UMA SÉRIE DE ESPORTE NETFLIX
Vamos lá.
Desmond, é sua 3ª descida. Controle a situação.
- Cadillac X e Z Rakes no um. - Descida na A.
Uma mudança de quarterback gerou uma pequena controvérsia.
São dias estranhos pros Falcons, que acabam de voltar do descanso.
Trouxeram Mariota e disseram:
"Vamos te pôr no banco, e Desmond Ridder entra."
São cinco!
Pega o primeiro, e tudo bem!
Começamos a temporada com problemas e resolvemos. Estamos na disputa.
TÉCNICO DOS FALCONS
Infelizmente, passamos por uma fase difícil.
- Precisávamos sair do impasse. - Prepara!
A mudança era necessária, mas não fácil.
No dia em que Desmond foi nomeado titular,
Arthur Smith também anunciou a saída de Mariota.
Marcus tem uma lesão crônica no joelho que quer avaliar.
Então, ele não está aqui agora.
Veremos na semana, mas adianto que está em recuperação.
Está antecipando que Marcus vai pra recuperação?
Já antecipo isso, sim.
Não teve nada a ver com a mudança.
É algo crônico, mas não foi um problema na temporada.
- Espera que volte nesta temporada? - Não dá pra dizer.
EPISÓDIO 6 SOB PRESSÃO
JANEIRO DE 2023 - NEVADA
PROJETO WELLBEING
Por que decidiu fazer a cirurgia?
Bem, no fim das contas…
QUARTERBACK DOS FALCONS
É uma história longa.
- Então… - Não sei se entendi.
Valeu, Siri.
Durante a semana de descanso,
eu… minha filha Makaia nasceu.
Quando ela nasceu, Art me chamou…
no dia seguinte, pra falar sobre o futuro.
Pra saber o que queria fazer, e…
Disseram que iam pôr o Des nos últimos quatro jogos.
No início, ele disse: "Nessa altura da temporada,
os play-offs são improváveis. Queremos ver o que o Des pode fazer."
Quando teve essa conversa com ele,
ele discutiu isso com você: "Acho que vou fazer uma cirurgia?" Ou…
Quando tivemos essa conversa, não falamos sobre isso.
São conversas particulares, mas é mais sobre…
A situação do time, a dele como jogador e planos futuros.
Como Arthur Smith deixou Mariota na reserva
no fim da temporada, e o substituiu por Ridder,
Mariota recebeu a notícia
e, em vez de se preparar
caso Ridder não desse certo,
foi embora.
Eu não acredito nisso.
Não sei por que a coisa enveredou pra esse lado.
Dei tudo de mim pra essa equipe.
Achei que era uma boa decisão pra todo mundo.
O menisco fica em volta do joelho.
O meu é separado. É pra fora.
No final, decidimos que cuidar do meu joelho seria a melhor coisa.
Fui pra casa, fiz a cirurgia no joelho e estou em Vegas.
Adoro o Marcus. Sou grato por ter passado mais tempo com ele.
As pessoas os olham e acham que são robôs.
Usam capacete, são os gladiadores dos tempos modernos.
Mas eles têm uma vida lá fora. Ele deu tudo que pôde.
Te entendo, garota.
Oi, pequenina? Tudo bem?
Esta é a Makaia.
Ela se chama Makaia Kai Mariota.
Significa "presente de Deus".
Ela já é uma viajante.
Ela nasceu em Atlanta.
E acabamos a trazendo pra Vegas.
Tenho família e muitos amigos aqui.
Então, é bom pra gente.
Ela é nosso anjinho, o amor da nossa vida.
Traz muita perspectiva.
Sou muito grato a ela.
Antes de ela nascer, eu dizia:
"Não espero sua companhia. Não se sinta culpado, pois…"
Como estou amamentando, não há muito que ele possa fazer,
além de trocar fraldas e tal.
Acho que ele pode segurá-la e passar um tempo com ela.
Esse tempo cria laços, é especial.
Porque é um tempo que ele não teria tido
se estivesse jogando agora, então…
Deus escreve certo por linhas tortas.
MISSOURI
Apresentando o quarterback de 1,88m vindo do Colégio Whitehouse,
quatro vezes Pro-Bowler,
MVP da NFL, campeão do Super Bowl, o cara que Travis às vezes é assistente.
O quê?
Enquanto ele corre e arremessa, Travis fica pra lá e pra cá.
Nós recebemos o número 15,
Patrick Mahomes, pessoal!
- Uau. Impressionante. - Vamos lá!
- Impressionante. - Que animação, cara.
Gosto de dizer que tenho 1,88 e meio.
- O cabelo aumenta um pouco. - Então 1,88 e meio.
- Beleza. - Só pra constar.
Bem-vindo ao podcast de esportes número um, Pat.
É uma honra tê-lo aqui.
Você assiste a muitas gravações de defensores.
Assiste a outros quarterbacks pra se inspirar?
Sim, sempre assisto ao Aaron.
Já o assisti muito.
Aaron Rodger está jogando xadrez, não futebol.
Quando era criança, esse era o cara em quem queria me espelhar.
Assisto muito ao Stafford. Os arremessos e tal.
Assistia muito ao Tom na faculdade.
Porque precisava melhorar dentro do pocket.
Tom não é o cara mais rápido.
- Branco, prepara! - Mas a movimentação no pocket…
- Um dos melhores de todos os tempos. - Joga muito bem no pocket.
Tem algum jovem quarterback que acha talentoso?
Quando jogam um contra o outro?
Claro. O Joe Burrow, cara.
Ele me derrotou duas vezes. Nunca o derrotei.
Ele é o único cara que nunca derrotei.
Ele me derrotou nos dois jogos.
Tenho respeito por ele e pela equipe. Lutam até o fim.
Eles nos derrotaram na final da AFC.
FINAL DA AFC DE 2021
Belo jogo, 15.
Nove, parabéns, cara. Boa sorte.
- A gente vai ganhar. - É.
- Respeito esses caras. - Vai ser um grande jogo contra eles.
É um jogador de Ohio, cara.
- O jogo foi em casa? - Foi fora.
- Estamos no… - Em Cincinnati.
Em Cincinnati.
DEZEMBRO DE 2022 - SEMANA 13
Esse estádio e esse time foram um pesadelo pra Patrick Mahomes.
Ele vai jogar contra os Bengals,
que os derrotaram na temporada regular e depois nos play-offs.
Se ganharem pela 3ª vez, vão começar a dizer que Burrow é melhor que Mahomes.
Mahomes não perde em novembro, dezembro. Fizemos as estatísticas mil vezes.
Mas ele também não consegue derrotar o Burrow.
Estou louco pra ver como esse jogo se desenrola.
Ei, Pat! Perdeu duas vezes, cara!
Perdeu duas vezes!
- Quem é? - Beleza.
Joe Burrow pode ser o 1º quarterback a derrotar Mahomes
em três confrontos consecutivos.
- Vamos fazer o que sabemos. - Isso.
Sim, senhor.
Pronto, prepara!
Burrow no pocket, analisa o campo,
avança no meio-campo, recepção na linha de 20,
avançando 14 jardas.
Snap pra Burrow, que avança.
Ele vai pelo meio e… Sim, ele marca.
E Cincinnati começa o jogo com um drive de 75 jardas e touchdown.
Mahomes está encrencado.
Mahomes não teve chance.
Continuem pressionando.
Continuem trabalhando. Vamos lá.
Vamos continuar.
Burrow, jogada aérea pelo meio, recepção na cinco.
Tee Higgings, sofre um tackle, mas mergulha pra touchdown,
E os Bengals fazem dois touchdowns em dois drives.
- Vamos lá! - Cincinnati está ganhando o jogo.
Eles estavam em vantagem. Eu sabia que precisávamos reagir.
A coisa mais importante como quarterback é ficar protegido.
Precisa estar ligado, lançar a bola porque alguém está livre.
Essa é a formação.
Aí, bum. Vinte e um ali, 24 ali.
Eu marquei aqui o 24.
Pra saberem por que estou fazendo isso.
Vai ser mais pressão de cinco,
mas, se ele aparecer, preparem-se pro nickel.
E marquem o 24 no fundo.
- Tá. - Mahomes!
- Nem cheguei até você. - Eu sei, mas…
Mesmo assim, podemos fazer um Dangle por fora.
Não está pressionando. Tem alcance.
- Ele está antecipando. - Fui na vertical, ele se posicionou ali.
Vou falar com o treinador sobre essa. É fácil também.
Tudo dependia de como executaríamos o drive seguinte.
Como faríamos um touchdown e os pressionaríamos.
Ei, Mike 55 Preto!
Prepara.
Pressão total.
Terceira pra sete.
Ele lança pra Valdes-Scantling.
Desta vez ele consegue.
Ninguém faz isso como Mahomes, recuando e lançando.
Neste momento, Mahomes é o favorito ao prêmio de MVP.
Não me venha com essa droga! Estou preparado!
Os Chiefs têm uma terceira pra quatro.
Passe pra Pacheco, que avança pelo meio, na 5!
Pacheco, touchdown!
É isso aí!
Ei!
Que atitude! Boa, 6-5!
Vamos pra cima!
Recuperamos a vantagem
e conquistamos a liderança contra uma defesa forte.
Ao mesmo tempo, sabia que fariam mais pontos.
Precisamos de pontos em todos os drives.
Empatados em 17 a 17, faltando 3:59 no 3º quarto.
Os Chiefs vão pra uma quarta pra gol na linha de três.
Os Chiefs vão partir pra cima.
Preto!
Vamos lá!
Prepara!
Snap pra Mahomes, que olha pra direita.
Ele se infiltra e corre pelo campo!
Ele mergulha! E a bola está fora!
Vão marcar touchdown!
Touchdown!
Eu entrei nela!
Vamos lá!
Ele deu uma de Michael Jordan lá em cima com a bola e esticado.
O Michael Jordan acabou de passar por cima de dois caras.
- Você está bem? - Sim, estou.
- Tudo bem? - Tudo, cara.
Estavam perdendo por 11, e agora vencem por sete.
Deu uma de Michael Jordan.
- Jordan! - Jordan!
Foi uma boa decisão, e você se sacrificou. Tá bom?
- Touchdown. - É isso. É o que importa.
Vamos lá.
Os Chiefs lideram por 24 a 20. Cincinnati na 1ª descida e perto da meta.
- Nossa defesa precisa… - Precisamos marcar outro.
Snap rápido pra Burrow. Posiciona os pés… Pelo meio.
Recepção na cinco. Corre pra end zone, e é touchdown.
E os Bengals retomam a liderança por 27 a 24.
São dez pontos na sequência.
Estávamos atrás por 3 pontos. Tínhamos a posse de bola.
Se convertêssemos na 3ª descida, assumiríamos a liderança.
Faltam 4:22.
Terceira pra três jardas.
Prepara.
Mahomes tenta ganhar tempo, corre pra esquerda.
É derrubado por trás na linha das 35.
Ele não viu o rusher vindo por trás dele.
Fui derrubado pelo cadarço.
Se não fosse isso, completaria o passe pro JuJu.
Tentei me levantar e passar pra ele.
Estava de olho no Kelce. Ia lançar pra ele, mas fui…
E os Bengals lideram por três pontos.
Falta 1:59 pro fim do jogo. Terceira pra onze pros Bengals.
A bola está com o 28 do Kansas.
- Precisam ganhar a 1ª descida. - Precisam acertar.
Vamos lá, defesa.
Vamos lá.
Vão arremessar.
Burrow no lance. É atingido, mas o passe é concluído!
E valeu a primeira descida!
Esse é o Joe Sangue-Frio.
Eles pegaram a bola e não devolveram pra nós.
Não executamos na hora certa, e nos venceram.
E os Chiefs perdem para os Bengals pela 3ª vez consecutiva.
- Você é um pesadelo. - Valeu.
Boa sorte no ano. Espero pegar vocês nos play-offs.
- E vai. - Isso aí. Belo jogo.
Espero enfrentá-los nos play-offs.
Continue assim, cara. Boa sorte. Saúde.
- A gente se vê. - Claro.
Ele me venceu as duas primeiras vezes.
Fiquei chateado por ter me derrotado a 3ª vez.
De um ano pra cá,
os Chiefs têm 20 vitórias e duas derrotas contra o resto da liga,
exceto Cincinnati… Eles os venceram 3 vezes.
A rivalidade cresce, e… Nunca pensei que seria de um lado só.
Merda!
Turner, peguei sua mochila. Precisa de um moletom ou está bem?
- Estou bem. - Tá bom.
Vamos no carro branco, tá bom?
Num cronograma de domingo a domingo, diferentemente dos outros quarterbacks,
gosto de tirar as terças de folga.
Há uns oito anos, tomei a decisão
de que iria descansar 24 horas na semana durante a temporada.
Acho que os treinadores não gostaram muito.
"Nosso quarterback não vai estar no prédio a terça toda? Não vamos vê-lo?"
Mas é algo que achei importante.
Na terça, faço coisas fora do futebol.
Certo.
Aí está.
- Obrigado. Tchau. - De nada.
- Diga: "Tenha um bom dia." - Tenha um bom dia.
Nossos filhos vão à pré-escola por algumas horas.
Durante esse tempo, Kirk e eu passamos um momento juntos.
Passeamos com o cachorro.
Bom garoto.
Ele é o melhor cachorro.
Minha linguagem do amor é ter tempo de qualidade.
Então, às terças…
Não sei como seria minha vida sem as terças.
Sério, durante a temporada,
porque é quando passo um tempo de qualidade com Kirk.
Aí, encaro a loucura dos outros dias.
Não falar com ele, não o ver,
ou dividi-lo com um milhão de pessoas.
Mas sei que vou ter a terça.
Esse dia dá energia pra família toda.
Além de passar um tempo comigo e com os meninos em casa,
ele consegue ler cartas que recebe dos fãs.
Esta é de alguém que está há 20 meses
fazendo quimioterapia
a cada três semanas.
Tobin, de 17 anos, de Minnesota,
sobreviveu duas vezes a um câncer cerebral.
Alguém da cadeia, que escreveu da cadeia.
Então é algo que vale a pena ser lido,
pra ouvir o outro lado.
Nada pior que autografar e borrar.
Vou tentar secá-lo.
É gente que torce por nós, que reza por nós, ou está pedindo algo.
Acho que vale a pena alegrar o dia deles com um autógrafo,
ou uma resposta.
"Alexander, obrigado pela carta. Que bom ter fãs como você.
Não brigue com a professora que é fã dos Packers. Ninguém é perfeito."
É um reconhecimento pelo apoio deles
e que seus pedidos não estão sendo ignorados.
Eu aguardo as terças, pra recarregar as baterias,
pra me centrar de novo e me preparar pra semana seguinte.
E SE? 2
Eu poderia passar umas oito horas aqui, tomar um café,
pegar uma cadeira e ficar lendo. É tão relaxante.
- Com licença, você trabalha aqui? - Sim.
Posso te perguntar se tem alguns livros?
O que procura?
Procuro a série Killing, de Martin Dugard.
É um livro legal também.
- Obrigado. - O segundo é metade do preço.
- Se escolher outro de outra mesa. - Que sorte.
- De qualquer mesa? - Qualquer uma com a placa.
Tá bom.
Dwyane Wade escreveu um livro.
Eu lia livros assim quando era atleta no colégio
e me perguntava como seria ter o nível do Dwyane Wade.
Agora leio e continuo me perguntando.
Mas mais como ele fez as coisas de maneira diferente de mim.
Com seu trabalho corporal, treinos,
com sua família, seu ritmo, ou se fez a mesma coisa.
Agora tenho uma perspectiva diferente quando leio, vendo…
Agora é menos como fã,
e mais como empresário, ou simplesmente como ser humano e como lidar com tudo.
Deve ser uma boa leitura.
Um, prepara!
Kirk Cousins, pra mim, subiu
pra um nível de MVP.
No último quarto de um jogo, ninguém melhor que Kirk Cousins.
O Minnesota Vikings emprestou a ele o colar de diamantes após a vitória.
O QUARTERBACK MAIS ESTILOSO DA LIGA
Talvez seja assim que iremos conseguir
a próxima vitória fora de casa.
Pode tirar uma foto?
Muito legal, Viktor. Gostei.
Anime-se, cara! É o alerta-Kirk!
- Gostou disso? - Cadê meu alerta-Kirk?
Gostou disso?
Ei, Lincoln, pode me ouvir?
O que te inspirou a ir ao jogo com correntes e sem camisa?
O vídeo no TikTok.
Gostou disso?
Este cara aqui está bem à vontade.
E isso fica evidente no campo de futebol.
Tem um cara sem camisa com umas correntes.
- Cadê ele? - Ali à esquerda. Quer ir…
É!
- Te amo, cara! - Impressionante.
É! Eu te amo!
Isso aí. Eu te amo.
- É. - Te amo, cara.
Ei, valeu, cara.
Espero que o boné te aqueça, já que a camisa não aqueceu.
- Vamos lá. - Valeu.
Achávamos que, a essa altura,
sua escolha por Kirk Cousins como MVP
fosse coisa do passado.
Sim, se não fosse Josh Allen,
ou Jalen Hurts, ou Patrick Mahomes arrebentando.
- Esse título podia ir pra ele. - Certo.
- Mas ele está no topo com esses caras. - Com certeza.
E isso quer dizer, bem aqui…
- É o botão do alarme-Kirk. - Gostou disso?
Eu comprei esse negócio aqui.
Eu adoro esse cara, gente.
- Gostou disso? - Eu gosto, Kirk!
Gostou disso? Eu gosto!
Bem-vindos ao Empower Field,
neste lindo dia 11 de dezembro.
Estamos nos preparando pro jogo da AFC Oeste
entre Denver Broncos e Kansas City Chiefs.
Patrick Mahomes e o Kansas City continuam a dominar a divisão.
Estão em segundo lugar na AFC no momento.
Patrick Mahomes em busca de seu segundo título de MVP.
Mas ele quer motivar a equipe. Sente que é sua responsabilidade
animá-los após a derrota contra Cincinnati na semana passada.
Perder pra Buffalo e Cincinnati, dois dos melhores times da AFC,
prejudicaria nossas chances nos critérios de desempate e marcas.
Mas sabíamos que, se vencêssemos, teríamos a chance de ficar em primeiro.
A vantagem de ficarmos em primeiro era ter uma semana de descanso
e nos preparar pra vencer dois jogos e ir pro Super Bowl.
E seria uma vantagem pra nós jogar em casa,
trazendo os times pra jogar no Arrowhead, que é sempre frio nesta época do ano,
e venta,
e é diferente de muitos outros estádios.
Achamos que era uma grande vantagem pra nós.
Os Chiefs lideram por 27 a 0.
Snap pra Mahomes, pressionado de novo.
Lança por cima, e o passe é interceptado.
Segunda pra sete pros Chiefs. Pelo meio, passe interceptado.
Patrick Mahomes foi interceptado em drives consecutivos.
Eu o perdi quando ele pulou.
O primeiro… Eu o vi sair e pensei…
Aí, ele se movimentou, e eu o segui.
Porra, que merda!
Os Broncos estão perto na pontuação.
Mahomes, olha…
Interceptado!
Josey Jewell, a segunda do dia!
É a terceira vez pra Patrick Mahomes.
Tudo bem. Vamos reagir. Vamos recuperar.
Bem onde o field goal é possível, Patrick.
Estou decepcionando, cara.
Estou decepcionando. Preciso ganhar o jogo.
O competidor em mim,
em certos momentos do jogo, sabe que precisa dar tudo de si.
Tenho que chegar lá e fazer o que for pra ganhar o jogo.
Prepara!
TERCEIRO QUARTO
Terceira pra gol pro Kansas.
Mahomes.
Analisando…
Gira… Mantém a jogada viva!
Touchdown!
Vamos lá, porra!
Os Chiefs alcançam os Bills na AFC e passam a 10 vitórias e três derrotas.
Cara, o que eu tô fazendo?
Jogo muito bem pra tantas interceptações estúpidas.
Patrick Mahomes parece estar em campanha pra MVP,
liderando a NFL em passes pra touchdown e jardas passadas.
Prepara.
É a 3ª descida, os Chiefs perto da meta. A ação se concentra no lado direito…
Touchdown, Kansas City!
Lançamento preciso de Patrick Mahomes.
E os Chiefs vencem nove de onze jogos
e garantem o título da divisão pela 7ª vez consecutiva.
Minha cabeça é muito grande pro boné.
E tem muito cabelo.
Ei, vamos lá. Blitz vermelha!
Azul-80. Prepara!
Aí vem uma blitz. Mahomes percebe e sai pela direita.
Segura a bola na mão direita, tenta escapar e mergulha na end-zone.
É touchdown!
- Kansas City! - Toquei o negócio!
Vamos lá!
Ela está brincando com ele.
Tudo bem, garoto.
Oi!
Vai azul-80. Prepara!
Mahomes lança. Pelo meio, tudo aberto, pra Blake Bell,
que recepciona e avança pra end zone!
E ele consegue. É touchdown!
Vamos lá, papai!
E Patrick Mahomes,
agora com mais de 5 mil jardas passadas na temporada.
Se os Chiefs vencerem os Raiders, garantem uma semana de descanso
e a vantagem de jogar em casa, em Kansas City.
Dezenove! KT!
O que vamos fazer é fingir que é pra você.
Tem que ficar quase na horizontal.
Jet vai voltar a bola pro Pat.
Mas, quando fingir o passe, vai sair correndo.
Aí, vai… A linha ofensiva vai com você.
- E vai fazer uma parede. - Uma de Globetrotter.
A jogada Globo de Neve foi inventada pelo Reid.
Eu recebo, olho um segundo,
jogo de volta pra você na linha de 15 jardas, e touchdown.
Eu pensei: "Você fez isso. E se tentássemos adaptar?"
- Qual o nome da jogada? - Tudo faz muito sentido.
Círculo Ártico da Morte.
Globo de Neve Trotter Screen Esquerda.
Globo de Neve Trotter. É.
É inverno. Por isso fizemos o círculo…
Você pode chacoalhar o globo.
É.
Círculo Ártico da Morte
pra Globo de Neve Screen Esquerdo.
Tipo Globetrotter, mas Globo de Neve.
Esse negócio vai…
Globo de Neve era uma boa jogada. Era peculiar.
Eles podiam estranhar, mas disseram no final:
"O Pat gostou. Vamos lá. Vamos com essa."
Se eu disser "Círculo Ártico da Morte", todos vão dizer que entenderam.
Vamos dar nome de rena pra todos na jogada.
É o único modo de os colocarmos no jogo.
Com nome de rena.
Quem é o Rudolph?
- Eu sou o Rudolph? - Não.
Esse negócio é legal, cara.
E este é o último fim de semana da temporada regular.
É hora dos Chiefs e dos Raiders se enfrentarem.
A única coisa que sabemos hoje
é que, se os Kansas vencerem, assumem a liderança da AFC.
Tudo se resume sempre a um ou dois jogos que te põem em primeiro ou 2º lugar.
A semana de folga é como ganhar um play-off,
pois não temos que jogar a repescagem.
- O de sempre, 8-7? - Claro!
Claro!
Não estava aqui quando puseram isso. Foi legal.
- Sério? - Era fogo mesmo.
Único campo que eu e meu pai jogamos.
- É muito legal. - É.
Ei, Mike 20 Branco!
Mike 20 Branco! Alerta!
Eles lideram por 14 a 3, mas presos na própria end zone.
Prepara.
Snap pra Mahomes. Aí vem a pressão.
- É falta. - Merda. Valeu!
Golpe atrasado em Mahomes na end zone.
Cara, isso é jogo sujo!
Fala sério, cara!
Maxx, cara.
Maxx, não pode fazer isso. Você me acertou na cabeça.
- Acertei? - Deixo muita coisa passar.
Mas não pode fazer isso.
Ele mirou o braço esquerdo e acabou acertando a cabeça de Patrick.
- Beleza. - Olhe. Juro por Deus, cara.
Eu fui pra cima da bola.
Não foi minha intenção.
Pedido de tempo, e os Chiefs vão pra uma segunda pra três.
- Ei! - Rena!
Rena.
Vamos ver o que os Chiefs farão.
Não avancem.
Junta, junta.
Vamos lá. Globo de Neve Screen Esquerda.
Olhem isso? O que estão fazendo?
Vão!
Os Chiefs estão dançando em círculos. Agora avançam rapidamente.
McKinnon, em frente de Mahomes, pega o snap,
optam pela direita, Mahomes devolve pela esquerda.
Toney com a bola.
Escapa de um tackle na linha de dez, cinco.
Touchdown, Kansas City!
Teve uma falta ali, o que provavelmente vai anular a jogada.
O quê?
Fez o quê?
Segurou. Jogador de ataque número 52.
Acabou sendo anulado, pois fizemos falta na linha do gol.
Mas conseguimos fazer o Círculo Ártico que confundiu a defesa.
Aí, lançamos o passe screen. É uma jogada simples que incrementamos.
Vamos lá!
O time sai do pedido de tempo em círculo.
Vamos!
Dançando como se estivessem em um casamento.
E, quando se separam, McKinnon acaba sendo o quarterback.
Nunca vi isso na vida.
A criatividade desse ataque,
as possibilidades são infinitas.
Não sei de onde tiram isso. Parece um filme do Batman.
"De onde eles tiram essas formações incríveis?"
A gente… Planejei esse jogada por dez semanas, cara.
E levamos uma merda de…
Pro mesmo lugar.
A bola volta pra linha das 11.
É uma segunda pra cinco.
Vai branco-80. Prepara!
Mahomes no centro,
Toney recebe, tem a proteção, na linha de dez,
escapa do tackle na linha das cinco, e touchdown!
Não descuidem. Foco. Vamos dominar!
Mahomes olha pra lá.
Ele vai pra esquerda. Segura a bola.
Ele joga pelo meio. Encontra McKinnon, e touchdown!
E o Kansas City Chiefs conseguem 14 a três na temporada regular.
Que ano, cara. Te respeito muito. Continue assim.
- Você é o melhor. - Aproveite a intertemporada.
Os Chiefs ficam em primeiro na AFC.
Têm a semana de descanso.
Isso é significativo.
Não precisarão jogar uma partida extra.
MVP!
Ei! Aproveitem.
Aproveitem o voo pra casa.
Voltaremos melhores na próxima semana.
Focados no nosso objetivo.
- Como Trav disse, mais três. - Mais três.
E começa agora. Vamos lá comemorar.
- Chiefs no três. Um, dois, três. - Chiefs.
Isso é digno de manchete, caso tenham perdido.
O Minnesota Vikings tem dez a três.
Nove das dez vitórias foram por oito pontos ou menos.
Sabemos que é uma temporada especial.
Estou achando que são os predestinados da temporada.
Não importa o placar, não importa o jogo.
Os Vikings têm sempre chance. É muito legal.
O CD disse que eu posso. Ele tem uma corrente linda que usei.
Uma corrente bem legal.
Muito legal. Alto nível.
- De primeira. - Pode usar na coletiva.
Precisa ir ao barbeiro pra aparar aqui.
- Vou hoje. - Está um horror.
Certo. Prontos, prepara, protege!
É.
Gostei disso.
Pronto, prepara!
É. Muito bom.
Muito bom.
Vai ser difícil recusar.
Vou ter que ser agressivo.
Certo, Esquerda Forte. Conhece a Naval?
Conheço.
- Esquerda Forte, H-Naval. - Dez, Esquerda Forte.
Um, prepara.
Boa rota. Muito boa rota. Adorei.
Içar âncora, meus rapazes
Içar âncoras
Adeus às alegrias mundanas
Partimos ao nascer do dia
Você quer ter certeza de que é um nível saudável de aproveitamento.
Mas não a ponto de as pessoas ou eu perdermos o foco.
- É. - Faz sentido?
Isso também reflete uma mentalidade mais confiante.
E parece que está havendo um amadurecimento.
Estamos conseguindo um bom ritmo
enfrentando as adversidades de frente.
- É. - E está sendo exemplar.
É, eu diria que há um certo grau de convicção.
É.
De que podemos virar o jogo, ou fazer jogadas que precisam ser feitas.
Ataque, defesa, times especiais.
Essa confiança é importante. Não sei se sempre a tive.
É.
Muito bem. Vamos lá.
O Minnesota Vikings busca a 11ª vitória.
Minnesota assegura a conquista da divisão com uma vitória hoje.
- Vamos nessa. Te amo. - Te amo.
Mande ver. Jogue livremente e se divirta.
Vamos lá.
Havia uma sensação de urgência no jogo contra os Colts,
de ganhar, fechar a porta e vencer a divisão.
Sabíamos o que estava em jogo.
Ah, o chute é bloqueado!
E é pego por um jogador dos Colts,
e é touchdown pra Indianápolis.
Prepara!
Primeira descida, entrega pra Dalvin. Ele corre pelo meio.
Dalvin sofre um fumble, e os Colts têm a bola.
Matt Ryan lança pro lado direito.
E é touchdown pros Colts. Dezessete a zero.
Não acredito!
Lembro que no jogo "Gostou disso?",
contra o Tampa em 2015, tive a mesma sensação.
Pronto, prepara!
Tudo que podia ter dado errado, deu.
- É um sack! - De novo.
Pisaram no meu pé direito.
Ele caiu em cima do meu pé.
E aqui está a imagem do que os Vikings estão fazendo agora.
Eles estão tropeçando nesse primeiro quarto.
Foi meio inacreditável, tipo…
Como probabilidade, era estatisticamente improvável
que tantos imprevistos ocorressem ao mesmo tempo.
Não sei o que acontece mentalmente com esse time, mas precisam se acertar.
Eles se acham os 49ers ou os Seahawks,
em que a defesa penetra verticalmente pelo campo.
Tentei ir até ele rapidamente e dizer:
"Nós vamos entrar lá em um segundo. Vamos nos preparar."
Se achar que está todo mundo vindo, é cobertura individual.
Estou com você. Não fique frustrado.
- Já estou frustrado. - Ei.
Estamos todos, né?
Siga competindo toda vez que entrar lá.
- É o que estou fazendo, cara. - Eu sei…
Essa é uma coisa que aprendi sobre ele, ele precisa de um certo tempo.
Não adianta ficar lá dando muita instrução no momento.
Droga! Droga, Kirk!
SEGUNDO QUARTO
Prepara!
Não, fique aí.
Cousins lança diretamente pra um jogador dos Colts.
E é touchdown após a interceptação.
Reagor estava executando uma corrida com parada abrupta.
E, em vez de parar, como Cousins achou que ele faria,
ele se movimentou de volta pro centro.
Cousins lançou aonde achou que Reagor estaria.
Falha de comunicação.
Achei que ele estava lá. Queria que ficasse lá.
Ele estava lá, eu lancei. Primeira descida.
Ele se movimentou quando lancei.
- Não tem o que fazer. - É.
E termina o primeiro tempo,
E os Vikings estão perdendo por 33 a 0.
Eu lembro que, no intervalo, me questionei se deveria sair.
Eu me sinto mal em dizer isso.
Talvez eu deva levar o Cooper pra casa, assim ele dorme.
Aí, assisto ao resto do jogo na TV.
A única coisa que restou foi o orgulho.
Foi duro.
Perder por 33 a zero no 1º tempo, você pensa:
"Podemos fazer algo pra nos sentirmos bem no próximo jogo?
Jogar um tempo de jogo em que possamos vencer?"
Se vencermos,
vamos nos sentir melhor em relação ao nosso estilo de jogo.
Só nos resta lutar, tá bom?
Vamos mesclar as jogadas. Não sermos unidimensionais.
- Mas rapidez em cada jogada. - Sim.
- Vamos desafiá-los. - Sim.
Quando se reunirem no huddle, tentem pensar
- que o jogo está zero a zero. - Pode deixar.
Vamos tentar marcar umas vezes pra deixar interessante.
Pode deixar.
A maior virada da história da NFL foi de 32 pontos.
Da NFL?
TERCEIRO QUARTO
Trinta e cinco a três entre Houston Oilers e Buffalo Bills.
E Buffalo Bills conseguiu
a maior virada na história da Liga Nacional de Futebol.
Vamos lá. Vamos fundo. Com confiança, tá?
Vamos lá, cara. Vamos marcar. Vamos lá.
Prepara.
Cousins dissimula, ajeita, olha, ele tem tempo.
Lança pra esquerda, Jefferson recepciona na 25.
Bom pocket.
- Bom pocket. - Vikings, 1ª descida.
Cousins lança pelo meio. Recepção de KJ Osborn, que avança.
Pra 40, 30, 20, arrastando um jogador dos Colts pra dez.
Boa! Por fim, alguma positividade, e não me importa o placar.
Prepara, protege!
Cousins, shotgun, olha pra esquerda e lança pra KJ. Touchdown.
Touchdown, Vikings.
Indianápolis lidera por 33 a 7.
Finalmente o ataque ganha vida.
Ainda falta muito pra endireitar o barco, posso dizer.
Lembro-me de sair do campo após marcarmos, pensando:
"Pelo menos, não vamos ficar no zero. Fizemos sete pontos. Eu me contento."
Toda vez que tocamos na bola, marcamos. Vamos descobrir no final.
- Prepara. - Primeira, a uma jarda.
Pra CJ, que luta perto da linha de uma jarda!
Entre lá, Hammer. Entrou.
- Touchdown! - Obrigado.
Obrigado.
TERCEIRO QUARTO
Vai ser uma partida longa, cara.
O ataque dos Vikings parece um grupo totalmente diferente.
Cousins lança pro lado esquerdo, Jefferson recebe na linha de 5.
Acelera e caminha pra end zone pra um touchdown dos Vikings.
ÚLTIMO QUARTO
Quando a diferença foi pra 2 touchdowns, vimos que tínhamos chance.
Um, prepara!
É um ataque em ritmo acelerado, claro.
Querem aproveitar o tempo que têm.
Um, prepara!
Kirk Cousins faz lances precisos.
- Com certeza. - No segundo tempo.
Prepara!
Finge o passe.
Kirk lança pra end zone, e recepção.
Touchdown, Vikings!
Trinta e seis a 28 pros Colts, faltando cinco minutos e meio.
Ninguém desiste nesse ataque agora.
Aquele jogo foi impressionante.
Eu me sentei, mas mal assisti. Estava tão nervosa.
O que é raro, porque sou bem estável.
Isso é o que Kirk Cousins faz, é como se prepara toda semana.
Ele treina o cérebro diariamente para momentos assim,
momentos decisivos como este.
Ele busca uma virada no último quarto, pra liderar a NFL nessa categoria.
Vamos detonar. Vamos.
Vamos lá, rapazes.
Skol!
ÚLTIMO QUARTO
Skol!
No milésimo jogo na história da franquia,
o Minnesota Vikings tenta a maior virada
da história da Liga Nacional de Futebol.
Pronto, prepara!
Cousins, passe à direita pra Dalvin.
Vai, Dal.
Ele está indo.
Vai, Dal.
Vai, Dalvin.
Quinze, dez, cinco.
- Touchdown! - Boa!
Dalvin Cook! É!
Sim! Um touchdown de 64 jardas!
E 36 a 34!
Isso foi absolutamente incrível.
- Vamos marcar dois. - Vamos lá.
Dois.
Os Vikings tentarão converter dois pontos pra empatar o jogo.
Não gosto de pensar em momentos
e o que poderia vir deles.
Porque acho que pode começar a jogar pior.
Acho que, quando fica focado no presente, consegue executar a jogada.
Segunda pra duas, vamos lá.
Snap, finge o passe.
Olha pra esquerda, pro centro.
Boa!
É TJ Hockenson!
Converte dois pontos.
O Minnesota Vikings, que perdia por 33 pontos,
consegue se recuperar!
Agora está 36 a 36!
Empatamos.
Empatamos o jogo.
De um lado, me senti vingado.
"Beleza, recuperamos. Começamos a nos achar."
Mas parte de você não se sente melhor,
pois, exceto se vencermos,
isso não valeu de nada.
Então, vamos pra prorrogação.
Se os Vikings vencerem, levam o NFC Norte.
Um ponto com essa posse de bola, e eles vencem o jogo.
Um, prepara!
Cousins, enfrenta 4 homens.
Volta pro passe. Olha pra direita, nada. Lança, Osborn recebe e avança.
Um field goal ganha o jogo.
E o relógio continua correndo, 51, 50…
Pelo meio, recepção. Boa!
Na linha de 40 jardas!
Vinte segundos, Cousins, shotgun.
Acerta o passe, recepção de Jefferson.
Ele avança, 35, 30, se arrasta pra 26.
Faltando sete segundos,
e um field goal de 40 jardas.
Pra vencer o jogo e ser a maior virada na história da NFL.
Muito longe. É um chute muito longo, Dennis.
- Ele entendeu. - Precisava ser mais perto.
Entendeu.
Snap, posiciona.
Joseph, chute com o pé direito. É…
bom!
- Acredite. - Você sabe.
- Bom trabalho. - Você sabe!
E o Minnesota Vikings
conseguiu a maior virada
da história da Liga Nacional de Futebol,
de 33 pontos!
Campeão da NFC Norte!
Os Vikings são os campeões da NFC Norte!
- Bom trabalho. - Te amo, cara. Te amo.
- E esse boné? - Incrível, cara. Você mereceu!
Mereceu cada pedacinho. Vamos terminar esse negócio.
Parabéns, cara.
Bonito boné, cara. Te amo, cara.
Bom trabalho!
- Vamos lá, cara. - É isso aí!
Certo. Está gravando? Beleza?
Kirk, nenhum time ganhou de virada de 33 pontos até hoje.
- Na história da NFL? - Como conseguiu a maior virada…
- Na história da NFL? - …na história.
Acabamos de realizar a maior virada da história da NFL. Um minuto, Tom.
Como fizemos? Equipe.
Claro que houve gritos, frustração, mas…
acreditamos.
Ei, deixem-me participar! Ei!
- A maior virada na história da NFL. - É!
"Dancinha do escorrega" no três. Um, dois, três…
Dancinha do escorrega!
Vamos lá!
Vamos!
Vamos lá!
Ele chegou!
Cara, me ouviu? Você é o líder.
Tomaram um touchdown do Sully.
- O que eu disse no intervalo? - Cinco touchdowns.
Era o que precisávamos, cara!
Pat disse: "Precisávamos de 5 touchdowns." E eu: "Ele está sendo sarcástico?"
E uma conversão de dois.
Parabéns, cara. Parabéns.
Bom trabalho. Que confronto.
Bom trabalho.
Bom trabalho, cara.
Que confronto.
Adorei. Bom trabalho. A maior recuperação da história da NFL.
- Maior que a dos Bills? - Em play-offs e temporadas regulares.
A maior, cara. A maior recuperação da história.
Pra vencer a divisão.
- Caramba. - Estou orgulhoso.
Valeu.
- Foi incrível. Continue assim. - Nossa, que estressante.
- Aproveite. - Sem dúvida.
- É. - Sem dúvida.
Ele trouxe os filhos? Vou pegar o meu.
Vou pegar o Cooper.
Vi o Adam trazer o filho, Asher.
Aí, achei que seria legal levar meu filho,
pra ele ter essa memória e se sentir parte disso.
Ei, quero levar o Cooper ao vestiário.
Vai pra área da família. Encontro vocês lá, tá bom?
Você me ouviu? Encontro vocês lá?
Ele pegou o Cooper e o levou ao vestiário.
Aí, Cooper disse
que foi a melhor coisa da vida dele ter ido ao vestiário com o pai.
- Eles estão aqui. - Eu gostei tanto.
É isso o mais importante.
Ei, Coop.
- Oi, pai. - Certo.
- Quer vir ao vestiário? - Claro.
- Vamos ao vestiário. - Parabéns.
- Obrigado. - Foi incrível.
- Estressante. - Fez o melhor que pode, pai.
Foi dureza.
- Pai, quero pegar comida. - Já vamos, não se preocupe.
Aponte o que quer. Eu te faço um prato.
- Pode comer no vestiário. - Tá.
Quer cookies? O que mais?
E um pedaço de frango?
Não, morango.
Morango. Quer morangos?
Tá, eu pego pra você. Mais alguma coisa?
Quer frango, não quer?
Não, eu não quero frango.
Eu pego. Esse é meu pequeno Coop aqui.
- Quero cinco… - Cinco morangos?
É, cinco morangos.
Vou pegar um pedaço de frango caso queira.
- Tá bom. - E um cookie.
Vou pegar cookies pra você, tá?
Certo. Não vamos comer muitos desses.
- Tá bom. - Deixa um pra mim.
- Só um, aí… - Só um. Que moderado.
Beleza. Vamos ver meu armário.
A comida após os jogos em casa estava excepcional.
Bom trabalho, Coopie.
Deve ter sido a melhor lembrança do dia.
Cadê o Turner?
Voltou pra casa com minha mãe.
Pronto, mocinho. Um guardanapo.
É ótimo vencer, ótimo voltar.
Não tinha ideia de que era a maior da história da NFL.
Seguiremos trabalhando, e ainda temos muito a corrigir.
- Vou responder às perguntas. - E essa jaqueta?
O que teria vestido se não tivessem se recuperado…
Minha esposa é quem me veste. Ela separou isso ontem à noite.
Olhei pra ela e disse: "Não sei."
E ela disse: "Vai ter que usar."
Então, cá estou.
Aprendemos que é preciso aproveitar, pois trabalhamos duro.
Quando penso nos treinos diários, pré-temporada,
reuniões e horas que dedicamos às quartas e quintas na preparação.
Há esses momentos que acontecem
uma vez na temporada, uma vez na década…
Precisamos usufruí-los, ter certeza de que estamos aproveitando.
Pra olhar pra trás e dizer que não perdi nada.
Quando acabar, posso dizer que aproveitei tudo que pude.
Momentos assim, queremos aproveitar.
Por isso quero seguir jogando futebol por mais tempo,
pros meus filhos crescerem e se lembrarem.
Eu decidi comprar o terreno pra construir
quando assinei o contrato com o Kansas City.
Isso vai ser pra todos os troféus do Super Bowl.
É vencer ou voltar pra casa. Por isso faz isso.
Minha opção é você correr com a bola, certo?
- É. - Faz essa bola entrar.
- Prepara! - Bem-vindos aos play-offs.
É touchdowm.
Estou em choque.
É, eu também.
Vamos detonar!
E Mahomes lança atrasado.
Ah, merda!
Passe concluído pra Blake Bell na linha de 45.
Merda!
Mahomes está machucado.
Porra!
Droga!
Legendas: Rubens Martins