UMA SÉRIE DE DESPORTO NETFLIX
Vamos lá.
Desmond, terceiro down. Controla a situação.
- Cadillac X e Z ancinho em 1. - Em Atlanta.
Uma mudança de quarterback gerou uma pequena polémica.
Dois dias estranhos para os Falcons. Tiveram folga esta semana.
Dizem a Marcus Mariota: "Ficas no banco e joga o rookie Desmond Ridder."
São cinco!
O primeiro não tem mal nenhum.
Começámos mal a temporada, melhorou e estamos no bom caminho.
Infelizmente passámos uma fase difícil.
- É sair da fossa. - Pronto, hut!
Senti que a mudança era precisa. Custam.
Desmond Ridder foi nomeado titular
e o treinador Arthur Smith dispensou Marcus Mariota.
O Marcus tem um joelho crónico que quer examinar.
Não está cá agora.
Veremos a semana, mas deve ficar na reserva.
O Marcus antecipa ir para a reserva?
Eu anteciparia isso. Não tem que ver com a mudança para cá.
Há algo crónico, não foi um problema nesta época.
- O Marcus volta esta época? - Não posso responder já.
EPISÓDIO 6 SOB PRESSÃO
JANEIRO DE 2022 NEVADA
Porque decidiste fazer a cirurgia?
Em última análise…
É uma longa história.
- Então… - Não sei se entendo.
Obrigado, Siri.
Na semana de folga,
nasceu a minha filha, Makaia.
Quando ela nasceu, o Art chamou-me
no dia seguinte e falou do futuro.
Era o que ele queria.
Disse que o Des ia jogar nos quatro jogos finais.
No início ele disse: "Nesta altura do ano,
os playoffs estão muito longe. Queremos ver o que o Des faz."
Quando falaste com ele,
ele disse: "Acho que vou fazer a operação?" Ou…
Quando tivemos essa conversa, não falámos nisso.
São conversas privadas. Mas foi mais sobre…
onde estávamos enquanto equipa, jogador e o que o futuro nos reserva.
Arthur Smith troca Mariota,
em fim de época, pelo rookie Desmond Ridder,
Mariota recebe a notícia
e, em vez de estar pronto para jogar,
caso Ridder não se aguente,
vai-se embora.
Não posso acreditar.
Não sei porque a narrativa teve de ser essa.
Dei tudo o que tinha a esta equipa.
Pensei que tinha tomado uma decisão boa para todos.
O menisco envolve o joelho
e o meu tinha-se rasgado, estava solto.
No final, decidimos que tratar o meu joelho era o melhor para nós.
Vim para casa operar o joelho e tenho estado em Vegas.
Adoro o Marcus. Ainda bem que… estive mais com ele.
As pessoas acham que eles são robôs.
Usam capacete, são gladiadores modernos.
Mas existe vida fora daqui. Ele deu-nos tudo.
Pronto, menina.
Pequenina, estás bem?
É a Makaia.
Chama-se Makaia Kai Mariota.
Significa "dádiva de Deus".
Já é muito viajada.
Nasceu em Atlanta.
Trouxemo-la para Las Vegas.
Tenho muitos amigos e familiares cá.
Resultou muito bem.
Sim. Ela é o nosso anjinho, o amorzinho da nossa vida.
Põe tudo em perspetiva.
Estou muito grato por ela.
Antes de a termos, disse-lhe:
"Não tens de estar por perto. Não te sintas culpado."
Como estou a amamentar, não há muito que ele possa fazer,
além de mudar fraldas.
Mas pode pegar-lhe ao colo e estar com ela.
Esta ligação é especial,
talvez ele não tivesse tido tanto tempo
se estivesse a jogar agora, então…
Foi um mal que veio por bem.
Apresentamos o quarterback de 1,87 m do Liceu de Whitehouse,
jogou em quatro Pro Bowls,
MVP da NFL, campeão do Super Bowl, o Travis faz de caddie para ele…
O quê?
Enquanto ele corre e lança, o Travis flanqueia.
Damos as boas-vindas ao número 15,
Patrick Mahomes, pessoal!
- Impressionante. - Força, caralho!
- Impressionante. - Que entusiasmo.
Costumo dizer 1,88 m.
- É o cabelo. - Mete mais 1 cm.
- Acho bem. - Não é por nada…
Bem-vindo ao podcast desportivo n.º 1 do mundo. É uma honra ter-te cá.
Vês muitos vídeos dos tipos da defesa.
Vês outros quarterbacks para te inspirares?
Sim, sempre vi o Aaron.
Vi muito o Aaron.
O Aaron Rodgers tem um jogo bem mais complexo.
Em novo, eu queria que o meu jogo fosse como o dele.
Vejo o Stafford. Os lançamentos laterais.
Via o Tom muito na faculdade.
Eu precisava de melhorar dentro do pocket.
O Tom não é o mais rápido.
- Branco, hut! - Mas na mobilidade dentro do pocket…
- Do melhor de sempre. - Boa presença no pocket.
Há quarterbacks novos que são mais significativos?
Quando jogam um contra o outro?
Agora o Joe Burrow, claro.
Venceu-me duas vezes. Nunca o venci.
É dos únicos tipos que acho que não venci.
Venceu-me em ambos os jogos.
Respeito-o a ele e à equipa. Lutam até ao fim.
Ganharam-nos no campeonato da AFC.
CAMPEONATO DA AFC
Bom jogo, 15.
É assim que se joga, 9. Boa sorte.
- Vamos ganhar tudo. - Sim.
- Respeito-os muito. - Grande jogo cá daqui a umas semanas.
É um futebolista do Ohio.
- Foi em casa ou fora? - Fora.
- Na velha Cincinnati. - Isso.
DEZEMBRO DE 2022 - SEMANA 13 CHIEFS CONTRA BENGALS
O estádio e a equipa têm sido um horror para Mahomes.
Joga contra os Bengals, que o venceram na fase regular e novamente nos playoffs.
Se forem três seguidos, temos enredo: Joe Burrow domina Patrick Mahomes.
Mahomes não perde em dezembro. Fizemos a conta mil vezes.
Mas também pode não vencer o Burrow.
Estou fascinado com esta história.
Pat! Estás a 0 e 2, rapaz!
Estás a 0 e 2!
- Quem é? - Muito bem.
Joe Burrow poderá ser o primeiro quarterback a derrotar Patrick Mahomes
em três jogos consecutivos.
- Só temos de ser quem somos. - Pois.
Sim, senhor.
Preparar, pronto!
Burrow no pocket, vê o campo,
passa pelo meio, recebido na 20 de Kansas City para 14 jardas.
Snap a Burrow, quarterback draw. Passa pelo meio e… Sim, chegou lá.
O Cincinnati começa o jogo com uma drive de 75 jardas para um touchdown.
Mahomes em apuros.
Mahomes não teve hipótese.
Voltem à carga.
Continuem a trabalhar.
Continuamos.
Burrows, slant direita, recebida dentro das cinco.
Tee Higgins foge à placagem e mergulha num touchdown do Cincinnati.
Os Bengals com dois touchdowns em duas drives.
- Vamos! - O Cincinnati domina o jogo.
Tinham todo o ímpeto e nós precisávamos de uma boa jogada.
O trabalho principal do QB é estar protegido
e lançar a bola quando alguém está livre para pressionar.
O esquema é este.
Bum! O 21 e o 24 estão lá.
Marquei o 24 como middle linebacker. Para saberem porque fiz isto.
São quase sempre cinco a pressionar,
mas se ele sair, preparem-se para o nickel. O 24 é contido pelo defensor.
- Sim. - Mahomes!
- Nem cheguei a ti. - Eu sei. Mas…
Mesmo assim, podemos fazer a dangle,
ele não pressiona. Vai profundo.
- É marcação de zona. - Fui na vertical e ele correu.
Vou avisar os treinadores. Isso até é fácil.
Sobre como faríamos a drive seguinte.
Como fazer um touchdown e pressioná-los.
Middle linebacker 55, preto!
Pronto.
Máxima pressão.
Terceiro e sete.
Vai voltar para Valdes-Scantling.
Desta vez conseguiu.
Ninguém o faz como o Mahomes, recua e lança.
Patrick Mahomes é o favorito para MVP.
Não me venham com merdas! Posso bem com isso!
Chiefs, terceiro down e quatro.
Entrega a Pacheco, pelo meio dentro da cinco!
Pacheco, touchdown!
Entra aí!
Qu3 atitude! Estou a ver-te, 65!
Vamos a isto!
Recuperámos a energia
e a vantagem contra uma defesa muito boa.
Mas eu sabia que faltavam pontos.
Precisamos de pontos em cada drive.
17 a 17, empatados aos 3min59s restantes no quarto 3.
Os Chiefs no quarto down e a baliza da linha de 3.
Os Chiefs vão tentar.
Preto!
Vamos!
Pronto!
Snap para Mahomes, à direita.
Ia passar, corre pelo centro!
Fumble! A bola está solta!
Vão dar-lhe um touchdown!
Touchdown!
Entro nessa treta!
Vamos lá!
Parecia o Michael Jordan, em cima com a bola estendida.
O Michael Jordan da modalidade passou por cima de dois tipos.
- Estás bem? - Sim, estou.
- Tudo bem? - Tudo.
Perdiam por 11. Agora lideram por sete.
Deste uma de Michael Jordan.
- Jordan! - Jordan!
Tomaste uma boa decisão e sacrificaste-a. Certo?
- Touchdown. - É só isso que importa.
Boa!
Os Chiefs lideram, 24 a 20. Primeiro down e a baliza, Cincinnati.
- A defesa tem de parar… - Temos de marcar outro.
Snap rápido. Burrow posiciona os pés… pelo meio.
Recebida na cinco. Corre para a end zone. Touchdown.
Os Bengals recuperam a liderança, 27 a 24.
Dez pontos sem resposta.
Perdíamos por três tarde no jogo. Tínhamos a bola.
Se convertêssemos isso no terceiro down, podíamos liderar.
Restam 4min22s de jogo.
Têm um terceiro e três aqui.
Pronto.
Mahomes ganha tempo, scramble para a esquerda.
Foi atingido por trás, sack na 35.
Não viu o rusher atrás dele.
Pregou-me uma rasteira. Senão faria um grande passe ao Ju Ju.
Tentei chegar-lhe a bola.
Procurei o Kelce, ia voltar para ali, caralho…
Os Bengals lideram por três pontos.
Restam 59 minutos de jogo. Terceiro e 11 para os Bengals.
A bola está na 28 do Kansas City.
- Têm de marcar o primeiro down. - Têm de a correr.
Vá lá, defesa.
Vão lançar.
Burrow lança. É atingido ao lançar e o passe é recebido!
Será um primeiro down. Já serve.
Foi… o Joe Cool.
Recuperaram a bola e não a devolveram.
Não executámos na altura certa. Derrotaram-nos.
Os Chiefs perdem contra os Bengals pela terceira vez seguida.
- És um pesadelo. - Fixe.
Boa sorte este ano. Vemo-nos nos playoffs.
- Já sabes. - Sim. Belo jogo.
Espero ver-te nos playoffs.
Faz a tua cena. Boa sorte. Saúde.
- Até logo. - Claro, mano.
Fez-me a folha duas vezes.
Fiquei chateado por ter havido uma terceira vez.
Há um ano, os Chiefs estavam a 20 e 2 contra todos na liga
menos o Cincinnati, com quem estavam a 0 e 3.
A rivalidade está a crescer e nunca pensei dizer que é unilateral.
Foda-se!
Turner, tenho a tua mochila. Queres uma camisola ou não?
- Estou bem. - Certo.
Vamos no carro branco, sim, Turner?
Se jogamos ao domingo, ao contrário de outros quarterbacks titulares,
tiro a terça-feira de folga.
Há cerca de oito anos, decidi
descansar 24 horas semanais durante a temporada.
No início, desconcertou os treinadores.
"O quarterback titular não vem à terça-feira?
Não o vamos ver?"
Mas é algo que achei importante.
À terça-feira, faço tudo menos futebol.
Está bem.
Pronto.
- Obrigado. Adeus. - De nada.
Diz: "Tem um bom dia."
Os miúdos vão à pré-escola umas horas.
Nessa altura, o Kirk e eu estamos juntos.
Vamos passear o cão.
Muito lindo.
O melhor cão do mundo.
A minha linguagem do amor é tempo de qualidade.
À terça-feira…
Não sei como poderia viver sem a terça-feira.
Na temporada de futebol,
é quando tenho tempo de qualidade com o Kirk.
Aguento todos os outros dias loucos.
Não falar com ele, não o ver
ou partilhá-lo com um milhão de pessoas.
Mas sei que virá a terça-feira.
Esse dia recalibra a nossa família inteira.
Ele passa tempo comigo e com os nossos filhos em casa
e também passa algum tempo a ler cartas de fâs.
Uma pessoa que teve 20 meses de quimioterapia
cada três semanas.
O Tobin, com 17 anos, do Minnesota,
sobreviveu ao cancro cerebral duas vezes.
Alguém na prisão, a escrever da prisão.
Algo que vale a pena ler,
ouvir essa perspetiva.
Nada pior do que dar um autógrafo e ficar borrado.
Tento secá-lo.
As pessoas que nos apoiam rezam por nós. Se pedem algo,
acho que vale a pena alegrá-las com um autógrafo
ou responder.
"Alexander, obrigado pelo bilhete. Que bom ter fãs como tu.
Não critiques a professora fã dos Packers. Todos temos defeitos."
Uma confirmação para lhe mostrar que sei do seu apoio e que ouvi o seu pedido.
Terça-feira é o dia em que recarrego as baterias
e me centro outra vez, para me preparar para a semana.
Podia ficar aqui oito horas e tomar um café,
arranjar uma cadeira e continuar a ler. É tão relaxante.
- Desculpe, trabalha aqui? - Sim.
Posso perguntar-lhe se tem uns livros?
O que procura?
Procuro a série de conspiração de Martin Dugard.
Também é um livro fixe.
Compre um e o segundo é metade.
- Se escolher de outra mesa. - Que sorte.
- Qualquer das mesas? - As que estão marcadas.
Está bem.
Dwyane Wade escreveu um livro.
Eu dantes lia livros assim quando era atleta no liceu,
perguntando-me como seria estar ao nível do Dwyane Wade, certo?
Agora leio-o e ainda penso isso,
mas vejo como ele fez as coisas de forma diferente.
O trabalho no corpo, o treino,
a família, os seus ritmos… Ou da mesma forma.
É uma perspetiva diferente quando leio.
Já não o leio tanto como um fã,
mais como um empresário ou só um ser humano, sobre como lidar.
Deve ser divertido.
Um, pronto!
Kirk Cousins, para mim, elevou-se
para o nível de MVP.
No quarto 4 de um jogo, ninguém é melhor do que Kirk Cousins.
Os Vikings emprestam-lhe as correntes de diamantes depois de ganharem.
Talvez seja assim que subimos a fasquia na próxima vitória fora.
Tiras-me uma foto?
Muito bom, Viktor. Gosto.
Animem-se! O alerta Kirk!
- Gostam? - O meu alerta Kirk?
Gostam?
Lincoln, consegues ouvir-me?
O que te inspirou a tirar a camisa e usar correntes?
O vídeo do TikTok.
Gostam?
Este tipo sente-se à vontade.
Nota-se em campo.
Encontrei um fã sem camisa e com correntes.
- Onde está? - Aqui à esquerda. Vamos?
Sim!
- Adoro-te. - Impressionante.
Viva! Adoro-te!
Vá lá. Adoro.
- Boa! - Adoro-te, meu.
Agradeço-te.
Espero que o gorro te aqueça, porque a camisa…
- Vamos lá. - Obrigado.
Pensámos, nesta altura,
que a tua escolha de Kirk Cousins para MVP
estaria ultrapassada.
Se não fossem Josh Allen,
Jalen Hurts ou Patrick Mahomes a fazerem o que fazem,
as três letras aplicavam-se. - Certo.
- Mas ele é tão bom como eles. - Sem dúvida.
Isso significa que…
- É o botão do alerta Kirk. - Gostam?
Comprei aquilo.
Adoro o gajo.
- Gostam? - Gosto, Kirk!
Gostam? Gosto!
Bem-vindos ao Empower Field no Mile High,
num lindo dia 11 de dezembro.
Preparamo-nos para este matchup da AFC Oeste
entre os Denver Broncos e os Kansas City Chiefs.
Patrick Mahomes e o Kansas City continuam a dominar a divisão.
Estão em segundo lugar na AFC.
Patrick Mahomes a caminho do segundo prémio de MVP.
Mas quer motivar a equipa. Sente-se responsável
após a derrota da semana passada contra o Cincinnati.
A derrota com o Buffalo e o Cincinnati, dois dos melhores da AFC,
prejudicaram-nos a nível de empates e registos.
Mas se ganhássemos sempre depois disso, teríamos hipótese de ser número um.
As vantagens do número um são uma semana de folga para descansar
e preparar duas vitórias para ir ao Super Bowl.
Temos a melhor vantagem de jogar em casa,
fazer as equipas jogar em Arrowhead.
Costuma ser frio nessa altura do ano,
ventoso e um pouco diferente de muitos estádios em que se joga.
Sentimos que é uma grande vantagem para nós.
Os Chiefs ganham 27 a zero.
Snap a Mahomes, pressão outra vez.
Lança pelo centro e o passe é intercetado.
Segundo down e sete, Chiefs, pelo centro, passe intercetado.
Patrick Mahomes tem interceções em drives consecutivas.
Perdi-o quando ele saltou.
O primeiro… Vi-o saltar e pensei…
Ele rolou e eu segui-o, caralho.
Foda-se.
Os Broncos a uma pontuação do empate.
Mahomes a ver…
Intercetada!
Josey Jewell, a segunda de hoje!
A terceira para Patrick Mahomes.
Não faz mal. Já recuperamos.
Marcávamos um golo de campo…
Estou a desiludir-nos.
Tenho de ganhar este jogo, meu.
O concorrente em mim sabe que tem de arriscar a dada altura.
Tenho de fazer o que puder para ganhar o jogo.
Pronto!
Terceiro e baliza para o KC.
Mahomes.
Olha à volta.
Gira e completa o passe!
Touchdown!
Vai, caralho!
Vamos lá, caralho!
Os Chiefs acompanham os Buffalo Bills na AFC
e avançam para 10 a 3.
Mano, o que estou a fazer?
Jogo bem de mais para aquelas interceções idiotas.
Parece uma candidatura a MVP de Patrick Mahomes.
Lidera na NFL em passes de touchdown e jardas.
Pronto.
Terceiro down e baliza dos Chiefs. Ação espaçada à direita.
Touchdown do Kansas City!
Lançamento preciso de Patrick Mahomes.
Os Chiefs ganharam nove de 11,
e chegam aos playoffs de divisão pela sétima vez consecutiva.
A minha cabeça é grande de mais para o boné.
Tenho tanto cabelo.
Vamos lá. Blitz vermelho.
Vai azul 80. Pronto!
Um inside blitz. Mahomes percebe e vai para a direita.
Bola na mão direita, tenta mantê-la. Mergulha para o pylon direito.
Touchdown!
- Kansas City! - Toquei nessa treta!
Vamos lá!
Está a brincar com ele.
Está tudo bem, querido.
Olá!
Vai azul 80. Pronto!
Mahomes lança. Pelo meio, Blake Bell desmarcado,
tenta alcançar e rola na end zone.
Vão dar-lho. Touchdown!
Boa, papá!
Patrick Mahomes com mais de 5000 jardas de passes na temporada.
Se os Chiefs derrotam os Raiders, ganham uma folga
e a vantagem de jogar em casa para o Kansas City.
Dezanove! KT!
Fingimos que vai para ti.
Não vás para o fundo do campo.
O Jet vai devolvê-la ao Pat.
Ao fingir, vais andando para o flat.
A ofensiva vai alinhar.
- Será um screen. - Dos Globetrotters, para ti.
O treinador Reid inventou a "globo de neve".
Apanho-a, vejo o fundo do campo
e devolvo-a. Será a linha das 15 jardas. Touchdown fácil.
E eu: "Fizeste isto. Tentamos isto a seguir?"
- Com se chama a jogada? O que é? - Faz todo o sentido.
Círculo ártico da morte.
- Globo de neve Trotter ecrã esquerda. - Globo de neve Trotter… Sim.
É inverno. Por isso fizemos o círculo…
O globo de neve sacode-se.
Sim.
É o círculo ártico da morte
para o globo de neve ecrã esquerda.
Como Globetrotter, mas de neve.
Aquela merda vai…
A globo de neve foi boa. Uma coisa bizarra.
Alguém pode dizer: "O que vamos fazer?" E eles:
"Bem, o Pat gosta. Vamos lá, vamos a isso."
Se eu disser "círculo ártico da morte", dirão: "Entendi."
Os participantes serão as renas.
É a única forma de os juntarmos todos.
Os jogadores são renas.
Quem é o Rudolph?
- Sou o Rudolph? - Não.
Essa merda é fixe, mano.
Começa o fim de semana final da fase regular esta tarde.
Está na hora dos Chiefs e dos Raiders.
A única coisa que sabemos hoje:
se os Kansas City Chiefs ganharem, ficarão em primeiro na AFC.
Tudo se resume a um ou dois jogos,
primeiro e segundo lugar na AFC.
Ter a folga é como ganhar nos playoffs porque não se joga na fase Wild Card.
- O dia todo, 87? - Boa!
Boa!
Não viste aquilo em Oakland? Tão fixe. Era mesmo uma chama.
O meu pai também jogou neste campo.
- Isso é muito fixe. - Sim.
Middle linebacker 20 branco! Alerta!
Lideram 14 a 3, mas rentes à própria end zone.
Pronto.
Snap a Mahomes. Lá vem a pressão.
- Bandeira lançada. - Merda. Obrigado!
Um golpe tardio em Mahomes na end zone.
Mano, sabes que isso é bera!
Mano. Vá lá, pá.
Maxx, mano.
Maxx, não podes fazer isso. Deste-me um murro na nuca.
- Foi? - Aturo muita merda. Mas não faças isso.
O alvo era o braço esquerdo, talvez chegassem à cabeça do Patrick.
- Tudo bem. - Vê. Juro por Deus.
Tentei apanhar a bola.
Foi sem querer.
Timeout e os Chiefs enfrentam o segundo down e três.
- Olha. - Renas!
Renas.
Vejamos o que os Chiefs fazem.
Não vão para o fundo.
Esperem.
Vá lá. Globo de neve ecrã esquerda.
Olhem só. O que vão fazer?
Vai!
Os Chiefs dançam em círculo no huddle.
Correm para a frente.
McKinnon diante de Mahomes, faz o snap,
vão para a direita e Mahomes lança à esquerda.
Toney recebe.
Sai de uma placagem na dez, na cinco.
Touchdown do Kansas City.
Há uma bandeira ali, provavelmente voltará atrás.
O quê?
Um quê?
Holding. Ataque, número 52.
Acabou por voltar à linha de golo por uso de mão.
Mas pudemos fazer o círculo ártico. Confundimos a defesa.
Fizemos um screen pass.
Uma jogada simples que fizemos parecer louca.
Vamos lá.
O huddle do timeout foi em círculo.
Vai!
A dançar como se estivessem num casamento.
Quando se separaram, McKinnon acabou por ser o quarterback.
Nunca vi aquilo antes.
A criatividade desta ofensiva…
São possibilidades infinitas.
Nem sei onde foram buscar aquilo. Parece o filme do Batman.
"Onde arranja estas formações maravilhosas?"
Concebi essa jogada em dez semanas.
E nós, caralho…
Voltámos à carga.
A bola voltou à 11.
Segundo down e cinco.
Branco 80. Pronto, hut!
Mahomes ao centro,
fazem um jet sweep a Toney na dez, em ângulo,
evita a placagem na cinco.
Touchdown!
Não abrandem. É uma mentalidade. Dominem.
Mahomes olha
e vai para a esquerda. Segura a bola.
Passa para McKinnon. Touchdown!
Os Kansas City Chiefs
vão para 14 a 3 na fase regular.
Um ano e peras. Muito respeito. Faz a tua cena
- És o melhor. - Desfruta da off-season.
Os Chiefs são número um na AFC.
Ganham uma folga.
É significativo.
Menos um jogo que têm de jogar.
MVP!
Desfrutem.
Desfrutem do avião para casa. Para a semana melhoramos.
Lembrem-se do objetivo.
Como o Trav disse, mais três.
Começa por um. Agora festejem. Vamos.
Chiefs aos três!
É digno de manchete, caso não saibam.
Os Minnesota Vikings estão com 10 e 3.
Nove dessas dez vitórias foram por oito pontos ou menos.
Não basta dizer que a época é especial. Já sabemos.
Parece a temporada da equipa do destino!
Não interessa o resultado nem o jogo.
Os Vikings têm sempre uma hipótese. É muito fixe.
O CD diz que consigo e tem uma bela corrente que usei.
Uma bela corrente.
- Do melhor. - Pode usá-la na conferência de imprensa.
Preciso que vás ao barbeiro aparar isto aqui.
- É hoje. - Dá cabo de mim.
Vou hoje.
Muito bem. Pronto, hut!
Sim.
Gosto.
Pronto, hut!
O dia todo.
Será difícil não escolher isso.
Tenho de ser agressivo.
Forte esquerda ranhura. Sabes a Marinha?
Sei.
- Forte esquerda ranhura, H-Marinha slant. - Dez, forte…
Um, pronto.
Boa rota. Muito boa. Adoro.
Içar âncoras, rapazes
Içar âncoras
Adeus aos prazeres da faculdade
Zarpamos de madrugada
Queres que seja um nível saudável de prazer.
Mas não a um nível em que perdemos a concentração.
- Sim. - Faz sentido?
Acho que também fala da mentalidade da confiança.
Parece haver uma maturidade crescente.
Estamos a entrar num bom ritmo
de enfrentar as adversidades de caras.
- Sim. - E acho que és o modelo.
Eu diria que há um nível de fé.
Sim.
Que podemos recuperar ou fazer a jogada que tem de ser feita.
Ataque, defesa, equipas especiais.
A confiança é importante. Não sei se sempre a tive.
Sim.
Pronto. Vamos lá.
Os Minnesota Vikings querem a 11.ª vitória.
O Minnesota pode ganhar os playoffs com a vitória de hoje.
- Anda. Adoro-te. - Também eu.
Dá o máximo. Jogo despreocupado. Desfruta.
Vamos a isto.
Havia urgência no jogo em casa contra os Colts
para ganhar o jogo e a divisão.
Era o que estava em jogo.
Punt blocado!
É apanhada por um dos Colts,
um touchdown para o Indy.
Pronto, hut!
Primeiro down, passe a Dalvin. Esgueira-se pelo meio.
Fumble de Dalvin e os Colts têm a bola.
Matt Ryan lança para a direita.
Touchdown para os Colts, 17 a 0.
A sério?
O chamado jogo do "Gostam?",
contra o Tampa em 2015, foi parecido.
Preparar, pronto, hut!
Correu tudo mal.
- É um sack! - Fi-lo outra vez.
Pisaram-me o pé direito.
Apanhou o meu pé todo.
É a imagem do que a equipa dos Vikings está a fazer.
Estão aos tropeções no quarto 1.
Foi inacreditável,
a probabilidade estatística de acontecer tanta coisa quando estamos em desvantagem.
Não sei o que se passa na cabeça da equipa, têm de se organizar.
Parecem os 49ers ou os Seahawks,
onde a frente está a penetrar na vertical pelo campo adentro.
Tentei aproximar-me dele num instante e dizer:
"Já vamos voltar à carga. Vamos estar prontos."
Quando voltares, se sentires que todos te atacam, é só a marcação.
Estou contigo. Não fiques frustrado.
Estou a ficar frustrado.
Estamos todos.
Tens de competir sempre que lá fores.
- É o que estou a fazer, pá. - Eu sei.
Uma coisa que aprendi sobre ele é que temos de o deixar passar por…
Não adiantam os conselhos de treinador naquela altura.
Raios, Kirk!
Pronto, hut!
Não, fica aí.
Kirk lança-a a um membro dos Indianapolis Colts.
Interceção de seis pontos.
Jalen Reago a fazer uma pequena rota hitch.
Em vez de parar, que Cousins pensava que faria,
começou a voltar para dentro.
Cousins lança para onde pensa que Reager está.
Falhou a comunicação.
Pensei que estava à espera. Quero que fique ali.
Está lá parado e eu passo-lha. Primeiro down.
Mexeu-se quando a lancei.
- Não há nada que possas fazer. - Sim.
A primeira metade acaba
e os Vikings perdem 33 a zero.
No intervalo, pensei em ir-me embora.
Parece mal dizer isto.
Levo o Cooper para casa e ele dorme uma sesta.
Vejo o resto do jogo na televisão.
A única coisa que lhes resta é o orgulho.
Foi duro.
No intervalo estava 33 a zero e pensamos:
"Podemos fazer algo para nos sentirmos bem na semana?
Podemos ganhar só metade?"
Se ganharmos a metade,
sentimo-nos melhor com o nosso futebol no futuro.
Só nos resta combater. Certo?
A corrida vai ser um misto. Não será unidimensional.
Mas a urgência após cada jogada.
Continua a desafiá-los.
No huddle, despacha-te e tenta ir, sim?
- Na nossa mente, está zero a zero. - Entendi.
Tenta marca 2 ou 3 vezes, ser interessante.
Percebi.
A maior recuperação na história da NFL foi de 32 pontos.
Da NFL?
35 a 3.
Os Houston Oilers e os Buffalo Bills.
Os Buffalo Bills orquestraram
a maior recuperação na história da NFL.
Deem o máximo. Mentalidade de confiança.
Vamos lá, meu. Vamos montar uma jogada.
Pronto.
Jogada falsa de Cousins, posiciona-se e tem tempo,
lança à esquerda, Jefferson recebe na 25.
Bom pocket.
Os Vikings, primeiro down.
Cousins lança pelo meio, é recebida por KJ Osborn em fuga.
Para a 40, 30, 20, arrasta um Colt para a dez.
Finalmente algo positivo, não me interessa a pontuação.
Pronto, hut!
Cousins, shotgun, olha e lança à esquerda, KJ apanha, touchdown.
Touchdown dos Vikings.
O Indy ganha aos Vikes por 33 a 7.
Finalmente o ataque dá sinal de vida.
Uma coisa é certa: falta muito para levar o navio a bom porto.
Saí do campo depois de marcarmos a pensei:
"Já não estamos a zero.
Marcámos sete. Aceito."
Sempre que lhe tocamos, marcamos. Acabaremos por descobrir.
Primeiro e baliza, uma jarda.
Passe, CJ debate-se dentro da uma.
Entra, Hammer. Entrou.
- Touchdown! - Obrigado.
Obrigado.
Temos de fazer um jogo longo.
O ataque dos Vikings parece uma unidade diferente.
Cousins recua, atira à esquerda, Jefferson recebe na 5.
Levanta-a e anda para a end zone, touchdown dos Vikings.
Quando pontuámos duas vezes, vimos que havia uma hipótese.
Um, pronto!
Claro que é uma ofensiva apressada.
Querem aproveitar o tempo que resta.
Um, pronto!
Kirk Cousins desgasta a defesa.
- Nem mais. - Na segunda metade.
Pronto!
Jogada falsa.
Kirk lança para a end zone, recebida.
Touchdown dos Vikings!
36 a 28 para os Colts. Faltam 5min30s de jogo.
Este ataque não dá tréguas.
Que jogo louco.
Sentei-me e nem queria olhar. Estava tão nervosa.
É raro para mim, sou bastante calma.
É isto que Kirk Cousins faz, prepara-se assim todas as semanas.
Treina o cérebro diariamente
para estes momentos, quando é preciso.
A tentar mais uma recuperação no quarto 4,
lidera a NFL nessa categoria.
Vamos fazer isto.
Vamos lá.
Skol!
No seu milésimo jogo na história da equipa,
os Vikings de Minnesota tentam a melhor recuperação
na história da Liga Nacional de Futebol.
Pronto!
Cousins passa, screen à esquerda para Dalvin.
Vai, Dal.
Ele vai.
Vai, Dalvin.
Quinze, dez, cinco.
- Touchdown! - Sim!
Dalvin Cook! Sim!
Sim! Um touchdown de 64 jardas!
36 a 34!
Foi absolutamente incrível.
- Vamos tentar dois. - Nem mais.
Dois.
Os Vikings tentam dois para o empate.
Não gosto de pensar nos momentos e no que pode resultar deles.
Acho que podemos começar a jogar pior.
Quando nos concentramos no presente, só completamos a jogada.
Faltam dois para o empate.
Snap, simula o passe.
Olha à esquerda e ao meio.
Sim!
É TJ Hockenson!
Para os dois!
Os Minnesota Vikings perdiam por 33
e recuperaram tudo!
Está 36 a 36.
Empate.
Empatámos o jogo.
Sentimo-nos validados
por termos recuperado. Encontrámos algo.
Mas em parte não me sinto melhor
porque, sem a vitória, isto não serviu para nada
Vão ao prolongamento.
Se os Vikings ganharem, vencem a NFC Norte.
Qualquer ponto significa que ganhariam o jogo.
Um, pronto!
Cousins, rush de quatro.
Recua. Olha à direita, lança. Recebida, Osborn, primeiro down.
Um golo de campo ganha o jogo.
O relógio em contagem decrescente, 51, 50…
Pelo meio, recebida. Sim!
Na linha das 40 jardas!
Restam 20 segundos, shotgun.
Passa à direita, Jefferson recebe.
Corre, 35, 30, arrasta-se para a 26.
Faltam sete segundos,
para um golo de campo de 40 jardas.
Para ganhar o jogo e selar o que seria a maior recuperação na história da NFL.
Longe de mais.
Longe de mais para o chuto.
- Consegue. - Era mais perto.
Ele consegue.
Snap, spot.
Joseph, pontapé de pé direito. E…
… marcou!
- Acredita sempre. - Claro.
- Muito bem. - Já sabes!
Os Minnesota Vikings
conseguiram a maior recuperação
na história da Liga Nacional de Futebol.
De perderem por 33
a Campeões da NFC Norte!
Os Vikings são campeões da NFC Norte!
- Muito bem. - Adoro-te, meu.
- E este boné? - Fantástico, meu. Mereceste!
Mereceste tudo. Vamos acabar com isto.
Excelente trabalho.
Belo boné, meu. Adoro-te, mano. Muito bem!
- Vamos, menino. - Podes crer!
Estão a filmar? Está bem?
Kirk, nenhuma equipa recuperou 33 pontos e ganhou um jogo até hoje.
- Na história da NFL? - Como conseguiste a maior recuperação?
A maior recuperação na história da NFL. Preciso de um segundo, Tom.
Como o fizemos? A equipa.
Claro que houve gritos e alguma frustração, mas…
Acreditámos.
Deixem-me juntar-me a isto.
A maior recuperação na história da NFL!
"Porque não o slide?" Aos três.
Porque não… o slide?
Vamos!
Vamos lá!
Vamos!
Lá está ele!
Estás a ouvir? Guia-nos até ao fim.
Levaram um touchdown do Sully.
O que disse eu?
- Cinco touchdowns. - Só precisamos disso!
Só precisávamos de cinco touchdowns, disse o Pat. E eu: "É sarcasmo?"
Uma conversão de dois pontos.
Boa, meu. É assim mesmo.
Muito bem, meu. Bela luta.
Excelente.
Muito bem, meu.
Bela luta.
Adoro. Muito bem. E esta? A maior recuperação da história.
- Mais que os Bills? - Playoffs ou fase regular.
A maior recuperação da história.
Ganhar a divisão.
- Caramba. - Que orgulho.
Obrigado. Sim.
- É incrível o que fazes. - Meu Deus. Isto é… stressante.
- Desfruta também. - Sem dúvida.
- Sim. - Claro.
Ele tem os filhos? Vou buscar o meu filho.
Vou buscar o Cooper.
Vi o Adam trazer o filho, Asher.
Pensei que este seria um momento para trazer o meu filho
e ele podia ter esta memória e fazer parte dela.
Quero levar o Coop ao vestiário.
Vai à área familiar. Vou lá buscar-vos, sim?
Ouviste? Vou lá ter contigo?
Levou o Cooper para o vestiário.
Agora o Cooper teve uma experiência única com o pai no vestiário.
- Muito bem. Chegaram. - Adoro isso.
É o mais importante.
Olá, Coop.
- Olá, pai. - Boa.
- Vens ao vestiário? - Claro.
- Vamos lá. - Parabéns.
- Obrigado. - Bestial.
- Que stress. - Deste o teu melhor, pai.
Muito trabalho.
- Pai, quero comida. - Vamos comer. Não te preocupes.
Aponta para o que queres, eu faço o prato.
Comes no meu cacifo.
Bolachas? Que mais?
Tiras de frango?
Não, morangos.
Queres morangos?
Eu faço-te o prato. Mais alguma coisa?
Douradinhos de frango, não?
Não quero douradinhos.
Eu faço. Sim, é o pequeno Coop.
- São cinco… - Cinco morangos?
Cinco morangos.
Ponho-te um douradinho, talvez queiras.
- Sim. - Uma bolacha?
Dou-te as bolachas, sim?
Pronto. Não comas muitas.
Guarda algumas para mim.
- Só uma. - Só uma. Que moderação.
Vamos ao meu cacifo, sim?
A comida após os jogos em casa foi ótima.
Muito bem, Coopie.
Deve ter sido a memória preferida dele.
O Turner?
Está em casa com a minha mãe.
Toma um guardanapo, matulão.
Boa vitória e recuperação. Não sabia que era a maior da história.
Temos de continuar. Há imensas coisas para corrigir.
- Vou responder às perguntas. - Qual é a história do casaco?
O que terias vestido se a recuperação não?…
A minha mulher veste-me. Ela deu-mo ontem à noite.
Olhei para ela e disse: "Não sei."
Ela insistiu: "Tens de o usar."
E pronto.
Aprendi que temos de desfrutar, esforçamo-nos tanto.
Dois treinos por dia, atividades em equipa,
reuniões, as horas dedicadas às quartas e quintas, em preparação.
Ter estes momentos que acontecem
uma vez por época ou por década…
Temos de desfrutar, garantir que aproveitamos tudo.
Para eu recordar que não perdi nada na altura.
Agora que acabou, sei que aproveitei ao máximo.
Queremos desfrutar dos momentos.
É uma das razões para continuar a jogar.
Para os meus filhos terem idade para se lembrarem.
Decidi comprar o terreno para a construir
quando assinei com o Kansas City.
Aqui vai ser para os troféus do Super Bowl.
Ganhar ou ir para casa. É assim.
Vou fazer push sneak, está bem?
- Sim. - Mete lá essa treta.
- Pronto! - Bem-vindos aos playoffs.
É um touchdown.
Estou em choque.
Também eu.
Vai ser um grande dia.
Mahomes lança tarde.
Merda.
Passe completado na 45 para Blake Bell.
Merda!
Lesão de Mahomes.
Foda-se!
Raios!
Legendas: Rodrigo Vaz