arrivare al centro.
Fumble per Dalvin, che regala la palla ai Colts.
Matt Ryan lancia a destra.
Touchdown per i Colts, 17 a zero.
Ma stiamo scherzando?
Ricordo che la partita del "Ti piace"
del 2015 contro Tampa è stata molto simile.
Pronti, set, hut!
È andato tutto storto.
- Sack! - Un'altra volta.
Mi ha calpestato il piede destro.
Mi ha bloccato con il piede.
E questa è l'immagine di ciò che stanno facendo i Vikings.
Stanno facendo molti passi falsi nel primo quarto.
Era incredibile che…
Statisticamente è incredibile
quante cose possano andare storte quando siamo indietro.
Non so cosa stia succedendo,
ma devono riprendersi.
Sembrano i San Francisco 49ers o i Seahawks
quando il centro riesce a penetrare la formazione per tutto il campo.
Volevo andare un attimo da lui per potergli dire…
"Ci rifaremo da un momento all'altro. Sii pronto."
Indietreggi e senti che avanzano, ma è solo la copertura a uomo.
No, non ti arrabbiare.
- Mi sto arrabbiando. - Ehi.
Anche noi, sai?
Devi dare il massimo ogni volta che sei in campo.
- È quello che sto facendo. - Lo so…
È una cosa che ho imparato su di lui. Bisogna lasciarlo stare…
Non serve a niente insistere e dargli indicazioni.
Cazzo! Cazzo, Kirk!
Pronti, set, hut!
No, resta lì.
Kirk la lancia a un giocatore degli Indianapolis Colts.
Touchdown da sei punti.
Jalen Reagor sta correndo una hitch.
Invece di fermarsi, che era ciò che prevedeva Cousins,
riparte verso l'interno.
Cousins la lancia dove pensava sarebbe stato.
Un fraintendimento.
Pensavo si fermasse lì. Si sarebbe dovuto fermare.
Se l'avesse fatto, sarebbe stato un primo down.
Si è mosso quando l'ho lanciata.
- Non puoi farci niente. - Già.
Il primo tempo sta per concludersi,
e i Vikings sono indietro, 33 a zero.
Ricordo che, a quel punto, volevo quasi andarmene.
MOGLIE DI KIRK
Mi dispiaceva per loro.
Potevo portare Cooper a casa a fare un sonnellino.
E avrei guardato la partita in TV.
L'unica cosa in ballo qui è l'orgoglio.
È stata dura.
Quando sei dietro di 33 punti al primo tempo, pensi:
"Possiamo fare qualcosa per tirarci un po' su?
Possiamo almeno vincere il secondo tempo?"
Così ci sentiremo più fiduciosi per il futuro della nostra squadra.
Possiamo solo batterci, no?
Continuiamo a diversificare. Siamo imprevedibili.
- Puntiamo su ogni azione. - Sì.
- Mettetecela tutta. - Sì.
Nell'huddle, continuate sempre a provarci.
- Pensa che siamo ancora zero pari. - Ok.
Vedi se riesci a segnare due o tre volte.
Ho capito.
La più grande rimonta nella storia della NFL è stata da 32 punti.
Della NFL?
Gli Houston Oilers e i Buffalo Bills erano 35-3.
I Buffalo Bills hanno orchestrato
la più grande rimonta nella storia della National Football League.
Mettiamocela tutta. Siamo sicuri di noi, ok?
Forza, conquistiamo questa vittoria.
Pronti, set.
Finta per Cousins, che indietreggia, guarda il campo
e la lancia a sinistra. Presa di Jefferson sulla 25esima.
Bella tasca.
- Molto bene. - Primo down per i Vikings.
Cousins la lancia al centro. Presa da K.J. Osborn in corsa.
È a 40, 30, 20, e trascina un Colt fino alle 10 yard.
Sì! Finalmente un bel risultato, qualunque sia il punteggio.
Pronti, set, hut!
Cousins, shotgun, a sinistra, lancia a destra. Touchdown per K.J.
Touchdown per i Vikings.
Indianapolis in vantaggio, 33-7.
Finalmente gli attaccanti si stanno impegnando.
Ma avranno ancora molto da fare per avere una qualche chance.
Ricordo di essere uscito dal campo, dopo il touchdown, pensando:
"Almeno abbiamo segnato. Quei sette punti mi stanno bene".
Segniamo a ogni azione. Vedrai che ce la faremo.
- Pronti, set. - Primo down e meta.
Handoff e C.J. si butta sulla linea.
Forza, Hammer. Ce la fa.
- Touchdown! - Grazie.
Grazie.
Serve solo una strategia a lungo termine.
Ora gli attaccanti dei Vikings sembrano altri giocatori.
Cousins dietro, lancia a sinistra e Jefferson la prende a cinque yard.
Con calma entra nella end zone ed è touchdown per i Vikings.
Credo che, dopo quello, abbiamo capito che era possibile.
Down, uno, set!
L'attacco è un po' affrettato, ovviamente.
Vogliono approfittare di ogni secondo.
Down, uno, set!
Kirk Cousins sbaraglia la difesa.
- Già. - Nel secondo tempo.
Set!
Play action.
Kirk la lancia nella end zone.
Touchdown per i Vikings!
I Colts sono avanti, 36-28, a cinque minuti e mezzo dalla fine.
Gli attaccanti sono inarrestabili.
Che partita incredibile.
Riuscivo a malapena a guardare. Ero nervosissima.
Il che per me è strano, perché sono una persona posata.
Ecco come si prepara Kirk Cousins ogni singola settimana.
È per momenti come questo che allena il suo cervello,
per le azioni che contano.
Vuole un'altra rimonta all'ultimo quarto, cosa per cui detiene il primato nella NFL.
Forza, andiamo.
Ci siamo.
Skol!
QUARTO QUARTO
Skol!
Nella millesima partita giocata dalla squadra,
i Minnesota Vikings stanno tentando la più grande rimonta
nella storia della National Football League.
Pronti, set!
Passaggio a sinistra di Cousins verso Dalvin.
Vai, Dal.
Ce la farà.
Vai, Dalvin.
Quindici, dieci, cinque.
- Touchdown! - Sì!
Dalvin Cook! Sì!
Sì! Un touchdown da 64 yard!
Sono 36 a 34!
È stato incredibile.
- Servono due punti. - Forza.
Due.
I Vikings proveranno a ottenere due punti per pareggiare.
Non mi piace pensare a questi momenti
e a cosa potrebbe succedere.
Perché rischi di giocare male.
Quando riesci a restare concentrato, giochi e basta.
Down da due, forza.
Snap, finto handoff.
Guarda a sinistra e al centro.
Sì!
È T.J. Hockenson!
Per i due punti!
I Minnesota Vikings, dietro di 33 punti,
sono tornati in gioco!
Il punteggio adesso è 36 pari.
Pareggio.
Abbiamo pareggiato.
Senti di esserti riscattato
per essere riuscito a fare qualcosa.
Ma c'è una parte di te che non è sollevata:
se non vinceremo,
sarà stato tutto inutile.
Così andiamo ai supplementari.
Se i Vikings vinceranno, vinceranno la NFC North.
Qualsiasi momento di quest'azione potrebbe decretare la loro vittoria.
Down, uno, set!
Quattro attaccanti contro Cousins.
Indietreggia. Niente a destra. Osborn la prende. Primo down.
Un field goal vince la partita.
Il tempo non si ferma, 51 secondi, 50…
Viene presa al centro. Sì!
Sulla linea delle 40 yard!
Venti secondi, Cousins, shotgun.
Palla presa da Jefferson.
Avanza, 35, 30, striscia fino a 26.
Ancora sette secondi di gioco
per un field goal da 40 yard,
per vincere la partita
e coronare la più grande rimonta nella storia della NFL.
Troppo lontano.
È troppo, Dennis.
- Ce la farà. - Deve avvicinarsi.
Può farcela.
Snap, la piazza.
Tiro di destro di Joseph e…
ce la fa!
- Credici. - Certo.
- Ottimo lavoro. - Sì!
E i Minnesota Vikings
hanno orchestrato la più grande rimonta
nella storia della National Football League,
da uno svantaggio di 33 punti.
Campioni della NFC North!
I Vikings sono i campioni della NFC North!
- Ottimo lavoro. - Ti voglio bene, amico.
- E questo cappello? - Bello. Te lo meriti!
Te lo sei proprio meritato. Finiamo questa storia.
Bravo.
Bel cappello. Ti voglio bene. Ottimo lavoro!
- Forza. - Cavolo, sì!
State registrando? Tutto ok?
Kirk, nessuna squadra ha mai recuperato da 33 punti di svantaggio
e vinto una partita.
- Nella storia della NFL? - Come sei riuscito…
- Nella storia della NFL? - Sì.
La più grande rimonta nella storia della NFL.
Mi serve un secondo, Tom.
Come? Grazie alla squadra.
Sì, abbiamo urlato un po', eravamo frustrati, ma…
Credevamo di farcela.
Mi unisco a voi.
- La più grande rimonta di sempre. - Sì!
"Perché non scivolare?" al tre. Uno, due, tre…
Perché non scivolare?
Così!
Vai così!
Andiamo!
Così!
Eccolo!
Hai capito? Guidaci fino alla fine.
Touchdown da Sully.
- Cosa avevo detto? - Cinque touchdown.
Non ci serviva altro!
Aveva detto che serviva solo quello. E io: "È sarcasmo?"
E una conversione alla mano.
Così, amico.
Ottimo lavoro.
Bravo.
Bravissimo.
Così.
Ottimo lavoro, vero? La più grande rimonta della storia.
- Ancora più dei Bills? - Sia nei playoff che nella stagione.
La più grande di tutti i tempi.
Vincere la Division.
- Cavolo. - Sono fiero di te.
Grazie.
- È davvero incredibile. - Cavolo, è stressante.
- Goditi la vittoria. - Certo.
- Sì. - Ok.
Ha portato i suoi figli? Allora io prendo il mio.
Vado a prendere Cooper.
Ho visto Adam con suo figlio Asher.
Poteva essere un'occasione per far venire mio figlio.
Sarebbe stato un bel ricordo per lui e poteva far parte di quel momento.
Voglio portare Coop nello spogliatoio.
Scendi nella zona riservata alle famiglie. Vengo io, ok?
Hai capito? Ci vediamo lì, ok?
Ha portato Cooper nello spogliatoio.
E così Cooper ha provato
quest'esperienza unica con suo padre nello spogliatoio.
- Ok, eccoli. - Mi piace un sacco.
È tutto qui.
Ehi, Coop.
- Ciao, papà. - Ok.
- Vuoi venire con me? - Certo.
- Nello spogliatoio. - Bravo.
- Grazie. - Fantastico.
- È stressante. - Hai dato il massimo.
È dura.
- Papà, ho fame. - Tranquillo, ti prendo qualcosa.
Dimmi cosa vuoi e io te lo prendo. Puoi mangiare nello spogliatoio.
Vuoi i biscotti? E poi?
I bocconcini di pollo?
No, le fragole.
Vuoi le fragole?
Va bene. Qualcos'altro?
Le crocchette di pollo, vero?
No, non voglio il pollo.
Lo faccio io. È un po'… Questo è il mio piccolo Coop.
- Ne voglio cinque. - Cinque fragole?
Sì, cinque.
E una crocchetta di pollo, se ti va.
- Ok. - Un biscotto.
Ti prendo i biscotti, ok?
Ok, non mangiamone troppi.
- Ok. - Lasciane qualcuno a me.
- Solo uno, e poi… - Bene, sai controllarti.
Andiamo nello spogliatoio, ok?
Il catering dopo le partite in casa è ottimo.
Bravo, Coop.
Forse è stato il suo ricordo preferito.
Dov'è Turner?
È tornato a casa con la mamma.
Ecco, prendi un tovagliolo.
È stata una bella rimonta.
Non pensavo fosse così importante.
Dobbiamo andare avanti. Ci sono molti errori da correggere.
- Ora risponderò alle domande. - Com'è la storia della giacca?
Cosa ti saresti messo se non foste riusciti…
È mia moglie che mi dice cosa mettermi. Me l'ha preparata ieri sera.
L'ho guardata: "Non mi convince".
E lei: "Devi mettertela".
Perciò… eccoci qua.
Devi goderti ogni successo, perché ti impegni un sacco.
Due allenamenti al giorno, gli esercizi, le attività,
le riunioni, le ore di preparazione il mercoledì, il giovedì…
Ci sono momenti come questo che capitano
una volta l'anno, ogni dieci anni…
Devi goderteli fino in fondo ed essere soddisfatto.
Devi poter guardare indietro e non avere rimpianti.
E, ora che è finita, posso dire di aver dato il massimo.
Devi goderti questi momenti.
È anche per questo che voglio continuare a giocare,
così i miei figli cresceranno e si ricorderanno questi momenti.
Ho deciso di comprare la terra su cui costruirla
quando ho firmato il contratto con Kansas City.
Ci andranno tutti i trofei del Super Bowl.
Vincere o tornare a casa.
Farò un passaggio a spinta, ok?
- Sì. - La farò arrivare lì.
- Set, hut! - Benvenuti ai playoff.
È un touchdown.
Sono senza parole.
Anch'io.
Vinciamo.
Mahomes la lancia in ritardo.
Cazzo.
Passaggio completato verso Bell alla 45.
Cazzo!
Infortunio per Mahomes.
Cazzo!
Accidenti!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli