1 00:00:06,131 --> 00:00:09,342 UN SERIAL NETFLIX DESPRE SPORT 2 00:00:09,426 --> 00:00:10,635 Haide! 3 00:00:12,637 --> 00:00:15,515 Desmond, e al treilea atac. Preia controlul situației! 4 00:00:15,598 --> 00:00:18,101 - Cadillac X și Z pe 1. - Suntem în Atlanta. 5 00:00:18,184 --> 00:00:21,813 O schimbare de quarterback a provocat puțină controversă. 6 00:00:21,896 --> 00:00:25,734 Două zile ciudate pentru Falcons. Au avut pauză săptămâna trecută. 7 00:00:25,817 --> 00:00:27,527 I-au comunicat lui Mariota 8 00:00:27,610 --> 00:00:30,321 că va fi rezerva debutantului Desmond Ridder. 9 00:00:30,947 --> 00:00:31,865 Cinci! 10 00:00:31,948 --> 00:00:33,867 Mergi cu prima opțiune, e bine! 11 00:00:33,950 --> 00:00:37,954 Am început prost sezonul, apoi ne-am revenit, cât de cât. 12 00:00:38,788 --> 00:00:41,332 Din păcate, am trecut printr-o pasă proastă. 13 00:00:41,416 --> 00:00:43,418 Trebuia să scăpăm de ea. 14 00:00:43,501 --> 00:00:46,046 Am simțit că trebuie o schimbare. Nu e ușor. 15 00:00:46,129 --> 00:00:48,339 Când a anunțat că Ridder va fi titular, 16 00:00:48,423 --> 00:00:51,551 antrenorul Arthur Smith a spus și că Mariota a plecat. 17 00:00:51,634 --> 00:00:55,472 Marcus are o leziune cronică la genunchi, vrea s-o investigheze. 18 00:00:55,555 --> 00:00:57,182 Așa că nu e aici. 19 00:00:57,974 --> 00:01:00,769 Așteptăm vești, dar anticipez că va fi indisponibil. 20 00:01:00,852 --> 00:01:03,438 Te aștepți să fie declarat indisponibil? 21 00:01:03,521 --> 00:01:04,939 Da, așa anticipez. 22 00:01:05,023 --> 00:01:07,150 N-are legătură cu schimbarea, Josh. 23 00:01:07,233 --> 00:01:10,278 E o problemă cronică, nu l-a mai afectat în acest sezon. 24 00:01:10,361 --> 00:01:13,656 - Te aștepți ca Marcus să revină? - Nu pot răspunde acum. 25 00:01:20,622 --> 00:01:22,749 EPISODUL 6 SUB PRESIUNE 26 00:01:25,835 --> 00:01:28,838 LAS VEGAS, NEVADA 27 00:01:33,676 --> 00:01:35,887 De ce te-ai hotărât să faci operația? 28 00:01:38,264 --> 00:01:40,016 În cele din urmă… 29 00:01:41,768 --> 00:01:43,686 E o poveste lungă, de fapt. 30 00:01:43,770 --> 00:01:45,605 - Așadar… - Nu cred că înțeleg. 31 00:01:46,314 --> 00:01:47,273 Mulțumesc, Siri. 32 00:01:49,901 --> 00:01:51,319 În săptămâna de pauză, 33 00:01:52,570 --> 00:01:54,572 s-a născut fiica mea, Makaia. 34 00:01:56,366 --> 00:02:02,831 A doua zi după ce s-a născut, Art m-a chemat și am vorbit despre viitor 35 00:02:03,331 --> 00:02:05,166 și despre ce voia să facă. 36 00:02:05,917 --> 00:02:09,129 Mi-a spus că vor juca cu Des în ultimele patru meciuri. 37 00:02:09,796 --> 00:02:12,966 Inițial a spus: „În acest stadiu al sezonului, 38 00:02:13,842 --> 00:02:17,637 nu prea mai avem șanse la playoff. Vrem să vedem ce poate Des.” 39 00:02:19,180 --> 00:02:21,474 Când ai discutat cu el, 40 00:02:21,975 --> 00:02:25,979 ți-a spus că e posibil să se opereze? 41 00:02:26,062 --> 00:02:29,691 Nu despre asta am vorbit când am avut acea conversație. 42 00:02:30,191 --> 00:02:34,988 A fost o conversație privată, dar mai mult despre jocul echipei, 43 00:02:35,071 --> 00:02:38,074 despre el ca jucător și despre viitor. 44 00:02:39,617 --> 00:02:41,995 După ce Arthur Smith l-a înlocuit pe Mariota 45 00:02:42,078 --> 00:02:44,998 cu debutantul Desmond Ridder pentru restul sezonului, 46 00:02:45,081 --> 00:02:47,000 Mariota a reacționat. 47 00:02:47,625 --> 00:02:50,837 În loc să fie pregătit 48 00:02:50,920 --> 00:02:52,839 dacă Ridder se accidentează, 49 00:02:52,922 --> 00:02:54,090 a ales să plece. 50 00:02:54,174 --> 00:02:55,758 Nu-mi vine să cred. 51 00:02:58,887 --> 00:03:02,348 Nu știu de ce subiectul a fost prezentat astfel. 52 00:03:03,057 --> 00:03:05,393 M-am dedicat total echipei. 53 00:03:05,476 --> 00:03:08,438 Am crezut că iau o decizie bună pentru toată lumea. 54 00:03:09,063 --> 00:03:12,275 Meniscul înconjoară articulația genunchiului. 55 00:03:12,775 --> 00:03:15,695 Iar al meu s-a rupt și nu mai e ferm. 56 00:03:16,237 --> 00:03:20,742 În cele din urmă, am hotărât că ar fi mai bine să rezolvăm problema. 57 00:03:20,825 --> 00:03:24,454 Am venit acasă, m-am operat și de atunci sunt în Las Vegas. 58 00:03:24,537 --> 00:03:28,458 Îl iubesc pe Marcus. Mă bucur că am putut colabora iarăși. 59 00:03:28,541 --> 00:03:30,919 Oamenii cred că fotbaliștii sunt roboți 60 00:03:31,002 --> 00:03:33,755 sau gladiatori moderni cu căști de protecție. 61 00:03:33,838 --> 00:03:37,008 Dar au o viață dincolo de stadion. El ni s-a dedicat total. 62 00:03:38,593 --> 00:03:39,552 Da, fetița mea. 63 00:03:40,845 --> 00:03:42,096 Ești bine? 64 00:03:44,182 --> 00:03:45,516 Ea e Makaia. 65 00:03:46,017 --> 00:03:48,102 O cheamă Makaia Kai Mariota. 66 00:03:48,603 --> 00:03:50,605 Înseamnă „darul Domnului”. 67 00:03:51,189 --> 00:03:52,941 E o călătoare deja. 68 00:03:53,858 --> 00:03:55,276 S-a născut în Atlanta. 69 00:03:56,444 --> 00:03:58,613 Apoi am venit aici, în Las Vegas. 70 00:03:58,696 --> 00:04:00,573 Am mulți prieteni și rude aici. 71 00:04:01,074 --> 00:04:03,201 Așa că ni s-a potrivit. 72 00:04:03,284 --> 00:04:07,330 Iar ea e micul nostru îngeraș, o iubim până peste cap. 73 00:04:07,997 --> 00:04:09,540 Aduce o perspectivă nouă. 74 00:04:10,500 --> 00:04:11,876 Sunt fericit că o avem. 75 00:04:17,131 --> 00:04:19,050 Înainte să se nască, i-am zis: 76 00:04:19,133 --> 00:04:23,012 „Știu că ai să fii plecat mult timp, să nu te simți vinovat.” 77 00:04:23,096 --> 00:04:27,308 În perioada alăptării oricum nu poate face prea multe lucruri, 78 00:04:27,392 --> 00:04:29,727 în afară de schimbarea scutecelor. 79 00:04:31,813 --> 00:04:34,816 Dar poate s-o țină în brațe și să stea cu ea. 80 00:04:34,899 --> 00:04:36,776 Aceste momente sunt speciale. 81 00:04:36,859 --> 00:04:40,530 Sunt momente de care ar fi avut parte mai puțin, 82 00:04:40,613 --> 00:04:43,074 dacă ar fi jucat în perioada asta, 83 00:04:43,157 --> 00:04:45,743 așa că tot răul a fost spre bine… 84 00:04:53,960 --> 00:04:58,923 Invitatul nostru de azi e un quarterback de 1,88 metri, originar din Whitehouse, 85 00:04:59,007 --> 00:05:01,092 cu patru apariții în Pro Bowl, 86 00:05:01,175 --> 00:05:05,471 MVP, campion la Super Bowl. Travis e băiatul lui de mingi uneori… 87 00:05:05,555 --> 00:05:06,389 Poftim? 88 00:05:06,472 --> 00:05:09,517 Aleargă și pasează, iar Travis îl flanchează. 89 00:05:09,600 --> 00:05:11,811 Bun-venit numărului 15, 90 00:05:11,894 --> 00:05:14,022 Patrick Mahomes, oameni buni! 91 00:05:14,105 --> 00:05:16,149 - Ce prezentare! - Haide! 92 00:05:16,232 --> 00:05:18,609 - A fost impresionant. - Cât entuziasm! 93 00:05:18,693 --> 00:05:22,238 Îmi place să spun că am 1,88 și jumătate. 94 00:05:22,322 --> 00:05:24,824 - Părul adaugă puțin. - Bine, și jumătate. 95 00:05:24,907 --> 00:05:26,659 - Bine, frate. - Zic și eu. 96 00:05:26,743 --> 00:05:29,329 Bun-venit la cel mai tare podcast sportiv, Pat. 97 00:05:29,412 --> 00:05:31,247 E o onoare să te avem aici. 98 00:05:31,748 --> 00:05:34,083 Știm că te uiți la filmări cu apărători. 99 00:05:34,167 --> 00:05:37,170 Urmărești și conducători de joc, pentru inspirație? 100 00:05:37,253 --> 00:05:40,923 Mereu l-am urmărit pe Aaron, m-am uitat la multe meciuri. 101 00:05:41,007 --> 00:05:43,885 Aaron Rodgers joacă șah, ceilalți joacă dame. 102 00:05:43,968 --> 00:05:47,638 La începutul carierei, am încercat să mă inspir din stilul lui. 103 00:05:50,475 --> 00:05:53,519 Îl urmăresc și pe Stafford, cu pasele lui laterale. 104 00:05:55,063 --> 00:05:57,315 L-am urmărit mult pe Tom în facultate, 105 00:05:57,398 --> 00:06:00,777 ca să joc mai bine din „buzunar”, în spatele apărătorilor. 106 00:06:00,860 --> 00:06:02,695 Tom nu e nemaipomenit de rapid. 107 00:06:02,779 --> 00:06:05,907 - Alb, gata! - Dar mobilitatea lui în buzunar… 108 00:06:05,990 --> 00:06:09,410 - …e printre cele mai bune din istorie. - Simte jocul în buzunar. 109 00:06:10,036 --> 00:06:15,208 Există vreun quarterback cu care ai o rivalitate aparte atunci când jucați? 110 00:06:15,291 --> 00:06:17,210 Evident, Joe Burrow, frate. 111 00:06:17,919 --> 00:06:20,046 El m-a bătut de două ori, eu niciodată. 112 00:06:20,129 --> 00:06:23,049 E printre puținii contra cărora nu am câștigat. 113 00:06:23,132 --> 00:06:25,259 De două ori m-a învins după o revenire. 114 00:06:25,343 --> 00:06:27,970 Îl respect mult, echipa lui luptă până la capăt. 115 00:06:28,554 --> 00:06:30,640 Ne-au învins în finala AFC. 116 00:06:30,723 --> 00:06:32,642 FINALA AFC 2021 117 00:06:32,725 --> 00:06:33,643 Bun meci, 15! 118 00:06:33,726 --> 00:06:35,895 Bravo, 9! Baftă! 119 00:06:36,521 --> 00:06:38,106 - Noi luăm Super Bowl-ul. - Da. 120 00:06:38,189 --> 00:06:41,734 - Chiar îi respect. - Va fi un meci tare în câteva săptămâni. 121 00:06:41,818 --> 00:06:43,736 E fotbalist din Ohio, frate. 122 00:06:44,362 --> 00:06:46,531 - Jucați acasă cu ei? - În deplasare. 123 00:06:46,614 --> 00:06:48,241 - Vom juca… - În Cincinnati. 124 00:06:48,324 --> 00:06:49,409 Da, în Cincinnati. 125 00:06:49,492 --> 00:06:52,870 DECEMBRIE 2022 ETAPA NR. 13 126 00:06:59,335 --> 00:07:02,630 Mahomes are coșmaruri cu acest stadion și această echipă. 127 00:07:05,174 --> 00:07:06,384 Vor juca cu Bengals, 128 00:07:06,467 --> 00:07:10,012 echipă care i-a învins și în sezonul regulat, și în playoff. 129 00:07:10,096 --> 00:07:12,890 Dacă pierd și a treia oară, o să putem spune 130 00:07:12,974 --> 00:07:15,518 că Joe Burrow l-a școlit pe Patrick Mahomes. 131 00:07:18,354 --> 00:07:21,858 Mahomes nu pierde în noiembrie-decembrie, am tot zis asta. 132 00:07:21,941 --> 00:07:24,944 Dar nici nu l-a învins vreodată pe Burrow. 133 00:07:25,027 --> 00:07:27,363 Sunt curios să văd ce se va întâmpla. 134 00:07:27,447 --> 00:07:29,740 Pat, ai palmares 0-2, băiatule! 135 00:07:29,824 --> 00:07:30,992 Ai 0-2 cu noi! 136 00:07:33,619 --> 00:07:34,954 - Cine-i ăsta? - Haide! 137 00:07:35,037 --> 00:07:39,917 Joe Burrow ar putea fi primul quarterback care l-a învins pe Patrick Mahomes 138 00:07:40,001 --> 00:07:41,961 de trei ori consecutiv. 139 00:07:44,005 --> 00:07:46,174 - Să jucăm cum știm! - Exact. 140 00:07:46,757 --> 00:07:47,592 Da. 141 00:07:49,093 --> 00:07:50,052 Pe locuri, gata! 142 00:07:50,636 --> 00:07:52,722 Burrow e în buzunar, scanează terenul, 143 00:07:52,805 --> 00:07:57,310 trimite în centru, iar mingea e prinsă la 20 de yarzi de terenul de țintă. 144 00:07:58,769 --> 00:08:00,688 Mingea la Burrow, care țâșnește. 145 00:08:00,771 --> 00:08:03,316 Avansează pe mijloc și… Da, a reușit. 146 00:08:04,192 --> 00:08:08,696 Cincinnati reușește eseul după un atac prelungit de 75 de yarzi. 147 00:08:17,079 --> 00:08:18,331 Mahomes are probleme. 148 00:08:19,499 --> 00:08:21,209 N-a avut nicio șansă. 149 00:08:22,793 --> 00:08:23,961 Nu vă lăsați! 150 00:08:24,462 --> 00:08:26,547 Puneți osul! Haideți! 151 00:08:26,631 --> 00:08:27,507 Nu ne lăsăm! 152 00:08:30,510 --> 00:08:33,471 Burrow trimite în dreapta, la linia de cinci yarzi. 153 00:08:33,554 --> 00:08:38,184 Tee Higgins scapă de blocaj, se aruncă și reușește eseul pentru Cincinnati. 154 00:08:38,267 --> 00:08:40,561 Bengals are două eseuri după două posesii. 155 00:08:40,645 --> 00:08:43,272 - Așa! - Cincinnati domină meciul, momentan. 156 00:08:43,814 --> 00:08:47,318 Ei erau pe val, așa că știam că trebuie să facem ceva. 157 00:08:47,401 --> 00:08:50,321 Conducătorii de joc trebuie să se protejeze mereu, 158 00:08:50,404 --> 00:08:54,200 ca să poată lansa mingea imediat când observă o demarcare. 159 00:08:54,283 --> 00:08:55,493 Asta e schema. 160 00:08:55,576 --> 00:08:57,745 Numărul 21 e aici, iar 24 dincoace. 161 00:08:57,828 --> 00:08:59,747 De asta l-am marcat pe 24. 162 00:08:59,830 --> 00:09:02,124 Vreau să fiu sigur că știți de ce. 163 00:09:02,208 --> 00:09:03,876 Vor presa cu cinci oameni, 164 00:09:03,960 --> 00:09:06,128 dar fiți pregătiți dacă al cincilea țâșnește. 165 00:09:06,212 --> 00:09:08,130 Iar de 24 se ocupă defensiva. 166 00:09:10,424 --> 00:09:12,593 - Nici n-am ajuns la tine. - Știu… 167 00:09:12,677 --> 00:09:15,763 Chiar și atunci, putem juca schema Momeală, 168 00:09:15,846 --> 00:09:17,682 pentru că nu va presa. E departe. 169 00:09:17,765 --> 00:09:20,935 - Înainte de pasă. - Când am avansat, a trimis acolo. 170 00:09:21,018 --> 00:09:24,146 Îi voi anunța pe antrenori. E limpede. 171 00:09:25,648 --> 00:09:28,025 Trebuia să fructificăm următorul atac. 172 00:09:28,109 --> 00:09:30,903 Ne trebuia un eseu, ca să mutăm presiunea pe ei. 173 00:09:31,404 --> 00:09:34,282 Mike 55 negru! 174 00:09:36,033 --> 00:09:36,867 Gata! 175 00:09:38,077 --> 00:09:41,372 Presiune totală! Al treilea atac, șapte yarzi rămași. 176 00:09:41,455 --> 00:09:44,041 Mingea se duce spre Valdes-Scantling, 177 00:09:44,125 --> 00:09:45,751 care o prinde de data asta. 178 00:09:45,835 --> 00:09:48,796 Doar Mahomes reușește astfel de pase retrăgându-se. 179 00:09:50,881 --> 00:09:54,135 Acum Patrick Mahomes e favorit la titlul de MVP. 180 00:09:54,844 --> 00:09:57,513 Nu veniți cu așa ceva la mine! N-aveți șanse! 181 00:09:58,014 --> 00:10:00,182 Al treilea atac, patru yarzi rămași. 182 00:10:01,017 --> 00:10:03,686 Pasă la Pacheco, care avansează în centru! 183 00:10:03,769 --> 00:10:05,229 Pacheco reușește eseul! 184 00:10:05,313 --> 00:10:08,190 Așa! 185 00:10:08,274 --> 00:10:11,360 Hei! 186 00:10:11,444 --> 00:10:14,113 Așa te vreau! Bravo, 65! 187 00:10:14,196 --> 00:10:15,364 Haide! 188 00:10:17,033 --> 00:10:18,618 Ne-am recăpătat ritmul 189 00:10:18,701 --> 00:10:21,370 și am preluat conducerea, contra unei apărări tari. 190 00:10:21,454 --> 00:10:23,664 Dar știam că ne mai trebuie puncte. 191 00:10:24,248 --> 00:10:26,334 Ne trebuie puncte la fiecare atac. 192 00:10:27,168 --> 00:10:32,131 Scorul este 17 egal, când mai sunt patru minute de joc din al treilea sfert. 193 00:10:33,591 --> 00:10:36,802 Al patrulea atac pentru Chiefs, la linia de trei yarzi. 194 00:10:37,887 --> 00:10:39,472 Și vor încerca eseul. 195 00:10:41,098 --> 00:10:42,642 Negru! 196 00:10:43,809 --> 00:10:45,061 Haideți! 197 00:10:45,144 --> 00:10:45,978 Gata! 198 00:10:46,646 --> 00:10:50,691 Mingea la Mahomes. Privește în dreapta, fentă de pasă, apoi țâșnește! 199 00:10:51,609 --> 00:10:53,611 S-a aruncat! Mingea i-a scăpat! 200 00:10:53,694 --> 00:10:55,321 Eseul i se va acorda! 201 00:10:55,404 --> 00:10:57,156 Eseu! 202 00:10:57,239 --> 00:10:59,992 M-am urcat peste ei! 203 00:11:00,076 --> 00:11:02,078 Haideți! 204 00:11:02,161 --> 00:11:04,413 Haideți! 205 00:11:05,122 --> 00:11:08,751 A sărit ca Michael Jordan, cu mâna întinsă peste ei. 206 00:11:10,711 --> 00:11:14,256 Întocmai ca Michael Jordan, a sărit peste doi adversari. 207 00:11:16,509 --> 00:11:17,760 - Ești bine? - Da. 208 00:11:18,344 --> 00:11:19,637 - Ești bine? - Da. 209 00:11:19,720 --> 00:11:22,515 Erau conduși cu 11 puncte, acum conduc cu șapte. 210 00:11:23,015 --> 00:11:24,850 I-ai făcut ca Michael Jordan. 211 00:11:24,934 --> 00:11:26,268 - Jordan! - Jordan! 212 00:11:26,352 --> 00:11:29,647 Ai luat o decizie bună și ți-ai asumat-o. Nu? 213 00:11:29,730 --> 00:11:31,982 - Eseu! - Asta e tot ce contează. 214 00:11:32,483 --> 00:11:33,401 Bravo! 215 00:11:34,026 --> 00:11:37,738 Scorul e 24-20 pentru Chiefs. Cincinatti, primul atac la linia de țintă. 216 00:11:37,822 --> 00:11:40,658 - Dacă apărarea nu-i oprește… - Trebuie să mai înscriem. 217 00:11:41,492 --> 00:11:45,162 Mingea la Burrow, care se așază și trimite în centru. 218 00:11:45,246 --> 00:11:48,624 Mingea e prinsă la cinci yarzi, sprint spre terenul de țintă. Eseu! 219 00:11:48,708 --> 00:11:52,461 Cei de la Bengals preiau conducerea, scorul devine 27-24. 220 00:11:52,545 --> 00:11:54,213 Zece puncte consecutive. 221 00:11:54,964 --> 00:11:58,008 Pe final eram conduși cu trei puncte. Aveam posesia. 222 00:11:58,092 --> 00:12:02,096 Știam că, dacă reușim să înscriem la al treilea atac, puteam câștiga. 223 00:12:02,638 --> 00:12:04,724 Încă patru minute și 22 de secunde. 224 00:12:05,599 --> 00:12:07,685 Al treilea atac, trei yarzi rămași. 225 00:12:08,436 --> 00:12:09,437 Gata! 226 00:12:12,314 --> 00:12:15,067 Mahomes caută o oportunitate, ocolește prin stânga. 227 00:12:15,151 --> 00:12:17,361 E prins din spate și cade la 35 de yarzi. 228 00:12:17,445 --> 00:12:20,281 Nu l-a văzut pe apărător venind prin spatele lui. 229 00:12:20,781 --> 00:12:24,410 M-a prins de gleznă. Aș fi reușit o pasă perfectă la JuJu. 230 00:12:25,828 --> 00:12:27,705 Am așteptat ca să-i pot pasa. 231 00:12:27,788 --> 00:12:31,041 Eram cu ochii pe Kelce, apoi m-am întors și… 232 00:12:34,378 --> 00:12:36,797 Bengals conduce cu trei puncte. 233 00:12:38,382 --> 00:12:42,052 Încă două minute. Al treilea atac pentru Bengals, cu 11 yarzi rămași. 234 00:12:42,136 --> 00:12:44,430 La linia de 28 a celor de la Kansas City. 235 00:12:44,513 --> 00:12:48,017 - Sunt obligați să reușească 11 yarzi. - Vor pasa lung. 236 00:12:48,934 --> 00:12:50,227 Hai, apărarea! 237 00:12:50,311 --> 00:12:51,353 Haide! 238 00:12:51,437 --> 00:12:52,563 Vor încerca o pasă. 239 00:12:52,646 --> 00:12:56,025 Burrow lansează în momentul placajului, iar mingea e prinsă! 240 00:12:56,108 --> 00:12:58,611 Bengals va avea din nou primul atac. 241 00:13:01,822 --> 00:13:04,366 Acesta este Joe cel Calm. 242 00:13:05,618 --> 00:13:08,037 Au câștigat mingea și n-au mai pierdut-o. 243 00:13:08,120 --> 00:13:11,081 Nu am finalizat când trebuia, așa că ne-au bătut. 244 00:13:11,165 --> 00:13:15,586 Cei de la Chiefs pierd al treilea meci consecutiv cu Bengals. 245 00:13:17,546 --> 00:13:19,215 - Ești de groază. - Mersi. 246 00:13:19,298 --> 00:13:21,967 Succes anul ăsta! Sper să ne vedem în playoff. 247 00:13:22,051 --> 00:13:23,761 - Așa va fi. - Frumos meci! 248 00:13:23,844 --> 00:13:26,180 Sper să ne vedem în playoff, frate. 249 00:13:26,263 --> 00:13:28,641 Fă ce știi mai bine! Ai grijă de tine. 250 00:13:28,724 --> 00:13:30,142 - Ne mai vedem. - Sigur. 251 00:13:30,226 --> 00:13:32,228 M-a învins în primele două meciuri. 252 00:13:32,311 --> 00:13:35,147 Așa că nu mi-a prins bine a treia înfrângere. 253 00:13:36,649 --> 00:13:42,404 Acum un an, Chiefs avea palmares 20-2 în ligă, fără meciurile cu Cincinnati. 254 00:13:42,488 --> 00:13:43,739 Cu care are palmare 0-3. 255 00:13:44,281 --> 00:13:48,619 Rivalitatea asta crește, dar nu mă așteptam la o așa dominație. 256 00:13:52,414 --> 00:13:53,499 Futu-i! 257 00:13:54,542 --> 00:13:55,584 Futu-i! 258 00:14:02,842 --> 00:14:06,345 Turner, ți-am luat rucsacul. Vrei un hanorac? 259 00:14:06,428 --> 00:14:07,680 - Nu. - Bine. 260 00:14:07,763 --> 00:14:09,431 Mergem cu mașina albă, bine? 261 00:14:09,974 --> 00:14:14,770 Dacă jucăm duminică și apoi iar duminică, spre deosebire de majoritatea, eu aleg 262 00:14:14,854 --> 00:14:16,438 să-mi iau liber marțea. 263 00:14:17,064 --> 00:14:19,149 Acum vreo opt ani, am decis 264 00:14:19,233 --> 00:14:22,403 să mă odihnesc cu adevărat 24 de ore pe săptămână. 265 00:14:22,486 --> 00:14:24,989 Inițial, antrenorii au ridicat sprânceana. 266 00:14:25,072 --> 00:14:28,200 „Conducătorul nostru de joc nu e disponibil marțea? 267 00:14:28,284 --> 00:14:29,493 Nu apare deloc?” 268 00:14:29,577 --> 00:14:32,496 Dar e ceva foarte important pentru mine. 269 00:14:32,580 --> 00:14:35,457 Marțea nu fac nimic legat de fotbal. 270 00:14:36,041 --> 00:14:37,042 Bine. 271 00:14:37,126 --> 00:14:38,085 Poftim! 272 00:14:38,168 --> 00:14:40,212 - Mulțumesc. Pa! - Cu plăcere. 273 00:14:40,296 --> 00:14:42,464 - Spuneți „bună dimineața!” - Bună dimineața! 274 00:14:42,548 --> 00:14:44,925 Băieții merg la grădiniță câteva ore. 275 00:14:45,009 --> 00:14:48,596 E momentul când eu și Kirk putem petrece timp împreună. 276 00:14:48,679 --> 00:14:50,890 Mergem la plimbare cu câinele. 277 00:14:50,973 --> 00:14:52,266 Bravo! 278 00:14:53,893 --> 00:14:55,352 E un câine nemaipomenit. 279 00:14:55,895 --> 00:14:58,981 Timpul petrecut împreună e absolut vital pentru mine. 280 00:14:59,064 --> 00:15:00,941 Așadar, ziua de marți… 281 00:15:01,025 --> 00:15:05,237 Nu știu cum aș putea supraviețui fără ziua de marți, 282 00:15:05,738 --> 00:15:07,406 în timpul sezonului regulat. 283 00:15:07,489 --> 00:15:11,452 Fiindcă e ziua în care pot petrece timp cu Kirk. 284 00:15:11,535 --> 00:15:15,706 Pot suporta tot felul de zile, pot suporta că nu vorbim sau nu-l văd 285 00:15:15,789 --> 00:15:18,834 sau că-l împart cu un milion de oameni. 286 00:15:19,335 --> 00:15:21,211 Pentru că știu că vine marțea. 287 00:15:21,295 --> 00:15:25,716 E ziua în care ne bucurăm că suntem o familie. 288 00:15:28,177 --> 00:15:31,388 Pe lângă timpul petrecut cu mine și băieții noștri, 289 00:15:31,472 --> 00:15:35,017 își face timp și pentru mesajele primite de la fani. 290 00:15:36,685 --> 00:15:39,688 E cineva care a făcut 20 de luni 291 00:15:39,772 --> 00:15:42,983 de chimioterapie, o dată la trei săptămâni. 292 00:15:43,067 --> 00:15:45,486 Un tânăr de 17 ani, Tobin, din Minnesota, 293 00:15:45,569 --> 00:15:48,822 care a supraviețuit de două ori unor tumori cerebrale. 294 00:15:48,906 --> 00:15:52,952 Cineva care îmi scrie chiar din închisoare. 295 00:15:53,035 --> 00:15:58,832 Sigur e ceva ce merită citit, pentru că afli și perspectiva lor. 296 00:16:00,167 --> 00:16:03,337 Nu suport când autografului se întinde și pătează. 297 00:16:03,963 --> 00:16:05,756 Încerc să-l usuc. 298 00:16:06,507 --> 00:16:10,469 Sunt oameni care ne încurajează, se roagă pentru noi, ne roagă ceva. 299 00:16:10,552 --> 00:16:14,556 Cred că merită să încerci să le aduci o mică bucurie cu un autograf 300 00:16:14,640 --> 00:16:15,641 sau o scrisoare. 301 00:16:15,724 --> 00:16:19,186 „Alexander, mersi pentru mesaj. Mă bucur că ești fanul nostru. 302 00:16:19,269 --> 00:16:22,815 Nu-i purta pică profesoarei că ține cu Packers. Toți avem defecte.” 303 00:16:24,400 --> 00:16:26,944 E un mod de a le arăta că susținerea 304 00:16:27,027 --> 00:16:29,697 și rugămințile lor nu sunt ignorate. 305 00:16:32,074 --> 00:16:34,952 Marțea e ziua în care îmi reîncarc bateriile 306 00:16:35,035 --> 00:16:39,498 și mă pregătesc mental pentru săptămâna care urmează. 307 00:16:43,002 --> 00:16:46,922 Aș putea sta aici opt ore, cu câte o cafea, 308 00:16:47,423 --> 00:16:51,135 un fotoliu și cărți în jur. E atât de relaxant… 309 00:16:51,719 --> 00:16:54,138 - Fii amabilă, lucrezi aici? - Da. 310 00:16:54,221 --> 00:16:57,224 Pot să întreb dacă aveți câteva cărți în stoc? 311 00:16:57,307 --> 00:16:58,475 Ce anume? 312 00:16:58,559 --> 00:17:01,520 Seria Killing de Martin Dugard. 313 00:17:02,604 --> 00:17:03,981 Și asta e o carte bună. 314 00:17:04,064 --> 00:17:06,066 - Mersi. - A doua e la jumătate de preț. 315 00:17:06,150 --> 00:17:08,444 - Dacă e de pe aceste mese. - Norocul meu! 316 00:17:08,527 --> 00:17:11,196 - De pe aceste mese? - Cele cu oferta afișată. 317 00:17:11,280 --> 00:17:12,114 Bine. 318 00:17:12,740 --> 00:17:14,533 Dwyane Wade a scris o carte. 319 00:17:15,868 --> 00:17:19,079 Citeam astfel de cărți în liceu, 320 00:17:19,580 --> 00:17:23,917 întrebându-mă cum e să fii la nivelul lui Dwyane Wade. 321 00:17:24,001 --> 00:17:26,211 Acum o citesc și tot mă întreb, 322 00:17:26,295 --> 00:17:30,924 dar acum curiozitatea este cum a procedat el diferit față de mine. 323 00:17:31,008 --> 00:17:37,139 În privința antrenamentului, familiei și vieții sale de zi cu zi. 324 00:17:37,639 --> 00:17:41,268 Acum o citesc având o altă perspectivă. 325 00:17:41,852 --> 00:17:43,771 Nu neapărat ca fan, 326 00:17:43,854 --> 00:17:48,400 ci mai mult ca om de afaceri sau un om care caută sfaturi despre asta. 327 00:17:49,026 --> 00:17:50,486 Va fi o lectură plăcută. 328 00:17:57,242 --> 00:17:58,160 Jos, gata! 329 00:17:59,495 --> 00:18:04,291 După mine, Kirk Cousins a ajuns printre favoriții la titlul de MVP. 330 00:18:04,374 --> 00:18:08,003 În al patrulea sfert, nimeni nu e mai bun decât Kirk Cousins. 331 00:18:08,087 --> 00:18:12,174 Vikings i-a împrumutat lănțișoarele cu diamante primite la victorii. 332 00:18:17,930 --> 00:18:20,224 Poate așa ridicăm nivelul, 333 00:18:20,724 --> 00:18:22,851 la următoarea victorie în deplasare. 334 00:18:24,978 --> 00:18:26,355 Îmi faci o poză? 335 00:18:29,274 --> 00:18:31,110 Ești tare, Viktor. Îmi place. 336 00:18:31,193 --> 00:18:33,195 Tot așa! Asta e alarma Kirk! 337 00:18:33,278 --> 00:18:35,280 - V-a plăcut asta? - Auziți alarma? 338 00:18:35,364 --> 00:18:36,990 V-a plăcut asta? 339 00:18:42,162 --> 00:18:43,580 Lincoln, mă auzi? 340 00:18:45,124 --> 00:18:48,502 De ce ai venit la meci fără tricou și cu lănțișoare la gât? 341 00:18:49,086 --> 00:18:50,796 Am văzut clipul de pe TikTok. 342 00:18:51,588 --> 00:18:53,257 V-a plăcut asta? 343 00:19:05,185 --> 00:19:07,771 Se simte foarte confortabil. 344 00:19:07,855 --> 00:19:10,274 Iar asta se vede și pe terenul de fotbal. 345 00:19:10,357 --> 00:19:13,068 Am găsit un tip fără tricou, cu lanțuri la gât. 346 00:19:13,152 --> 00:19:15,696 - Unde e? - Aici, în stânga. Vrei să mergem? 347 00:19:19,116 --> 00:19:20,492 Da! 348 00:19:21,201 --> 00:19:23,036 - Te iubesc, frate! - Ești tare. 349 00:19:23,120 --> 00:19:24,413 Te iubesc! 350 00:19:24,496 --> 00:19:26,081 Bravo! Îmi place. 351 00:19:26,165 --> 00:19:27,624 - Da! - Ești tare. 352 00:19:27,708 --> 00:19:28,876 Mulțumesc. 353 00:19:28,959 --> 00:19:31,753 Măcar șapca să-ți țină de cald, că tricou n-ai. 354 00:19:31,837 --> 00:19:33,213 - Tot așa! - Mulțumesc. 355 00:19:33,297 --> 00:19:35,549 Ne-am fi așteptat ca, în această fază, 356 00:19:35,632 --> 00:19:38,218 șansele lui Kirk Cousins la titlul de MVP 357 00:19:38,302 --> 00:19:40,262 să fi dispărut. 358 00:19:40,345 --> 00:19:42,181 Fiindcă îi avem pe Josh Allen, 359 00:19:42,264 --> 00:19:45,184 Jalen Hurts și Patrick Mahomes, care excelează. 360 00:19:45,267 --> 00:19:47,853 - Ei au șanse mai mari. - Da. 361 00:19:47,936 --> 00:19:50,898 - Dar are și el șanse. - Nicio îndoială. 362 00:19:50,981 --> 00:19:52,649 Iar asta cere… 363 00:19:52,733 --> 00:19:55,903 - …o alarmă Kirk. - V-a plăcut asta? 364 00:19:55,986 --> 00:19:57,905 Mi-am cumpărat și eu una. 365 00:19:57,988 --> 00:19:59,656 Îl ador pe omul ăsta. 366 00:19:59,740 --> 00:20:01,450 - V-a plăcut asta? - Da, Kirk! 367 00:20:01,533 --> 00:20:03,202 Ție ți-a plăcut? Mie da! 368 00:20:04,870 --> 00:20:07,497 Bun-venit la stadionul Empower Field at Mile High, 369 00:20:07,581 --> 00:20:10,209 într-o minunată zi de 11 decembrie. 370 00:20:10,292 --> 00:20:13,003 Vom asista la meciul din divizia AFC Vest 371 00:20:13,086 --> 00:20:16,548 dintre Denver Broncos și Kansas City Chiefs. 372 00:20:17,257 --> 00:20:21,470 Patrick Mahomes și Kansas City continuă să domine divizia. 373 00:20:21,553 --> 00:20:24,056 Sunt pe locul al doilea în clasamentul AFC. 374 00:20:24,139 --> 00:20:27,601 Patrick Mahomes are ochii pe al doilea trofeu de MVP. 375 00:20:27,684 --> 00:20:31,063 Vrea să-și motiveze echipa. Crede că e responsabilitatea lui, 376 00:20:31,146 --> 00:20:34,149 după meciul pierdut la Cincinnati săptămâna trecută. 377 00:20:34,233 --> 00:20:38,028 Am pierdut cu Buffalo și Cincinnati, două dintre echipele de top, 378 00:20:38,111 --> 00:20:41,907 deci știam că ne-am afectat șansele la criteriile de departajare. 379 00:20:41,990 --> 00:20:46,578 Dar știam și că o victorie ne-ar da șanse să terminăm divizia pe primul loc. 380 00:20:47,871 --> 00:20:51,750 Dacă termini pe primul loc, în playoff joci un meci mai puțin, 381 00:20:51,833 --> 00:20:54,670 deci cu două victorii ajungi la Super Bowl. 382 00:20:54,753 --> 00:20:57,589 În plus, am avea avantajul terenului propriu. 383 00:20:57,673 --> 00:21:00,342 Dacă adversarii ar veni să joace pe Arrowhead, 384 00:21:00,425 --> 00:21:04,096 într-o perioadă de obicei rece și cu vânturi puternice, 385 00:21:04,179 --> 00:21:06,682 ar juca în condiții neobișnuite pentru ei. 386 00:21:06,765 --> 00:21:09,309 Asta ar fi un avantaj uriaș pentru noi. 387 00:21:10,227 --> 00:21:12,521 Scorul este 27-0 pentru Chiefs. 388 00:21:12,604 --> 00:21:14,731 Pasă la Mahomes, care e presat. 389 00:21:14,815 --> 00:21:17,609 Pasează în centru, dar pasa e interceptată. 390 00:21:18,819 --> 00:21:22,739 Chiefs la al doilea atac, șapte yarzi rămași. Pasa e interceptată! 391 00:21:22,823 --> 00:21:26,660 Patrick Mahomes are două pase interceptate la atacuri consecutive. 392 00:21:27,369 --> 00:21:29,204 L-am pierdut când a sărit așa. 393 00:21:29,788 --> 00:21:33,083 Primul… L-am văzut ieșind și m-am gândit… 394 00:21:33,166 --> 00:21:35,335 Apoi s-a întors și i-am dat-o. 395 00:21:35,419 --> 00:21:36,503 Futu-i! 396 00:21:38,088 --> 00:21:40,507 Cu un eseu, Broncos ar prelua conducerea. 397 00:21:42,801 --> 00:21:44,303 Mahomes pasează… 398 00:21:44,386 --> 00:21:45,554 Intercepție! 399 00:21:45,637 --> 00:21:48,265 Josey Jewell reușește a doua sa intercepție! 400 00:21:49,975 --> 00:21:53,353 Patrick Mahomes a ajuns la trei pase interceptate. 401 00:21:55,856 --> 00:21:58,358 E în ordine. Ne revenim imediat. 402 00:21:58,442 --> 00:22:00,402 În zona de transformări, Patrick! 403 00:22:01,903 --> 00:22:03,322 Ne dezamăgesc, frate. 404 00:22:04,448 --> 00:22:06,992 Ne dezamăgesc. Trebuie să câștig meciul. 405 00:22:07,492 --> 00:22:08,452 Sunt competitiv 406 00:22:08,535 --> 00:22:11,413 și știu că trebuie să dau tot ce pot la greu. 407 00:22:11,496 --> 00:22:14,833 Trebuie să fac tot ce pot ca să câștigăm meciul. 408 00:22:16,209 --> 00:22:17,085 Gata! 409 00:22:18,295 --> 00:22:21,715 Kansas City la al treilea atac, la linia de țintă. Mahomes! 410 00:22:22,215 --> 00:22:23,216 Scanează terenul… 411 00:22:23,717 --> 00:22:26,178 Se întoarce… Pasează! 412 00:22:26,261 --> 00:22:27,304 Eseu! 413 00:22:27,804 --> 00:22:30,974 Da, futu-i! 414 00:22:31,058 --> 00:22:32,601 Așa! 415 00:22:32,684 --> 00:22:36,355 Cei de la Chiefs rămân aproape de Buffalo Bills în AFC 416 00:22:36,438 --> 00:22:38,065 și urcă la palmares 10-3. 417 00:22:38,148 --> 00:22:40,484 Frate, ce-i cu mine? 418 00:22:41,068 --> 00:22:43,987 Joc prea bine ca să greșesc astfel de pase. 419 00:22:44,071 --> 00:22:47,199 Mahomes pare să fie în campanie pentru titlul de MVP, 420 00:22:47,282 --> 00:22:50,285 fiind primul în NFL la pase decisive și distanță totală. 421 00:22:50,369 --> 00:22:51,203 Gata! 422 00:22:51,870 --> 00:22:55,582 Chiefs la al treilea atac, la linia de țintă. Aleagă în dreapta… 423 00:22:55,665 --> 00:22:58,668 Eseu pentru Kansas City! 424 00:22:58,752 --> 00:23:01,088 Pasă perfectă a lui Patrick Mahomes. 425 00:23:01,171 --> 00:23:05,675 Cu nouă victorii din 11 meciuri, Chiefs câștigă primul loc în divizie 426 00:23:05,759 --> 00:23:08,387 pentru a șaptea oară consecutiv. 427 00:23:08,470 --> 00:23:10,597 Știu că am capul mare. 428 00:23:11,139 --> 00:23:12,307 Am tot părul ăsta. 429 00:23:14,976 --> 00:23:16,978 Haide! Bliț roșu! 430 00:23:17,896 --> 00:23:19,398 Albastru 80! Gata! 431 00:23:20,232 --> 00:23:23,735 Apărarea împinge în centru. Mahomes vede, pleacă în dreapta. 432 00:23:23,819 --> 00:23:27,823 Ține mingea în mâna dreaptă, ferindu-se. Și plonjează spre stâlpișor! 433 00:23:27,906 --> 00:23:28,990 Eseu! 434 00:23:29,574 --> 00:23:31,660 - Kansas City! - L-am atins, futu-i! 435 00:23:31,743 --> 00:23:32,994 Haide! 436 00:23:33,578 --> 00:23:34,955 Se joacă cu el. 437 00:23:35,872 --> 00:23:37,791 E în regulă, puștiu'. 438 00:23:38,500 --> 00:23:39,835 Hei! 439 00:23:39,918 --> 00:23:41,294 Albastru 80! Gata! 440 00:23:43,130 --> 00:23:46,425 Mahomes trimite în centru, Blake Bell e complet liber. 441 00:23:46,508 --> 00:23:49,052 Se întinde și cade în terenul de țintă! 442 00:23:49,136 --> 00:23:51,138 Se consideră eseu valabil! 443 00:23:51,221 --> 00:23:53,682 Haide, tati! 444 00:23:53,765 --> 00:23:58,979 În acest sezon, Patrick Mahomes are pase totalizând peste 5.000 de yarzi. 445 00:24:01,690 --> 00:24:05,610 Învingând Raiders, Chiefs și-ar asigura avantajul terenului propriu 446 00:24:05,694 --> 00:24:07,821 și ar juca un meci mai puțin în playoff. 447 00:24:07,904 --> 00:24:09,990 Hei, 19! K.T.! 448 00:24:11,408 --> 00:24:14,786 Așadar, vom simula pasa la tine. 449 00:24:15,287 --> 00:24:17,456 Nu trebuie să înaintăm mai deloc. 450 00:24:17,539 --> 00:24:19,541 Jet o să-i paseze înapoi lui Pat. 451 00:24:19,624 --> 00:24:21,960 Dar după ce simulezi, te strecori aici. 452 00:24:22,043 --> 00:24:24,004 Iar linia ofensivă te va însoți. 453 00:24:24,087 --> 00:24:27,007 - Ca o protecție. - Deci „glob călător protecție”. 454 00:24:27,090 --> 00:24:29,551 Globul de zăpadă a fost o schemă a antrenorul Reid. 455 00:24:30,135 --> 00:24:32,262 O prind, mă uit în depărtare, 456 00:24:32,345 --> 00:24:36,141 apoi ți-o dau înapoi la linia de 15 yarzi. Eseu fără probleme. 457 00:24:36,224 --> 00:24:39,186 Și am zis: „Ce-ar fi să încercăm și varianta asta?” 458 00:24:40,187 --> 00:24:43,440 - Cum se numește schema? - Are un nume perfect. 459 00:24:44,816 --> 00:24:49,404 Cercul polar al morții. Glob de zăpadă călător protecție stânga. 460 00:24:49,488 --> 00:24:51,698 Glob de zăpadă călător… Bine. 461 00:24:51,781 --> 00:24:54,117 E iarnă. De aceea am zis cercul polar… 462 00:24:54,201 --> 00:24:55,702 Și globul de zăpadă. 463 00:24:56,411 --> 00:24:57,245 Da. 464 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 Deci e „cercul polar al morții” 465 00:25:00,665 --> 00:25:02,876 și „glob de zăpadă protecție stânga”. 466 00:25:04,002 --> 00:25:07,005 Ca Globetrotters, dar glob de zăpadă. O să fie… 467 00:25:08,882 --> 00:25:11,843 Globul de zăpadă a fost o ciudățenie interesantă. 468 00:25:11,927 --> 00:25:14,888 Mulți ar fi fost sceptici, dar ei au zis: 469 00:25:14,971 --> 00:25:17,682 „Dacă lui Pat îi place, hai s-o încercăm.” 470 00:25:18,433 --> 00:25:21,853 Când spun „cercul polar al morții”, toți vor înțelege. 471 00:25:21,937 --> 00:25:24,856 Cât despre cei implicați, le spunem renii Moșului. 472 00:25:25,565 --> 00:25:27,359 Doar așa îi putem convinge. 473 00:25:27,943 --> 00:25:29,236 Renii Moșului. 474 00:25:30,320 --> 00:25:31,363 Cine e Rudolf? 475 00:25:32,447 --> 00:25:33,949 - Eu sunt Rudolf? - Nu. 476 00:25:42,749 --> 00:25:44,084 Ce frumusețe! 477 00:25:45,794 --> 00:25:47,420 STADIONUL ALLEGIANT 478 00:25:47,504 --> 00:25:50,799 Am ajuns la ultimul weekend din sezonul regulat. 479 00:25:50,882 --> 00:25:53,677 E timpul pentru meciul dintre Chiefs și Raiders. 480 00:25:54,511 --> 00:25:56,638 Știm cu siguranță 481 00:25:56,721 --> 00:26:00,725 că, dacă Kansas City câștigă, va termina pe primul loc în AFC. 482 00:26:00,809 --> 00:26:03,186 Totul se rezumă la unul sau două meciuri 483 00:26:03,270 --> 00:26:05,313 care decid primele două clasate. 484 00:26:05,397 --> 00:26:07,399 Primul loc e ca o victorie gratis, 485 00:26:07,482 --> 00:26:10,151 fiindcă vei juca un meci mai puțin în playoff. 486 00:26:10,235 --> 00:26:12,070 - Ești gata, 87? - Da, frate! 487 00:26:12,696 --> 00:26:13,822 Haide! 488 00:26:13,905 --> 00:26:16,408 Nu erai aici când au aprins torța în Oakland. 489 00:26:16,491 --> 00:26:17,951 - Da? - Foc adevărat. 490 00:26:18,535 --> 00:26:20,704 Singurul stadion unde am jucat și eu, și tata. 491 00:26:21,204 --> 00:26:22,289 - Frumos! - Da. 492 00:26:23,373 --> 00:26:24,833 Hei, alb 20! 493 00:26:24,916 --> 00:26:26,459 Alb 20! Atenție! 494 00:26:26,543 --> 00:26:30,171 Conduc cu 14 la 3, dar sunt aproape de propria linie de țintă. 495 00:26:30,255 --> 00:26:31,089 Gata! 496 00:26:31,590 --> 00:26:34,134 Pasă în centru la Mahomes. Apărarea contrează. 497 00:26:35,051 --> 00:26:37,304 - Fanionul e aruncat. - Fir-ar! Mulțumesc! 498 00:26:37,387 --> 00:26:39,848 O lovitură târzie asupra lui Mahomes. 499 00:26:40,348 --> 00:26:44,060 Frate, știi că așa ceva e josnic! Zău așa, frate! 500 00:26:44,644 --> 00:26:45,729 Maxx, frate! 501 00:26:45,812 --> 00:26:48,857 Maxx, nu poți face asta. M-ai lovit în ceafă. 502 00:26:48,940 --> 00:26:50,650 - Da? - Trec multe cu vederea, 503 00:26:50,734 --> 00:26:51,860 dar nici chiar așa. 504 00:26:52,360 --> 00:26:56,698 Cred că a întins brațul stâng și l-a lovit pe Patrick în cap. 505 00:26:58,575 --> 00:27:01,202 - În regulă. - Uite! Pe cuvânt de onoare. 506 00:27:01,286 --> 00:27:04,122 M-am întins spre minge. N-am vrut să te lovesc. 507 00:27:04,914 --> 00:27:07,792 Timeout. Chiefs e la al doilea atac, trei yarzi rămași. 508 00:27:08,918 --> 00:27:11,004 - Auzi! - Renii Moșului! 509 00:27:11,087 --> 00:27:11,963 Renii Moșului. 510 00:27:13,006 --> 00:27:13,882 Renii Moșului. 511 00:27:13,965 --> 00:27:15,675 Se vedem ce au de gând. 512 00:27:17,010 --> 00:27:18,845 Nu pleca în adâncime. 513 00:27:18,928 --> 00:27:20,513 Adunarea! 514 00:27:21,056 --> 00:27:23,266 Hai! Glob de zăpadă protecție stânga. 515 00:27:23,350 --> 00:27:25,143 Ce-i asta? Ia te uită! Ce fac? 516 00:27:25,226 --> 00:27:26,227 Haide! 517 00:27:26,311 --> 00:27:28,563 Cei de la Chiefs au făcut o horă. 518 00:27:28,647 --> 00:27:29,939 Acum au înaintat. 519 00:27:30,023 --> 00:27:32,817 McKinnon e în fața lui Mahomes, primește mingea, 520 00:27:32,901 --> 00:27:36,655 pasează în dreapta, Mahomes trimite înapoi în stânga, Toney prinde! 521 00:27:36,738 --> 00:27:39,240 Scapă de blocaj la zece yarzi, acum cinci! 522 00:27:39,324 --> 00:27:40,825 Eseu pentru Kansas City! 523 00:27:40,909 --> 00:27:44,663 S-a aruncat fanionul, probabil faza se va da înapoi. 524 00:27:45,205 --> 00:27:46,039 Poftim? 525 00:27:46,539 --> 00:27:47,415 Ce? 526 00:27:47,499 --> 00:27:50,418 Ținere. Fault, numărul 52. 527 00:27:51,503 --> 00:27:54,631 Arbitrii au decis fault la linia de țintă. 528 00:27:54,714 --> 00:27:58,635 Dar am reușit să facem „cercul polar”. Am derutat apărarea 529 00:27:58,718 --> 00:28:00,261 și am pasat fiind ascuns. 530 00:28:00,345 --> 00:28:02,972 A fost o schemă simplă, dar jucată nebunește. 531 00:28:03,056 --> 00:28:03,932 Haideți! 532 00:28:04,015 --> 00:28:06,851 Au făcut o horă la revenirea din timeout. 533 00:28:06,935 --> 00:28:07,769 Haideți! 534 00:28:07,852 --> 00:28:10,730 Dansau de parcă erau la nuntă. 535 00:28:11,231 --> 00:28:15,819 Iar când hora s-a rupt, McKinnon era quarterback. 536 00:28:15,902 --> 00:28:18,697 N-am mai văzut așa ceva în viața mea. 537 00:28:19,489 --> 00:28:21,658 Cu o ofensivă atât de creativă, 538 00:28:21,741 --> 00:28:23,743 posibilitățile sunt nelimitate. 539 00:28:24,244 --> 00:28:27,789 Nu știu cum le-a venit idea. Parcă a fost o scenă din Batman. 540 00:28:27,872 --> 00:28:31,042 „De unde are toate aceste scheme minunate?” 541 00:28:31,960 --> 00:28:35,088 Am exersat schema asta zece săptămâni, frate. 542 00:28:35,171 --> 00:28:36,464 Și au fluierat fault… 543 00:28:38,717 --> 00:28:39,843 Haide! 544 00:28:39,926 --> 00:28:41,845 Mingea e la linia de 11 yarzi. 545 00:28:42,387 --> 00:28:44,639 Al doilea atac, cu cinci yarzi rămași. 546 00:28:45,140 --> 00:28:46,599 Alb 80! Gata! 547 00:28:46,683 --> 00:28:49,060 Mahomes e în centru, îi predă mingea lui Toney, 548 00:28:49,144 --> 00:28:52,230 care avansează în diagonală, apoi scapă de placaj. 549 00:28:52,313 --> 00:28:53,690 Eseu! 550 00:28:54,190 --> 00:28:56,651 Nu vă relaxați! Mentalitatea câștigă. Dominați-i! 551 00:28:58,987 --> 00:29:02,490 Mahomes se uită, acum avansează în stânga. Ține mingea. 552 00:29:02,574 --> 00:29:06,244 Va întârzia pasa! Trimite la McKinnon, eseu! 553 00:29:07,412 --> 00:29:12,917 Kansas City Chiefs ajunge la palmares 14-3 în sezonul regulat. 554 00:29:13,001 --> 00:29:15,837 Un an dat naibii! Bravo! Baftă! 555 00:29:15,920 --> 00:29:18,465 - Ești tare. - Savurează-ți pauza. 556 00:29:19,048 --> 00:29:22,302 Kansas City va fi primul cap de serie din AFC. 557 00:29:22,927 --> 00:29:25,346 Joacă un meci mai puțin. E important. 558 00:29:25,430 --> 00:29:27,682 Da, vor juca un meci mai puțin. 559 00:29:27,766 --> 00:29:30,059 MVP! 560 00:29:30,143 --> 00:29:32,645 MVP! 561 00:29:32,729 --> 00:29:36,399 MVP! 562 00:29:37,525 --> 00:29:39,861 Savurați momentul! Drum bun spre casă! 563 00:29:39,944 --> 00:29:41,863 Data viitoare să jucăm și mai bine. 564 00:29:41,946 --> 00:29:43,573 Gândiți-vă la scopul final. 565 00:29:43,656 --> 00:29:45,617 - Cum a zis Trav: încă trei. - Încă trei. 566 00:29:45,700 --> 00:29:48,119 Începem cu primul. Haideți! 567 00:29:48,203 --> 00:29:49,746 - Chiefs la trei! - Chiefs! 568 00:29:50,413 --> 00:29:52,916 Un lucru demn de menționat, dacă nu știați. 569 00:29:52,999 --> 00:29:55,293 Minnesota Vikings are palmares 10-3. 570 00:29:55,376 --> 00:29:58,880 Dar nouă victorii au fost la diferență de maxim opt puncte. 571 00:29:58,963 --> 00:30:01,800 Nu e suficient să spun că e un sezon special. 572 00:30:01,883 --> 00:30:05,470 Începe să pară a fi un sezon providențial. 573 00:30:05,553 --> 00:30:07,764 Indiferent de scor sau de meci, 574 00:30:07,847 --> 00:30:10,725 Vikings joacă mereu la victorie. E tare. 575 00:30:10,809 --> 00:30:13,937 C.D. a zis pot s-o fac. Chiar am un lanț și de la el. 576 00:30:14,437 --> 00:30:15,897 Unul foarte tare. 577 00:30:15,980 --> 00:30:17,398 Da, deosebit. 578 00:30:17,482 --> 00:30:19,818 - Marfă scumpă. - Pentru conferința de presă. 579 00:30:19,901 --> 00:30:22,946 Vreau să te duci la frizer ca să-ți aranjeze chica. 580 00:30:23,029 --> 00:30:24,572 - Mă duc azi. - Mă disperă. 581 00:30:24,656 --> 00:30:25,990 - Mă duc azi. - Îl disperă. 582 00:30:26,074 --> 00:30:28,076 În regulă. Jos, gata! 583 00:30:31,287 --> 00:30:32,121 Da. 584 00:30:32,622 --> 00:30:34,207 Mi-a plăcut asta. 585 00:30:34,707 --> 00:30:35,667 Pe locuri, gata! 586 00:30:37,836 --> 00:30:39,712 Da. Tot așa. 587 00:30:40,588 --> 00:30:41,422 Tot așa. 588 00:30:42,215 --> 00:30:43,967 Va fi greu să ignor ocazia. 589 00:30:45,009 --> 00:30:46,511 Ar trebui să fiu agresiv. 590 00:30:46,594 --> 00:30:49,514 Bine, poziție stânga tare. Știi schema Marina? 591 00:30:49,597 --> 00:30:50,765 Sunt cunoscut. 592 00:30:50,849 --> 00:30:54,227 - Poziție stânga tare, Marină H. - Bine, poziție stânga tare. 593 00:30:54,310 --> 00:30:55,144 Gata! 594 00:31:01,150 --> 00:31:03,278 Bun traseu! Mi-a plăcut. 595 00:31:03,903 --> 00:31:07,490 Sus ancora, băieți 596 00:31:07,574 --> 00:31:10,118 Sus ancora 597 00:31:11,703 --> 00:31:14,581 Adio trai de studenție 598 00:31:14,664 --> 00:31:17,584 Plecăm la prima geană 599 00:31:18,626 --> 00:31:22,130 Vrei să te asiguri că te bucuri, dar la un nivel sănătos, 600 00:31:22,213 --> 00:31:25,258 nu la un nivel care ar putea afecta concentrarea. 601 00:31:25,341 --> 00:31:26,801 - Da. - Are sens ce zic? 602 00:31:26,885 --> 00:31:30,638 Asta arată că ai încredere și mentalitatea potrivită. 603 00:31:30,722 --> 00:31:35,059 Abordarea ta pare să fie din ce în ce mai matură. 604 00:31:35,143 --> 00:31:37,478 Ți-ai găsit modalitatea 605 00:31:37,562 --> 00:31:39,814 de a înfrunta adversitatea direct. 606 00:31:39,898 --> 00:31:42,358 - Da. - Te descurci foarte bine. 607 00:31:42,442 --> 00:31:45,445 Pot spune că am ajuns la un nivel bun de încredere. 608 00:31:45,528 --> 00:31:46,362 Da. 609 00:31:46,446 --> 00:31:49,532 Am încredere că putem reveni 610 00:31:49,616 --> 00:31:53,786 și că ne putem face schemele, fie ele de atac, de apărare sau speciale. 611 00:31:55,079 --> 00:31:58,333 E important să ai încredere. Nu știu dacă am avut mereu. 612 00:31:58,416 --> 00:31:59,250 Da. 613 00:32:00,919 --> 00:32:02,545 Să-i dăm drumul! 614 00:32:02,629 --> 00:32:07,258 Minnesota Vikings caută victoria cu numărul 11. 615 00:32:08,593 --> 00:32:12,096 Cu o victorie, Minnesota poate câștiga divizia azi. 616 00:32:12,680 --> 00:32:14,641 - Haide! Te iubesc. - Și eu. 617 00:32:14,724 --> 00:32:17,143 Hai să jucăm liber, fără presiune. 618 00:32:17,226 --> 00:32:18,186 Haide! 619 00:32:18,269 --> 00:32:21,064 Meciul cu Colts avea o miză importantă, 620 00:32:21,147 --> 00:32:23,524 cu o victorie ne-am fi câștigat divizia. 621 00:32:25,151 --> 00:32:26,486 Știam pentru ce jucăm. 622 00:32:27,779 --> 00:32:29,405 Degajarea e blocată! 623 00:32:30,281 --> 00:32:34,410 Iar mingea ajunge la Colts și avem eseu pentru Indianapolis. 624 00:32:35,411 --> 00:32:36,245 Gata! 625 00:32:36,329 --> 00:32:39,999 Primul atac, mingea la Dalvin. Se strecoară prin mijloc. 626 00:32:40,083 --> 00:32:42,919 Dar Dalvin scapă mingea și Colts are posesia. 627 00:32:45,046 --> 00:32:47,256 Matt Ryan lansează în dreapta. 628 00:32:47,340 --> 00:32:51,177 Încă un eseu pentru Colts, scorul e acum 17-0. 629 00:32:51,260 --> 00:32:52,470 Ce se întâmplă? 630 00:32:53,096 --> 00:32:55,807 Îmi amintesc că la meciul cu „v-a plăcut asta”, 631 00:32:55,890 --> 00:32:58,685 cu Tampa, în 2015, m-am simțit asemănător. 632 00:32:58,768 --> 00:33:00,144 Pe locuri, gata! 633 00:33:01,604 --> 00:33:03,690 Tot ce putea merge prost, a mers prost. 634 00:33:03,773 --> 00:33:06,109 - Au pierdut posesia! - Iar am comis-o. 635 00:33:06,192 --> 00:33:07,944 M-a călcat pe piciorul drept. 636 00:33:08,027 --> 00:33:10,029 Pe toată laba piciorului. 637 00:33:10,613 --> 00:33:14,367 E o imagine descriptivă pentru jocul celor de la Vikings. 638 00:33:14,450 --> 00:33:17,078 Greșeli peste greșeli în primul sfert. 639 00:33:17,829 --> 00:33:19,831 Era aproape de necrezut… 640 00:33:20,415 --> 00:33:25,378 Statistic vorbind, probabilitate de a gafa în atâtea moduri diferite era minusculă. 641 00:33:41,477 --> 00:33:43,980 Nu știu ce au pățit, din punct de vedere mental, 642 00:33:44,063 --> 00:33:45,565 dar trebuie să-și revină. 643 00:33:46,315 --> 00:33:48,901 Seamănă cu 49ers sau Seahawks, 644 00:33:48,985 --> 00:33:53,531 apărătorii ne penetrează frontal linia defensivă. 645 00:33:53,614 --> 00:33:56,826 Am încercat să vorbesc un pic cu el: 646 00:33:56,909 --> 00:34:00,371 „Vom reveni imediat, tu fii pregătit.” 647 00:34:00,455 --> 00:34:05,126 Când te retragi și simți că toți vin peste tine, e marcaj la om. 648 00:34:05,209 --> 00:34:07,420 Nu te enerva, te înțeleg. 649 00:34:08,212 --> 00:34:09,922 - Ba mă enervez. - Hei! 650 00:34:11,507 --> 00:34:15,178 Toți suntem frustrați. Dar trebuie să dai tot ce poți pe teren. 651 00:34:15,261 --> 00:34:17,346 - Asta fac, frate… - Știu. 652 00:34:18,181 --> 00:34:23,144 Am învățat că așa e el. Trebuie să-i dai puțin timp, 653 00:34:23,227 --> 00:34:26,355 n-are niciun sens să-l bombardezi atunci cu scheme. 654 00:34:30,026 --> 00:34:31,944 Fir-ar să fie, Kirk! 655 00:34:34,572 --> 00:34:35,531 Pe locuri, gata! 656 00:34:38,493 --> 00:34:40,536 Stai pe loc! 657 00:34:40,620 --> 00:34:43,623 Kirk trimite mingea direct unui adversar. 658 00:34:43,706 --> 00:34:45,708 O greșeală de șase puncte. 659 00:34:45,792 --> 00:34:48,503 Jalen Reagor s-a dus la primire. 660 00:34:48,586 --> 00:34:51,798 Dar în loc să se oprească, cum se aștepta Cousins, 661 00:34:51,881 --> 00:34:53,758 a țâșnit spre centru. 662 00:34:53,841 --> 00:34:56,552 Cousins a pasat unde se aștepta să fie Reagor. 663 00:34:56,636 --> 00:34:58,012 Greșeală de comunicare. 664 00:34:58,096 --> 00:35:00,890 Credeam că se oprește. Voiam să stea pe loc. 665 00:35:00,973 --> 00:35:03,601 Dacă stătea pe loc, i-o dădeam în brațe. 666 00:35:04,519 --> 00:35:06,437 S-a mișcat chiar când am pasat. 667 00:35:07,522 --> 00:35:11,192 - N-a fost vina ta. - Da. 668 00:35:11,275 --> 00:35:13,569 Prima jumătate a meciului s-a încheiat. 669 00:35:13,653 --> 00:35:16,864 Cei de la Vikings sunt conduși cu 33 la zero. 670 00:35:17,615 --> 00:35:21,702 Îmi amintesc că, la pauză, mă gândeam să plec. 671 00:35:23,204 --> 00:35:24,747 Îmi pare rău că spun asta. 672 00:35:24,831 --> 00:35:27,708 Mă gândeam să-l duc pe Cooper acasă, ca să poată dormi. 673 00:35:27,792 --> 00:35:30,211 Eu puteam urmări restul meciului la TV. 674 00:35:30,878 --> 00:35:33,464 Singura miză rămasă e mândria echipei. 675 00:35:35,049 --> 00:35:36,092 A fost greu. 676 00:35:36,634 --> 00:35:39,178 Când ești condus cu 33-0 la pauză, îți zici: 677 00:35:39,262 --> 00:35:42,515 „Putem face ceva care să ne ajute psihic la meciul următor? 678 00:35:42,598 --> 00:35:45,059 Putem câștiga măcar o jumătate de meci?” 679 00:35:45,143 --> 00:35:46,686 Dacă am reuși măcar asta, 680 00:35:47,186 --> 00:35:49,981 ne-am simți mai bine înainte de meciul următor. 681 00:35:50,064 --> 00:35:51,774 Putem doar să luptăm, nu? 682 00:35:51,858 --> 00:35:54,902 Vom juca tot variat, nu unidimensional. 683 00:35:54,986 --> 00:35:57,488 - Dar cu determinare la fiecare fază. - Da. 684 00:35:57,572 --> 00:35:58,990 - Presați-i constant! - Da. 685 00:35:59,073 --> 00:36:01,534 La grămadă, scoateți mingea rapid. 686 00:36:01,617 --> 00:36:04,412 - În mintea ta și a noastră, e 0-0. - Înțeleg. 687 00:36:04,495 --> 00:36:07,081 Dacă reușim două, trei eseuri, va fi interesant. 688 00:36:07,165 --> 00:36:08,332 Așa e. 689 00:36:08,416 --> 00:36:12,879 Cea mai mare revenire din istoria NFL a fost de 32 de puncte. 690 00:36:12,962 --> 00:36:14,338 Din istorie? 691 00:36:16,048 --> 00:36:16,883 De la 35-3. 692 00:36:16,966 --> 00:36:19,260 Între Houston Oilers și Buffalo Bills. 693 00:36:21,262 --> 00:36:23,806 Cei de la Buffalo Bills au reușit 694 00:36:23,890 --> 00:36:28,311 cea mai mare revenire din istoria NFL. 695 00:36:30,062 --> 00:36:32,607 Haideți! Nu vă lăsați! Aveți încredere, da? 696 00:36:33,191 --> 00:36:35,818 Hai să reușim și noi ceva! 697 00:36:36,360 --> 00:36:37,320 Pe locuri, gata! 698 00:36:39,071 --> 00:36:42,074 Cousins se retrage, are timp să inspecteze terenul 699 00:36:42,158 --> 00:36:45,244 și trimite în stânga la Jeferson, la linia de 25. 700 00:36:45,328 --> 00:36:46,996 Excelentă protecție! 701 00:36:47,079 --> 00:36:49,332 - Bravo! - Primul atac pentru Vikings. 702 00:36:49,415 --> 00:36:53,544 Cousins trimite în centru, mingea e prinsă de K.J. Osborn, în alergare. 703 00:36:54,337 --> 00:36:57,423 Ajunge la 40 de yarzi, 30, 20! E oprit abia la zece. 704 00:36:57,506 --> 00:37:01,177 În sfârșit, o schemă frumoasă, nu-mi pasă cât e scorul. 705 00:37:01,928 --> 00:37:03,221 Pe locuri, gata! 706 00:37:03,304 --> 00:37:07,099 Cousins la primire, trimite în stânga, K.J. prinde mingea, eseu! 707 00:37:07,183 --> 00:37:08,517 Eseu pentru Vikings! 708 00:37:08,601 --> 00:37:10,728 Indy conduce cu scorul de 33-7. 709 00:37:11,604 --> 00:37:14,148 În sfârșit, atacul s-a trezit la viață. 710 00:37:14,815 --> 00:37:18,736 Dar mai e foarte mult până la echilibrarea meciului. 711 00:37:19,237 --> 00:37:22,531 Îmi amintesc că, după marcarea primului eseu, îmi ziceam: 712 00:37:22,615 --> 00:37:24,533 „Măcar nu pierdem la zero. 713 00:37:24,617 --> 00:37:26,369 Avem și noi șapte puncte.” 714 00:37:26,452 --> 00:37:30,039 Înscriem la fiecare posesie și vedem ce va fi la final. 715 00:37:31,624 --> 00:37:33,542 - Gata! - Primul atac, la linia de țintă. 716 00:37:33,626 --> 00:37:36,087 Mingea ajunge la C.J., care forțează! 717 00:37:36,170 --> 00:37:37,838 Intră, Hammer! A intrat. 718 00:37:37,922 --> 00:37:39,548 - Eseu! - Da. Așa! 719 00:37:40,049 --> 00:37:40,967 Mulțumesc. 720 00:37:41,926 --> 00:37:44,553 Mai avem mult de jucat. 721 00:37:44,637 --> 00:37:48,182 Atacul celor de la Vikings pare schimbat cu totul. 722 00:37:50,268 --> 00:37:53,562 Cousins se retrage, trimite în stânga, Jefferson prinde la cinci yarzi. 723 00:37:53,646 --> 00:37:57,358 Avansează și reușește încă un eseu pentru Vikings. 724 00:37:58,234 --> 00:38:01,529 Când am ajuns la două eseuri de ei, știam că aveam șanse. 725 00:38:02,321 --> 00:38:03,239 Gata! 726 00:38:03,990 --> 00:38:06,826 Vor încerca să grăbească atacul, desigur. 727 00:38:07,493 --> 00:38:09,870 Trebuie să profite la maxim de timp. 728 00:38:09,954 --> 00:38:10,871 Gata! 729 00:38:13,332 --> 00:38:16,127 Kirk Cousins a săgetat apărarea adversă. 730 00:38:16,210 --> 00:38:18,212 - Așa e. - În a doua jumătate. 731 00:38:18,296 --> 00:38:19,130 Gata! 732 00:38:20,840 --> 00:38:21,716 Fentă de pasă. 733 00:38:21,799 --> 00:38:24,552 Kirk trimite în terenul de țintă. Mingea e prinsă! 734 00:38:24,635 --> 00:38:29,098 Eseu pentru Vikings! 735 00:38:29,598 --> 00:38:33,477 Scorul e 36 la 28 pentru Colts. Mai avem cinci minute și jumătate. 736 00:38:34,603 --> 00:38:37,523 Ofensiva lor nu vrea să renunțe. 737 00:38:38,024 --> 00:38:39,692 Acel meci a fost incredibil. 738 00:38:40,276 --> 00:38:43,154 Abia mai puteam să mă uit. Eram foarte agitată, 739 00:38:43,237 --> 00:38:46,198 iar asta e ceva rar la mine. De obicei, sunt calmă. 740 00:38:47,575 --> 00:38:51,537 Asta face Kirk Cousins, așa se pregătește în fiecare săptămână. 741 00:38:51,620 --> 00:38:55,708 Își antrenează zilnic mintea pentru aceste momente, 742 00:38:55,791 --> 00:38:57,710 când totul depinde de o fază. 743 00:38:57,793 --> 00:39:00,338 Vrea încă o revenire în sfertul al patrulea, 744 00:39:00,421 --> 00:39:02,548 fiind lider în NFL la acest capitol. 745 00:39:05,384 --> 00:39:06,802 Să-i dăm drumul! 746 00:39:07,636 --> 00:39:08,596 Haideți, băieți! 747 00:39:09,972 --> 00:39:11,140 Skol! 748 00:39:13,225 --> 00:39:14,643 Skol! 749 00:39:14,727 --> 00:39:18,064 În meciul cu numărul 1.000 din istoria echipei, 750 00:39:18,898 --> 00:39:22,526 Minnesota Vikings e la un pas de a reuși cea mai mare revenire 751 00:39:22,610 --> 00:39:25,404 din istoria National Football League. 752 00:39:25,946 --> 00:39:26,781 Gata! 753 00:39:27,865 --> 00:39:30,534 Cousins trimite în stânga, la Dalvin. 754 00:39:31,118 --> 00:39:32,495 Du-te, Dal! 755 00:39:32,578 --> 00:39:34,330 Chiar se duce. 756 00:39:34,997 --> 00:39:37,124 Du-te, Dalvin! 757 00:39:37,208 --> 00:39:39,627 Du-te, Dalvin! 758 00:39:39,710 --> 00:39:41,796 E la 15 yarzi, zece, cinci! 759 00:39:41,879 --> 00:39:43,798 - Eseu! - Da! 760 00:39:43,881 --> 00:39:45,674 Dalvin Cook! Da! 761 00:39:45,758 --> 00:39:49,387 Da! Eseu după o cursă de 64 de yarzi! 762 00:39:49,470 --> 00:39:52,098 Scorul e 36-34! 763 00:39:52,181 --> 00:39:55,309 A fost o fază incredibilă. 764 00:39:56,435 --> 00:39:58,354 - Ne trebuie două puncte. - Da. 765 00:39:58,437 --> 00:39:59,438 Două. 766 00:39:59,522 --> 00:40:02,942 Vor juca pentru două puncte, încercând să egaleze. 767 00:40:03,484 --> 00:40:08,072 Nu-mi place să mă gândesc la deznodăminte posibile în momente-cheie. 768 00:40:08,155 --> 00:40:10,658 Cred că așa poți ajunge să joci mai prost. 769 00:40:11,242 --> 00:40:14,870 Când ești concentrat doar la prezent, vei juca schema și atât. 770 00:40:15,371 --> 00:40:17,081 Două puncte de recuperat. 771 00:40:17,581 --> 00:40:19,542 Primește mingea, fentă de pasă. 772 00:40:19,625 --> 00:40:21,627 Se uită în stânga, apoi în centru. 773 00:40:21,710 --> 00:40:22,628 Da! 774 00:40:23,254 --> 00:40:25,464 T.J. Hockenson! 775 00:40:25,965 --> 00:40:27,341 Două puncte! 776 00:40:27,425 --> 00:40:33,013 După ce a fost condusă cu 33 de puncte, Minnesota Vikings reușește egalarea! 777 00:40:33,097 --> 00:40:36,934 Scorul este 36 egal. 778 00:40:37,017 --> 00:40:37,977 Am egalat. 779 00:40:39,478 --> 00:40:40,813 Am egalat. 780 00:40:42,773 --> 00:40:44,733 Într-un fel, te simți mândru. 781 00:40:44,817 --> 00:40:47,319 Am revenit și am început să jucăm. 782 00:40:47,403 --> 00:40:50,030 Dar, pe de altă parte, nu ești liniștit, 783 00:40:50,114 --> 00:40:53,701 pentru că tot efortul va fi fost degeaba, dacă nu câștigăm. 784 00:40:53,784 --> 00:40:56,078 Asta simțeam înainte de prelungiri. 785 00:40:57,371 --> 00:41:00,082 Cu o victorie, Vikings ar câștiga divizia NFC Nord. 786 00:41:00,166 --> 00:41:03,377 Orice punct la această posesie le-ar aduce victoria. 787 00:41:03,461 --> 00:41:04,462 Gata! 788 00:41:05,171 --> 00:41:06,755 Cousins e atacat de patru oameni. 789 00:41:06,839 --> 00:41:10,968 Nu are pe nimeni în dreapta. Trimite la Osbord, care reușește avansul. 790 00:41:11,051 --> 00:41:13,471 Cu o transformare ar câștiga meciul. 791 00:41:13,554 --> 00:41:16,265 Timpul se scurge, 51, 50… 792 00:41:16,348 --> 00:41:18,517 Pasă în centru! Mingea e prinsă! Da! 793 00:41:18,601 --> 00:41:20,102 La linia de 40 de yarzi! 794 00:41:20,186 --> 00:41:22,188 Încă 20 de secunde, Cousins la primire. 795 00:41:23,189 --> 00:41:25,232 Pasă în dreapta, e prinsă de Jefferson. 796 00:41:25,316 --> 00:41:28,611 Ajunge la 35 de yarzi, 30, plonjează la 26. 797 00:41:28,694 --> 00:41:33,449 Încă șapte secunde de jucat, pentru o transformare de la 40 de yarzi. 798 00:41:34,408 --> 00:41:39,663 Pentru victoria cu cea mai mare revenire din istoria NFL. 799 00:41:40,414 --> 00:41:41,624 E prea departe. 800 00:41:41,707 --> 00:41:43,167 E prea departe, Dennis. 801 00:41:44,084 --> 00:41:46,879 - O să reușească. - Trebuia să fie mai aproape. 802 00:41:55,554 --> 00:41:56,555 Mingea e așezată. 803 00:41:56,639 --> 00:42:00,017 Joseph trimite cu dreptul și e… 804 00:42:00,100 --> 00:42:02,144 bună! 805 00:42:02,228 --> 00:42:03,896 - Încrederea, frate! - Așa e. 806 00:42:03,979 --> 00:42:05,314 - Bravo! - Da! 807 00:42:05,898 --> 00:42:11,695 Minnesota Vikings reușește cea mai spectaculoasă revenire 808 00:42:11,779 --> 00:42:15,741 din istoria National Football League, 809 00:42:15,824 --> 00:42:17,785 după un deficit de 33 de puncte! 810 00:42:19,495 --> 00:42:21,038 Campionii NFC Nord! 811 00:42:21,121 --> 00:42:26,085 Vikings e campioana diviziei NFC Nord! 812 00:42:26,168 --> 00:42:28,504 - Bravo! - Te iubesc, omule. 813 00:42:29,046 --> 00:42:31,715 - Ce zici de șapcă? - Bravo! E meritul tău! 814 00:42:31,799 --> 00:42:34,426 Meriți toate laudele. Tot așa până la capăt! 815 00:42:34,510 --> 00:42:35,636 Bravo! 816 00:42:36,220 --> 00:42:39,223 Îmi place șapca ta, frate! Te iubesc. Bravo! 817 00:42:48,023 --> 00:42:49,900 - Bravo! - Da, fir-ar! 818 00:42:51,819 --> 00:42:53,612 În regulă. Filmați? Gata? 819 00:42:54,488 --> 00:42:59,159 Kirk, nicio altă echipă nu a mai câștigat după un deficit de 33 de puncte. 820 00:42:59,243 --> 00:43:01,036 - În istoria NFL? - Cum ați reușit 821 00:43:01,120 --> 00:43:03,414 cea mai mare revenire din istoria NFL? 822 00:43:03,998 --> 00:43:07,960 Am reușit cea mai mare revenire din istorie. Stai să-mi revin, Tom. 823 00:43:09,420 --> 00:43:11,171 Cum am reușit? Muncă de echipă. 824 00:43:11,255 --> 00:43:14,383 Evident, au fost câteva țipete și frustrări… 825 00:43:15,009 --> 00:43:16,385 Dar am crezut în noi. 826 00:43:17,303 --> 00:43:19,513 Stați să vin și eu! 827 00:43:19,597 --> 00:43:22,182 - Cea mai mare revenire din istorie. - Da! 828 00:43:22,683 --> 00:43:24,977 „De ce să nu dansăm” la trei. Unu, doi, trei! 829 00:43:25,060 --> 00:43:26,604 De ce să nu dansăm? 830 00:43:29,398 --> 00:43:30,357 Așa! 831 00:43:34,737 --> 00:43:35,863 Haide! 832 00:43:35,946 --> 00:43:37,031 Așa! 833 00:43:42,995 --> 00:43:43,912 Haide! 834 00:43:45,331 --> 00:43:46,165 Așa! 835 00:43:46,665 --> 00:43:47,875 Iată-l! 836 00:43:47,958 --> 00:43:50,461 Așa să ne conduci până la capăt, frate. 837 00:43:50,961 --> 00:43:52,921 Și i-au anulat un eseu lui Sully. 838 00:43:53,005 --> 00:43:55,215 - Ce-am zis la pauză? - Cinci eseuri. 839 00:43:55,299 --> 00:43:57,801 Atât ne trebuia, frate! 840 00:43:57,885 --> 00:44:01,889 A zis că ne trebuie doar cinci eseuri. Credeam că e sarcastic. 841 00:44:02,431 --> 00:44:04,016 Și o transformare de două puncte. 842 00:44:05,434 --> 00:44:06,935 Bravo! 843 00:44:07,019 --> 00:44:08,646 Bravo! Ce luptă! 844 00:44:08,729 --> 00:44:09,813 Bravo! 845 00:44:09,897 --> 00:44:11,023 Bravo, frate! 846 00:44:11,649 --> 00:44:12,566 Ce luptă! 847 00:44:13,192 --> 00:44:16,528 Bravo! Chiar e cea mai mare revenire din istorie? 848 00:44:16,612 --> 00:44:19,782 - Peste Bills? - Și în playoff, și în sezonul regulat. 849 00:44:19,865 --> 00:44:22,117 Cea mai mare revenire din istorie. 850 00:44:23,619 --> 00:44:25,162 Și am câștigat și divizia. 851 00:44:28,999 --> 00:44:30,793 - Frate! - Sunt mândru de tine. 852 00:44:30,876 --> 00:44:31,752 Mulțumesc. 853 00:44:31,835 --> 00:44:35,464 - E incredibil ce faci. - Doamne! A fost stresant. 854 00:44:35,547 --> 00:44:37,508 - Savurează momentul. - Da. 855 00:44:37,591 --> 00:44:38,592 - Da. - Sigur. 856 00:44:41,178 --> 00:44:43,931 Și-a adus băieții aici? Mi-l aduc și eu. 857 00:44:44,014 --> 00:44:45,140 Mă duc după Cooper. 858 00:44:45,641 --> 00:44:47,559 Adam și-a adus băiatul, Asher. 859 00:44:47,643 --> 00:44:51,063 Așa că m-am gândit să-mi aduc și eu băiatul, 860 00:44:51,146 --> 00:44:54,316 ca să aibă o amintire pe viață, să simtă că fost aici. 861 00:45:02,783 --> 00:45:04,952 Vreau să-l duc pe Coop la vestiar. 862 00:45:05,619 --> 00:45:08,831 Du-te la zona membrilor de familie. Ne vedem acolo, da? 863 00:45:09,331 --> 00:45:11,291 Ai auzit? Ne vedem acolo, da? 864 00:45:11,792 --> 00:45:14,586 L-a luat pe Cooper și l-a adus în vestiar. 865 00:45:14,670 --> 00:45:19,508 A avut parte de o experiență rară cu tatăl lui, în vestiarul echipei 866 00:45:19,591 --> 00:45:22,553 - Au ajuns. - Mi-a plăcut asta foarte mult. 867 00:45:22,636 --> 00:45:24,054 Asta e ceea ce contează. 868 00:45:24,138 --> 00:45:25,681 Salut, Coop! 869 00:45:27,975 --> 00:45:29,184 - Bună, tată! - Vino! 870 00:45:29,268 --> 00:45:30,853 - Vii în vestiar? - Sigur. 871 00:45:30,936 --> 00:45:32,771 - Hai în vestiar. - Felicitări! 872 00:45:32,855 --> 00:45:34,106 - Mersi. - Fantastic! 873 00:45:34,940 --> 00:45:37,443 - Stresant. - Ai muncit din greu, tată. 874 00:45:37,526 --> 00:45:38,652 E muncă grea. 875 00:45:39,153 --> 00:45:42,573 - Tati, vreau mâncare. - Luăm mâncare, nu-ți face griji. 876 00:45:42,656 --> 00:45:45,075 Arată-mi ce vrei și îți iau o farfurie. 877 00:45:45,159 --> 00:45:46,702 - Poți mânca în vestiar. - Da. 878 00:45:46,785 --> 00:45:48,203 Vrei fursecuri? Altceva? 879 00:45:49,329 --> 00:45:50,831 Aripi de pui? 880 00:45:50,914 --> 00:45:52,332 Nu, căpșuni. 881 00:45:52,416 --> 00:45:54,251 Căpșuni? Vrei căpșuni? 882 00:45:54,334 --> 00:45:56,545 Bine, se rezolvă. Altceva? 883 00:45:56,628 --> 00:45:58,422 Vrei degețele de pui, nu? 884 00:45:58,505 --> 00:46:00,048 Nu vreau. 885 00:46:02,718 --> 00:46:05,888 Mă ocup eu. El e micul Coop. 886 00:46:06,388 --> 00:46:08,348 - Vreau cinci. - Cinci căpșuni? 887 00:46:08,432 --> 00:46:09,308 Da, cinci. 888 00:46:09,391 --> 00:46:11,727 Îți pun și un degețel de pui. 889 00:46:11,810 --> 00:46:13,187 - Bine. - Și un fursec. 890 00:46:13,270 --> 00:46:15,022 Stai să pun niște fursecuri. 891 00:46:15,522 --> 00:46:17,399 Așa, dar nu prea multe. 892 00:46:17,483 --> 00:46:18,984 - Bine. - Mai vreau și eu. 893 00:46:19,067 --> 00:46:22,070 - Eu vreau doar unul. - Unul? Câtă moderație! 894 00:46:22,154 --> 00:46:23,614 Gata, hai în vestiar! 895 00:46:24,114 --> 00:46:26,700 Mâncarea de după meciuri e excelentă. 896 00:46:27,284 --> 00:46:28,494 Bravo, Coopie! 897 00:46:29,369 --> 00:46:31,914 Probabil a fost amintirea lui preferată. 898 00:46:31,997 --> 00:46:33,040 Unde e Turner? 899 00:46:33,123 --> 00:46:34,833 S-a întors acasă cu mama. 900 00:46:37,085 --> 00:46:38,962 Ia un șervețel, puștiule. 901 00:46:42,925 --> 00:46:44,343 Mă bucur că am câștigat. 902 00:46:44,426 --> 00:46:46,804 Nu știam că e cea mai mare revenire din istorie. 903 00:46:47,638 --> 00:46:50,891 Trebuie să continuăm munca. Avem multe de îndreptat. 904 00:46:50,974 --> 00:46:54,353 Acum, dacă aveți întrebări. - Care e povestea cu jacheta? 905 00:46:54,436 --> 00:46:57,147 Ce-ai fi purtat dacă n-ați fi reușit revenirea? 906 00:46:57,231 --> 00:47:01,401 Soția îmi alege ținuta. Mi-a arătat-o aseară. 907 00:47:01,485 --> 00:47:04,071 M-am uitat la ea extrem de circumspect. 908 00:47:04,154 --> 00:47:06,782 Dar ea a dat din cap și a zis că asta e. 909 00:47:06,865 --> 00:47:08,992 Așadar, iată-mă aici! 910 00:47:09,827 --> 00:47:13,455 Am învățat că trebuie să-ți placă, fiindcă muncești din greu. 911 00:47:13,539 --> 00:47:16,333 Zile cu două antrenamente, diverse cantonamente, 912 00:47:16,416 --> 00:47:20,170 ședințe, programul de pregătire de miercuri și joi. 913 00:47:20,254 --> 00:47:25,092 Pentru astfel de momente, care apar o dată pe sezon sau o dată la zece ani. 914 00:47:26,468 --> 00:47:29,555 Trebuie să-ți placă asta și să te dedici complet, 915 00:47:29,638 --> 00:47:32,558 ca să nu regreți, peste ani, că n-ai fost prezent. 916 00:47:32,641 --> 00:47:35,602 Acum că s-a terminat, pot spune că am trăit intens. 917 00:47:35,686 --> 00:47:37,396 Astfel de momente trebuie savurate. 918 00:47:37,479 --> 00:47:40,440 Unul dintre motivele pentru care continui să joc 919 00:47:40,941 --> 00:47:43,944 e ca băieții mei să-și poată forma amintiri cu mine. 920 00:47:47,322 --> 00:47:49,950 Am decis să cumpăr terenul pentru casă 921 00:47:50,033 --> 00:47:52,494 când am semnat contractul cu Kansas City. 922 00:47:52,578 --> 00:47:55,497 Aici vor sta trofeele de la Super Bowl. 923 00:47:56,874 --> 00:47:58,792 Ori câștigi, ori te lași. De asta joci. 924 00:47:58,876 --> 00:48:01,378 O să încerc să mă strecor, bine? 925 00:48:01,461 --> 00:48:03,463 - Da. - Trebuie să marcăm. 926 00:48:03,547 --> 00:48:05,674 - Gata! - Bun-venit la playoff! 927 00:48:07,467 --> 00:48:08,468 E eseu. 928 00:48:08,552 --> 00:48:09,845 Sunt în stare de șoc. 929 00:48:09,928 --> 00:48:11,138 Da, și eu. 930 00:48:11,221 --> 00:48:13,557 Să-i facem praf! 931 00:48:13,640 --> 00:48:15,684 Mahomes lansează mingea târziu. 932 00:48:16,310 --> 00:48:17,352 Rahat! 933 00:48:17,436 --> 00:48:20,022 Blake Bell prinde mingea la 45 de yarzi. 934 00:48:20,522 --> 00:48:21,440 La naiba! 935 00:48:22,024 --> 00:48:23,108 Mahomes s-a lovit. 936 00:48:25,110 --> 00:48:26,236 Futu-i! 937 00:48:27,070 --> 00:48:28,238 Drăcia naibii! 938 00:49:22,793 --> 00:49:26,171 Subtitrarea: Marian Mangalagiu