Hvilket slutspil er det?
-Hvad? -Hvor mange slutspil?
Det er min femte slutspilskamp.
Tror jeg nok.
Kirk Cousins er 34. Han har vundet en slutspilskamp.
Han skal i gang.
På dette stadie i min karriere nu, min 11. sæson,
vil jeg have mere end én slutspilssejr, mere end én divisionstitel.
Den sværeste del af træningen starter nu.
Presset på Kirk er enormt.
For mig er det eneste, der betyder noget nu, at vinde.
Jeg gør det her hvert år for chancen for at vinde et Super Bowl
og ende med at holde Lombardi-trofæet.
Hvordan går det?
Det her plager mig stadig, men mindre for hver dag.
Det gjorde ondt, men det var ikke et problem.
Det største problem er at gå rundt på stadion.
Det gør ondt.
Vi ser på alt, der har været et problem i hele sæsonen.
Det løsner sig, Kirk.
Hvordan føles det?
Det gør ondt. Det er ømt.
Minnesota møder en velkendt modstander i weekendens NFC Wild Card-kamp.
Kirk Cousins slog Giants juleaften.
Cousins sagde, Giants gjorde et indtryk.
Giants straffer en.
De blitzer mere end noget andet hold i NFL.
Hvor der har været skader før,
er der større risiko for skader igen.
Vi arbejder på de punkter, der skaber problemer.
Der, hvor du lige pressede, blev jeg ramt, for det er ømt.
-Jeg må være blevet ramt. -Der?
Da vi mødte ham, sagde Kirk,
"Hvis I kan hjælpe mig tre procent,
forbedre min ydeevner tre procent, er det meget stort.
Kirk godt beskyttet, kaster til JJ.
Touchdown til Vikings!
Det er mit bedste spil i denne sæson, tror jeg.
Føler du dig mindre øm?
Det føles stadig ømt, men det føles bedre.
Hvordan har du det med den forestående kamp?
Jeg fik en sms fra en tidligere træner,
der ønskede mig lykke til i slutspillet, og han pointerede, at det er én måned.
En måned af resten af dit liv. Det er indstillingen.
Giv alt, hvad du har i en måned.
-Hej. -Hej.
Det ser godt ud. Rigtig godt.
-Wow, målene er oppe. Se. -Målene er oppe. Sådan.
Ja, fedt. Er de sorte ting højtalere?
Ja, det bliver fedt.
Ja. Det er vildt fedt.
De spiller højt, ikke?
-De er så smukke! -Valgte du alle dem?
Det, jeg værdsætter i forhold til det, du værdsætter.
Jeg siger: "Wow, lysarmaturerne."
Jeg købte grunden
til at bygge, da jeg underskrev kontrakt i Kansas City.
Jeg underskrev en kontrakt på 12 år, fordi jeg ville blive i organisationen.
Jeg sagde: "Jeg bliver, så jeg bygger det hus, jeg vil have."
-Sterling, der kommer fisk der. -Der kommer fisk her.
-Er du klar til at se fisk? -Du vil elske dem.
De skal svømme derinde.
Det er til alle Super Bowl-trofæerne.
Ja.
-Stor biograf. -Biograf.
Jeg vil se Avatar herhjemme.
Endelig får vi et hjem, vi har bygget,
hvor der er alt, vi kunne drømme om at have.
Patricks skab.
Spørgsmålet er, om der er plads til alle mine sko?
Det er skørt. Jeg kan så godt lide det.
-Er du klar til at flytte ind? -Ja.
Det har været et langt projekt, men det er snart færdigt.
Jeg flytter forhåbentlig ind efter Super Bowl.
Det bliver banen. Vi måtte bygge en stor støttemur.
Hvis jeg vil kaste bold, får jeg dem…
Mine venner hjemmefra vil spille en-mod-en mod hinanden.
Vi holder sports olympiade for dig og alle dine venner.
Det bliver fedt med poolen og ildstedet.
-Det store. -Det er ildstedet.
Og så har vi en poolbar.
Som voksen vil man have det store hus, basketballmålet,
footballbanen og al den slags.
Jeg har alt, også golfhullet. Det bliver et stort hit.
Jeg ved, at hvis man misser bolden, ryger den i vandet. Det er sikkert.
Hvis du slår til venstre, ryger den ud i skoven.
Jeg fik sat hegn op der, så I må hoppe over hegnet.
Vi må have et net, der fanger golfbolde, der ruller ned i vandet.
Som i Topgolf.
Det er den bedste udsigt.
Ja.
Jeg må begynde at drikke kaffe, så jeg kan drikke den her med dig.
Jeg er i Kansas City på lang sigt.
Det glæder mig, at jeg er med i Chiefs Kingdom altid nu.
Og det hus er symbol på det.
Nu kan jeg arbejde hele dagen.
Tak.
De fortjener en bye-week, men jeg savner at se Mahomes
og glæder mig til divisionskampen og se, hvor han er. Få det gjort, Paddy.
Vi er så stærke, vi kan blive til slutspillet. Vi gør det.
Intensiteten ændrer sig efter uge 18,
den sidste kamp i den regulære sæson. Forberedelsen intensiveres.
Hop sådan her. Okay?
To gange med hvert ben. Som opvarmning.
Vi løfter den af stativet, den vejer 60 kg, og gør det.
-Ja. -Vi går derhen og laver powerhop.
-Hvad skal jeg med 60 kg? -Det jeg viste dig.
-Boks-hop? -Ja.
-Det kan jeg ikke… -Jo da.
-Jeg hopper ikke. Et lille hop. -Du hopper.
Kom nu. Jeg har dit lodrette hop på den.
Du klarer det her. Vi går efter 25 cm.
Du kan godt.
Hvordan får jeg det…
Ja. Få fødderne på, tag den af, og stå på stativet.
Du skal ikke gøre det sådan.
Få vægten fremad på den.
Flyt foden lidt længere frem, så du kan hoppe.
Det bliver nemt. Du kan godt.
Godt, otte. Giv mig en til ti.
Du udfylder den.
Godt, 22 cm. Kom nu. Eksplodér.
Flot spring, 24,9.
Godt gået.
Og vigtigst af alt, 2,2 m i sekundet.
Godt. 30 cm. Op med dig.
Det, de tal gør,
er at få atleten til at finpudse den mentalitet,
han skal nå hen mod, som ugen skrider frem.
Fem-syv-to, godt tal.
132.
Hurtigt!
Syvogtredive!
Få personlige rekord i fart, kraft og styrke.
Fart! Hurtigere!
Det gør os klar til slutspillet.
Hvis vi kommer til Super Bowl, vil vi være fysisk på toppen.
Jeg træner i bye-week ikke kun med Bobby,
men ved at øve med min quarterback-træner, Jeff Christensen.
Det forbereder mig på de positioner og på at vinde.
Nu! Tilbage!
Han er spændt.
Du skal mindst lave det kast 15 gange i slutspillet.
Han skal vænne sig til jorden. Jorden er hans ven.
Det er hans fjende.
Det er hans ven.
Ja, sir.
Jeg var klar og meget spændt på at komme ud og spille slutspilskampe.
Jeg har det godt, påskønner jer.
Hvad så? God søndag og velkommen til slutspillet
på U.S. Bank Stadium.
Vikings og New York Giants, når Wild Card-weekenden fortsætter.
Pas på.
Vent på mig, det er trangt.
De smalleste parkeringspladser.
Intet pres.
Jeg ved ikke, hvilken bil det er, men det er meget…
Godt gået. Cooper kan det er.
Jeg tror, jeg har det hele. Så er det nu!
Hold mig i hånden.
På dette tidspunkt i karrieren er træning og den regulær sæson for slutspillet.
Det er jo det, det handler om.
Der var lidt pres på, fordi:
"Vi skal vinde og udnytte,
at det er på hjemmebane mod et hold, vi har slået. Kom så."
-Hey, du og jeg i dag. -Lad os gøre det her.
Så stolt af dig.
Man ved som quarterback,
når man klatrer op ad i rækkerne, at slutspillet er det, man huskes for.
I post-season har han 1 sejr og 2 nederlag.
Tre touchdowns, en interception, 14 sacks.
Det føles presserende.
Der er det sjove ved det… Det er vind eller forsvind.
Minnesota starter på deres egen 25. yardlinje,
hvor vi ser Kirk Cousins og angrebet for første gang.
Tilbage og kaster til højre, grebet og nær 35. yardlinje.
Dalvin sprinter og får ni yards.
Første down, Kirk kaster den over midten.
Grebet, JJ.
Det er endnu en første down for Vikings.
Fin måde at starte slutspillet på. Vi gik ud og gjorde, hvad vi ville.
Jeg laver et push-sneak, okay?
-Ja. -Og bare få den ind.
Ja.
Så er det nu.
Tolvte spil af dette drive.
Cousins vil snige sig frem derinde.
Touchdown til Minnesota!
Flot, at vi kom ind i endzonen.
For Kirk Cousins og dette angreb kan det ikke blive meget bedre.
Sikket imponerende åbningsdrive.
Sådan vil vi spille. Effektive i løb, kast, hurtig kamp.
Kun en tredje down. Flot udførelse i hele det drive.
Nu skal I være stabile, hver gang I går derud.
Men jeg må lade Giants, at de spillede på udebane og var gode.
New York Giants har haft bolden to gange,
og de har scoret begge gange.
Kom nu. Lad os få point. Okay.
Okay, gutter.
Det er tredje og ni fra deres 26.
Kirk er ude af shotgun'en, drejer til venstre,
grebet af Hockenson, der løber til 30, 35, 40.
Han ryster en takling af sig på 45. Det er TJ!
Godt klaret.
Bliv ved.
Kirk afleverer.
Cousins skal holde bolden til sidste sekund.
Det er en fin rute der, finder den lille lomme.
TJ Hockenson finter disse Giants.
50 sekunder igen før pausen.
Kirk tager snappet, går tilbage, afleverer den over midten,
grebet af KJ! Touchdown!
KJ greb den på to, og han gik uberørt ind.
17-14 til Giants, 45 sekunder tilbage af første halvleg.
En flot respons fra Kirk Cousins.
Sikken god start.
Begge angreb gjorde det godt, nogle spændende spil.
Godt kastet.
Jones bag centeren, play-action…
Åh nej.
…kaster til venstre. Bellinger er helt fri.
Grebet, touchdown, Giants.
Det står 24-14 til Giants. Det er op til Cousins og holdet nu.
Det ændrer intet. Ét spil ad gangen. Lad os få point.
Ét spil ad gangen, ikke presse, klar spillene.
Da Kirk går ind i anden halvleg, 13 af 16, 132 yards og et touchdown.
Godt løbet, Dalvin. Flot løbet. Bliv ved med det.
Nu er det tredje og syv fra Vikings' 47.
Grebet af TJ Hockenson.
Først down til Minnesota Vikings.
Se Dexter Lawrence som nose-tackle.
Han har været meget under pres i dag,
og han holder fast i bolden til sidste sekund.
Hans krop er blevet forslået i 17 kampe før det.
Man ved, man skal kæmpe, man skal vinde kampen og rejse sig op.
Anden og goal fra tre.
Meget hurtigt her.
Cousins, endzonen, Smith!
Han er inde.
Touchdown!
Flot af Cousins, godt at skynde sig til line of scrimmage.
Vores angreb spiller fantastisk.
Godt spil!
-Ja. -Det var godt kastet.
Godt klaret.
De lavede halvlegsjusteringer.
Du ser ham og stoler på, at han kommer ind.
Jeg overvejede at kaste til ham lige ved hans skulder.
Vi går frem og tilbage.
Det hænger på sidste quarter, de sidste minutter.
Det bliver en fjerde og en.
I slutspillet er fejlmarginen lille. Tommerne og alle spil er vigtige.
Man ved aldrig, hvad der afgør kampen.
Okay, hør efter.
Begynder vi på en igen? Eller hvor mange?
Ved fjerde down var uret stoppet. Jeg spurgte angrebet om snaptællingen,
hvad vi skulle gøre frem og tilbage.
Jeg følte, at hvis vi snappede på et, var det være sværere at få den yard,
så jeg ville bare bruge en hurtig snaptælling.
Ikke på et.
Okay.
Gør vi det?
Forsøger Minnesota at løbe bag om blockeren?
Se, hvor mange der er derinde.
Kirk… De har den!
Nej! Flag. False start, os.
Kom nu! Hvordan gør vi det?
Hvad skete der?
Falsk start, angreb, nummer 71.
Fem-yards straf, stadig fjerde.
Han gør sig klar til et quarterback-sneak og starter for tidligt.
I bakspejlet var det uklogt, fordi vi rykkede for tidligt,
og der røg chancen for et touchdown. Vi sparkede et field goal.
Hvert spil er vigtigt.
24-24 i fjerde quarter. Handoff til Barkley i midten.
Han springer og pløjer sig ind i endzonen.
Touchdown, Saquon Barkley.
Kirk Cousins havde otte kamp-vindende drives og førte NFL i år.
De har før vundet kampe, når de var bagud med en scoring.
De vandt 11 og tabte ingen af de kampe. Lige nu er de bagud med syv.
I sidste possession troede jeg, vi ville score, få en 2-point-conversion og vinde.
Cousins har spillet en hård kamp i aften.
Tredje og 8 for Vikings.
Kirk kaster langt til KJ.
Incomplete på Giants' 38.
KJ havde en chance for at få den ind.
-Han havde haft første down og mere til. -Ja.
-Her er det. -Sæsonens største spil her.
Fjerde og 8 fra Vikings 48.
Hvis de ikke får en første down, vinder Giants kampen.
Fjerde og 8, kampen er på spil!
Cousins, Hockenson. Han når ikke derhen!
Og Giants overtager!
Utroligt.
På fjerde down skal man have en chance for at konvertere.
Det var bare meget kort.
Når man kaster for kort, og han takles, får man masse ballade for det, men…
Justin var opdækket af to. Det var dumt at kaste til ham med kampen på spil.
Der var kun TJ.
Han var opdækket, og jeg ville ikke bruge ham,
men forsvaret kom nærmere,
så jeg blev sacket eller skulle kaste til TJ.
To dårlige muligheder.
Vi skulle have vundet kampen. Giants spillede bedre, end vi gjorde.
Vi spillede ikke godt nok.
Det skulle ikke være endt sådan.
Man ved, at kun ét hold i slutningen af sæsonen kan gå fra banen som vindere.
Det er den grusomme virkelighed,
men det var surt at gå fra vores bane og fans
efter den sæson, vi havde, og ikke vinde kampen.
Det er okay, Kirk!
Vi elsker dig!
Godt klaret.
Jeg kan ikke tale for Kirk,
for han antager aldrig, at vi vinder, men jeg troede, vi ville vinde.
Den kamp tog meget lang tid at komme over.
Ja, det piner mig.
Jeg glemmer nok en,
men det er nok det hårdeste nederlag i karrieren, så det piner mig.
Vi arbejder videre, og jeg vil fortsat have det mål,
at jeg en dag står her og taler til jer fra en langt større scene. Så tak.
Vil I have en autograf?
-Kirk! -Skal jeg signere den?
-Du har en blå… -Sølv er bedre.
Undskyld, I fryser nok.
Og du burde være MVP.
Tak for alt.
Det er så lidt, venner. Værsgo.
Værsgo. Lad mig give dig din tus tilbage.
Tak, fordi I kom.
-Gud velsigne jer. Vi ses. -Tak.
-Det så jeg ikke komme. -Det gjorde jeg heller ikke.
Jeg er lidt chokeret.
Ja, også mig.
Ja.
Det føles ikke, som om det er slut.
-Svært at være vært for slutspil og tabe. -Så tæt på.
De spil, man slår sig selv oven i hovedet over, er bare…
Elendighed.
Der var ikke mange, men der var nok tre.
Og hvis man kunne spille dem om, kunne man vinde kampen.
-Tre fejl eller tre… -Ja.
Ja, i en af de første tredje downs løb jeg for hurtigt og kunne ikke kaste.
Den var åben for første down, og vi måtte punte.
Og så på tredje down i det næstsidste spil
fik vi den dækning, jeg ønskede. Jeg gik tilbage og tænkte: "Perfekt."
Og bolden var måske
en fod for langt bag ham eller på ham.
Den var ikke foran ham. Hvis den var foran ham…
-Var det KJ? -Ja.
Bolden skulle have været ude foran ham.
Hvis han greb den, var vi på vej.
Forfærdeligt.
Men når man kun laver 50 spil, er de to, tre, man vil gøre om,
virkelig betydningsfulde.
Det sværeste er, at når man går til træning…
Tretten sejre i år har ingen betydning.
Man er tilbage til
ingenting.
Det er svært at opbygge og opbygge, og så…
Der er intet at bygge derfra længere. Det er slut.
-Så frustrerende. -Jeg glemte at stille skraldespanden ud.
Nu mærker man tit alle smerterne fra kampen.
Man går rundt i huset: "Det gør ondt."
Turner, det var fedt.
Du lod Cooper tage til kampen i stedet…
Når han vil med, lader jeg ham tage med, når mor vil have det.
Det var sødt af dig.
Det var sødt.
I morgen igen.
-Så du kampen her med farmor? -Ved du, om vi vandt eller tabte?
-Vi vandt. -Nej, vi tabte.
Ja. Vi tabte 24-31.
Vil du gå op og læse med far?
-Nej… -Lad os læse bøger.
Vi fik 24, og det andet hold fik 31.
Derfor tabte vi.
Kan vi læse nogle bøger?
Lad os læse The Book of Why i Sports Illustrated.
Lad os det. Den var god.
"Hvorfor er Detroit Lions og Dallas Cowboys
altid værter for en kamp til thanksgiving?
Hvorfor betragtes nogle tennisspillere som grusbane-specialister?
Hvorfor har NFL så mange regler mod at takle quarterbacks?
I NFL er quarterbacken den allervigtigste spiller,
og hvis quarterbacken skades, kan det ødelægge holdets sæson.
Vidste du, at den knæskade, Tom Brady fik i første kamp i sæsonen i 2008,
førte til et forbud mod at ramme quarterbacks under knæet?"
Og far er evigt taknemmelig.
-Kun dynen. -Okay.
Ligger du godt?
Du burde sove godt, for du fik ikke en god lur, og klokken er ni.
Okay.
Skal vi synge og bede?
På Kristus, den solide sten, jeg står
Alt anden jord er synkende sand
Jesus, tak for i dag.
Tak, fordi du beskyttede far i kampen og gennem denne footballsæson.
Tak, fordi Cooper kunne være med og se på.
Og tak for mor og Turner og for vores skønne familie.
Og Gud, vi giver fortsat dagene fremover til dig
og stoler på dig til det, der venter.
I Jesu navn, amen.
Okay, har du det godt?
Sov godt. Elsker dig.
Velkommen til Arrowhead Stadium i Kansas City, Missouri,
divisionsrunden i NFL-slutspillet.
I dag starter Chiefs deres slutspils-mission efter to ugers pause.
Kansas City prøver at vinde titlen for femte år i træk.
Min rutine er den samme hver gang.
Jeg er så overtroisk.
Hvis det er hjemmekamp, har jeg normalt fritidstøj på.
Hvis det er en udekamp, tager jeg jakkesæt på og viser mig lidt.
I omklædningsrummet skifter jeg til hættetrøje.
Så går jeg ud på bænken i 20, 30 minutter
for at se stadionet og få den rette indstilling.
Så går jeg ud til midtbanen.
Som overtroisk baseballspiller undgår jeg at træde på linjer og logoer.
Derfra går jeg til modstanderens endzone og beder ved målstolpen.
Så går jeg til den anden side og strækker ud for at varme op.
Jeg øver hvert kast, jeg kan kaste i en kamp
med de afstande, jeg skal kaste, lidt lange kast
og hver armvinkel, jeg bruger.
Så slutter jeg mig til mine trænere og Chad Henne.
Jeg afslutter altid med at spille defensive back
og gribe en aflevering fra Chad,
og så kaster jeg mit kendte fadeaway-kast i armene på en af mine holdkammerater.
Når jeg er tilbage i spillertøj, laver jeg øvelser før kampen…
-Elsker dig. -Lykke til.
…kysser Brittany og Sterling.
Elsker dig.
Før jeg går i omklædningsrummet.
Ved nationalsangen står jeg på 30. yardlinje.
Efter møntkastet
løber jeg ned til den endzone, vi forsvarer, og…
DIVISIONSSLUTSPIL
Hej! Nyd dette øjeblik!
Nyd det her!
Giv den gas, spil sammen,
spil hurtigt, tro på hinanden.
Lad os vinde! Chiefs på tre! En, to, tre!
Chiefs!
Kom så, for satan!
-Elsker dig. -Elsker dig.
-Tæv dem. -Ja. Jeg elsker dig.
Kom så!
Lad os have en god dag!
Lad os have en god dag.
Alle er klar til divisionsrunden. Det er knald eller fald.
Venner, lad os vinde.
Mit hjerte hamrer.
Nu skal Chiefs sinke et hold og en quarterback,
der er ved at virke skæbnebestemt.
Alt kan ske for Jacksonville Jaguars, men holdet er dygtigt nu.
De har vundet syv ud af de sidste otte kampe og har intet at tabe,
og de er farlige for Kansas City Chiefs.
Vi spillede mod Jacksonville, som er dygtige.
I den slutspilskamp skulle vi sætte tempoet tidligt.
Vi var klar til at spille bedst muligt.
Kom nu, skat.
Her kommer et blitz, Mahomes, kort kast.
Han finder Kelce på midtbanen, der griber, og de får 14 yards.
Han kaster sidelæns, den bliver grebet.
Mahomes ser til højre og bliver rushet og kaster sent.
Kelce griber!
Vi har brug for et touchdown.
Tre tight ends til højre for Mahomes. De løber den vej.
På en reverse finder de Kelce inden for 5!
Og løber den ind i endzonen! Kelce, touchdown!
Mahomes til Kelce for 12. gang i slutspillet,
og Chiefs scorer på deres første drive i kampen.
Hey! Sådan laver man spil!
Sådan laver man spil!
Ja!
Fedt drive! Fortsæt!
Jeg følte mig sikker på, at vi ville få point i første drive
mod et hold, der har været til få slutspil.
Hvis vi scorede i det første drive, ville det presse dem, og det lykkedes.
Lad os gøre det.
Kom nu, drenge.
Igen et rush udefra, og Mahomes kaster den sent.
Pis.
Afleverer til nummer 45, Blake Bell.
Pis!
Mahomes er skadet.
-Er alt i orden? -Ja.
Han holder om sit højre knæ.
Pis.
Og vil Mahomes ud?
Kald spillet!
Skal jeg tage dig ud?
Nej, jeg holder mig oppe.
Han blev hårdt ramt.
Da han gav slip på bolden,
blev hans ankel vist forvredet under Arden Key,
da han blev væltet af dem.
Chad Henne varmer op og tager snaps for en sikkerheds skyld.
Chiefs brugte en timeout til at give Mahomes tid.
-Fuck. -Kom her!
Deres første 30-sekunders timeout.
Kan du forbinde den? Hvor lang tid har vi? Fart på.
De vil prøve at lægge en forbinding på ham.
Jeg har det godt.
Skynd jer!
Jeg har ikke tid, kom nu!
Fart på!
Jeg må afsted.
Jeg må afsted. Jeg har det godt.
Han kan ikke engang gå. Hvad laver vi?
Tror han, han skal spille? Er han blevet skør?
Man arbejder hele året for slutspillet,
og så kommer ankelskaden pludseligt.
Og mentalt tænker man: "Hvordan sker det lige nu?"
Det skete ikke i uge 1 eller 5, men i slutspillet,
når man skal være der for holdet.
Den mentale skade var værre end den fysiske,
fordi jeg følte, jeg svigtede holdet.
Jeg prøvede at gøre alt for at blive på banen.
Han må hoppe derover bare til handoffet.
Du skal ud af kampen.
Se ham, han kan ikke engang gå.
Han kom ud et øjeblik.
-Han løb ind igen. -Åh gud. Han kan ikke spille.
Lad os klare det. Kom nu!
Giv mig bolden. Jeg laver spil.
Tredje down og to for Chiefs.
Et twist i midten.
Mahomes, bolden er ude af hans hænder og på banen.
Et det et fumble eller en incomplete?
Jeg kastede bolden.
-Den var incomplete. -Jeg kastede den.
Chiefs vil forsøge sig på et 50-yard field goal fra Harrison Butker.
Et skruet spark, der er inde.
Chiefs får tre point ud af drivet, og de vil tilse Mahomes.
Jeg kan godt.
Ja, men vi kan ikke være dumme. Vi ved, du vil være med, men vi kan ikke…
Jeg kan godt. Jeg kan godt. Det er fint.
Det er en høj ankelforstuvning. Det er fint.
Skal han ind igen, eller går Chad ind?
Han er stædig og vil ikke ud, så han må finde ud af det.
Han bærer det her hold, og han ved det.
Er det bare en forstuvet ankel, går han ikke fra banen.
Det må være svært for en træner.
Vi ser, hvad Andy Reid siger.
-Jeg tager dig ud. -Nej!
Fandeme nej. Jeg har det godt.
Fandeme nej.
Nej, for helvede. Fandeme nej. Nej!
Det er udelukket. Jeg kan tage et drive til.
Bestemt ikke.
Jeg er… Bestemt ikke.
Nej. Jeg gør det i pausen.
Jeg har det godt. De gør jeg fandeme ikke.
Fandeme nej.
-Nej, jeg kan gøre det i pausen. -Det går ikke, at du brækker den.
Jeg gør det i pausen.
Du skal til røntgen, makker.
Lad mig gøre det i pausen.
Få den røntgenfotograferet hurtigt.
Vi ser, hvor vi er.
Fuck!
For fanden!
For fanden, mand!
Han er ikke sur på dem, bare sur over, at han er skadet.
Ja.
Den 37-årige Chad Henne er nu quarterback for i Kansas City Chiefs.
En høj ankelforstuvning. Det ved jeg.
Kan jeg beholde skoen på, så den ikke hæver?
Skal jeg ud eller ej?
Chad Henne kaster fra sin egen endzone. Den griber Kelce, som bliver taklet på 7.
Når man er i røntgenmaskinen, uanset hvad der skete,
mister man pusten og ved ikke, hvad man skal tro.
Er du okay?
Jeg har det godt.
Da lægen kom ind og sagde "negativ", var jeg glad for at komme på banen igen.
Mahomes fra omklædningsrummet.
Opdatering om Mahomes.
Det er højre ankel, og det er tvivlsomt, om at han kan vende tilbage.
Han kom ud med meget stærkere tape på.
Hans røntgen var negativ. Det er en høj ankelforstuvning…
Det føles ikke godt.
-Jeg er klar. -Røntgenbilledet var negativt.
Mahomes kigger på Henne på tredje og tre.
Henne i lommen, kaster godt, han har Kelce.
Godt klaret.
Chad Henne i sin anden slutspilskamp i sit 15. år i NFL.
Handoff til Pacheco. Han bliver ramt, men løber til 40, 35!
Pacheco sprinter ned langs sidelinjen, helt ned til Jacksonvilles 3. yardlinje!
Flot!
Tredje yardlinje!
Anden down og en yard igen. Fire minutter igen af anden quarter.
De kaster, Kelce har den!
Touchdown!
Sådan skal det fandeme være!
Og Chad Henne leder et touchdown-drive på 98 yards!
Hold da op!
Pisseflot, mand. Godt gået!
Godt gået!
Ja, mand!
Godt spilkald.
-Hvordan går det? -Jeg har det godt.
Jeg har det godt.
Vi er okay.
Må jeg spille eller ej?
Skal jeg ind eller ej?
Jeg finder du af det. Jeg taler med Reid og ser, hvad de siger.
Var det en høj ankel?
-Ja. Jeg har spillet med det før. -Hvad med smerten?
Jeg løber ikke, men jeg kan gøre alt andet.
Det gør ondt, men jeg kan spille.
Der er 27 sekunder igen. Bare hold en pause.
Stå på tå.
Det kan jeg godt. Seriøst.
Jeg sprinter ikke, men jeg kan alt andet.
Jeg kan bevæge mig i lommen og beskytte mig selv.
Det føles ikke godt. Ankelforstuvningen er intens.
Det føles, som om man ikke kan bevæge hele underbenet.
Det føles, som om man har en betonklods som fod.
Men mentalt kan man sige til sig selv,
at det ikke gør ondt og spille på højt niveau.
Hvad med Mahomes?
Han var Chiefs' første spiller, der kom ud af omklædningsrummet.
Han kom hoppende op ad trappen. Jeg sagde: "Er du okay?" "Jeps."
Han går ind igen.
Spænd sikkerhedsselen.
Her kommer Mahomes.
MVP!
Og de råber "MVP!"
Kom nu, skat!
Han beder alle om at være stille.
Du milde. Kom nu, skat, afslut kampen.
Mahomes vil kaste den, Toney er opdækket. Mahomes løber på det dårlige ben.
Med dårlig fod når han til 38. yardlinje.
Han hopper op og halter rundt.
Han går tilbage, men han halter. Han får fire yards.
Tag ikke fejl, ankelskaden påvirker Patrick Mahomes mobilitet.
Vi får nok få løbende afleveringer, og han løber nok ikke selv.
Jeg ændrede mit spil.
Jeg kunne ikke gå frem i lommen.
Chiefs' to drives med Mahomes som quarterback i tredje quarter
er begge endt med punts.
Vær ikke bange for at kalde dybe kast.
Vær ikke bange for at kalde dem.
Kald bare dybe spil. Hvis det ikke går, kaster jeg kort.
Bare gør, som du vil.
Ja, lad mig det.
Vi fortsætter bare.
Vi fortsætter med at få bolden fremad, det er godt.
Bliv ved med at kalde spil. Går det ikke, kaster jeg kort.
Det er godt.
Intet kan få mig ud af den her kamp.
Ingen får football til at se lettere ud end Mahomes.
Men nu skal han vinde denne slutspilskamp, når det bliver så svært, det kan blive.
Ét spil ad gangen. Lad os nå til 7 point.
Kom nu, skat!
Kom nu. Lige her. I har brug for det.
Mahomes i shotgun med dårlig ankel. Han kaster, Kelce griber.
Rykker til venstre, første down.
Her kommer et blitz.
Han kaster sent og finder Kelce over midten.
Flot grebet for 15 yards.
Han kan ikke løbe hurtigt. Det er bare lige meget.
Han har en mod en på ydersiden, hvis han vil.
Snappet kommer tilbage.
Han kaster til JuJu. Grebet!
Anden og tre, kastet tilbage til Toney på kanten.
Stor takling på ti, Toney fortsætter!
Det er ude af banen før mållinjen.
Han gik udenfor. Pis.
Første og goal for Kansas City.
Jeg har brug for jer.
Få syv.
Anden down og goal for Chiefs.
Kom så.
Mahomes, den højre ankel generer ham. Det er foran venstre, fødderne forskudt.
McKinnon sprinter afsted.
Mahomes træder op i lommen, går efter endzonen,
touchdown!
Åh gud, rejs dig op.
Er du okay?
Op med dig, din seje gut! Sådan er du!
Han halter ud af banen.
Er det din ankel? Er du okay?
Jeg har det godt.
Han kan ikke gå. Han kan ikke rejse sig.
Det ved jeg godt.
Han skal ud af kampen.
Han går ikke ud. Det er ikke i hans DNA.
Ikke i hans DNA, det gør han ikke.
Jeg sprang op og landede på den.
-Hvad? -Jeg hoppede op og landede på den.
Jeg har det godt.
Når man er god,
kaster man afleveringer fra højre fod i første halvleg,
så bliver man skadet
og kommer tilbage og kaster i spring fra venstre fod i anden halvleg.
Bare find på noget derude, Patrick.
Ja, sir.
-Sådan. -Godt gået!
Angreb, godt gået.
Kom så, forsvar!
Lige her, forsvar lige her!
Stort stop lige her! Kom så!
Kom nu, forsvar!
Turnover, kom nu!
Kaster hurtigt fra 9., får den ud. Agnew.
Bold!
Bolden er tabt. Kansas City har bolden!
De får bolden!
Det kunne ikke have været et større spil.
Sejr til Kansas City Chiefs i slutspillet.
Det er det, vi gør.
Vi kæmper og afslutter kampe, og vi vinder.
En gang til er det Kansas City,
der spiller om AFC-mesterskabet.
Hej.
Sikket år. Flot, at I kom igen.
-Er du okay? -Ja, jeg har det godt.
Tak skal du have.
Når topspillere bliver skadet,
træder de andre spillere til. Det gør hold gode.
Nu skal jeg høre det hele ugen. "Jeg kan ikke noget.
Jeg må sidde på sofaen og komme mig."
Sådan bliver det.
Han kan ikke skifte ble.
Ja. "Jeg kan ikke made ham og give ham et bad.
Jeg kan ikke bevæge mig.
Jeg skal til behandling, beklager. Jeg kommer først hjem kl. 19,
når børnene allerede sover."
-Er du okay? -Jeg klarer mig.
Ja, sir.
-Ja, sir. -Det var fandeme godt holdt ud.
Ja, sir.
-Hej, kriger. -Ja, sir.
-Netop. Kriger. -Ja, sir.
-Godt gået. -Ja, sir.
-Chad Henne, godt gået. -Ja!
Lad mig fortælle de nye:
Intet slår to seje quarterbacks. En er god.
To er endnu bedre.
Det er fantastisk.
God holdsejr i dag, allesammen!
Træner Reid sagde det, alle var med.
Hvil jer de næste par dage, og vær klar til næste uge.
-Chiefs på tre. 1, 2, 3! -Chiefs!
God kamp.
-Hvordan går det? Du ser smuk ud. -Tak.
Hvor er den smukkeste pige her?
-Der er din ven! -Hej!
Hvor er den smukkeste pige her?
Der er han!
Far!
-Hejsa. -Hun siger: "Jeg har ventet på dig."
-Hvad så? -Okay.
Ikke noget. Jeg er bare bekymret for dig.
-Sikken kamp. -Hvad så?
Godt. Det er en høj ankelforstuvning…
-Sig sandheden. -Jeg sværger.
Jeg har forstuvet det øverste ledbånd. Men det er det bedste at forstuve.
Jeg kastede næsten op.
-Det så slemt ud. -Det så meget slemt ud.
Skal du ikke til lægen?
Nej, det har jeg allerede været. Der var fem læger hos mig.
Jeg har fået MR-scanning og røntgenbilleder igen.
Jeg har det godt.
Han var gal.
Over at skulle røntgenfotograferes.
Du var så gal.
De sagde: "Hop på tå. Jeg sagde…
Jeg vidste, det gjorde ondt. "Jeg er heroppe."
Jeg bandede ad Andy.
Jeg sagde noget til Reid, så ved I, jeg var gal.
Hvem vinder?
-Hvad? I morgen? -Ja.
Bengals er bedre, men med skaderne i angrebet har Bills en chance.
Hvem vil du hellere spille mod?
Bills er et bedre match,
men jeg vil møde Bengals. Helt ærligt.
Jeg vil bare slå dem. Jeg er træt af deres snak.
Jeg sagde til mig selv: "Det gør ikke ondt."
Han løber og får første down og bliver taklet sent!
Det er Super Bowl-weekend.
Tom vandt syv gange og gik til ti
Super Bowl 57 er her endelig.
Mahomes er skadet.
Det her går, som Eagles vil have det.
Kom nu, Patrick, vi skal score!
Kom så!
Tekster af: Pernille G. Levine